..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مادر کوسترز به بهشت میرود
شده1500تا
هفته پیش 1600تا شد،
دارم کندتر میشم،
دیگه جوونتر نمیشم،
باید چندتا سوسیس اضافه کنم به غذا،
پدر حالش از سالادهای تو بد شده،
تعجب نکنید اگه همیشه شاکیه
اگه میدونستی چقدر سم تو گوشت و سوسیس هست
!پر از مواد شیمیاییه
من میدونم چه چیزایی مغذی و مناسب هستند
هلن،پدر گوشت دوست داره و برای چیزایی که دوست داره کار میکنه
مردم قدر سلامتیشون رو نمیدونن نمیدونن چی براشون خوبه
ولی خود دانید، خودتون به خودتون ضرر میزنید
گوشت انسان سم انسان دیگری ست
پدر چیزی رو میخواد که بهش عادت داره،
تو نمیتونی عوضش کنی،هلن
و اصلاً چرا عوض بشه؟
اون سالمه،
تو نمیتونی اونو گیاهخوارکنی
من اینو نمیخوام،مادر
اما مردم باید بدونن چی میخورن
ارنست میتونه راجع به به موادشیمیایی که این روزها تو سوسیس میریزن براتون بگه
!بدون مواد نگه دارنده شیمیایی به درد نمیخوره
بله،بله
فرانز راجع به فنلاند باهام حرف می زد،
میگفت اونجا همیشه بارونیه،
هوا خیلی یخه,
حتی تو فصل بهار
!ولی ما بلیت گرفتیم،ارنست
از طرفی،گرما با مزاج من سازگار نیست، من به آب و هوای متعادل نیاز دارم
بهرحال سرما ازگرما بهتره
و اونجا خیلی آرومه این مهمترین چیزه در حال حاضر
همه سال رو تو سردخونه هستم
تعطیلات رو هم برم قطب شمال،
!مسخرست
باید فکر بچمون باشی،ارنست
میدونم چرا داریم میریم فنلاند
اگر تو فکر نیستی من باید جای هردوتامون فکر باشم
فکر کردی اگه ارنست تو گوشت بخوره و فقط سالادهای تورو
نخوره قویتر نمیشه؟
نگران نباش مادر،من خوبم
فقط منظورم آب و هوای اونجا بود
چند دفعه بهت گفتم برای یه شغل دیگه آموزش ببین؟
اونوقت مجبور نبودی تو سردخونه
که ناسالم هم هست بایستی
ارنست همیشه میخواست قصاب باشه
تو باید بتونی زندگیتو عوض کنی همه اینو میدونن
برنامه رو برای خبری که بدستمون رسیده قطع میکنیم
در فرانکفورت
در یک کارخانه موادشیمیایی نزدیک فرانکفورت
یک کارگر روانی مدیر کارخانه را بقتل رساند
و سپس بر روی دستگاهی در سالن تولید خودکشی کرد
علت این فاجعه وحشتناک .
هنوز معلوم نشده
پلیس به تحقیقات خود ادامه می دهد.
و حالا باز میگردیم به برنامه موسیقی
!این روزها چه اتفاقاتی میفته
پدرت دیر نکرده؟
ساعت از شش گذشته
اون الان میاد.همیشه همینموقع میاد
...خب
رادیو گفت در کارخونه شیمیایی،
لاستیک سازی کارخونه شیمیاییه؟
معلومه که هست،همه کارخونه ها امروزه شیمیاییه
فکر میکنید اینهمه آلودگی و کثیفی از کجا میاد؟
اون باید پدرت باشه,حتما کلیدهاش رو جا گذاشته
...من, اوه
وقت زیادی ندارم
باید چیزی بهت بگم, ایما
اتفاق وحشتناکی افتاده
برای هرمان؟
آره, اون...
اون تو کارخونه خودشو کشت
اون مرده؟
...آره..ولی
از این بدترم هست
...اون قبل خودکشی
یکی رو تا حد مرگ کتک زد
پسر صاحب کارخونه رو..دکتر برتولد
تو کارخونه شیمیایی
هرمان احتمالا در مورد تعدیل نیرو چیزی شنیده بود
و باعث انفجار فیوز کارخونه شد
تلفن برای تو عزیزم,فکر کنم مادرت باشه
بیا بریم
بهش گفتم تو ساعات کاری زنگ نزن
هنکاک خوشش نمیاد
گفت کار خیلی مهمی باهات داره
باشه,دارم میرم
سلام,مادر؟
کورینا؟
...ببخش زنگ زدم..ولی
مادر,تو که میدونی
بله,ولی گوش کن
درباره پدرته
- تو باید بیایی اینجا - چی شده؟
!کورینا
پدرت مرده
اون خودکشی کرده
و خیلی چیزهای دیگه هم هست
اوه,مادر...گریه نکن
تو نبایدگریه کنی
یه لحظه صبرکن
برای پدرم اتفاقی افتاده
!مادر,مراقب خودت باش
!نا امید نباش
من خیلی زود میام اونجا
هرمان من
حتی نتونستم ببینمش
میدونی درباره اش چی میگن؟
میگن اون قاتله
! قاتل,کورینا
مادر من میام
خیلی زود میام
باشه؟
!باید باهات حرف بزنم یه نوشیدنی بهم بده
...میخواای مارو ول کنی بری
و منم اونقدر احمق هستم که پاداش کارتو بدم
خوب...چه خبرشده؟
مادرم بود
پدرم مرده اون خودشو کشته
و چیز دیگه ای هم بود الان یادم نمیاد
ولی من میخوام برم
عزیزان ما تو سن پیری احساساتی میشن
یه ویسکی دیگه بخور
و همه چیز رو فراموش کن
اینروزا دیگه چه کسی خانواده میشناسه؟
من ازت میپرسم,چه کسی
! ولی تو سن تو
تو مثل پرنده رها هستی
قبل از آهنگ بعدی یه نوشیدنی دیگه بخور
بعدش میریم خونه مثل خرگوشها سکس می کنیم
و فردا همه چی رو فراموش میکنی
تو دیوانه ای،گوستاو
الان نمیتونم آواز بخونم
خیر سرم این هنره که من خلق میکنم
!اوه...بله...هنر
...هنر و زندگی کردن
.. و بیکن تازه صبح و ویسکی خوردن بعدازظهر
عزیزم,شیرت و بخور و حماقت رو تمومش کن
نمیتونم
من همیشه با مادرم درارتباط بودم
تا جایی که میتونست کنارم بوده
نمیتونم نا امیدش کنم
تو برای این شغل خیلی لطیفی
زیادی لطیف
آره,فکرکنم هستم
میخوام تغییر کنم و پاک بشم
"و پیوند عشق میان ...آنها شکافتهشد
"با یک ضربه شلاق."
اینو کی گفته؟
مال خودمه
شعری از یک زندگی تجاری
!خداحافظ,گوستاو
!بزنش
چطوری اتفاق افتاد؟
خدای من,من هیچ نظری ندارم
کی این خبر رو شنیدید؟
! سرت رو اینطرف بچرخون
!لطفا عکس نگیرید
این راه درستی برای عکس گرفتن از یه خانم نیست
وضعیت ما رو نمیبینید؟
!یک کم درک داشته باشید
پدرت این اواخر چه رفتاری داشت؟
نمیدونم
مثل همیشه کاملا عادی بود
اون درباره چیز مهمی با شما صحبت نمیکرد؟
چیز مهم؟
ما زیاد صحبت نمیکردیم,میفهمید؟
من نمیخوام تو عکسهای شما معلوم باشم
شما به شغل من ضربه میزنید
اگه همکارام منو بشناسن چی؟
پدر شوهرت از افسردگی رنج می برد؟
نه.اون هیچوقت درباره خودش حرف نمیزد
- رابطه شما با اون چطور بود؟ - نمیدونم
ما فقط در مورد مسائل روزمره صحبت میکردیم
- آره -پدرت از کارش شکایت میکرد؟
پدرم؟
اون هیچوقت شکایتی نداشت
اون بیشتر از بیست سال مشغول این کار بود
گاهی خسته بنظر میرسید
اما تنها چیزی که میگفت این بود که دیگه من جوان نیستم
تا بحال دعواهای خانوادگی داشتید؟
یعنی با این وضع که باهم زندگی میکنید
این که خیلی طبیعیه
تو همه خانواده ها اتفاق میفته
اما هیچوقت طولانی و جدی نبود
اون اغلب دعوا میکرد؟
پدر هیچوقت اهل دعوا نبود
تا جایی که میشد از درگیرشدن دوری میکرد
اون خیلی ساکت بود
دوران کودکی شما چطور؟
شده بود که کتکت بزنه؟
...البته
منم سهم خودم رو از ضربات اون گرفتم میفهمید که..
اون چیزی رو از شما مخفی میکرد؟
شاید
- بله،احتمالا - چه چیزی اونو مجبور به این اتفاق کرد؟
نمیدونم،کوچکترین نظری درباره اون ندارم
شما نظری دارید که چطور این اتفاق افتاد؟
نه
من اونجا نبودم
فقط میتونم حدس بزنم اون دیوونه شده
به راحتی دیوونه شده
از این اتفاق ها رخ میده
ببخشید.خانم کوسترز
من نمیخوام مزاحمتون بشم
میتونم تصورکنم چه احساسی دارید
اما شاید بتونید به چند سوال جواب بدید
نمیخوام شما رو ناراحت کنم ولی وظیفه من گزارش کردن این اتفاقه
شما شوهرت رو بهتر میشناختی
شما تنها کسی هستید که احتمالا حقیقت رو میدونید
و این تمام چیزی ست که من دنبالشم
حقیقت
بله.میفهمم
شما باید در موردش بنویسد
ولی امروز؟
امروز چی میتونم بگم؟
My head's all empty.
احساس میکنم سرم خالی شده
!اوه.خوب
برای ما هم همیشه راحت نیست
...ولی
اگه امروز ممکن نیست.
شاید یه وقت دیگه بیام؟
فردا خوبه؟
ساعت ده؟
فکرکنم این شغل شماست
باشه ساعت ده فردا بیایید
ممنون
فردا میبینمتون
! سرتون رو بالا بگیرید.خانم کوسترز
! سرتون رو بالا بگیرید
خیلی عجیبه
مردم سالها کنارهم زندگی میکنن
و بسختی همدیگه رو میشناسن
و میدونی از این قضیه چه برداشتی میشه؟
همکاران عزیزمون ازش چه بهره برداری میکنن؟
داستان های ساختگی یکی بعد دیگری میسازن
همین حالا میتونم تیتر ها رو ببینم "آیا قاتل کارخونه دیوانه بود؟"
"مردی که پسرش رو کتک میزد, !رییسش رو تا سرحدمرگ کتک زد"
و این چیزایی که اونا مینویسن و گزارش میکنن
البته که میکنن
بهرحال نمیشه انکار کرد که ذره ای حقیقت در این اخبار هست
ولی کار اونا اینه که آب و تاب بدن بهش
من کاملا برخوردم با این اتفاق متفاوته
من به حقیقت پایبندم میخوام علت واقعی رو بفهمم
!کاش میدونستم چطور به پیرزن برسم
که تحت تاثیر قرار بدمش
آیا آگاهی اون تغییری میکنه؟
این چیزیه که میخوام بفهمم
- کارل؟ - بله؟
روشها دقیقا یکسان نیستن؟
روش ممکنه یکسان باشه,ماریان
این نتایجه که مهمه
!بسیارخب,خانم کوسترز
!کمی نزدیک اجاق گاز بایستید
!و حالا...شروع کنید به هم زدن
بله.عالیه
بمن بگید شوهرتون از دست پخت شما راضی بود؟
یا گاهی اوقات شکایت می کرد؟
هرمان مرد آرومی بود
اون هیچوقت شکایت نمیکرد
اگر چیزی رو دوست نداشت,میگفت.
میفهمیدی کجای کارت اشتباه بوده
او منصف بود
اون همیشه منصف بود
!اینجا عکسها عالی شد
حالا بیایید این طرف کار کنید
اونجا میشینی؟
به صحبت کردن ادامه بدبد خانم کوسترز.دارم گوش میدم.
فکرکنم شوهرت هرازگاهی مشروب خوردنو دوست داشت؟
البته.همه مردها اینطورن
مثل بقیه کارگرها
البته که اون هم مشروب دوست داشت
مست به خونه میومد؟ بعدش چی میشد؟
...اون هیچوقت مست نبود
حداقل نه اونقدر که نتونه رو پاش بایستد
او هیچوقت زیاد نمینوشید
مستقیم میرفت تو تخت و میخوابید
تابحال شده بود دعواتون بشه؟
دعوا؟
بعضی اوقات نمیتونست صاف راه بره خنده م میگرفت
! من بهش میگفتم تو مثلا مشروب خور قدیمی هستی
بعد اون میگفت:ولم کن
الان حالم خوب نیست میرم بخوابم
و سریع خوابش می برد
خب.حالا بریم شما تخت رو مرتب کنید
اگه اینطور میخوای باشه
نه.نه !پتو رو انقدر بالا نگیرید
جلوی صورت شما رو میگیره
شوهرت با بچه ها چطور بود؟
این موضوع مال خیلی وقت پیشه
یعنی 30 سال شایدم بیشتر
اما یه چیز رو یادمه
اون خیلی مهربون بود بچه هام میتونستن از تنبیه شدن فرار کنن
البته.گاهی اوقات عصبانی میشد
ولی وقتی جوان تر بود
بچه ها رو میزد یا چیزهایی رو مخفیمیکرد
...خب
راستش رو بگم
خود من رو دوبار زد
وقتی ناراحتش کردم
ولی بعدش آروم شد
اون خیلی آروم و ساکت شد
کار ما اینجا تمومه
فقط یه عکس دیگه در اتاق نشیمن مونده
شما عکسی از شوهرتون دارید؟
یه عکس جدید مطمئنم دارید
این آخرین عکسشه
سه هفته پیش در باغ وحش انداخت
یکشنبه ها اغلب میرفتیم باغ وحش
روزهای یکشنبه
اگر فقط سمت من برگردی
خوبه
... و یه عکس اینجوری
آره.خوبه
بمن بگو
شوهرت. دیگه خیلی جوون نبود
کارکردن باید برای او سخت بوده باشه
هیچوقت شکایت نکرده بود؟
از کارفرماهاش راضی بود؟
شوهرم هیچ وقت شکایت نمیکرد
شاید بعضی اوقات از روز بدی که داشت میگفت
اما این همه حرفش بود
مافوق خودشو قبول داشت
من هم هیچوقت نمیپرسیدم
ما در روزمرگی زمان رو میگذروندیم
بدون سوالات زیادی از هم
شاید باید بیشتر ازش میپرسیدم.
شاید مشکلاتی داشت
اون مشکلات رو بروز نمیداد
اون اینچنین مرد مهربونی بود
او اینکار رو برای خودش نکرد برای بقیه انجام داد
کسایی که مثل خودش بودن
برای اونها
او هم بالاخره اخراج میشد
او برای این دنیا زیادی خوب بود
اینو سرکارگرش مکس هم گفت
من یه پیشنهادی دارم
!ما عکسی از شما کنار دروازه کارخونه میگیریم و نشون اونا میدیم
-چطوره بنظر شما؟ - دروازه کارخونه؟نمیدونم
- خانم کوسترز؟یه نامه دارید - ممنون
نامه از طرف دخترمه
اون ساعت دوازده میرسه فرودگاه
- باید برم دنبالش - !شما دختر هم دارید؟نمیدونستم
اون اینجا نیست محل کارش دوره
میدونید.کورینا خواننده س
خواننده؟ !چه جالب
من میبرم شما رو فرودگاه
گفتید ساعت دوازده؟ حله.ردیفش میکنم
خوبه.ممنونم.الان آماده میشم
هواپیمایی لوفت هانزا از تمامی مسافران پرواز به برمن درخواست دارد
به گیت شماره21 مراجعه کنند
!مادر
من نیمایر هستم خبرنگار
کورینا کورن
میتونم شما رو برگردونم شهر؟
من از پرونده پدر شما گزارش تهیه می کنم
مرگ او برای شما شوک بزرگی بود؟
بله.منو غافلگیر کرد
من در حال حاضر در سفرم میفهمید؟
بله.وحشتناکه
میگن ما خبرنگارها یه دسته فضول سرسخت هستیم
ولی حقیقت نداره
این اتفاق ها ما رو به سرعت تحت تاثیر قرار میده
خبرنگار زیادی به خونه اومده بودن
احتمالا روزنامه ها پر از گزارش اونا
کار خوبی کردم که هنوز اونا رو نخوندم
اونا مجبورن در مورد پدرت چیزهای زننده ای بگن
اون مرد خوبی بود
!بگو مرد خوبی بود
بله.مادراون مرد خوبی بود
...من تمام تلاشمو میکنم
تا حد امکان گزارشم عین حقیقت باشه
...بهتون قول میدم
تمام تلاشم رو میکنم
خوبه
ممنونم
بهت گفتم شوهرم چه احساسی داشته
همه رو بهت گفتم
بله
میتونم شما رو دعوت کنم به ناهار؟
باید گرسنه باشی
بله هستم
خیلی گرسنه
اونجا راحت میشه صحبت کنیم
و خیلی چیزها دوست دارم از شما بدونم
تو میتونی همه چی رو بفهمی
هرچیزی که میخوای بدونی
خیلی ممنون
اما کورینا من کارهای زیادی دارم
بعدا.مادر.بعدا
خانم کورن.بیشتر از از همه من دوست دارم درباره کودکی شما بدونم
کودکیم؟
هیچوقت کودک خوبی نداشتم
وضع مالی ما خیلی بد بود
اون روزها هیچی نداشتیم
اما.عزیزم
ما همیشه مراقب شما هستیم
بله.مادر.البته
!ولی در مقایسه با امروز
چطور تونستی از پسش بربیای؟
..…شما
تو سن پایین و خیلی زود خانه را ترک کردید؟
بستگی داره منظورت از خیلی زود چی باشه؟
بعد از دبیرستان بود
میخوستم دانشگاه برم
و پدرت حمایتت نکرد؟
پدرم؟
اون اصلا نمیتونست بفهمه یه دختر چرا باید بره دانشگاه
ارنست رو که دوست نداشت منم رها کرد
اما اون هیچوقت مانع سر راه تو نبود.کورینا
تو آزاد بودی که هر کاری میخوای بکنی
پدر از درس خوندن من خوشش نمیومد شما هم مثل من اینو میدونید
بهرحال تو هرگز درسخون نبودی
...آره اوضاع جور دیگه ای شد
من خواننده شدم
بله.مادرت بهم گفته
چطور شد خواننده شدی؟
سرنوشت من بود
من فقط آواز میخونم
و اشعارم رو هم خودم میگم
جدی؟
بله
- یه لحظه ببخشید - حتما
ازش دلخور نشید اون همیشه کمی عجیبه
ابدا.دلخور نیستم
!برعکس
من میخوام با سردبیری که روی پرونده قتل کارخونه کارمیکنه صحبت کنم
من دخترشم
الو؟
اسمم کورن ه
کورینا کورن اسم هنری منه
نام اصلی ام کوسترز است
بله من خوانندم
من فکرکنم شما یکی از آهنگامو شنیدین
اون آهنگ بزرگی شد
اسمش چه کسی به مردها اهمیت میدهد؟ بود
بله من حاضرم با شما صحبت کنم
با کمال میل
من فکرکردم براتون جالب باشه
هر وقت بگید
- امروز عصر ساعت 8 خوبه؟ - ...اگه دوست داری باشه
بله دوست دارم
- مادرم کجاست؟ - رفت دستاشو بشوره
!خانم...صورت حساب لطفا
مادر نمیتونیم تعطیلات رو کنسل کنیم
کل سال رو پس انداز کردیم پولشو دادیم
!بعد اتفاقی که برای پدر افتاده نمیتونی بذاری بری
!شما نمیتونید انقدر راحت ول کنید برید
!هنوز دفنش نکردن
نمیتونید به این راحتی بذارید برید
و منو تنها بذارید
من حاملم مادر زندگی جدیدی دارم
باید فکر بچه ام باشم
و موندن اینجا پدر رو برنمیگردونه
دکتر گفت من نمیتونم برای سقط جنین ریسک کنم
به هرحال برای من خیلی مشکله
- متوجه هستید؟ - بله...متوجه ام
... ولی ارنست نمیتونی مادرت رو با این مشکلات تنها بزاری
مادر باید فکر بچه باشیم باید درک کنی
شرف و نجابتت رو از دست دادی؟
مادر.ما برمی گردیم
هیچ چاره دیگه ای نداریم
اعصاب هلن بهم ریخته
اشکال نداره پسرم
برو به هلن تو بستن وسائل کمک کن
!لطفا
- اینجا چه خبره؟ -مامان ناراحته چون داریم میریم
هیچکس نمیتونه درک کنه اونو
حرف زدن برای تو راحته
تو به ما اهمیت نمیدی فقط در مناسبت های خاص پیدات میشه
داشتم پول درمیاوردم
آواز میخوندم
میخوندی؟ تو به اون میگی خوانندگی؟
- اینطوری منم پول درمیارم - !خفه شو لعنتی
!راست میگم !از این همه هیاهو خسته شدم
!زندگیم نابودشده عکسم تو همه روزنامه هاست
!مگه برای شما مهمه
- به چی اهمیت نمیدیم؟ - درباره تجارتی که با اسم پدر راه انداختن
برای من مهم نیست؟ پس چرا الان اینجام؟
خدا میدونه چرا اومدی
تعجبم تو مغز تو چی میگذره
! دیگ به دیگ میگه روت سیاه
حالا معلوم شد چرا برای پدر این اتفاق افتاد؟
!نظری ندارم
مکس لودرز میگه صحبت از اخراج و چیزهای دیگه بوده
و پدر رفته بود که پرس و جو کنه
این همه چیزی ست که همه میدونن
احتمالا منجر به مشاجره شده و بعد...این اتفاق افتاد
عجیبه
پدر خیلی آروم بود
اوه.این با من کارداره
!خدافظ
!هلن
- بله؟ - هلن.شاید بهتره بمونیم
به خاطر مادر و بقیه چیزا
نه.ارنست ما میریم
!یا من تنها میرم...ولی بعد
منظورم فقط..بخاطر مادر بود
اون دیگه جوون نیست
تو طرف کی هستی؟
من یا اونا؟
!تصمیمت رو بگیر
ای خداوندی که رحمتت را از همه گناهکاران دریغ نمیکنی
بنده خودت هرمان را ببخش
اورا از مصائب برزخ رهایی بدار
او را مانند همه فرزندانت به سوی نور نجات هدایت کن
برای همیشه
آمین
خانم کورن. چه برنامه ای برای آینده دارید؟
برنامه مهمی ندارم
به خوانندگی ادامه میدید؟
البته من ابتدای کارم هستم
دلیلی برای جدایی از شغلم نمیبینم
آیا اتفاقات پدرتان بهتون کمک میکنه یا مانع از آن میشه؟
ترجیح میدم جواب ندم
ولی طرفداران شما زیاد شدن
من به عنوان یه هنرمند به کارم ادامه میدم
اینجا در فرانکفورت اجرا خواهید داشت؟
پیشنهاداتی داشتم در حال بررسی اونا هستم
ممکنه اجرا خوبی اینجا داشته باشم
!سلام.خانم کوسترز
دخترتون چند دقیقه پیش رفت
میتونیم به شما کمک کنیم؟
میتونیم شما رو به شهر برگردونیم؟
چرا نمیایید با ما قهوه بخورید؟
قهوه حالتون رو بهتر میکنه
- به شما کمک میکنه - !بیایید بریم
امیدوارم کمی آرامش خاطر پیدا کرده باشید
واقعا مصیبت بزرگی برای شماست
این همه هیاهو
این چند روز افتضاح بود
سالها میگذره اتفاقی نمیفته
و بعد یک شب
همه چیز سرت آوار میشه
بله خانم کوسترز.عزیزم
برای شما آسان نیست.اما
چطوری باید بیان کنم؟
درسی در این اتفاق وجود داره که همه باید یاد بگیریم
درس؟چه چیزی برای یادگیری شما وجود داره؟
شما همه چیز رو میدونید و همه چی دارید
داشتن چیزی به معنی دانستن همه چیز نیست.
ما خیلی کم میدانیم
و چیزهایی که داریم
به ماریان ارث رسیده
...خونه و
اوه.میفهمم
...چیزی که میتونیم از این ماجرا یادبگیریم اینه که
که به این سادگی نیست.
بازی با اعتبار شوهرت
اونطور که روزنامه ها تیتر زدن که عقلشو از دست داده
این دلیل واقعی نیست
باید دنبال توضیحات دیگری بود
..کاری که شوهرت انجام داد به نوعی
حرکت انقلابی بود
انقلابی؟
نه.هرمان من نه
اون مرد آرومی بود
هرگز وجود اینکار رو نداشت
البته
گفتم به نوعی
آدم باید بدونه که قتل مشکلی رو حل نمیکنه
شوهرت سعی کرد مشکلشو حل کنه
اما از راه اشتباه
میتونست این کار رو بهتر انجام بده
با جستجوی راه حل با یک نقشه بهتر
اما مشکل اون
مشکل همه کارگران است
فقط زمانی که متحد و قوی باشن
ممکنه تغییراتی رخ بده که مفید باشه
از میان کل جامعه.
یک حرکت فردی
بخصوص قتل.کمکی نمیکنه
طبقه کارگر باید متحد بشن و از بهترین ابزار موجود استفاده کنن
برای رسیدن به سوسیالیسم
هرمان هرگز نمیگفت که بهش ظلم شده
یا داره ازش بهره کشی میشه
اون همیشه می گفت دنیا همیشه همینطور بوده و هست
باید اربابان و خدمتکاران وجود داشته باشن
... بله.چون او نمیدونست که شرایط قابل تغییر است
اگه همه باهم متحد بشن وبجنگن
در اینصورت اون میفهمید که لازم نیست خدمتکار و ارباب وجود داشته باشن
ولی ما باید به دنبال این باشیم که عدالت و سهم برابر به همه بدیم
از چیزیکه همه باهم تولید میکنیم
..میبینی
....در سراسر کشور
در تمام کارخونه ها افرادی مشغول کارهستن
ساختن چیزهایی که برای پول فروخته میشن
اما چه کسانی پول رو به جیب میزنن؟
کارگران با سهم ناچیز از سود زندگی میکنن
سهم بزرگ به صاحبان مشاغل میرسه
به سرمایه داران
و این عادلانه نیست
باید تغییر صورت بگیره
حتما موافق هستید؟
ولی همه نمیتونن یکسان داشته باشن
افراد در راس امور مسئولیت بیشتری دارن
اینجاست که شما اشتباه میکنید
ببینید.
وقتی بحرانی مثل زمان حال وجود داره
سرمایه داران بار را به دوش کارگران میاندازن
حالا وضعیت رو ببینید
بارها و بارها این اوضاع را دیدم
هر زمان که درنظام سرمایه داری بحرانی رخ میده
این مالک نیست که اخراج میشه
یا مدیر
!نه اونا از پایین شروع میکنن کارگران اولین کسایی هستن که اخراج میشن
اونا مدت کمی هستن
مزایاشون قطع میشه مالیات بردرامدشون زیاد میشه
این چیزی که الان تجربه میکنیم
و شوهرت این مسئله رو قبول نکرد
راهش مسلما اشتباه بود همونطور که شوهرم گفت
ولی دلیلش این بود که احساس کرد باید کاری بکنه
و میشد به او کمک کرد
اگر او افرادمناسب رو کنارخودش داشت
شوهرت حتما حساس بوده
به شرایط بحرانی میان کارگران
....خب
من یک چیزرو میدونم
او رییسش رو فقط برای رهایی خودش نکشت
میخواست به بقیه هم کمک کنه
اوه.ممنون ممنون
خیلی زیبا گفتید
قطعا همینطور بوده
هرمان همیشه فداکار بود
از همه دفاع میکرد و میگفت باید خوبی های مردم رو دید
آره
این چیزیه که هرمان من میگفت
چند وقت پیش بهم گفت
میخوان بعضی از ما رو اخراج کنن
کارگران خارجی اولین کسانی هستن که میروند
و این برای اونا ضربه بزرگیه
اون همیشه فکر مردم بود
و آخر از همه فکر خودش بود
...خب
شوهرت ایده درستی داشت ولی راه رو اشتباه رفت
اگر اون یکی ازما بود
اون افرادی را داشت
که میتونستن چیزهایی رو براش توضیح بدن
یکی از شما؟
نمیفهمم
بله.خانم کوسترز ما کمونیست هستیم
ما اعضای حزب کمونیست آلمان هستیم
ولی هرمان من هرگز کمونیست نبود
او همیشه مخالف کمونیستها بود میگفت اینا مزاحم هستند
که همه چیز رو خراب میکنن
کسانی هستن که میخوان هرچیزی ماساختیم نابودکنن
...آره
این چیزها رودرباره ما به مردم میگن
.... ما اینطور به تصویر کشیده شدیم
به عنوان شرور و دشمنان دولت
و چرا؟
... چون ما حرف میزنیم
مسائلی که همه به آن فکر میکنن
چون سو استفاده های ذاتی سیستم رو برملا میکنیم
و برخی افراد خوششون نمیاد
احزاب.دولت.صنایع بزرگ
بسیری از رفقای ما از عضویت در حزب رنج میبرن.
اونا از مشاغل خاص دور نگه داشته میشن
از کارکردن اونا در مشاغل دولتی جلوگیری میشه
...فقط تصور کن
!یه آدم اجازه کار نداره چون جور دیگه ای فکر میکنه
مافقط میخوایم به مردم کمک کنیم شرایطی که در اون هستن رو ببینن
همش همینه
ولی ما که خوبیم
مردم از داشته هاشون راضی ان
...خب
شاید من چیزی سرم نمیشه
خب.بهتره من برم
مطمئنم کارهای مهمتری از صحبت با یه پیرزن دارید
و من هنوز باید مراقب خیلی چیزها باشم
از اینکه دعوتم کردید ممنونم باعث شد حس بهتری پیدا کنم
!صحبت کردن با مردم خیلی خوبه
!گریه نکن لطفا
شما هروقت اینجا بیایید خوشحال میشیم
و اگر زمانی احساس کردید سوالی دارید یا سردرگم هستید
با ما تماس بگیرید
ما همیشه کنار شما هستیم
هروقت دوست داری بیا
ممنونم از صمیم قلب ازتون متشکرم
بهش زنگ زدم
عصر میریم اونجا
اون منتظره شنیدن صداته
بهرحال.اونا یه خونه دوست داشتنی پراز وسائل گرانبها دارن
!واقعا شیک
فکر میکردم اونا میلیونرن
- ...وقتی گفتن کمونیست هستن - ممنون
… متحیر شدم
من همیشه فکر میکردم کمونیست ها فقیرن
باهم فرق دارن
مثل همه جای دنیا
فقیر و غنی وجود داره
حتی میون کمونیست ها
در آلمان شرقی هم همینطوره
سران حزب
...ویلاهای خودشون رو دارن ...و میوه های عجیب غریب میخورن
و دیگران نان کافی هم ندارن
... و تازه همون هم که دارن
جیره بندی شده ست
گفتن پدر از سر دیوانگی نبود که اونکار رو کرد
راه دیگه ای نداشت
کمونیست ها میتونستن کمکش کنن
!مادر.نگران نباش
برای ذهن تو خیلی زیاده
این کار رو بسپار به دیگران
اونا افراد شایسته و صمیمی هستن و خیلی میفهمن
اونا ازمن مراقبت کردن
و من برای هرکلمه محبت آمیز سپاسگذارم
اونا کمونیست های شکم سیرند.مادر
من ده ها آدم مثل اینا رو تو مونیخ میشناسم
اونا در باره انقلاب ناله میکنن و حرف میزنن
و اینکه برای کارگران چه باید کرد
اما بیشترشون کارگر واقعی رو نه دیدن نه میشناسن
...اونا باید برن به کارخونه ها و کاری بکنن
اما دنبال گرفتن ماهی از آب گل آلودن
اینقدر به اونا سخت نگیر همه که مثل هم نیستن.اینا فرق دارن
این دو نفر تحصیلکرده هستن و فضول هم نیستن من زود متوجه شدم
از این آدما دوری کن مادر اونا به هیچ وجه خوب نیستن
خوب؟
حداقل بامن صحبت می کردن
و ازم مراقبت کردن
کارل؟
بله؟
بنظرت ما بیش از حد از اون انتظار نداریم؟
از کی؟
مادر کوسترز.کارل
در مورد چه کسی حرف میزنیم؟
ببخش.فکر من جای دیگه ای بود
من فکر می کنم انتظار ما از او بالاست
... اون داشت در تشییع جنازه میلرزید و بعدش
... تمام اون نظریه ها
نه.ماریان به نظر من که کاملا خوب بود
من اونو از نزدیک میدیدم
...اون با دقت گوش میداد
و مقداری از حرف هارو به خاطرش سپرد
و فراموش نکن.او تنهاست
....بنابراین خوشحاله
که تونسته با کسایی حرف بزنه
اون نمیتونه توقع زیادی از خانواده ش داشته باشه
افراد مسن تمایل به بی اعتمادی دارن.کارل
فکرکنم باعث شدیم بترسه
او همیشه تحت تاثیر تبلیغات علیه کمونیست ها بوده
...و حالا
اون نماد خوبی برای حزب میشه
اون یه روز پیش ما برمیگرده
مطمئنم
در واقع ....هرکسی میتونه اینجا اجرا داشته باشه
تا زمانی که کمی استعداد
موسیقیایی داشته باشن
من به مسائل سیاسی علاقه ای ندارم
نکته مهم اینه که ... افرادی که میان اینجا موسیقی گوش بدن و
مشروب بخورن
! و زیاد هم بخورن
اینطور که میبینم شما چهره خاصی دارید
یعنی میتونی خوب آواز بخونی؟
...اما
مهم نیست که میتونید یا نه
جدی؟
- ...فکر کردم - ! فکر کردی
!.... فکر کردن
!فکر کردن این روزها چه کسی فکر می کنه؟
کسانی که آواز میخونن قطعا فکر نمیکنن
!خدارو شکر
درست میگم یانه؟
.... هردوش
.... اما
.... فلسفه بازی
!زیاد بهش فکر نکن
فلسفه آب و نون نمیشه برات
من خودم اشعارم رو میگم
اوه.این مهم نیست
گداها نمیتونن انتخاب کنن
!ولی من انتخاب کردم
این توهمیه که همشون دارن
و همشون دارن خودشونو فریب میدن
خیلی خوب.کی میخوای شروع کنی؟
...نمیدونم
....شاید
اون میخواد هرچه زودتر شروع کنه
میفهمم
پس بیا بگیم از شنبه
اونموقع اینجا شلوغ میشه
برنامه اول حوالی 11 و دومی ساعت یک
خوبه؟
معلومه که خوبه!اینا تنها کارهایی هستن که اینجا بابتش حقوق میدیم
باید برگردم سر کار
کتاب آشپزی بخون بهتر از فلسفه اس
پس خوبه همه چی خوبه
!خدافظ
- ...اوه.اوه - بله؟
تبلیغ کردن با اسم خودت؟
منظورمو که میفهمی
... اون اتفاق درباره پدرت
این قضیه مشکل ایجاد نمیکنه؟
نه.نه
این برای من بهتره
"یک کارگر به ظاهر آرام چطور میتواند
"به یک هیولای تشنه به خون نبدیل شود؟
"آیا هرمان.ک واقعا همان مردی بود که همکاران و روسایش میشناختند؟
"نگاهی به زندگی خصوصی اش نشان میدهد
"که هرمان واقعا چه کسی بود
"از نظر ظاهری مردی مهربان و آرام
"همیشه آماده کمک به دیگران,
"او در خانه با خانواده اش چگونه رفتار میکرد؟
"یک ظالم با اخلاقی غیرقابل کنترل
"یک دائم الخمر که خانواده اش از او در هراس بود
"همسر خسته و فرسوده او
"چگونه توانسته این مرد را تحمل کرده باشد؟
اما همسرش همچنان از او دفاع می کند
"'میگوید:او مردی مهربان و همیشه آرام و خوب بود
"'و برای همه مفید بوده'
"اما حتی مجبور است که اعتراف کند شوهرش مشروب میخورده
"و اغلب خشن میشده
"و همسرش گاهی اوقات در معرض خطر بوده
"پسرش صریح تر بیان میکند
"'او اغلب بدون دلیل او را میزده
"'اگر میخواست میتونست درون شما نفوذ داشته باشه'
"اما واضح ترین تصویر از هرمان .ک
"از دخترش میاید
"او خود را کورینا کورن معرفی کرده
"و بظر می رسد که به عنوان خواننده ای حرفه ای مشغول فعالیت است
"او در توصیف جوانی خود میگوید
"'پدرم هیچ وقت مرا درک نکرد
"'میخواستم به دانشگاه بروم اما او اجازه نداد
"'پس خانه را ترک کردم
"'میخواستم روی پای خودم بایستم
"'تمایل به دانشگاه رفتن داشتم اما پدرم همیشه مخالف بود'"
چی داری بگی درباره اینا؟
چی باید بگم؟
!اون مرد چی نوشته برای خودش
....خب.مادر
اوضاع اینجوریه
بمن قول داد چیز بدی درباره پدرت ننویسه
!و حالا این
!اینا همه ساختگیه !یه مشت دروغه
وظیفه او ایجاد احساسات برای مردمه
همه باید امرار معاش کنن
مردم به محض خوندن فراموشش میکنن
اصلا چه کسی پدر رو میشناخت؟
تو که میشناختی من که میشناختم و خودت خوب میدونی اینا درست نیست
همونطور که من میدونم
و تو از اون آدم دفاع میکنی
حواست به پدرت نیست
تو.دختر اون مرد !با همچین آدمی زندگی میکنی
اون کارهای زیادی برام انجام داده
... او ارتباطاتی داره..و
پدر که مرده. و من باید مراقب خودم باشم
بله.پدر مرده
ولی من زنده ام
من زنده ام کورینا و قسم میخورم
که روزی حساب اونا رو بذارم کف دستشون
!یه روز !حرفهای مادر پیرت رو به خاطر بسپار
به پدرت مدیونم
خانم کوسترز عزیزم
نامه ای که با مهربانی برام فرستادی رو دریافت کردم
ما این موضوع رو در شورای کار مطرح و بررسی کردیم
و حتی در جلسه هیئت مدیره
همه ما غم شما را درک میکنیم
و متوجه هستیم که چه ضربه وحشتناکی برای شما بوده
اما به این نتیجه رسیدیم که نمیتونیم با درخواست شما موافقت کنیم
بذارید کمی توضیح بدم
مستمری کار زمانی پرداخت میشه
که یک کارمند در یک حادثه درمحل کار فوت میکنه
در مورد شوهرشما این اتفاق نیفتاده
خودش مقصر بوده
بعلاوه.اون دکتر برتولد رو بقتل رسوند
آسیب جدی به اذهان عمومی و شرکت و کارکنان زد
سو تبلیغات به شدت روابط تجاری ما رو تحت تاثیر قرار داده
من بهتون اطمینان میدم شما هیچ ادعای قانونی ندارید
دبیر انجمن صنفی کارگران هم تایید کرده
همینطور که میبینید من تمام احتمالات رو بررسی کردم
...خب خیلی متاسفم
لازم نیست متاسف باشید
اصلا لازم نیست متاسف باشید
من دو دستم رو هنوز دارم
درستش میکنم
...خب.خیلی ممنون آقای؟
- Holzapfel. - … Holzapfel.
تو داری چیکار می کنی؟ چطور؟
دارم میرم جای دیگه مادر
اما چرا؟ اینجا به اندازه کافی جا هست
نگران من نباش ازپسش برمیام
اینجا رو دوست نداری؟
البته که دوست دارم
... ولی من با هلن کنارنمیام و
اینجا خونه منه نه هلن
حالا همه دارن ترکم میکنن
من بهت سر میزنم مادر
اما نیاز دارم تنها باشم
همه احتیاج به تنهایی دارن
هرکسی به خونه خودش نیاز دارد
من میفهممت
گریه نکن مادر خوشم نمیاد وقتی گریه میکنی
!لطفا گریه نکن
تو با اون خبرنگاره قراره زندگی کنی.درسته؟
!مادر این زندگی منه
...من دیگه بچه نیستم و
ارنست و هلن بزودی برمیگردن
و دیگه تنها نیستی
اشکال نداره عزیزم
درست میشه
اگه مشکلی نیست.میخوام بیام دیدن شما
من نیاز دارم با کسی صحبت کنم
دخترم هم رفته
حالا من تنهام
بهتون گفتم شما هروقت تشریف بیارید خوشحال مییشیم
خانم کوسترزه میخواد بیاد اینجا
خوشحال میشیم خانم کوسترز
...بله
من میام زیاد دور نیستم
ممنونم میبینمتون
!بفرمایید تو خانم کوسترز
- سلام - سلام
میخوام چیزی نشانتان بدم شما میتونید نظرتان را به من بگید
-من میرم قهوه درست کنم ممنونم
این مقاله منه
من مقاله ای نوشتم که به پرونده شوهر شما میپردازه
از اون داستان وحشتناکی که دراون مجله منتشر شد خبر دارید؟
میخوام اون رو با مقاله من مقایسه کنید
بله.خیلی وحشتناک بود
!وحشتناک
وقتی خوندمش همه چیز تیره و تار شد
احساس سرگیجه داشتم
!من به اون خبرنگار اعتماد کردم
!خوک.خوک کثیف
اون انسان نیست اون خبرنگار یک حیوان است
میخواست حقیقت رو بنویسه خودش گفت
حقیقت درباره هرمان
هرمان من آرام و مهربان بود
... حالا اونو به عنوان یه آدم مست و قلدر به تصویر کشیدن...
اون نمیتونه دیگه ازخودش دفاع کنه
بله. اعتبار شوهرت باید ترمیم بشه
!باید اسمش پاک بمونه
به همین دلیل شوهرم مقاله رو نوشت
!خودتون بخوانید
!این بهتره...خیلی بهتر
حقیقت اینه که شما نوشتید
اما چه کسی اینو میخونه؟
....شاید یه عده
بله هنوز زیاد نیستن ولی هرروز بیشتر میشن
زمان معلوم میکنه.مادر کوسترز
زمان به نفع ماست
این خوبه اگر..
خیلی خوبه اگر افراد زیادی این مقاله رو بخونن
و نه فقط داستانهای روزنامه رو
اما اینو باور دارم
که هرچی خدا بخواد میشه
نه.مادرکوسترز
وضع موجود خدادادی نیست
مسائل قابل تغییر هستن
... و هر تغییری
فقط میتونه برای بهتر شدن اوضاع باشه
- ... اما خدا - خدا خداست
و زندگی زندگی ست
و مردم مسئول زندگی خود هستند
خوب...من نمیدونم
شاید حق باشماست
اما چیزی که نوشتی خیلی خوبه
من از شما خیلی ممنونم
مجبور نیستید ازمن تشکر کنید
این وظیفه من بود
باران بشدت میبارید. و انگار همه جا تاریک بود
باید جنوب میرفتی
جنوب هم باران میاد
اون جز گله شکایت کار دیگه ای نکرد همیشه هم حالش بدبود
!با اون آب و هوا معلومه
اونجا جنگلهای قشنگی داشت
ولی اون حوصله پیاده روی نداشت
وقتی همه سال درحال کارکردنه
معلومه که در تعطیلات میخواد آروم و راحت باشه
- منم تمام سال کار میکنم - حالا بگیر بشین
!اوه.بله مادر و پسر چه هوای همو دارن..
من دیگه حرفی ندارم
همیشه درحال دعوا و مشاجره بامنه
!من دارم میرم
تو میتونی پیش مادرت بمونی
....اما
منظور بدی نداره مادر اون فقط از تعطیلات ناراحته
اونطور که برنامه ریزی کرده بود نشد
اون دوست نداره اشتباه بکنه
!و یکی تو شرایط اون...
منم باردار بودم ولی اینطوری رفتار نکردم
کسی کاری باهاش نکرده
من میرم ازاینجا
!اینکارو میکنم.نشونت میدم
سلام آگهی تون رو در روزنامه دیدم
شما یه آپارتمان مبله دارید؟
بله من میخوام ببینمش
جای آرومیه؟
بله.میفهمم
!این خیلی بده خداحافظ
- ارنست؟ - بله؟
شما تو تعطیلات رفتن از اینجا رو برنامه ریزی کرده بودید
!اما .مادر
!مهم نیست
درست میشه
- الو؟ - من دنبال یک آپارتمان مبله هستم
در صورت امکان سه خوابه باشه
ندارید؟
خوب.به هرحال ممنون
!خداحافظ
!با اینحال من از پسش برمیام
!منم همینطور.هلن
منم برمیام
حتی اگه همه شما ترکم کنید مهم نیست
برعکس.من رو قوی تر میکنه
به پدر قول دادم آبروش رو حفظ کنم
شما دونفر براتون اهمیت نداره
ولی من میخوام بجنگم
چی داری میگی.مادر؟
و چه ربطی به پدر داره؟
این به خودم مربوط میشه
و حالا از هردوتون میخوام برید بیرون
من ازتون میخوام
!ولی مامان
- خوب.هلن.تعطیلات خوش گذشت؟ - بد نبود
افتخار دیدن تو رو مدیون چی هستیم؟
من فقط اومدم وسایلی که یادم رفته ببرم
!نگران نباش من دوباره میرم
اینجا چه خبره؟
!نظری ندارم
- مادردوباره متوهم شده - !من متوهم نشدم
مهم نیست مادر ما همه دیوونه هستیم
تو شاید من عقلم سر جاشه
مادر مدام از مبارزه صحبت میکنه
تو میدونی موضوع چیه؟
!ولش کنید اون تصورات خودش رو داره
مادر امروز اولین نمایش من تو فرانکفورته
میخواید با ارنست و هلن بیایید؟
- ممنون.ترجیح میدم در خونه بمونم - پس با ارنست بیا
اگر ارنست بخوادبیاد حرفی نیست
!عالیه میبینمتون خدافظ
!میخونه !نخندون منو بابا
خانم ها و آقایان
messieurs-dames, señorinas and señoritas,
Señoras y caballeros.
میبینید امشب به همه زبان ها خوشامدگویی کردم
خانمها و آقایان امیدوارم از برنامه ما لذت ببرید
!برنامه ای که قبلا دیده نشده
خانمها و آقایان
برنامه ای که امشب ارائه میکنیم
چیزی بیشتر از یک آهنگ بزرگ است
!چیزی کمتر از یک معجزه نیست
.... درباره لغزش یک دختر
ولی با صدایی رسا
...با قدرت و نیروی زیاد
صدایش این سالن را میلرزاند
امشب شما میفهمید که جای بدی پولتان را خرج نکردید
... خانم و آقایان خدمت شما
من نمیخوام زیادلاف بزنم چون ممکنه نا امیدتون کنم
پیچ وتاب خوردن زنان
یا زن ریش دار
یادتون هست؟
....زنی که سه سینه داشت
هیچ کدام از اینا امشب به شما ارائه نمیشه
... آنچه میتونم ارائه بدم چیز دیگری ست
یک تجربه.یک حس
!عینکهاتون رو تمیز کنید !کروات ها رو شل کنید
! درسته !خیلی هم خوب.عالی
خانم ها آقایان امروز به شما تقدیم میکنم
اینجا و دراین ساعت
!احساس
خانم ها و آقایان
من نیم تنه زن زنده را تقدیم شما نمیکنم
.... من به شما تقدیم میکنم
!دختر قاتل کارخونه
!اوه.خدای من
چجوری میتونن اینکار رو بکنن؟
!اون اینجاست
!کورینا کورن (این شعر و آهنگ به نوعی از طرف خود اینگرید کاون برای فاسبیندر سروده شد)
خیابان ها بوی تعفن میدهند
از بوی خاک و گوه
بخت من کاهش میابد
کوچه ها ساکت است
خورشید کم نور شده
او مرا رها کرد
من قبر خود را میکنم هیچ کس نمیگوید نکن
نمیگوید.نمیگوید
مردان آنها ما زنان را به سرعت فراموش میکنند
پوست کلفت شده اند
زنان از سر تا پا و انگشتان زن هستند
اما متاسفانه با مردان نمیدانید چه کنید
آنها به شجاعت خود می بالند
ولی شجاعتی ندارند
بدون کوچکترین سوالی شما را ترک میکنند
فرد من خوب بود
بوسه هایش شیرین بود
وقتی او فروتنی خود را زیر لحاف من خوابیده بود ازدست داد
اما یک پسر توجه اوراجلب کرد
و چکمه هایم را داد تا بروم
چکاری میتوانستم بکنم جز اینکه از آن بیرحم جدا شوم
من یه مرد جدید میخوام
مرد واقعی و با ذوق
چه کسی قدر یه دختر رو میدونه
وقتی همه چیزش را پای عشق می دهد
مردان. آنها ما زنان را به سرعت فراموش میکنند
پوست بدنشان ضخیم و کلفت است
زنان از سر تا پا و انگشتان زن هستند
اما متاسفانه با مردان نمیدانید چه کنید
!بیا مادر!بیا بریم
من اون خونه رو بررسی کردم
جای خیلی خوبیه
نزدیک به اپرا دور از شلوغی و سرو صدای خیابان
همون چیزی که همیشه میخواستم
پس تو خوش شانسی
بله.اتوبوس همین اطراف توقف داره
ده دقیقه ای میتونم به سر کارم برسم
مبلمانش خیلی خاص نیست
ولی یرای شروع خوبه
میتونیم بعدا چیزهایی بخریم و جایگزین کنیم
میدونید چیه؟
!ما میتونیم فردا نقل مکان کنیم
ارنست زنت خیلی عجله داره
غصه نخور مادر خیلی دورنیست
ما بهت زنگ میزنیم خودت هم میتونی بیایی ما رو ببینی
!سرتو بالا بگیر پسرم !نگران منم نباش
!بجنب عزیزم !باید بسته بندی کنیم
!ارنست
!خانم کوسترز
داشتم از اینجا رد میشدم گفتم زنگتون رو بزنم
امیدوارم اشکالی نداشته باشه؟
برعکس خانم کوسترز ما همیشه از دیدن شما خوشحالیم
دوست داری چیزی بخوری؟
- من تازه چندتا ساندویچ درست کردم - ممنونم
!بفرمایید داخل
همه چیز برام سخت شده
وقتی سی سال با کسی زندگی میکنی
نیازی نداری زیاد حرف بزنی
و این نگرانی ها فقط اندازه کوچکی از سختی های منه
چرا وقتی مشکلاتی داری پیش ما نمیای؟
مهم اینه که این درد غم و رنج رو ازبین ببرید
بله.خیلی احساس تنهایی میکنم
همه رهایم کردن
از زمان فوت شوهرم
کل خانواده از هم پاشیده
دخترم همیشه در حال رفتن بود
اما فکر میکردم حالا که در فرانکفورت کار میکنه
اون حداقل میتونست بامن زندگی کنه
حتی اگر در اون جای مزخرف کار کنه
و نام پدرش رو به لجن بکشونه
... و حالا پسرم با همسرش نقل مکان کرده
.. و من تو اون آپارتمان بزرگ تنهام
باخودم حرف می زنم
- ...عصربخیر جناب - !عصر بخیر خانم کوسترز
اتفاقی رد میشدم فکرکردم بیام سری بزنم
بله.عالیه
چرا با ما نمیایی؟
با با چند نفر از رفقا همدیگه رو ملاقات میکنیم صحبت میکنیم و شراب میخوریم
ولی من آمادگی ندارم لباسم مناسب نیست
!مهم نیست خانم کوسترز
این چیزها برای ما مهم نیست
ظواهر برای ما بحساب نمیان
.... خب.باشه
اگر زحمتی نیست...من میام
!سلام.مادر
فکر کردم نیستی
!خوب کردی اومدی بیا تو
اوضاع شما چطوره؟
میگذره
اون کوچولو چطوره؟
خوب.مثل همه نوزادها فریاد میزنه
همینطوریه دیگه
حال خودت چطوره؟
...اوه میدونی
من خیلی تنهام
از این بابت متاسفم.مادر
! مزخرفه لازم نیست متاسف باشی
همه چیز که بد نیست
وقتی تنهایی برای فکر کردن وقت داری
آره
- میدونی.من به حزب پیوستم - چه حزبی؟
حزب کمونیست آلمان
....!اما مادر
لازم نیست نگران باشی
اونا مردم عادی هستن با من حرف میزنن
و من رو جدی میگیرن
بله....منو جدی میگیرن
من چیز زیادی از سیاست نمیدونم
اونا ولی تلاش میکنن به من توضیح بدن
در رابطه با پدرت هم کمک میکنن
و چرا؟
چون قلب رئوفی دارن؟
هرکسی با عقاید خودش زندگی میکنه
وقتی متوجه بشی همه چی ساده تر میشه
من میخوام اونا باهام خوب باشن و با من صحبت کنند
.... و اگر چیزی از من بخوان
اون چیز منصفانه اس
جرات ندارم اینو به هلن بگم اون سریع عصبانی میشه
لازم نیست به اون بگی
فقط سعی کن خودت بفهمی
من تلاش خودم رو میکنم
از تنها نشستنم اینجا قدرت میگیرم
در حالی که افکارم منو میخوره میفهمی؟
بله.مادر.درکت میکنم
... مدام به پدرت فکر میکنم
و کاری که کرد
کم کم دارم میفهمم که چرا این اتفاق برای پدرت
و همه اطرافیانش افتاد
و این قضیه کمکم میکنه
این مهمه برام.میفهمی؟
البته.مادر تو میدونی چی برای تو مهمه.
من تو رو سرزنش نمیکنم
!بهتره دیگه برم.خداحافظ
- !سلام من و به هلن و بچه برسون - حتما مادر میرسونم
برای سوسیالیسم نمیتوان بداهه ساخت
نه با کودتا و توطئه ایجادش کرد
این میتواند نتیجه این باشد
مبارزه طبقات کارگر و مردم
آنچه کارگران تجربه میکنن
در شرایط بحرانی کنونی
به آنها کمک میکند تا آگاهی طبقه خود را توسعه ببخشند
و زمینه مبارزه طبقاتی را فراهم آورد
هرچقدر حزب بیشتر خود را به توده مردم معرفی کند
این مبارزه نزدیک تر خواهد شد
...بنابراین تقاضا داریم
تضمین مشاغل
با افزایش قدرت خرید بالا
ما باید در کارخانه ها و شهرداری ها مقاومت کنیم
در خیابان ها و میادین
ما سودجویان و کمپانی های بزرگ را محکوم می کنیم
اخاذی توسط شرکت های نفتی چند ملیتی را متوقف کنید
که مردم ما را استثمار میکنند
!و با تثبیت قیمت مشاغل را از بین میبرند
این دستمزد نیست که قیمت ها را تعیین می کند
بلکه انحصار طلبی ست
!دیگر خبری از کار کوتاه مدت و تعطیلی کارخونه ها نیست
!ما خواستار پایان دادن به اخراج های دسته جمعی هستیم
اخراج بدون ارائه شغل جایگزین
باید طبق قانون ممنوع شود
... حزب ما ازهمه کارگران و کارمندان
اعضای اتحادیه.سوسیال دموکرات ها و سوسیالیسم های نو پا
برای پیوستن به نیروهای خود در مبارزه
با کسانی که مسئول بحران اجتماعی قریب الوقوع هستند دعوت می کند
کشاورزان و کارگران دشمن ما نیستند
همه ما یک دشمن مشترک داریم که ما را غارت و استثمار میکند
نظام سرمایه داری
هیچکس از اخراج و افزایش قیمت در امان نیست
بیایید بجای فردا امروز عمل کنیم
!بیایید همین حالا اقدام کنیم
رفیق تیلمان از اظهارات خوب شما متشکریم
امروز میتوانیم تحلیل ایشان رو با یک مورد معتبر
به تصویر بکشیم
من میخوام به مادر کوسترز خوشامد بگم
که هفته هاست به حزب ما پیوسته
همه شما از ماجرای غم انگیز شوهر او.هرمان کوسترز مطلع هستید
او داوطلب شده تا امروز با شما صحبت کنه
!عصر همگی بخیر
اولین باره که در جمعی اینچنین صحبت میکنم
و به اندازه دیگران سخنران خوبی نیستم
..اما فکر میکنم میتونم توضیح بدم
چرا در این سن به این حزب پیوستم
باید اعتراف کنم
... بخاطر سیاست نیست چون اطلاع کمی ازش دارم
اما بخاطر مردمی بود که در میان شما پیدا کردم
و این افراد بمن گفتند
که ما نباید همه چیز را مشیت الهی ببینیم و بپذیریم
همه چیز به سرنوشت بستگی ندارد
من به آنها باور دارم و به همین دلیل هست که اینجام
من متوجه شدم
برای هرچیزی دلیلی وجود داره
برای تمام اتفاقات وحشتناکی که در دنیا رخ میدهد
من 40 سال با شوهرم زندگی کردم
مدت زمان طولانی هست
اما بسیار کوتاه هم بود
چون این همه سال چه کار کردم؟
آنچه از من انتظار میرفت رو انجام دادم
آنچه از هر زنی انتظار میره
بچه دارشدم.خونه داری کردم و...
و هرمان هم هر آنچه ازش انتظار میرفت انجام داد
اون به سر کار میرفت
...به جنگ رفت
و این راه او بود
اما اکنون ازخودم میپرسم آیا این زندگی ست؟
آیا واقعا زندگی اینه؟
یا فقط زنده بودیم
به روشی که دیگران می خواستن ما زندگی کنیم؟
واقعا زندگی ما همین بود؟ نمیدونم
از پایین دره ها
تنها چیزی که میبینی کوه است
اما بالای کوه که میرسی
شما میتونید دره ها و کوه های زیادی ببینید
چهل سال زمان زیادی برای باهم بودن دونفر هست
فکر میکردم میشناسمش
و فکر میکردم نیازی به صحبت کردن نداریم
زیرا همه چیز رو میدونستیم
اما این حقیقت نداشت
اصلا حقیقت نداشت
ما هیچ نظری نداشتیم
!شوهرم چقدر باید بابت کاری که میکرده زجر کشیده باشد
و من چیزی درمورد اون نمیدونستم
این زندگیه؟
مشکلات دیگران
او درباره این مشکلات حرف میزد
ولی ما هرگز واقعا یاد نگرفتیم
چگونه باهم زندگی کنیم
یا نتوانستیم همدیگر رو کمک کنیم
!چقدر غم انگیز بود که نمیدونست چه راهی را برود
... کسی مثل شما نداشت که باهاش حرف بزنه
که ممکن بود به او بگه چه چیزی و روشی درسته
ممکن بود اوضاع فرق بکنه
و بعد از مرگش مورد سو استفاده قرار نمیگرفت
اون مجلات پر از دروغ
شوهر من قاتل نیست
و او دیوانه هم نبود
.... او مردی بود که جواب میخواست
چون تمام عمرش به او اهانت شده بود
او را زدن....زیرپا گذاشتن
... اگر آنچه من اینجا شنیدم درست باشه
آن یک در صد جامعه
مالک 80 درصد کل ثروت است
پس باید به روش خودمان
برای مبارزه با این بی عدالتی بجنگیم
روش شوهرم اشتباه بود
اما من میخوام برای او جبران کنم
من.ایما کوسترز
امروز در راه مبارزه برای عدالت به شما خواهم پیوست
!سلام
!تبریک میگم
سخنان شما خیلی خوب بود
جدی؟من فقط چیزی که به ذهنم رسید گفتم
بله.درسته
بقیه صحبت هایی که اینجا میشه پوچ و بی معنیه
نمیدونم.....اینجا رو دوست دارم
بله.چون فکر میکنید به شما اهمیت میدن ولی اشتباه میکنید
....اما
شما با قلبتان با این حزب هستید
!اما بقیه اونا
!به این افراد بادقت نگاه کن
واقعا فکر میکنید حرف و عمل این جماعت یکیه؟
بله
به همین دلیل به حزب پیوستم
برای اینکه اونا شما رو گمراه کردن
اونا فقط حرف میزنن و عملی نمیکنن
و این قضیه سالها ادامه داره
تا زمانی که اهدافی که قبلا داشتند رو فراموش میکنن
! اما اونا میخوان کمکم کنن نام شوهرم رو زنده نگه دارم
واقعا اینو باور داری؟
البته.مطمئنم که باور داری
اما این جماعت شوهر تو براشون مهم نیست
اینطوری حرف میزنی ناراحتم میکنی
آنچه نیاز دارید خانم کوسترز یک اقدام عملی چشمگیر است
چیزی که باعث بشه مردم بشینن و دربارش فکرکنن
تا اونا رو ازخواب بیدار کنه
اقدام عملی؟
چه نوع اقدامی؟
ما باید بررسی کنیم
اما مطمئنا میشه کاری کرد
شما همیشه میتوانید کاری انجام بدید
...اگه زمانی بمن نیاز پیدا کردی اسم من کناب هست
Horst Knab. زندگی میکنمWestendstrasse.من در
شما اونجا رو نمیشناسی
Horst Knab, Westend…?
من که سردر نمیارم
شما اونا رو تحت تاثیر قرار دادید خانم کوسترز
جدی؟خوشحالم
عالی بود سخنرانی شما در ذهنشون ماندگار شد.
فکر کردم فقط حرف بزنم انگار یه نفر آنجا نشسته بود
با دلسوزی گوش میدادن
این تمام حسی بود که اونجا وجود داشت
.... مردم خیلی ساکت بودن
ترس منم ریخته بود
بله.میتونم بگم که دیگه نمیترسید
خوب بود
وقتی ازسالن اومدم بیرون
که برم سمت توالت خانمها
یکنفر اومد سراغم
اون چیزای عجیبی میگفت
گفت نیاز به اقدام عملی دارم
"اقدام عملی." این چیزی بود که اون گفت
بودHorst Knab.اسمش
بله
اون یکی از کسانیه که دنبال تخریبه
به جای ساختن و حل مشکلات
...اونا افرادی هستن
که دیگه حتی نمیشه باهاشون حرف زد
...ما با اونا کاری نداریم.اونا
آنارشیست ها.خانم کوسترز
دشمنان ما هستند
همون لحظه بهش گفتم
من به حزب پیوستم
چون معتقدم در مورد هرمانو بقیه چیزها کمکم میکنن
مطمئن باشید ماشما رو در بیراهه رها نمیکنیم
خیلی دور نبود رسیدیم.
!برای همه چی ممنونم
!شب بخیر
زیادی بهش قول ندادی؟
او فقط منتظره و انتظار میکشه
فکر میکردم اتفاقی بیفته
در خونه مینشینم
... اما کسی زنگ نمیزنه کسی نمیاد
چرا حزب کاری نمیکنه؟
قرار بود به کارخانه ها برویم
و حقیقت رو درباره شوهرم به مردم بگیم
!ولی هیچی
شما باید صبور باشید خانم کوسترز
این پروسه زمان میبره
!اما این خیلی کند پیش میره
مردم خیلی زود فراموش می کنن
ما اگه الان اقدام نکنیم همه چی از یاد میره
...اما خانم کوسترز
ما نمیتونیم معجزه کنیم
ما قول دادیم به شما کمک کنیم و خواهیم کرد
اما همین الان باید اقدام کنیم !این قضیه هنوز در ذهن مردم تازگی داره
چرا هیچکاری نمیکنی؟
خانم کوسترز عزیزم ما سرمون خیلی شلوغه
ما در میانه کارزار انتخابات هستیم
ما نیاز به رای دهندگان جدید داریم
در حال حاضر این وظیفه اصلی ماست
ما شما رو فراموش نمیکنیم اما باید منتظر بمونید
بعد از کمپین زمان کافی داریم
!اما الان نیاز به کمک دارم !الان باید اتفاقی بیفته!الان
نمیتونی اینطوری نا امیدم کنی
هیچکس تو رو نا امید نمیکنه
ولی ما مشکلات مهم تری داریم
شعارتون این بود !مبارزه با استثمار و دروغ در هرشرایطی"
!کارل!کارل
حزب شما یه حزب سرمایه داریه فقط همین.خانم کوسترز
خب؟
همه احزاب همینجورن
اما حزب شما یه حزب کوچکه
و هرچه حزب کوچکتر باشه قدرت کمتری داره
و شجاعت کمتری دارن
در هرحال اونا به هرمان کمک نکردند
چونکه نمیتونن کمک کنن
مشخصه
اونا پایبند قانون اساسی هستن و سعی می کنن خودشون رو پایین نگه دارن
!اما اونا به من قول دادن
اونا باید مثل بقیه دروغ بگن
ولی ما مجبور نیستیم دروغ بگیم ما فقط به خودمان پاسخگوییم
ما آزادیم
شاید...ولی چه کار میتونید بکنید؟ تعداد شما که خیلی کمه
درسته
ولی ما این رو با روحیه بالامون جبران میکنیم
ما جرات بیشتری داریم.خانم کوسترز
داشتم به این فکر میکردم.ما میتونستیم وارد تحریریه روزنامه بشیم
و خواستار اصلاح یا پس گرفتن اون مقاله بشیم
... میتونستیم به نشانه اعتصاب همونجا رو زمین بشینیم
تا خواسته هامون برآورده بشه
فهمیدی؟
چهار پنج نفریم...بهمراه شما
بله.متوجه شدم
- و شما فکر می کنید این کمکی میکنه؟ - البته که هست کمک میکنه
تمام ملت خبردار میشن
میخوای همه به فکر شوهرت باشن.اینطور نیست؟
بله.میخوام
...اما
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
این تنها ره رسیدن به عدالت در حق همسرته
!باورم کن
بهش فکر میکنم
باید اول فکرکنم شاید حق با تو باشه
یه فنجان دیگه میخوای؟
بله.ممنونم.لطفا
من به هرمانم قول دادم
سر مزارش قول دادم
...داخل قبرش
ما میخوایم آقای نیمایر رو ببینیم
بله. درباره چی؟
ما باید شخصا خودشو ببینیم مهمه
میدونید نیمایر کجاست؟
خبرندارم میبینید که اینجا نیست
- پس با سردبیر صحبت میکنیم - با سردبیر صحبت کردن به این راحتی نیست
اون در جلسه اس
!پس برو بیارش !مهمه
ما اطلاعات مهمی داریم
!آروم باش مرد جوان
حالا که اصرار داری سعیمو میکنم
دکتر لینکه؟
عده ای اومدن اینجا میگن اطلاعات مهمی دارن
نه.اون اینجا نیست
- !بشین خیلی طول نمیکشه - باشه
خب اون اطلاعات چیه؟
- اسم من کوسترز است آقای...؟ - لینکه هستم
کوسترز؟
- ...اما این که - دقیقا
اون همسر "قاتل کارخانه". است
- من چاپ کردم؟ -!البته
شما نوشتید قاتل کارخانه
ما که ننوشتیم مگه نه؟
نه اون برای ما قاتل کارخونه نیست برای تو اینطوریه
و شمامسئول این تهمت و افترا هستید
صادقانه بگم.من نمیتونم جزئیات رو بخاطر بسپارم
این مال چندماه پیشه
بهرحال.من که درست یادمه
دقیقا جلو چشمامه
و از شما میخوام که حقیقت رو درمورد شوهرم چاپ کنید
- به خاطر اینه که اینجاییم - خانم عزیز
اگه هربار که کسی شکایت می کرد تجدید چاپ میکردیم
الان ما کجا بودیم؟
به عنوان خواننده نامه برای روزنامه بنویسید
شاید چاپش کردیم
نه!دیگه نمیتونم صبرکنم
!میخوام همین امروز اتفاق بیفته
متاسفم خانم اما باید ازشما بخواهیم که برید
امتناع میکنی؟
من اهل باج دادن نیستم
- ....پس - !پس شاید این شما رو متقاعد کنه
....ولی
ما دفترت رو اشغال کردیم
همه شما گروگان ما هستید
!کارهایی که میگیم انجام بده هیچ اتفاقی نمیفته
!رو به دیوار
!و تو با کسی که اون مقاله رو نوشته تماس بگیر
بله؟
چه خبر شده؟
...اما این
خانم کوسترز پیر...؟
چند نفر دیگه هم؟
اونا چی میخوان؟
که اینطور
گروگان ها؟
!البته الان میام
- چه خبرشده؟ - باید برم دفتر روزنامه
- کجا؟ - تحریریه
بعضی آنارشیستا ریختن اونجا دنبال چیزی هستن
- دنبال چی؟ - اونا گروگان گرفتن چند نفر رو
کجا؟
در تحریریه عزیزم
- مادر من اونوقت چه ارتباطی داره؟ - مادرت؟
اسم مادرم رو آوری پشت تلفن
بله.عزیزم مادرت با اوناست
مادر؟
!باور نمیکنم
!مسخره ست
شاید
شاید هم نه
بهرحال به مقاله من مربوط میشه برای همین باید برم
- مادر من با آنارشیست ها؟ - !خدایا!من جزئیات رو نمیدونم
چرا داد میزنی؟چیکارکردم؟
من عصبی ام
متاسفم
بهت زنگ میزنم.باشه؟
!خداحافظ
!مادر با آنارشیست ها
صدای منو میشنوی؟
من از دسته کوسترز صحبت میکنم
ما دفتر روزنامه رو اشغال کردیم
ما سه گروگان داریم که میتونیم بهشون تیراندازی کنیم
اگر خواسته هامون براورده نشه
ما خواستار جبران خسارت درباره هرمان کوسترز هستیم
اون مورد ظلم واقع شد
این روزنامه از اون به عنوان یک قاتل وحشی و دیوانه تصویرسازی کرده
اون هرگز اینگونه نبود
او یک انقلابی تنها بود
به افتخار او ما خواستار آزادی تمام
زندانیان سیاسی در جمهوری فدرال آلمان هستیم
!یا تمام گروگان ها رو میکشیم
کی هستی؟
رئیس پلیس؟ !خیلی سریع میگم
ما خواهان خونریزی نیستیم
ما خواستار عبور از مرز بدون دردسر با گروگانهایمان و با مرسدس600هستیم
ماشین رو بیارید اینجا درها باید باز باشه
یک بوئینگ 707 آماده کنید
با خدمه چهرنفره تا بتونیم کشور رو ترک کنیم
دوتا از گروگان ها رو میبریم
حالا خواسته هامون رو میدونی
آزادی همه زندانیان سیاسی به نام و افتخار هرمان کوسترز
تصمیم مرگ و زندگی این آدما در دستان شماست
!زنده باد انقلاب
!به موقع رسیدی
!شما دیوانه ایئ
!خانم کوسترز.به اونا بگید بازی مسخره شون رو تموم کنن
!دهنت رو ببند خوک !رو به دیوار باش
!اونا بشدت دیوانه ان
اونا خواهان آزادی تمام زندانی های سیاسی در آلمان شدن
اونا آماتورن یا دیوونه ان
!خفه شو
بله؟
طبق دستور باید یه ساعت دیگه ماشین بیرون باشه
بجز دونفر بقیه گروگان ها آزاد میشن
لینکه و نیمایر پیش ما میمونن
تا خواسته هامون براورده بشه
ما تا شعاع 200 متری هیچ پلیسی نمیخواهیم ببینیم
بهتون هشدار میدم ما همه چیز رو زیر نظر داریم
تمام درها و پنجره ها باید بسته باشه
اگر شرایط ما براورده نشه اولین گروگان رو میکشیم
!خب...یک ساعت دیگه
ماشین فرار را میاورند
بعد مدتی.مادر کوسترز با بقیه گروگان ها بیرون میایند
دختر مسلح اسلحه را روی سر نیمایر نشانه رفته
کناب نگاهی به لینکه میاندازد
مادر کوسترز که ظاهرا گیج شده آنها را همراهی میکند
ارنست مادرش را میبیند حفاظ پلیس را کنار میزند
و به سمت مادرش میدود
ارنست:مادر مادر
مادر کوسترز در حالت خلسه به سمت ارنست میدود
هورست کناب جلو میاید Knab: خانم کوسترز!مواظب باش
به سمت مادر کوسترز شلیک میشود
مادر کوسترز به زمین میفتد
کناب با شلیک گلوله لینکه از پای درمیاید او نیز به لینکه شلیک میکند
کورینا نزدیک میشود.زانو میزند
و درحالی که مادر مرده اش را در آغوش گرفته جلوی دوربین عکاسان ژست میگیرد
ما فورا میخواهیم با خبرنگار شما نیمایر صحبت کنیم
ما اطلاعات مهمی داریم
ببینم اینجا هست یا نه
نگران نباش اون اینجاست شاید جرات نداره بیاد بیرون
منظورت چیه؟
همین که میگم
نیمایر اونجاست؟
-... یه عده اومدن - عده؟
...خب.چند نفر
ببخشید؟ اون کجاست؟
!اوه خوب بدشد
باشه ممنون
ببخشید اون درحال حاضر جلسه ست
فقط دوباره زنگ بزن عزیزم
و بگید درمیان ما عده یا نفر
یا هرچی صدا میزنی
مادر کوسترز هم یکی از اوناست
- متوجه شدی؟ - هر جور میلته
ببخشید مزاحمتون شدم ولی باید بهتون بگم
- ...خانم کوسترز اینجاست - مادر کوسترز
!ببخش ...مادر کوسترز
الو؟الو؟
سلام خانم کوسترز چرا زودتر نگفتی شمایی؟
چون من تنها نیستم آقای نیمایر به هیچ وجه تنها نیستم
جناب نیمایر ما خواستار اصلاح مقاله سخیف شما هستیم
هرمان کوسترز اونطور که شما اونو به تصویر کشیدید یه جنایتکار بی رحم نبود
هرمان کوسترز یه انقلابی
تنها بود
این نظر شماست دوست جوان
ولی شما چطور
این شما رو یاد خاطرات شوهرتون نمیندازه خانم کوسترز؟
ما اینجا برای بحث نیومدیم ما مطالبه داریم
!و برای رسیدن به خواسته هامون مبارزه میکنیم اینو به سردبیرتون بگید
!اون نیمایر خوک صفت
سال 68 با ما تظاهرات می کرد
- الان نشستن روی زمین؟ - بله
خیلی قشنگ بنظر میرسه
و این که گفتی اسمش چیه؟
- کناب - کناب.آره اون کیه؟
یه آنارشیست که شستشوی مغزی شده
از این میترسم حرکت خطرناکی بکنه
پس همه چیز خوبه میرم یه سر به اونا بزنم
!کورینا
!گوش کن عزیزم
توهم مادرت باز زده بالا
اون اینجا در دفتر دست به اعتصاب و تحصن زده
اونا میخوان که مقاله رو حذف کنم و از این حرفا
بله.با دوتا آنارشیست دیوانه
!دختر خوبی باش !پاشو لباس بپوش بیا اینجا
تو باید دلیلش رو بهش بگی
همه چیز مسخره شده
نه مشکل همینه از من برنمیاد
من باید با اون بازیگر تئاتر که استعفا داده مصاحبه کنم
باشه؟
ممنونم
اینجا رو ببین جوان.ما فقط دفتر محلی در فرانکفورت هستیم
تصمیمات اصلی در هامبورگ گرفته میشه اینو خودت میدونی
!پس به پلیس زنگ بزن و مارو خلاص کن
چی؟اینهمه دردسر؟ پلیس و غیره؟
نه وقتی گرسنتون بشه خودتون بلند میشید
! پایانی وجود نداره
!فردا ساعت پنج میبینمت
و من چیکارکنم؟ مجبورم باید برم
!خب پاشو برو
این مشکل خودبخود حل میشه
...اما اگر اونا با آمریکا تماس بگیرن یا چیز دیگه چی؟
اونا ارتباطی با آمریکا ندارن
نگران این موضوع نباش
!به امید دیدار
- خب حالا چیکارکنیم؟ - صبرکنیم ببینیم چی میشه
اونا مطمئنا علیه ما اقدام میکنن
این روش اشتباهیه
- اینطوره؟ - بله
تنها راه رسیدن به هرچیزی استفاده از زور و اسلحه ست
اسلحه.گروگان گیری.باج گیری
اوه.!نه!نه
این روش اشتباهه مطمئنم
این به ضرر هم ماست و هم هرمان
امااینطوری به هدف میرسیدیم
مردم تاثیر میگرفتن تکانشون میداد
ولی نه با خشونت و باج گیری
ببینید.ما قدرت خیلی کمی داریم
نسبت به اینا اینطور نیست؟
- !خداحافظ - !شب بخیر
دقیقا همینه
درسته قدرت کمی داریم ولی ایده های انسانی تری داریم
ممکنه به ابزارهای نا امیدکننده تری متوسل بشیم
من اینو نمیفهمم
نه
من نمیتونم درکش کنم
من که دارم میرم
همه چی بیفایده ست
من میمونم
!مادر
!کورینا
چقدر قشنگ شدی!بشین
!بیخیال
مادر اینهمه هیاهو برای چیه؟
هیاهو؟
من اومدم از دوستت بخوام مقاله کثیف اش رو پس بگیره
و تا زمانی که این کار رو نکنه اینجا میشینم
کسی براش مهم نیست اینجا نشستی یانه
فقط خودت رو مسخره میکنی
برای کی؟ آدمای اینجا؟
غیرممکنه خودم رو برای اونا مسخره جلوه بدم
برای اینا نه
!مادر
اصلا یادت میاد پدر چه شکلی بود؟
چرا میپرسی؟
ولی حقیقت داره
گاهی میخوام اونو بیادبیارم ولی یادم نمیاد
ولی با اینحال فقط به اون فکر میکنم
اینطوره؟
نمیدونم مادر
نمیدونم
!حالا بلند شو
نه کورینا من اینجا میمونم
هرجور میلته
من دوباره میرم خداحافظ مادر
- !کورینا - بله؟
در خوانندگی موفق هستی؟
بله.مادر.ممنون
خوبه
!خداحافظ
!خداحافظ مادر
!عصر بخیر
شنیدم اینجا نشستی
باید در رو قفل کنم
!برو قفلش کن
ولی تا تو اینجا نشستی که نمیشه
خب من نمیتونم کمکت کنم
!بذار ببرمت بیرون
فردا میتونی دوباره برگردی
- فردا؟ - !آره
فردا .پس فردا.هرروز
ولی شبها شب ها برای من مشکل میشه
چون اونوقت دیگه نمیتونم برم خونه
بخصوص امشب که شام بهشت وزمین دارم (یک نوع غذای آلمانی که با سیب زمینی و سیب درست میشه)
با سوسیس خونی
"Heaven and earth"? سیب زمینی خامه ای و سیب
بله با سوسیس خونی
با سوسیس خونی
به اندازه کافی هم هست
دوست داری به من ملحق بشی؟ با من همراه بشو
ولی همسرت چی میگه؟
زنم خیلی وقته که مرده
...من تنها زندگی می کنم
میدونی.من خیلی تنهام
منم همینطور
!تو که هنوز نشستی !پاشو بریم
و میتونی به این قضیه بیشتر فکر کنی
و مطمئن بشی حقیقت درباره شوهرت گفته شده یانه
شما ازکجا درباره همسرم میدونید؟
خب...من اون مقاله رو خوندم و بلافاصله فهمیدم
که همش دروغ نوشته شده
جدی؟
- !خدای من - !بله
! بلند شو
ما میریم خونه
برای خوردن بهشت و زمین با سوسیس خونی
و فکر کردن به آینده
"!بهشت و زمین"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.