..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!آتيش !آتيش توي سوراخ
بریم درستش کنیم پسرا همیشه روز حقوق،آسون .تره
!سلام بابا. زانوتو نگاه کن بابا،چرا زانوبندتو نمیپوشی؟
!اوه، لورتي اون وسيله قديمي خيلي خراب شده
زانوبندو که ميپوشی !کمرت کنده میشه
ولي اگه اونا رو نپوشي زانوهات کنده ميشه
اونا رو فردا ميپوشم تا کمرم هم يه نصيبی ببره
پسرا، جايي نيست که اين وسيله نتونه منو ببره
رودی نيست که نتونه رد بشه حفره ای نيست که نتونه بپره
يا تپه ای که نتونه بالا بره
به خدا يه جایی میشناسم که حتي تو هم نمیتونی ازش بالا بری
کومه رد داگ، همون عقب
بيخيال رفيق ميتونم از اون کوفتی هم بالا برم
در عرض يه دقيقه به تایم !نیویورک
!لعنت !هي
شما پسرا حواستون به حرف زدنتون جلوی بچه ها باشه
خيله خب، کسي مي خواد با من شرط ببنده که نمیتونم از اونجا بالا برم؟
اون تپه بزرگ اون بالا؟
!بله، رفيق ...من ميتونم تا اون بالا برونم
اوه، متاسفم دختر کوچولو ببخشيد
عمرا بتوني امکان نداره
من 25 دلار میذارم سر اینکه میتونم کسی ميخواد شرط ببنده؟
.من همه شرط ها رو ميبرم
!يالا بچه ها بريم مغازه
پول شرکت رو .بهشون برگردون
!لورتا، بيا عسلم
!سلام،تد !سلام،کارل
اون بچه سرباز اون بيرون
که مثل خروس اینور اونور دور میخوره،کیه؟
.اون پسر ردلين رده !دوليتل
از وقتی از سربازي برگشته عين کافرای وحشی رفتار ميکنه
وقتي يه بيل زغالی انداختن تو دستش،سر عقل میاد
آره
سيرز روباک که سفارش دادم آماده شد؟
آره الان برات ميارم
باشد
لورتي، براي تو و هرمان يک شيشه وياني بیار، عزيزم
!چه عالي
قاطرتو بگير پسر
هي پسرعمو تد
بيا اينجا تو شرطبندی شرکت کن راحت ميبری
دوليتل هيچوقت نميتونه بدون اينکه
وارونه بشه و خودشو بکشه،بیاد بالا
خدايا رحم داشته باش اون پدرسوخته دوليتل
نميدونه تسليم شدن چیه، نه؟
اون خودشو به يه عالمه دردسر انداخت
تا بره بالای يه مشت آتو آشغال
!يالا هرمان
!مامان، بابا خونه س
تو جعبه چي داري؟
!يه چيز خوب تا وقتي نرفتيم داخل بازش نکن
قبل اينکه بياین داخل بايد خودتونو تميز کنین
حرف مامانتونو شنيدين؟ همه خودشون رو میشورن. يالا
لي دلارهيد؟
بيا اينجا، دوو نزدیک بود بزنم بترکونمت
پيرمرد توي مغازه گفت ميخواستی منو ببينی
بيا، يه جرعه بنوش
باشه رفقا
دونالد ری
ممنون بابا
...جک خب آن را به داداش جک بده
ممنون
بچه رو ببر جک
راحتن بچه ها؟
بابا، پگي دو پای راست داره
چي؟
يعني دو تا کفشش برای پا راسته
لعنت به من. نگران نباشيد عوضشون می کنيم
چطورن؟ !لورتا
دستت رو بردار. اونا رو ول کن اونا رو به حال خودشون بذار، دونالد ری
!بابايی
هي، چرا اون يه چيزه اضافه میگیره؟
جک، لورتا وقتي 14 سالش شد، يه خانم ميشه
زنها باید چيزهای زيبا داشته باشن
اون اصلا شبيه زنا نيست اون هیچی جز یه لوس کرده ی بابایی نیست
خب تو چي هستی هرمان؟
يادته وقتی برام کار ميکردی
کالاهامو توی معدن ميفروختی؟
آره يادمه به ازای هر کوزه ای که فروختم يه نيکل پول ميدادی
نظرت چیه بازم بيای برام کار کنی؟
!نه واسه یه کوزه نیکل
من از پول واقعي ميگم، دوو
کسب و کار خوبه، ميبینی؟بیشتر از ویسکی ای که درست میکنم دارم میفروشم
ولی شنيدم يکمی از پسرای
گريزی کريک دزدی کردی
فقط وقتی از ویسکیای خودم کم آوردم
با درست کردن يکی ديگه برای گريزی کريک جبران ميکنم دو
تو اون جيپو داری
بلدی از تفنگ استفاده کنی و يه شغل لازم داری
نصف نصف باهات تقسيم ميکنم
دو، وقتی کوهستان به دنيا میای سه تا انتخاب داری
معدن زغال سنگ،قاچاق الکل يا کار کردن رو خط قطار
walking the floor over you glen campbell
!هرمان،لنگاتو جمع کن
!راديو رو خاموش کن پول باطری جدید نداريم
بازم سردرد بد گرفتی بابا؟
تد، ميخوای برات دارو درست کنم؟
نه فایده ای نداره خودش ميره
توي اون ته مها چی ميبينی مامان؟
لورتی، بچه رو بگير عزيزم
یه زن در حال گریه میبینم به نظر من يک مرد هم درحال گريه هم هست
اونا کين؟
لورتی
اونا برای چی گريه ميکنن مامان؟
بچه رو ببر بیرون و تکونش بده لورتی
دوارانه بدی داره مياد
واسه دونستنش به پیشگویی نیاز نداریم
بين درختای کاج بين درخای کاج
جايی که خورشيد نميتابه
و من از باد سردی که ميوزده ميلرزم
دراز ترين قطاری
که تا حالا ديدم
روي خط جورجيا بود
پاک ترين پسری
که تا حالا ديدم
روی واگن بود
بين درختای کاج
چه خوب که ديگه برای اون کار نميکردی، پسرم
وگرنه تو هم کنار اون دراز به دراز افتاده بودی
ميدونم،بابا
البته اگه هنوزم داشتی براش کار ميکردی
لااقل يه جايی سر کار بودی
تو بیرونی
مشکلی نيست عزيزدلم کارت خوب بود
!پاشین برقصين
قرار بود پريچر بانکز اينجا باشه اين کيک ها رو حراج کنه
...اون مريضه و من
و من وقت برای حراج کردن هيچ کيکی ندارم
علاوه بر اين، اگر اين دخترا بخوان با يه پسر کيک بخورن
ميخورن، چه حراجی باشه چه نباشه
خانم، من اون کيک ها رو به جای شما ميفروشم
واقعا؟ خيالت راحت
شش بيت؟ اونجا شش بيت شنيدم کی يه دلار پيشنهاد ميده؟
!من ميدم
خيله خوب، حالا يه دلار اينجا داريم
يه دلار،یک پسرا، يه دلار،دو
فروخته شد. اونجا به يه دلار
همين جا بهم يه دلارو بده
ممنونم
خيلي خب همگی، يه دونه ديگه کيک مونده
اين کيک شکلاتي متعلقه به
لورتا وب
کي پيشنهاد اول رو ميده؟
من دو بيت پيشنهاد ميدم
دو بيت؟ !رفيق، از فحش دادن بدتره
کی با يک دلار شروع مي کنه؟ کي به من يک دلار می ده؟
پس فکر کنم من میگیرمش
لعنت. من یه دلار میذارم وسط، رفیق
تو مسئول حراجی اجازه نداری پیشنهاد بدی
اوه، خیلی خب یه دلار اینجا داریم، یه دلار داریم
هی، یه دلار و ده سنت
سه دلار
منصفانه نیست !داره تقلب میکنه
خیلی خب. سه دلار اینجا داریم ...سه دلار
سه دلار و ده سنت
سه دلارو هفتادو پنج
سه دلارو هفتادو هفت
پنج دلار
!اوووه
یک،دو،فروخته شد به اقای دولیتل لین به پنج دلار
کیک شکلاتی زیاد درست میکنی لورتا؟
یه عالمه نه، فقط همین یکی
اون دستور پخت گفت چقدر نمک بریزی؟
توی کیک شکلاتی نمک نمیریزی ...فقط شکر و
خب، حتما باهم اشتباهشون گرفتی لورتا
ولی با عقل جور درمیاد نمک و شکر هردوشون سفیدن
وقتی میتونی سواری کنی،راه رفتن عاقلانه نیست !بپر بالا
من سوار اون چیز نمیشم
تا حالا سوار ماشین نشدی نه؟
این ماشین نیست شبیه یه هیولای مریخیه
مریخ؟ رفیق تو از مریخ هیچ کوفتی میدونی؟
شرط می بندم تا حالا پاتو از این سوراخی بیرون نذاشتی
یالا. سوار شو ببینم
!گفتم سوار این چیز نمیشم یعنی نمیشم
اگه اینقدر ازم خوشت میاد میتونی با من تا خونه پیاده بیای
اوه، خدا. اون کیکا هم مثل اخلاقتن اره؟
یک دقیقه صبر کن! صبر کن باشه راه میریم. صبر کن
میدونی، اولین باری که دیدمت گفتم
من و اون دخترک قراره دوستای خوبی بشیم
منم دیدمت تو اون لباس سربازی کوچولو
فکر کردم تو بیشتر شبیه یه سرباز اسباب بازی هستی
هی،گوش بده ببینم من من روز دی از ساحل خیلی دور تر رفتم
و من تا روز آخر توی میدون نبرد موندم روز دی یکی از عملیات های نظامی جنگ جهانی دومه
من یه سرباز اسباب بازی نیستم
میدونی روز دی چیه، مگه نه؟
چیه؟ ولش کن
بذار یه چیز که ارتش یادم داد بگم
اون دور دورا یه دنیای خیلی بزرگه
فهمیدم من قرار نیست زندگیمو
توی یه معدن زغال سنگ کوفتی بگذرونم
هیچ آینده ای نداره هیچ پولی توش نیست
و من به آینده م خیلی اهمیت میدم
تو برای آینده ت نقشه ای داری؟
نه تا جایی که میدونم
تو خیلی فوش میدی، نه؟
آره
فوش میدم، مینوشم، زنهای وحشی رو دنبال میکنم
چی؟ چیکار میکنی؟
میخوام بوس شب بخیر بدمت تا حالا کسی تو رو نبوسیده نه؟
هی، لورتا؟
میخوام جیپمو بیارم و یه دور بگردونمت
تو نمیتونی اون چیزو تا این بالا بیاری
دختر وقتی تصمیممو بگیرم هیچ کاری نیست که نتونم انجام بدم
لورتی عزیزم، پگی سو رو ببر و بهش غذا بده
بیا
!یه غریبه داره میاد !یه غریبه داره میاد
این چیه؟
بهت که گفتم تا این بالا میارمش دخترک
هی بیل
هی دو
نمیتونم نفس بکشم حس میکنم الانه که غش کنم
وقتی عاشق شدی اینطوری میشی دیگه
واقعا؟ آره
کجا بودی؟
دولیتل منو برد ماشین سواری
چی؟
دولیتل منو برد ماشین سواری
تو رو برد ماشین سواری؟
تو فقط پریدی سوار از هیچکی هیچی نپرسیدی
دویدی رفتی همه رو تا حد مرگ نگران کردی
برین بخوابین برین
نمیدونی اون ترجیح میده دستشو قطع کنه
تا اینکه اینطوری شلاقت بزنه؟
یعنی چی که دویدی رفتی با اون پسره وحشی ؟
عاشقشم مامان
تو چنین کاری نمیکنی
از اون پسره دولیتل لین دور بمون
وگرنه بدتر از بابات تنبیهت میکنم
میرم برای پاهات دارو میارم
لورتی، میدونی که دوست ندارم بهت زور بگم،ولی الان مجبورم عسلم
...بابا من
فقط بذار من حرف بزنم
دولیتل این هفته هرروز این اطراف بوده
نمیخوام دیگه این ورا ببینمش
چرا؟
چون تو قرار نیست دور و برش باشی
تو فقط یه دختر کوچولویی اون یه مرد کامله
و وحشی مثل ذات شیطون
عاشقشم بابا
و اون منتظره که باهاش ازدواج کنم
تو هنوز 14 سالت هم نشده
شما یه ماه هم نشده همدیگه رو میشناسین
میدونم. ولی عاشقشم
خدایا،خدایا این کارو نکن لورتی
سالهای جوونیتو اینطوری دور نریز
تو غرور و منی دختر !نور چشمم
نمیتونم کاریش بکنم
نمیتونم
باشه
اجرای اپرای گرند اول
شروعش کنید پسرا
بلند شو مامانی وقت رقصیدنته
ببین میتونیم از این اخمو یه لبخند بیرون بکشیم
آره، بیا مامان
بیا برقص
بیا کلاری
در زدم ولی فکر کنم از بیرون صدامو نشنیدین
مهمونی رو خراب کردم انگار
اوه مهم نیست
بیا بشین
باشه. برو اونور دونالد ری
چرا اون یکی رو امتحان نمیکنی؟
از اینجا بیرون میرین یا
من تک تکتون رو له میکنم
چرا؟ داریم چکرز بازی میکنیم
جک. برو بیرون
بگو لطفا هرمان
جونیور. یالا اونا رو ببر بیرون، لطفا؟
یالا رفقا. بریم
خیلی لطفا
اینجا رو ببین لورتی
خدای من، دو
اینا رو از کجا آوردی؟
فیش های حقوقی اونا رو پس انداز کردم
میدونی فردا چه روزیه؟ سالگرد ماست
یکم نزدیک تر شین
!هرمان، میکشمت
چی میگفتی دو؟
داشتم میگفتم فردا سالگرد ماست
فکر کردم روز خوبی برای اینه من و تو با هم ازدواج کنیم
به خصوص که من این همه پول گرفتم
برو از بابا بپرس
آقای وب من و لورتا
میخوایم با هم ازدواج کنیم اگر شما مشکلی نداشته باشین
فردا
برو از کلاری بپرس
...خانم وب، من
من و لورتی داشتیم به ازدواج فکر میکردیم
فردا
برو از تد بپرس
پسر عاشق کجاست؟
دولیتل، داری چیکار میکنی؟
جهنم، تد گفت از کلاری و کلاری گفت از تد بپرسم و... نمی دونم
بیا بشین
صبر کن با هم برن بخوابن میتونی جفتشونو یه جا گیر بیاری
وگرنه همینجوری کل شب سر میدوننت
آقا و خانم وب؟
میدونم همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
میدونم اون جوونه میدونم چقدر دوستش دارین
ولی مسئله اینه که منم دوستش دارم
درست به اندازه شما
من سریع بزرگ شدم تونستم دنیا رو ببینم
میخوام بدونین اولین باری که اون دخترو دیدم
گفتم این تمام چیزیه که من همیشه از زندگی خوهم خواست
و بهتون قول میدم
تا حد مرگ کار میکنم تا خوشبختش کنم
خب انگار شما نظرتون رو تغییر نمیدین
من نمیخوام باهاتون مخالفت کنم خانم وب
ولی بله. نظرم تغییر نمیکنه
ازت میخوام دوتا چیز بهم قول بدی پسر
اونو هیچوقت نمیزنی
و از خونه زیاد دورش نکن
بله آقا قول میدم
آیا او را دوست خواهی داشت؟ مایه آرامیشش خواهی بود؟
احترامش را در بیماری و سلامتی نگه میداری؟
و دیگران را رها میکنی تا کنار او بمانی؟
تا زمانی که هردوی شما زنده باشید؟
بله
و لورتا ایا این مرد را به همسری برمیگزینی؟
تا با هم در پیمان مقدس زناشویی زندگی کنید؟
آیا او را دوست خواهی داشت؟ مایه آرامیشش خواهی بود؟
احترامش را در بیماری و سلامتی نگه میداری؟
و دیگران را رها میکنی تا کنار او بمانی؟
تا زمانی که هردوی شما زنده باشید؟
بله. آره
چه کسی دست این زن را در دست این مرد قرار میدهد؟
من
لطفا دست راستتان را به هم بدهید
حلقه ازدواج یک نشانه ظاهری و قابل مشاهده
از یک باطن و فیض معنوی است
دلالت بر اتحاد
این مرد و این زن در ازدواج مقدس دارد
حلقه خود را همراه دارید؟
من حلقه ای نیاوردم،کشیش
اون یه لحظه همینجا گرم میشه
از طرف مامان برات هدیه آوردم
خب برو برای تخت آماده شو، عزیزم، بیا
لورتا، تو قرار نیست لباس زیر،با لباس خوابت بپوشی
من دارم یخ میزنم دو
برو اون تو و همین حالا همه چیز رو غیر از لباس خوابت دربیار
1یالا لورتی
!زودباش
عجله کن. زودباش. حالا
دربیار
.اون کارو نکن !دو،نه
لورتی، دفعه اول همیشه سخته !همش همینه
نگرانش نباش بیا عزیزم
!نکن، دو. نه
!هیس، لورتی
!نه، دو
نه! نه
این خیلی سرده
چون بین راه اون رستوران لعنتی تا اینجا یخ زده
اگه دلت یه صبحانه داغ میخواد باید من بیای
نمیخوام برم اونجا تا همه بهم زل بزنن
چونکه میدونن ما اینجا داشتیم چیکار میکردیم
لعنت به شیطون، لورتا فکر میکنی
بقیه آدمای دنیا هیچوقت نمیکنن؟
هیچکس اهمیت نمیده
عزیزم، اولین دفعه فقط سخته همه ش همینه
واسه تو انگار زیاد سخت نبود
خب، بهتره بهش عادت کنی عزیزم
چون ازدواج کلا همینه
قرار نیست به اینکه روی من ببفتی !و عین خوک عرق بریزی عادت کنم
به بابا قول دادی هیچوقت منو نمیزنی و هنوز هیچی نشده،خودتو ببین
خب کوفت، متاسفم لورتا !اما تو باعثش شدی
سلام، عسلم
اینجا رو نگاه کن این رادیوها واقعا ارزونن
فکر میکنی میتونیم برای خودمون یکی بگیریم؟
بیا. اول اینو بخون بعد درباره رادیو حرف میزنیم
خدایا، دو. این عکس داره
!آخ
بیا اینجا، سگ
،اوه، لورتی اون کتابه
چیزیه که به میلیون ها آدم کمک کرده
فکر کردم شایدم به ما هم کمکی بکنه
.نمیتونم این کتابو بخونم دو یه عالمه کلمه های قلمبه سلمبه توش داره
اینو ببین. نگاه کن
این کلمه لعنتی خیلی درازه
حالا این کلمه گنده معنیش چی میتونه باشه؟
اوه، دو. من کتاب لازم ندارم که بهم بگه مشکل چیه
فقط باید یکم با من اروم و صبورتر باشی
و با من مهربون باشی عزیزم. همه ش همین
فقط وقت بیشتری میخوام
بهت وقت بیشتری میدم
بهم اجازه بده همه اینا رو جمع کنم
مثلا قراره بهت وقت بیشتری بدم
تا آشپزی کردنو یاد بگیری
که یاد بگیری این خونه کوفتیو تمیز کنی
به علاوه اینکه وقت بیشتری لازم داری
که یاد بگیری چجوری عاشق شوهر خودت باشی
لعنت به شیطون. اصلا کاری هست که بلد باشی درست انجام بدی؟
دو، کی برام حلقه ازدواج میاری؟
این صداهه رو از خودت در نیار شبیه یک خرس پیره که غرغر میکنه
کجا داری میری؟ دو، داری ترکم میکنی؟
نه، من ترکت نمیکنم
مامان، نگاه کن کی اینجاست !لورتا
سلام سلام، پگی
سلام دونالد
!ببین کی اینجاست بابا
سلام مامان دوو منو انداخت بیرون مامان
اوه خداروشکر شاید خیلی دیر نشده
که تو رو از خراب کردن زندگیت نجات بدیم
!لورتی، تو خونه ای
سلام، بابا
انگار زندگی زناشویی باعث شده چاق بشی دختر
اوه، نه
...ف،ا،د
آماده ای لورتا؟
آخرین باری که دیدمت
داشتم بهت واکسن سرخک میزدم
الان ازدواج کردی اوضاع چطور بوده؟
عالی
فقط اينکه من و دوو جدا شديم
رابطه ی بین تو و دوو سریع پیش میره نه؟
!هی
بپر بالا
هی٬ دولیتل چطوری؟
روز خوبیه٬ نه؟
قطعا هست
چی کارا میکنی؟
.چیز زیادی نیست سخت در حال کار کردنم. تو چطور؟
هی٬ دولیتل لین
این خوک کیه لم داده تو جیپت؟
منو چی صدا زدی؟
یه خوک. یه خوک ماده
...هی٬لورتا. من
!هی٬ لورتا
سلام٬ لورتا. الان میخواستم بیام ببینمت
میخواستی دوست دخترتو همرات بیاری؟
اوه٬لعنتی٬چیزی بینمون .نیست فقط اومده یه سری بهم بزنه
یه چیزی میخوام بهت بگم٬ !دختر
اره٬ منم میخوام یه چیزی بهت بگم
لورتا٬ من دارم کنتاکی رو ترک میکنم
دارم میرم سمت غرب،واشنگتن
تا یه کاری پیدا کنم٬ دامداری ای چیزی
معدن قدیمی ذغال سنگ زنده زنده منو میسوزونه٬ لعنتی
همینطوری میخواستی ولم کنی؟
فقط تا وقتی که پول اومدنت بگیرم و برات بفرستم
چی باعث شد فکر کنی من بخوام بیام؟
چون تو زنمی عزیزم
من زنتم! پسر٬ بهتره دنبال دلیل بهتری باشی
هیچ چیزی تو کنتاکی برام نیست٬ لورتا
غیر یه سینه پر از خاکستر ذغال
و پیر شدن،تا وقت چهل !ساله شدنم
از بابات بپرس
اینا به کنار تو باید همرام بیای. من عاشقتم
به بابام قول دادی منو از خونه دور نمیکنی
به هر حال٬ باید تصمیمتو بگیری عزیزم
اینکه یا زن منی یا دختر اون
بیا داخل برت میگردونم خونه
به هر حال این پایینا چی کار میکنی؟
اومدم دکتر ترنر رو ببینم
مریضی؟
اره٬ قراره بچه دار شم
یا خدا٬ لورتا
میدونی عزیزم٬ احتمالا یه چیزی پیدا کردی
که میدونی چطور انجامش بدی
از طرف دووه٬بابا
اون برام پول فرستاد تا برم واشنگتن
.خب٬ دیر کرده راکن ممکنه از ریل خارج شده باشه
اوه٬ بابا اینطور که نمیشه نه؟
زیاد پیش میاد
بیا این بالا ببینیم چقدر وزنته
117?
خدایا! بابا٬ این بچه قراره بزرگ باشه نه؟ حالا تو وزن کن
تاثیری که نداره
من نمیدونم چقدر وزن منه
چقدر از اون خاکستر ذغالیه که قورت دادم
هیچ وقت دیگه تو رو نمیبینم
چرا،بابا٬میبینی
.شاید ولی هیچ وقت دیگه دختر کوچولومو نخواهم دید
اون سالها از من دزدیده میشه
انگار که یه دزد اومده باشه و دزدیده باشدش
ممنون ٬بتی سو
ارنست ری٬ بابات وقتی برسه خونه
حالتو جا میاره
شما ها همه از بارون میترسید؟ .ذوب نمیشید
بیاید بریم سر کار٬پسرا
...بیا اینجا٬ پسر.بیا اینجا بیا اینجا٬ کوچولوی من
!بابا،بابا
چه خبر٬ بو؟
.سلام٬ عزیزم بیا اینجا عزیزم
امروز چیکار میکردی عزیزم؟
خب٬ 17 لیتر از این کره سیب ریختم
و٬ دوو سینک کوفتی کار نمیکرد
و نصف صبح رو صرف تعمیرش کردم
جک بنی٬ زیر میز لگد نزن
داری میشنوی؟
و بعدش هم نوبت دکتر داشتم
گفت که هشدار اشتباهی بوده
باید دفعه دیگه خیلی بیشتر حواسمونو جمع کنیم
و جلوی دهنتو بگیر وقتی سرفه میکنی
و بعدم اومدم خونه
بخور٬ پسر
بتی سو٬ این میز رو ترک نمیکنی
تا وقتی اینو تموم نخوردی میشنوی؟
.کل روز داشتی میخوردی پاشو
پاشو. بیا اینجا
بعد اومدم خونه و شام درست کردم
و دیگه دارم میمیرم
روز تو چطور بود؟ بارونی
هی٬ موونی
امروز مامانت از کنتاکی زنگ زد
سالگردتون رو تبریک گفت و گفت چرا بیشتر بهش زنگ نمیزنی
وظیفه امه
چرا تو گوشی نداری؟ بعضی وقتا به کار میاد موونی
واقعا از تلفن ها خوشم نمیاد
کاپیتان حتما داشته مینوشیده
چون میدونسته اشتباه کرده
داشت سعی میکرد رکورد بزنه
وقتی تایتانیک رو ول کرد تا پایین بره
بچه ها داشتن گریه میکردن مادر عزیز
مادر عزیز میره که بمونه
اما شاید به چیزی تبدیل ...بشه
چشماتو ببند٬ سیسی
که تایتانیک رو بلند کنه
عزیزم٬ داشتم فکر میکردم حالا که سالگردمون نزدیکه
دلم میخواست بدونم چه هدیه ای میخوای
خب٬ من هنوز حلقه ازدواجی ندارم
حلقه ازدواج؟ کسشره
اوه! کسشر
!دوو! جک! بنی
حالا!برو بخواب ارنست ری تو هم همینطور٬جک بنی
سالگردمون مبارک عزیزم
اره٬ به نظر میرسه برای تو مبارک بوده
میدونی دوو٬ بیشتر زوج ها سالگردشون رو با هم میگذرونن
این چیه؟
این کادوی سالگردمونه .عزیزم سالگردمون مبارک
کادوی سالگرد؟
دوو ٬ بعضی وقتا فک میکنم یه واشر تو مغزت گم شده
من نمیتونم این چیزو بنوازم
بیشتر مردم قبل از اینکه یاد بگیرن نمیتونن
تو هم واسه یاد گرفتنش احمق نیستی که،هستی؟
به درک٬ اگه نمیخوایش میدمش به بچه ها
اگه اونا هم نمیخوانش
پس میزارمش تو سطل اشغال
بدش به من
چرا برام گیتار گرفتی؟
چون خوندنتو دوست دارم
واقعا فکر میکنی خوب میخونم؟
عزیزم میدونم که خوب میخونی
میتونم منم یه هدیه داشته باشم؟
جدیدا بهت گفتم که عاشقتم؟
گفتم؟...میتونم یه بار دیگه بگم؟
یه جورایی؟
اگه شما پسرا یه بار دیگه ابجیتونو از ایوون بندازین پایین٬
مجبور میشم بهتون شلاق بزنم
درسته
نه٬ نه
با تمام
قلب و روحم چقدر تو رو میپرستم
خب٬ عزیزم الان بهت میگم
پسرا دعوا رو بس کنید و به خوندن من گوش کنید
این قلب میشکند اگر مرا پس بزنی
به هر حال من بدون تو بدرد نمیخورم
عزیزم٬ جدیدا بهت گفتم که عاشقتم؟
خب٬ عزیزم دارم الان بهت میگم
هی٬ عزیزم جمعه شب چطوره
بیا یکی از اون پرستارا بگیریم
و بریم هانکی تاکی
دوتایی؟
اره٬ با همدیگه
باشه
برا چی داری میخندی؟
!دوو
میخوای چیکار کنی؟
!خدای من
من یه ابجو میخورم به علاوه یه کوکاکولا
با رقص چطوری عزیزم؟
نمیتونم. من متاهلم
نباید متاهل باشی٬ حلقه که نداری
فکر کنم بدونم قضیه چیه
درست حدس زدی
همینجا بمون الان برمیگردم
هی رفیق هی رفیق! بیا اینجا
یه چیزی دارم که درست نشسته اون پشت کنار میز
بیا اینجا٬ عزیزم بیا اینجا٬ عزیزم
الان میام کنارت٬ داداچ
میبخشید
!لورتا
چیکار داری میکنی فرار میکنی و قایم میشی
مجبورم نکن بلند شم بخونم دوو لطفا ٬حالم خوب نیست
اوه٬ لعنتی لازم نیست بلند شی بری اونجا بخونی
اون پیر پسره اجازه نمیده شکر خدا
باید فردا صبح براشون اودیشن بدی
من خواننده نیستم دوو نمیتونم برای غریبه ها بخونم
چرا میتونی برات راست و ریسش کردم
هیچ مشکلی نیست !تو اصلا ازم نپرسیدی
چجوری میتونم ازت بپرسم؟
وقتی فرار میکنی و قایم میشی مثل احمقای جنگلی
!اینطوری صدام نزن شاید بیسواد باشم ولی احمق نیستم
اصلا چرا انقدر مشتاق خوندن منی؟
چون بهت افتخار میکنم وقتی میخونی
دوو٬ من خوشحالم که باعث افتخارتم عزیزم
ولی نمیتونم جلوی مردم بخونم. نمیتونم
میتونی. عزیزم
قراره فردا صبح برای این پیر پسرا بخونی
و هفته دیگه قراره بری روی استیج
برای همه ی این مردم بخونی
اگه قرار باشه
پله پله دخل نادونیتو میارم
و الان دوستان یک برنامه ی خاص برای شما داریم
کسی که اولین اجرای عمومیش هست
لطفا خوش امد بگید به دختر خواننده جدید از غرب
!خانوم لورتا لین
اوناهاش
داره میره
با هر قدمی که برمیداره
درد رو به قلب من میاره
اون قلبش رو برده
من اون رو باختم
اوناهاش
داره میره
اوه٬ اگر خیانت نکرده بودم
و اگر دروغ نگفته بودم
من اونی میبودم که
در کنار او راه میره
هنوز هم عاشقشم
و احتمالا این نمایانه
احساسی که من دارم
هنگامی که او میرود
اوه٬ اگر خیانت نکرده بودم
و اگر دروغ نگفته بودم
من اونی میبودم که
در کنار او قدم بر میداشتم
من هنوز هم عاشقشم
و احتمالا نمایان است
احساسی که من دارم
هنگامی که او میرود
عزیزم٬ خوب بودی
عجب صدایی داری
دوست داشتید دوستان؟
دوست دارید خانوم کوچولو یکی دیگه هم بخونه؟
دوو٬ از من خوششون اومد
اره عزیزم٬ علاشقت شدن عاشقت شدن
قراره خیلی بیشتر هم عاشقت بشن
اگه بری بالا و یکی دیگه هم بخونی عزیزم
برو٬یکی دیگه بخون برو
پس لیوانم را لبریز کن
ستاره
پس لیوانم را لبریز کن
همه چیز را در این دنیا از دست داده ام
و الان یک دختر رقاص هستم
برای خودم یک اهنگ ساختم بتی سو
مامانت یه نویسنده اهنگ لعنتیه
این اهنگ قشنگیه٬ مامانی
ممنون
ماجرا اینه که تو میتونی توی همه ی کاباره های کوچیک کشور بخونی
هزار تا هستن که اینکارو میکنن
و اونا ابدا هیچوقت به جایی نمیرسن
چیزی که باعث پیشرفت تو میشه اینه که برای خودت ظبط کنی
و پله ی بعدی که مهمتره اینه که
باعث بشی مردم اون کوفتی رو گوش کنن
ولی الان چیزی که من و تو باید نگرانش باشیم
به بابات گوش کن
اینه که تو بهترین ریکورد رو درست کنی
همه چیز به این بستگی داره عزیزم
پسر٬ دوو نمیدونستم که تو
اینهمه درباره ی موزیک سازی میدونی
نمیدونم. دارم کم کم ازش سر در میارم
به حرفهای مردم گوش میدم
فقط سه تا اکورد داره
خیله خب عزیزم٬ قراره چی برامون بخونی؟
قراره یه اهنگی رو برامون بخونه که خودش نوشته به اسم دختر رقاص
درست عزیزم٬ رو چه کوکیه؟
شماها فقط پیش برید و همراش بزنید
اون شما رو دنبال میکنه
شما از جلو بزنید
حرف میزنه مگه نه شریک؟
منظورم اینه که در کل افرادی که میخونن حرفم میتونن بزنن
اوه٬اگه حالشو داشته باشه مث برق و باد حرف میزنه
خیلی هم خوب
شماها دیگه بشینید و ساکت باشید
عزیزم٬ بیا اینجا و بشین رو زانوم
پسرا اینجا بهتر میبینید بیا الان اینجا بشین
قشنگ بشین و به مامانت گوش کن
خیلیه خب٬ نوار داره میچرخه. ما اماده ایم بریم برای برداشت اول
سه٬ چهار٬ یک
اشکال نداره ٬اشکال نداره نگران نباش. ما یه عالمه نوار داریم
خیله خب٬ همگی اماده باشید میریم سراغ برداشت دوم
رفیق٬ یه دقیقه فرصتمون میدی لطفا؟
حتما
بچه ها ٬همراه من بیاید بیاید اینجا
احتمالا الان داریم میریم٬ ...پس
هی٬دوباره برش گردون همونجا
تو اینجا با این بچه ها چیکار میکنی؟
دوو؟ داری چیکار میکنی؟
عزیزم٬ میخوام برای این بچه ها بخونی
برای بچه ها؟
اره٬ همونطور که تو خونه میخوندی
من اینجا روی صندلیه سبزه میشینم
باشه
مطمعنی؟
از زمانی که تو رفتی هیچ کاری جز اشتباه انجام نداده ام
چه شب ها که بیدار مانده و گریه کرده ام
خیله خب٬ وایسید همگی فقط یه لحظه صبر کنید
بیاید یه استراحت کوچولو کنیم و بزارید ببینم میتونم پیکر های بیشتری پیدا کنم
حاجی ٬من دیگه پولم به پیکر نمیرسه
تا اخرین سکه پولمو خرج کردم
این دو تا که به این خوبی .هستن دیگه میخوای چیکار؟
نه٬ نه٬ منظورم بهترشه اون خانوم کوچولو اخرشو میخونه
از زمانی که تو رفتی هیچ کاری جز اشتباه انجام نداده ام
چه شب ها که بیدار مانده و گریه کرده ام
ما بسیار خوشحال بودیم قلب من به سرعت میتپید
بزن بریم عزیزم٬ بیا الان انجامش بدیم٬ من کل روز رو وقت ندارم
یه لحظه وایسا٬ هنوز همه این خرت و پرتا رو روش ندوختم
عزیزم٬ باید برم سر کار بجنب
باشه
به هر حال قراره فقط سرت و شونه هات بیفته
وایسا جلوی بک گراند
منظورت جلوی روتختیه؟ اره
اوه٬ یه لحظه وایسا دوو! میخوام یکم رژ لب بزنم
برگرد اینجا. طبیعی بیشتر دوستت دارم رژ لب رو ول کن
هی جیم میشه
بشین اونجا
برو رو صندلی٬ عزیزم
رو صندلی؟
اره
اوه٬ قراره خوشگل بشه قراره خوشگل بشه
هیچ وقت دلم نمیخواد رژ لب بزنی
.یا ارایش و از این اشغالا من خوشم نمیاد
درست نیست
خیلیه خب٬ بریم
کجا رو نگاه کنم
میخوام به بهشت نگاه کنی عزیزم مامانی
برو بیرون عزیز دلم٬ میخوام عکس مامانتو بگیرم
برو اونور بشین
ممنون عزیزم
بخند
زیبا. فقط زیباست همین دیگه عزیزم
بک گراندو برگردون روی تخت
تو و بابا دوباره امشب هم دارید میرید بیرون مامان؟
اره عزیزم باید برم تو لیندن اجرا کنم
میتونم منم باهاتون بیام؟
اوه٬ نه٬ یه کاباره قدیمیه تو نمیتونی بیای
دوباره کل شب رو بیدار موندی عزیزم؟
اره عزیزم٬ بعدا یه چرتی میزنم
خب٬بزار برات صبحونه اماده کنم
نه٬ بعدا میخورم عزیزم
.الان باید برم وقتی برگشتم خونه اماده باش
باید کل راه رو رانندگی کنیم بریم اسپوکن
باشه. بای بای
تخم مرغ من کو مامانی؟
همین دو تا دستو دارما
لورتی
!لورتی
خیلی راهه مامانت داره از کنتاکی زنگ میزنه
میگه اورژانسیه
لطف شگفت انگیز٬ چقدر شیرین است
لطف شگفت انگیز
چقدر شیرین است
که مردی مانند مرا نجات داده
که مردی مانند
مرا
زمانی گم شده بودم اما حالا دریافتم
مامانی٬ وقتی که مرد اومد پیشم
مثل یه هوا پیما دیدمش
میدونی٬ دلش میخواست پیش تو و نوه هاش باشه
کور بودم اما حالا میبین
مامانی٬ نباید ول میکردم برم
فکر نکنم هیچ وقت دلش راضی شده باشه که دخترشو از خونه بردم٬ دکتر
تو کار درستی کردی دوو٬ که اینجا رو ول کردی
خب٬ به هر حال الان دیگه تموم شده من تموم شده حسابش میکنم
نه٬ من نمیکنم دکتر این هیچ وقت تموم بشو نیست
صاف کردن راه تموم شد
دفعه بعد بالا اومدن به این سختی نمیشه
لورتا٬ این قله کوه قدیمی
یه شیش هفته دیگه پر از گلهای وحشی میشه
برای چی دیگه گل پلاستیکی میاری؟
چون نمیمیرن واقعی هاش که میمیرن
عزیزم- مثل همه چیزای دیگه
مامان داره جا به جا میشه بابا مرده
دیگه هیچ خونه ای برام باقی نمیمونه
خونه خودمونو داری
عزیزم
!ازم دور شو
تنهام بزار
لورتا٬ باید یه تصمیم بگیریم
بیشتر ایستگاه های رادیویی که براشون عکسو ریکورد فرستادیم
اینجا٬ توی این قسمت از کشورن
اگه واقعا قراره انجامش بدیم
باید حضوری بریم ببینیمشون و مطمئن بشیم که ریکورد رو پخش میکنن
به مامانت گفتم. گفت مواظب بچه ها هست
باید همین الان بریم میفهمی؟
عزیزم٬ اگه نمیخوای انجامش بدی
مجبورت نمیکنم کاری که نمیخوای رو انجام بدی
انتخاب خودته
فقط برمیگردیم به همون کاری که داشتیم انجام میدادیم. همین
میخوامش چی؟
!گفتم میخوام
عزیزم ٬صداتو نمیشنوم
میخوام یه خواننده باشم ٬دوو
خیلی میخوام
جک٬ این ردیف کوچیک عددا رو میبینی؟
بهت نشون میده که چقدر راه اومدی
و چقدر راه برگشت ما دور بوده
.دوستت دارم وقتی رسیدیم خونه میبینمت
برو پیش مامانبزرگت یالا٬ دختر
مامانی٬ دوستت دارم
دوستت دارم
بتی سو٬ مراقب کوچولو ها باش٬ باشه؟
مامان بزرگ رو اذیت نکن باشه؟
خداحافظ جک خدافظ ارنست ری!خدافظ
براتون یکم رول توتسی گذاشتم
تو کمد بالاییه مامان تو اتاق خواب
خداحافظ خدافظ مامان
خداحافظ مامان
!برگرد مامانی
،اینجا اهنگ شماره یک پیاده روی بعد از بامداد رو داریم
پتسی کلین
درسته عه WCBL
دیس جاکی اسم بابی دی
چشماتو باز نگه دار برای فرستنده عزیزم٬درست همین بالاست
چی؟ اها ٬ فرستنده
لعنتی٬ دوو٬ یه لحظه صبر کن! مردم از اینجا میتونن ببینن
زود باش. بدو بریم
چی بگم وقتی رفتیم داخل؟
نمیدونم چی بگم
اصلا فکر نکن چی قراره بگی٬ فقط شروع کن حرف زدن
سلام. متاسفم دوستان٬ هیچ بازدید کننده ای اجازه ورود به استودیو رو نداره
اوه...سلام بابی. من لورتا لین هستم
من براتون یک عکس همراه جدید ترین ریکوردم فرستادم بدون برچسب
هی٬ ببین٬ بی شوخی نمیتونید وقتی دارم برنامه اجرا میکنم اینجا باشید. باشه؟
خودم اهنگه رو نوشتم٬ اسمش دختر هانکی تانکه
...و ایده اش رو از
به دستم رسید و پخشش کردم
و یه جورایی٬ همونجا موند
پس ممنون که تشریف اوردید.خداحافظ دیگه ٬ فعلاا
فعلا
در حال شنیدن ایستگاه تری کشور هستید به همراه دی جی بابی دین
همینجا تا ساعت شش،رفقا
و الان کلامی میشنویم از دوستمون در اینجا خوکهای داغ هاچین
هاچین بهشون بگو به همه اون خوک های کوچولو
پخشش کردی ها؟ حتی از پاکت بیرونش نیاوردی
میدونی هر روز
چنتا ریکورد به دستم میرسه؟
اگه بخوام همشونو بزارم دیگه وقت نمیشه چیز دیگه ای بزارم
خب٬ پس چرا بهمون دروغ گفتی؟ ها؟
چرا گفتی خوشت نیومد؟
دوو کلی کار کرد تا بتونیم این ریکورد رو بگیریم
.هی رفیق٬ ببرش بیرون باید برگردم رو پخش زنده
متاسفم رفیق٬ من کاری از دستم بر نمیاد
وقتایی که اینطوری میتازونه
عکس هم گرفت
لعنتی٬ ما چهار تا بچه داریم که گذاشتیم خونه کنار مامانم
این همه راه رانندگی کردیم تا اخرین ذره پولمونو خرج کردیم
دوستان٬ ما امروز براتون یک برنامه خاص داریم
یک خانوم جوان که پیشبینی کرده بودم به جایی میزسه
!باورم نمیشه باورم نمیشه
که کاری به این بدجنسی بکنی
درمورد خودت به اونا بگو
درمورد خودم ؟
بعد درمورد دوو آهنگ خوندم اون شوهرمه
توقع داره بقیه اون رو موونی صدا کنن
وقتی تو بوچر هولر بودیم اون موونی (یک نوع نوشیدنی) میفروخت
کجا ؟ بوچر هولر
اونجا یک جا تو کنتاکیه که منو دوو زندگی میکردیم
به هرحال من اون آهنگو نوشنم موونی هم شنیدش
و اون گفت که این آهنگ قشنگ ترین آهنگیه که تا حالا شنیده
به قشنگی آهنگای پتسی کلاین
من گفتم اوه هیچکس به قشنگی پتسی نمیخونه
خب دوستان بریمو این آهنگو بشنوم
خانم لورن لین
براتون آهنگ دختر رقاص میخونه
لورتا لینه نه لورن
لورتا ؟ آها
دختر مطمئنی میتونی سریع برسی اونجا
من همون کاریو که گفتی کردم هرچی به مغزم رسید گفتم
حتی نمیتونستم دست بردارم
من واقعا درکی از این ندارم که
من چی باید بهت بگم جز خرگوش
تو به همون خرگوش بودنت ادامه بده
خب ، بعدی کجاست ؟
تو میخوای ببینم بعدی کجاست ؟
اره دیگه نگاه کن ببین کجاست
ما انقدر خوشحال بودیم که باورت نمیشه
!صدای کشور تو کنتاکی
ما داشتیم مکان های مختلف کشور رو میدیدم
و با انواع مردم آشنا میشدیم
و دولیتل داشت رانندگی میکرد
ما تو کنتاکی آشنا شدیم
مامانم تو کنتاکیه تا از چهارتا بچه ها مواظبت کنه
اما اونا نمیدونن چه اتفاقی برای مامانشون افتاد
من واقعا نمیدونیم خواننده ها باید برن کجا آهنگ بخونن
پس با خودم گفتم لعنتی بهتره از موقعیت استفاده کنم
حداقل تا موقعی که بفهمم برای موسیقی باید چیکار کرد
دوو میتونیم بچه هارو بفرستیم پیش کسی مواظبشون باشه ؟
نه عزیزم پولی نداریم براش
اینم از کالباستون ، 48 سنت میشه
من دیگه حالم از کالباس بهم میخوره
میدونی این روزا راجب کالباس چی میگن؟
چی ؟.
تورو حشری میکنه
یعنی چی؟
اونقد بیسوادی که حشری رو نمیدونی؟
نه معنیش چیه ؟
بهت نمیگم
دوو
معنیش چیه دوو
بعد ماه ها حرکت هنوز به نشویل نرسیدی ؟
نه قربان ولی دارم میمیرم
من سریع میرسونمت به سالن اورفی
خب میدونی که باید یک چیزی پرداخت کنی
باید یک هزینه ای پرداخت کنی تا بری به اورفی
هزینه بدی ؟
خب برای بیشتر افراد سال ها و سال ها تلاش هزینه ایه پرداخت میکنن
به هرحال با درنظر گرفتن اینا
تو شروع فوق العاده ای داشتی
لعنتی ما خیلی سریع داریم پیش میریم
من واقعا نمیدونم چقدر گذشته نیم ساعت
اوه این خیلی باحاله که هم حرف بزنیم و هم بخونم
و دوو
اون تلاش میکنه تا حشری رفتار کنه چی؟
هرچی بیشتر میخندم اون حشری تر رفتار میکنه
!لورتا،خدا لعنتش کنه
و میگه لورتا واسم
یکی از اون ساندویچ های کالباس بساز
من واقعا نمیدونم شما فکر میکنید کجا اومدید خانوم
ولی این مستحجنات توی اینور کشور،جریان نداره
نمیدونستم معنیش بده
.فکر میکردم حشری یعنی مسخره بازی
دست از این دهاتی بازی های احمقانه بردار
اقاريالاگه لورتا رو میشناختی
میدونستی که بازی نمیکنه
ممنون دوو
خب بزار یک چیزی بهت بگم
ما باید خیلی خوش شانس باشیم تا گواهینامه رو از دست ندیم
و من منظورم خوش شانسیه
میدونی میخوام یک چیز دیگه بهت بگم
من دیگه هیچ وقت از آهنگای تو رو تو این رادیو پخش نمیکنم
لعنتی لورتا یک لحظه فکر کن
درمورد چی حرف میزنی ؟
تو به من گفتی نکنم
صبرکن
نگران نباشید درموردش
اگه تو جدول باشی اهنگت پخش میشه
چه جدولی ؟
تو یک رکورد هیت داری اینو که میدونی؟
این دیگه واقعا بازی دراوردن نیست،هست؟
نگاه کن روزنامه کش باکس،همین امروز اومده
تو نفر چهارده جهانی
تو واقعا نمیدونستی
!ممنون دوو
!دوست دارم،دوو
برای دختری که رز رو بالش داره
خانم پتسی خواننده برتر
دوولیتل
دوو ؟ دوو ؟
این ساختمون قدیمی میتونه این همه جمعیتو جا بده تو خودش ؟
این سالن بزرگ اورفیه
شکلات میخوای یا شیرینی
سالن بزرگ اورفی
اگه رام ندن تو چی ؟
بهتره که راه بدن چون من همه پولامو خرج دونات کردم
جدا از اون چطور میخوان مارو بیرون نگه دارن ؟
ما نفر چهاردهم تو کل جهان
تو لورتا لینی؟ لورتا لین؟
لورتا لین؟ لورتا لین؟ لورتا لین؟
تو لورتا لینی؟ خیلی وقته که دارم صدات میکنم
آقای دنویس گفت که تورو در نمایش ارنست بذارم
حالا برو و دقیقا اونجا وایسا و چشمات رو به ارنست بده
اگه نمایش زیاد طولانی نشه تو رو معرفی میکنه
مشکلت چیه؟
من ترسیدم دوو !ترسیدی؟ لعنت به شیطون
من جام اینجا نیست
تو اندازه هرکسی که اینجاست به اینجا تعلق داری
حالا سعی کن نق زدنو تموم کنی و ریلکس باشی
من آماده نیستم ما هنوز هزینه اینجا بودنمو ندادم
خدای من! ما بعدا پرداخت میکنیم
کجا میری ؟
اگه یک چیز باشه که نتونم تحملش کنم،یه زن مضطربه کوفتیه
!ترکم نکن
من ترکت نمیکنم
فقط دارم یکم میرم بیرون،تا یکم هوای تازه بخورم
من یک لحظه هم نمیتون
هیچ جا واسه الکل نداره اینجا
ما دردسر نمیخوایم فقط برو خونه
از همتون ممنونم
خیلی ممنونم و خوشامد میگم
به سالن بزرگ اورفی
الان ازتون میخوام با این دختر کوچولو اشنا شید
که مطمئنم خیلی عاشقش میشید
پس بزارید یه خوش امد بزرگ به سبک سالن اورفی
بدیم به !خانوم لورتا لین
برو اونجا
اگه اهنگ ساز نیستی پس چیکاره ای؟
زنم تو سالن اورفی اجرا داره
اوه فهمیدم تو یکی از شوهرا هستی
خب منم یکی از همسرام
بعدا میبینمت
هی،هی نظرت چیه واسه راند پنجم برا هم نوشیدنی بخریم؟
اوه ایناهاش اون الان رو رادیو عه
!هی رفیق،هی رفیق رادیو رو بلند میکنی؟
هی خانم خوشگله
خانم خوشگله
شوهر بی ریختت کجاست ؟
اون بیرون تو کوچه وایستاده سعی میکنه خماریشو واسه اجراش بپرونه
هی مرد میشه رادیو رو بلند کنی؟
گوش کن من سعی دارم رادیو گوش کنم !کوفتیو بلندش کن
خانومش تو استیج اورفی اجرا داره
اوه راست میگه ؟ عالیه مرد ترکوندی
تنها کاری که باید بکنی اینه که دراز بکشی و ببینی که خانومت میترکونه
منم تو این کار کمکش میکنم دلمار رادیو رو بلند کن
معلومه که کمک میکنی رفیق،معلومه
ببین گوش کن من با احترام تمام بهت گفتم
من سعی دارم آواز خوندن خانوممو تو رادیو گوش بدم
اوه کارت اینه ؟ خانومت میخونه و تو هم گوش میدی ؟
اره
عالی بود
واقعا عالی بود عزیزم خیلی ازت ممنونم
به نظرت میتونی هفته دیگه هم بیای ؟
خوب برنامه دیگه ای که ندارم
برنامه دیگه ای نداره ممنون لورتا لین
اون مثل عروسکه بهتون که گفتم ممنون عزیزم
دوو ، شنیدی ؟ اونا منو دوست داشتن
اره شنیدم
ازم خواستن که هفته دیگه هم بیام باورت میشه
معلومه که باورم میشه الان ما باید در ادامه چیکار کنیم
بشینیم و برای آینده با دقت برنامه ریزی کنیم
که میخوایم بعدا چیکار کنیم
الان انقدر خوشحالم که باورت نمیشه
اگه فردا بمیرم اصلا برام مهم نیست
حتی اگه هیچ وقت دیگه آهنگ نخونم حالم هیچ وقت بهتر از الان نمیشه
چیزی شده ؟ از چونه ات داره خون میاد
این فقط بخاطر لبخند زدن بخاطر خوشحالی خالصه
دوستان این آهنگ برتر از خانم پتسی کلاین است
فک کنم همتون میدونید که ایشون تو بیمارستان هستن
چون تو یک تصادف بد بودن
پس من میخوام این آهنگو به ایشون تقدیم کنم
خب پتسی اگه میشنوی این آهنگ برای توعه
ممنونم
لورتا ایشون همسر خانم پتسی کلاین هستن
چارلی دک سلام
پتسی امشب صداتو شنید و میخواد که به دیدنش بری
میتونید بیاید؟
دوو ایشون همسر پتسی کلاین،چارلی دک هستن
اون صدامو شنیده داشته تو بیمارستان گوش میداده
اون میخواد منو ببینه میتونیم بریم؟
حتما عزیزم من بچه ها رو میبرم خونه برو گیتار مامانتو بیار
مطمئنی؟
برو تو ماشین عزیزم آره
باشه،عزیزم مامان سریع میاد خونه خداحافظ
خداحافظ مامان
پتسی کلاین داشته گوش میداده؟ به من؟ بله
خداحافظ عزیزم
خداحافظ بعد میبینمت مامان
سلام
...ببینم اون آبجویی که گفتمو
من نی هامو تو کشو بالا اون کمد نگه میدارم
درست پشت سرت، کشو بالا
دقیقا همون جاست ممنون
همونه ممنون
مشکل تو چیه؟
تابحال یک ستاره خیره کننده ندیده بودی؟
تو از من بخاط اینکه اهنگتو خوندم عصبانی،نیستی پتی؟
عصبانی ؟
بشین
من ترسیدم
ممکنه مردم فک کن تو از من بهتر اون آهنگو میخونی
اوهوم
تو داری این شهرو بهم میزنی
ببینم چندبار رو استیج اورفی اجرا کردی ؟
دقیقا هفده بار
مردم میخوان بدونن که با کی میخوابی
که اینهمه اجرا گرفتی
کی اینجوری گفته ؟
دختر کوچولو هایی که با همه خوابیدن ولی اجرا نگرفتن
مثلا کی؟
اوه بزار اینجوری بهت بگم
اینو تعریف در نظر بگیر کاری کردی بترسن
باورم نمیشه اینجا نشستم و دارم با پتسی کلاین صحبت میکنم
میدونید که پتسی کلاین
بخاطر یک تصادف،چند ماه گذشته رو
در بیمارستان سپری کرده
من خوشحالم که اعلام کنم ایشون امشب اینجان تا براتون بخونن
سالن بزرگ اورفی خوشامد میگه به ایشون
!امشب جذاب تری دختر
جانی،به سگ لازم نداره
عالی بود پتسی
!نمایش خوبی بود پتسی
شما دوتا شیطون جز دردسر ساختن چیکارا کردین؟
جوابشو نده
هی،دلمار دو تا کوکاکولا بیار
هی پتسی موونی میگه میخواد منو برای شکار سنجاب ببره
اوه چارلی دک حق نداری سنجاب بیاری خونه
از وقتی از ویرجینیا رفتیم به خودم قول دادم
تا وقتی زنده ام دیگه گوشت سنجاب نمیخورم
من عاشق گوشت سنجابم پتسی مگه تو دوست نداری ؟
معلومه دوست دارم با چارلی ازدواج کردم،نکردم؟
چارلی میدونی که عاشقتم
با وجود اینکه لازمه مدام بهش یادآوری کنم
که اون چیزی جز بدهی های مالیاتی نداره
این مورد برای شما هم صدق میکنه،دولیتل لین فراموشت نشه
دوو حالت خوبه ؟
اره
کتابت خوبه ؟ اره
بیا پایین بزار من امتحان کنم
خدای من پتسی امیدوارم خراب نکنیم
تو همچین سیرکی خراب نمیکنی
تو فقط به خوندنت ادامه بده
حتی اگه بارون اومد و طوفان شد و همه چی ریخت بهم
پنج دقیقه وقت داری پتسی
فک کنم نوبت منه
دیگه چی میزنی
با میکاپ سبک شروع میکنم بعد یکم پودر میزنم روش
حواست باشه لورتا زود اماده شو
من بعد آهنگ اول صدات میکنم بیای بالا
باشه
چرا اینکارو کردی ؟
اون چیه زدی به صورت ؟
فقط میخواستم امتحانش کنم
خوشت میاد؟ نه
معلومه که نه میدونی که خوشم نمیاد
الانم برگرد اون پشت پاکش کن
نه چی؟
هی صبرکن ببینم لعنت بهت
نه خوبه
باید چیکار کنیم تا یدونه از اون طوطی هارو ببریم؟
دوتا از سه تا رو بزن
یک
یک طوطی وقتی پولام ته کشید بگو
با طوطی هات خداحافظی کن
بذارشون زیر گیتاره روبروی ون قرمز
سریع باشید من سردمه،خسته ام و خیس
صدام داغون میشه
دوو رو ندیدی ؟
نه عزیزم
اون گوشه و اون چیز کهنه
رو بذار بالای داشبورد
اینو بگیر،میبریش؟
چیز دیگه ای هست؟
اره همینجا دارم
بذارشون اون بالا همین بود
بریم این اتوبوس داره میره
خانم اگه میخوای دستاتو نگه داری
بهتره از دور گردن شوهرم برشون داری
تو کی هستی؟
من نمیدونم تو کی هستی ولی میدونم چی هستی
سریع باش دوو دارن حرکت میکنن
خب بزار من یک چیزی بهت بگم
اگه مردتو راضی نگه میداشتی
نیاز نبود بره سراغ کس دیگه
دوو سریع باش اگه نیای بدون ما میرن
لورتا بزن بریم
بذار طوطی هامو بردارم عزیزم
!لورتا
ممنون
برای چی انقدر عصبانی شدی لورتا؟
من هیچکاری نمیکردم
اره دیدم هیچکاری نمیکردی
لورتا عزیزم ، من تنها شدم همش تنهایی دور خودم چرخیدم
نیاز داشتم با یکی صحبت کنم
به چشم من مثل حرف زدن نبود بهت هشدار میدم
بهتره دیگه مچتو با یک آشغال نگیرم
جدی گفتم
هشدار میدی ؟
لعنت! زن دیگه راجب هیچی هیچوقت به من هشدار نده
متوجه شدی ؟
میشنوی دارم با تو صحبت میکنم
میشنوی ؟
یک کورس بود
ایده آهنگو از کجا آوردی ؟
خودت چی فکر میکنی ؟
!هی چارلی
!چارلی
پاشو چارلی
کدوم گوری بودید ؟
خرید فک کنم خودتون هم هممونجا بودید
محض رضای خدا صورتتو پاک کن
خسته شدم از این آشغالا
من خوشم میاد و میمونه کدوم گوری میری؟
صبر کن موونی ایده من بود
با من اینجوری صحبت نمیکنی
اگه بخوام آرایش بکنم آرایش میکنم
غلط میکنی همون کاری که من بهت میگمو میکنی
من هرکاری دلم بخواد میکنم
با من اینجوری صحبت نکن حق نداری منو بزنی
کونتو پاره میکنم من
هی هی بیخیال سوار ماشین شو
چارلی سوار شو بریم لورتا توهم سوار شو
چارلی سوار شو بریم
اوه اون پتسی کلاینه
اونم لورتا لین
سلام پتسی
دوربینتو بیار
زود باش
هیچ شانسی ندارین که سوار اون ماشین کوفتی شین ها؟
وای من اونجوری کردم ؟
شکسته ؟
نمیخوای صحبت کنی ؟
عزیزم ، فک کنم من برم یکجا برای خودم کار پیدا کنم
راننده کامیون یا مکانیک
یا هرکار دیگه ای که توش خوبم
تو توی مدیریت کردن کارای من خوبی
اگه بخاطر تو نبود من الان اینجا نبودم
اینجا اومدن یک چیزه اینجا موندن یک چیز دیگه
کار من تمومه باید بگردم دنبال یک کار جدید
اگه بخواد باعث جداییمون بشه من میکشم کنار
ادم های موفق هیچ وقت نمیکشن کنار عزیزم
دوباره سردرد گرفتی ؟
درست مثل بابات
بخار زغال سنگ باعث میشد سردرد بگیره
فک کنم اون چیزی که به تو سردرد میده منم
لورتا
فهمیدم همش درمورد زمانه
دوو
من دوباره حامله شدم پتسی
مطمئنی ؟
من نمیخوامش
من از وقتی 14 سالم بوده بچه دارشدم
موونی چی فکر میکنه
هنوز بهش نگفتم
اوه بیخیال باید خوشحال باشی
من که خوشحالم
قراره بچه دار بشی
میدونی من میخوام چیکار کنم
میخوام برات بزرگترین دوش بچه تو شهرو برات بخرم
الان ازت میخوام یک لیست درست کنی
بعد میریم خرید
میدونستی من تمام لباسای دوران بارداریمو نگه داشتم
راستشو بخوای وسایل قدیمی رندی هم دارم
قراره همه اینا لازمت بشه
یادم رفته بود اینو دارم
اوه پتسی
باورت میشه
منو ترسوندی
قرمز رنگیه که مردارو وحشی میکنه
اوه عالیه دقیقا همونی بود که لازم داشتم
هیچ وقت نمیفهمی کی به کارت میاد
ببین هرچی تو جعبه پیدا نکردی
وقتی برگشتم میریم میخریم
کجا میری؟
تو کانزاس سیتی یک تخفیف دارم
اوه من نمیدونستم اونارو انداختم دور
اگه میدونستم نگهشون میداشتم
اوه نگاه کن این تا پنج ماهگی جوابتو میده
اوه پتسی مطمئنی این میخوای بدی من ؟
اره عزیزم بگیرش
یک چیزی دارم که اسمت هم روش نوشته
خیلی قشنگه
اوه پتسی من باید برم دو منتظرمه
حالت خوبه ؟ اره
خوبه دوشنبه بهت زنگ میزنم
باشه میریم خرید
هرچی نتونستیم بخریم میسازیم
هرچی هم نتونستیم بسازیم میدزدیم
مواظب خودت باش
باشه
باش خداحافظ عزیزم
ممنون پتسی
مواظب خودت باش،دوشنبه اول وقت زنگت میزنم یادت نره
به اهنگی خاص برای مرحوم پتسی کلاین گوش میدین
که به صورت غم انگیزی امروز صبح فوت شد
در یک سانحه هواپیما در دایزنبرگ،تنسی
عزیزم
اون نمیتونه مرده باشه
عزیزم
می‌خواستیم بریم خرید
حالا دیگه با کی حرف بزنم؟
من اسماشو انتخاب کردم
پگی و پتسی
اونوقت کدوم یکی از اینا اسما برای کدومشونه؟
ام نمیدونم
فکر میکنم که باید صبر کنیم تا ببینیم کی بزرگه میشه و کی میشه؟
خب، چیزی که مسلمه
ما حتما باید یه خونه بزرگتر بگیریم
البته به محض اینکه تو یکم استراحت کردی
من به محض اینکه بتونم میخوام به سرکارم برگردم دوو
خانوم ها و اقایان از سالن معروف گرند افری
خوش اومدید میگیم به خانوم لورتا لین
خانوم ها و آقایون خوش اومدین
خانومی جوان با بیست و یک رکورد، شماره یک خانم لورتا لین
خانوم ها و آقایون خوش اومدین
نفر اول در موسیقی کانتری
خانوم لورتا لین
fist cotyاهنگ از لورتا لورین
خانوم ها و آقایون خوش اومدین
اولین نفر در موسیقی کانتری لورتا لین
تنها چیزی که میتونستم بشنوم صدای کوبیده شدن طبل های کوفتی بود
وقتی که تو میخونی احساس میکنم درباره زندگی من حرف میزنی
من اینو برای شما ساختم
اوه عزیزم مرسی عاشقشم
خسته بنظر میای حالت خوبه؟
نه همینه خسته ام احساس میکنم تو یه جاده بودم
گرفتمش گرفتمش وحشیارو
اون با موهام چیکار کرد؟
اون رو کند.بیا سوار اتوبوس شیم
بنظر میرسه که مامانتونه
حتما همینطوره
مامانه بیایید بریم بچه ها
بیایید
سوار شید باید بریم به مامان سلام کنیم
برو اونجا عزیزم
سلام جیم
سلام مونی
چطوری عزیزم؟
من خوبم
بیایید اینجاها دو قلو ها و منو بغل کنید
اسم من دوقلو نیستا
هر دوتاتون از جیپ پیاده شید و بیایید پایین مامانتون رو بغل کنید
فکر می‌کنید که کی میتونم شما دوتارو از هم تشخیص بدم
احتمالا هیچوقت
صبر کن ببینم!حواستون به رفتاراتون باشه
یا مجبورم سراغ شلاق گاوی برم
برو اونجا و به جیم کمک کن تا وسایلای مامانتو خالی کنه
خدای من،دوو چیشده؟
اوه، جک بنی این کاررو انجام داد اون و ارنست مسابقه داشتند
خب اونها که آسیب ندیدند نه؟
نه آسیبی ندیدن اونا به نشویل (مرکز ایالت تنسی آمریکا و مرکز شهرستان دیویدسن، تنسیه)رفتن تا یکی دیگه بگیرین
موهاتو عوض کردی؟
آره ،یکی از فن ها برام کوتاش کرد
ها چه ریلکس
به که واقعا خوبه
دوو؟ هوم؟
من ازت میخوام یکاری برام انجام بدی عزیزم
من دوباره سردردای بدی دارم دوو
دکتر بهت قرص داده؟ قرصاتو میخوری؟
اونارو میخورم اما فایده ای نداره
هیچ کاری نمیکنه
شاید باید سرعتتو کم‌کنی
آره اما اگه سرعتتو کم کنی فراموشت میکنن
دوو وقتی برگردم به جاده میخواهم که توام باهم بیای
من دارم پله پله به مرگ نزدیکتر میشم عزیزم
من نیاز دارم که یکی ازم مراقبت کنه
لعنت،تو کلی ادم داری که خون میریزن تا مراقبت باشن
من به تو نیاز دارم دوو
من به کسی نیاز دارم که بهم اهمیت بده
نیاز دارم بهت
حتی نمیخوام که مزاحمت شم
نگران نباش
ساعت 1 شبه چی میخوای لعنتی؟
نه لورتا اینجا نیستخ انوم اون تو جادس
این شماره کوفتیو از کجا پیدا کردی؟
هی گریه نکن خانوم
گریه نکنی پیامتو به لورتا میدم
اره
اوهوم درسته شما آلبوم قبلی رو دوست داشتید
اونم شمارو دوست داره
اونم برات دعا میکنه
خانوم شما باید گریه کردنتو بس کنی
یکم بخواب صبح بهتر میشی
من تضمین میکنم
نه منو بیداری نکردی
درسته
آدمای تنها توی دنیا خیلی ان
شب بخیر
برو اونو بیار لودت اونجاست
بهتره به اونجا برگردی
میشه اینو امضا کنی عزیزم؟
اینو امضا میکنی لورتا؟ خیلی خوب
خانوم ها و آقایون خیلی خوش اومدین
اولین خانوم در موزیک کانتری
خانوم لوریتا لین
You’re Looking at Countryاهنگ از لورتا لین
!هی, جیم
خوب چطوره،پسرا؟
امشب خوب بنظر میرسید
این نواره اهنگ جدیدشه
اون با کلمه هاش مشکل داره
مطمئن شو بدستش برسه
عه خودشه
لطفا بیا پایین
مرسی ازت لطفا بیا پایین
دوو،ساعت چنده
دوو؟
وقتش شده که برم؟
کجا بودی؟
اومدم که تورو بیارم آماده ای؟
تو قراره از من مراقب کنی
خب این کاریه که من انجام میدم
ما باید برنامه رو درست تنظیم کنیم
عزیزم زود اومدی هنوز ده دقیقه وقت داری
ما باید درباره اون چیزایی که برای وگاس نیاز داری صحبت کنیم
من میخوام با دوو حرف بزنم
میخوام یه دقیقه با دوو باشم
من امشب نمیتونم بخونم دوو بهشون بگو
عزیزم 10000نفر نشستن و منتظرتن
لطفا دوو
عزیزم اونا بیرون منتظرتن
تو که نمیخوای ناامیدشون کنی؟
به من چیزی درباره ناامیدی نگو
تو حتی مردمو نمیشناسی
عزیزم نمیدونم چی بگم بهت
چیزی برای گفتن ندارم
جهنم،عزیزم چیزی نمیتونم بگم بهت
تنها کاری که میتونم برات انجام بدم اینه که بگم بری و براشون بخونی
باشه منو ببر رو صحنه میخوام برم
نگهش دارید پسرا نگهش دارید
خانوما و آقایون خوش اومدید
اولین زن در موسیقی کانتری
خانوم لورتا لین
من یه مشکلی دارم که امشب میخواستم بیامو بهتون بگم
اما دوو نمیخواد که من اینکارو انجام بدم
اما من میتونم بهتون بگم
دوستان
چون اگه بهم اهمیتی نمی‌دادین امشب اینجا نبودین
میدونین
تو زندگی من همه چی زود داره حرکت میکنه
همیشه داشته باشین
یعنی،یه روزی فقط
یه دختر کوچیک بودم که ازدواج کردم
روز بعدش من بچه دار شدم
و روز بعدیش بیرون بودمو برای شما میخوندم
...و
پتسی همیشه میگفت دختر کوچولو تو باید خودت زندگیتو اداره کنی
...اما این زندگیمه که داره منو اداره میکنه
...شوهر من دوو کجاست؟
دوو؟
بیا بریم داخل اتوبوس
ما گرفتیمش
بیا عزیزم
عزیزم
بچه ها وای بچه ها
اوه بچه ها ارومتر
هی
یه چیزی دارم که میخوام بهت نشون بدم
چی؟
ارومتر دوو
نظرت چیه؟
درباره چی؟
میخوای چیکار کنی دوو؟
میخوام همینجا یه خونه واسه خودمون بسازم
این یه منظره بی نظیره نه؟
من این نقطه خاصو از همونجا انتخاب کردم
شبیه کنتاکی به نظر میرسه
فکر کردم که بهتره اتاق خواب رو دوباره اینجا جلوی در بزارم
تا بتونیم هرروز صبح زود از خواب بیدار شیم
و بیرونو از پنجره های قدیمی نگاه کنیم
و طلوع خورشیدو ببینیم
فک میکنم که این پشت جای خوبی برای صبحانه خوردن باشه
...و بعدش دقیق
لعنت بهت دوو
تو هیچوقت نظر منو درباره خونه جدید نپرسیدی
عزیزم من میخواستم سوپرایزت کنم
خب نمیخواد که سوپرایزم کنی
تو هیچوقت درباره هیچی نظر منو نمپرسی
خوب،من فکر کردم که یه خونه جدید نیاز داری عزیزم
برای حفظ امنیت خصوصی یا چیزای دیگه ای
من که نگفتم خونه جدید نمیخوام
من فقط گفتم که چرا نظرمو نپرسیدی
فقط میگی که هی عزیزم مسئله اینه یا ردش کن
خوب این روانیم میکنه دوو
خب بریم خونه و با وکیلا تماس بگیریمو جدا شیم
از این کسشرا خسته شدم
من نمیخوام که جداشیم
من فقط میخوام که اتاق کوفتی پشت خونه باشه
تو اتاق خواب کوفتیو جلوی خونه بذاری، دوو
خورشید هر روز صبح ساعت پنج میادو نورش چشمامو میزنه
اینجوری چطوری بخوابم؟
خب تو اونقدر احمق نیستی که از تختت بلند شی و بیای اینجا
و پرده های پنجره رو کنار بزنی
نه احمق نیستم و اونقدری نفهم نیستم که ندونم
که اتاق خواب نباید جلوی خونه باشه
جایی که اتاق نشیمن باید باشه
غر غر نکن دوو سر صداتم مثل ی خرس پیره
خیلی خوب درسته اتاق خواب رو میزاریم
پشت خونه خوبه؟
خیلی عجله نکن دوو
شاید باید اتاق خوابو جلو بذاریم بمونه
همیشه پشت بوده ولی اینجاام قشنگه
قشنگه عزیزم اتاق خواب رو پشت خونه میزاریم
و یکی دیگه رو ام اینجا میزاریم
اوه عالیه دیگه هردوتامون اتاق خواب خودمونو داریم
نه من میرم تو خونه درختی زندگی میکنم
میخوام یکیشو درست بالای اون تپه بسازم
خانوم ها و آقایون یک بار دیگه با ما همراه باشید
خانوم اول در موزیک کانتری و دختر معدنچی زغال سنگ
خانوم لورتا لین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.