..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
« سارقانِ زمان »
بله،دوستان، شرکت مادرنا تقدیم می کند
آخرین مدل محصولات آشپزخانه
محصولات تمام اتوماتیک مادرنای شگفت انگیز
که به شما امکان میده تا ابد کار هایی .که واقعا دوست دارین رو انجام بدین
دستگاه فر/فریزر الکترومغناطیسی
که غذاتون رو از توی پاکت رو بشقاب براتون آماده می کنه
.فقط در پانزده و نیم ثانیه
خونواده موریسون یکی دارن که فقط تو هشت ثانیه انجامش میده
از قالب یخ گرفته تا بیف بورگینیون فقط تو هشت ثانیه
خر شانسا
پدر، میدونستی که جنگجو های یونان باستان
باید 44 روش مبارزه بدون اسلحه رو یاد میگرفتن؟
خب حداقل ما یه دستگاه هرس دو لبه داریم
میتونستن با دست خالی به 26 روش .مختلف آدما رو بکشن پدر
.وقت خوابه کوین.ساعت 9 شبه
این شاه آگاممنون
.برو عزیرم .شنیدی پدرت چی گفت
.آه، باشه- .و حالا مردی که همتون عاشقشین، کنی لانگ-
.خب، اینم از جایزه امروز
بیاین خوش آمد بگیم به مهمان افتخاری .امشب برنامه پول یا زندگی
.دخترا رو بیارین هر روز جذاب تر میشن نه؟
.آه،هر روز دوست داشتنی تر میشن
.لامپ رو خاموش کن
.خاموشه
داری چه غلطی اینجا می کنی؟
بهت گفتم لامپو خاموش کنی .و بعد هم بخوابی
.....اما- سر و صدا هم نباشه-
.یه دفعه از جاش دراومد .کل ترموستات یه جا
یعنی توستر ، پخش کننده .و خردکن همه از کار افتادن
.حالش خیلی بده- .باید مدل آلمانیشو می خرید-
مامان؟- .به اجاق گازش هم میومد-
....مامان،بابا میتونم- .امشب باید سر وقت بخوابی-
.داشتم فکر می کردم الآن برم تو تختم- .الآن؟ اصلا نمیشه-
.صبرکن غذا از گلوت بره پایین- .اما من چیزی نخوردم-
.خب باید غذاتو بخوری
.بعد هم صبر کنی که بره پایین
اوه نه دوباره اون مخلوط کن
اوه،عزیزم برل چیزی که میخوام بهم بگی اینه که
شرع میشه؟ C اسم کدوم ستاره سینما با حرف
سوال رو فهمیدی عزیزم؟
.یالا برل ، اگه عجله نکنی جامبو میوفته تو دیگ
.باید جواب بدی برل .یالا،یالا برل
.الآن دیگه رفته پایین
چی؟- .شام. رفته پایین
حس اش میکنم- دیگه میتونم برم؟-
.آره، باشه- برو، ولی سر و صدا نکن
چی؟- .بی سر و صدا-
.باشه، چشم
.نه ، برل. کیپ تاون اسم یه بازیگر نیست
.یا پولتون یا زندگیتون
.خب خرجش زیاده
یه همچین آشپزخونه ای؟
.آشپزخونه مون خیلی هم خوبه
.مال ما زهوارش در رفته
کجاییم؟- .نمی دونم-
.یه نگاه به نقشه بنداز- .تو نقشه نیست-
هنوز دنبالمونه؟- .فک کنم قالش گذاشتیم-
خودشه فرار کنید
کجا؟- .از اینطرف، مواظب باشید-
!همه چیز رو توضیح میدیم قربان
سوء تفاهم شده
.ما فقط نقشه رو قرض گرفتیم
....بعدش یه کم هیجان زده شدیم و
از خوشحالی پا به فرار گذاشتیم
بله،همینطوره
شما کی هستید؟
این که یکی دیگه اس
صداش فرق می کرد نه؟
قیافه اش هم بهش نمیخوره
.اون نیست- .بگیریدش-
.استراتر چراغ قوه اش رو بگیر .نور بنداز رو صورتش
!صورتش، ابله
!فقط یه بچه اس
اوگ ، فیجت .مواظب در باشید
.امنه
.استراتر ، چراغ قوه
اگه میخوای صدمه نبینی آروم باش .بعد هم راه خروج رو نشونمون بده
چرا از جایی که اومدین برنمی گردید؟
.سعی نکن واسه ما تیز بازی در بیاری جوجه کوچولو
آره
.اگه بخوای اذیت کنی به ورمین معرفیت میکنم
.هر چیزی بهش بدیم می خوره
.نه نمیخوام اذیت کنم .فقط میخوام کمک کنم
تو میدونی، درسته؟- .من هیچی نمیدونم-
.تو میدونی، اما نمیخوای بهمون بگی
.من دارم عصبانی میشم و ورمین هم گرسنه اس- .من نمیدونم-
.اون پیداش کرد- چی؟-
!راه خروج- .تا حالا ندیدم اینطوری بشه-
!یالا همتون هل بدین
!آه،نه !اینجوری نه
با شمارش من شروع کنید باشه؟
....آماده این؟ یک
!صبر کنید، صبر کنید .با شماره یک شروع نکنید
تا حالا دیدید کسی با شماره 1 شروع کنه؟
پس چی؟ دو یا سه؟- .سه-
!هل بدین
!خودشه- !پیدامون کرد-
کمک کن! لطفا !کمکمون کن
.عجله کنید- اون کیه؟-
!چیزی که از من دزدیدید رو بهم برگردونید
!برش گردونید !نقشه رو برگردونید
!خطر بزرگی براتون به همراه میاره
!بایستید! همین حالا
کجاییم؟- .گیر کردم-
!زود باشین! تو طویله
.بیا این تو .بگیرش استراتر
!خفه شو
امنه، والی؟
.آره
استراتر؟- .بله-
زود باش برو- باشه-
فیجت؟- اینجام-
کجا هستیم؟ چه اتفاقی واسه اتاقم افتاد؟
اون مرد کی بود؟
.اون مرد نبود .اون قادر متعال بود
منظورت خداست؟
.ما اونقدرا نمیشناسیمش .فقط واسش کار میکنیم
!خفه شو خب همه اینجان؟
چی؟- اوگ، اینجایی؟-
آره،همینجاس- ورمین؟-
ورمین، میشه دیگه چیزی نخوری؟
اینجا موندن واسمون خطرناکه .احتمالا هنوز دنبالمونه
.بهتره حرکت کنیم هی کجا داری میری؟
هی کجا داری میری؟- .بگیریدش، میره لومون میده-
!کمک! کمک
!کشاورزا
!ببین چیکار کردی پسر
!معذرت میخوام این چه شهریه؟
کاستیلیون، البته اگه ناپلئون .چیزی ازش باقی گذاشته باشه
ناپلئون؟- .بله، الآن متعلق به اونه-
زود باش پسر .باهامون بیا
.نه، ممنون
.اگه به فکر جونت باشی از اونطرف نمیری
.داری اشتباهی میری
ناپلئون؟
بخواب رو زمین- .نزدیک بود گیر بیوفتیم-
.پسره احمق .نزدیک بود همه چیز رو خراب کنی
میدونی کجا هستیم؟- .خفه شو. البته که میدونم-
1976 نبرد کاستیلیونه
دیدی؟
مطمئنی تو اتاق خواب کسی نیستیم؟
ببین،میخوای تو رهبر گروه باشی؟
.ما توافق کردیم که رهبر نداشته باشیم- .درسته. پس خفه شو و کاری که میگم انجام بده
.حالا باید خودمون رو به شهر برسونیم
.نمیتونیم .راه خیلی خطرناکه
.یه فکری دارم .میتونیم از تو رودخونه بریم
!یالا
ما قراره اینجا چیکار بکنیم؟
.یه سرقت
سرقت؟- .البته-
.ما خلافکارای بین المللی هستیم .دزدی میکنیم
خفه شین
!آماده! آتش
.خودشه
شما که نمیخواین از اون دزدی کنین؟
.چرا،میخوایم تا آخرین قرونشو ازش بدزدیم
.اما اون ناپلئونه- .و خیلی هم پولداره-
....جناب فرمانده
....فکر میکنم که شهردار و مشاورانش
.مایل باشن که شهر رو تسلیم ما بکنند
!اونو نگاه کن !اون کوچولوئه رو نگاه
به همراه شهر کل منطقه غرب .لومباردی رو هم صاحب خواهیم شد
اههه برو اونور
.هرگز نباید باهات ازدواج می کردم
!اوه، بس کن
!بله! بله
جناب فرمانده .اون ها خیلی مشتاق به تسلیم شدن هستن
.هشت ساعته که اینجان
اینقدر نزدیک من نایست
.قبلا هم بهت گفتم نگی
هر دوتاتون وایسادین دو طرف من
.مثل اینه که ته یه چاه لعنتی گیر افتاده باشم
.به خاطر اینه که فکر میکنید قدم کوتاهه
.نه،فرمانده،شما کوتاه قد نیستید
.نه، به هیچ وجه .صد و پنجاه و پنج سانتی متر اصلا کوتاه نیست
.بله، 155 و فاتح ایتالیا
بد نیست ها؟- .خیر ، بسیار خوبه-
اوه اوه اوه- چه اتفاقی افتاد؟-
....از کجا....من
آفرین
!بیشتر! بیشتر میخوام
.من...ممنونم. خیلی ممنونم- .دوباره-
میخواستم اگه دوست داشته باشین .برنامه های دیگه ای براتون اجرا کنیم
.ما زوزو و بنی رو داریم
.سرگرمی روی یکچرخه
نه؟
با رامبوزوی بزرگ چطورین؟
اون آواز می خونه و .وزنه های سنگین بلند می کنه
...نه. خب این چی
.یالا
.فک کنم از این یکی خوشتون بیاد
.خیلی بامزه است
.سه کله پوک
.از لاتویا
.خیلی بامزه ان .برس قورت میدن
!نه،نه .همشون عجیب الخلقه ان
.حتی یکیشون هم زیر 1.70 قدش نیست
این چه نمایشیه که راه انداختین؟
.....متاسفم قربان اما
!نه، نه ،از اون نمایش خنده دارا
.عروسک کوچولو ها که همدیگه رو میزدن
.من اونجوری دوست دارم .چیزای کوچیک که همدیگه رو میزنن
.زود باشین
ها؟- .یه چیزی شبیه این بزن-
# مث کاغذ دیواری که به دیوار می چسبه #
# مثل ساحل که به دریا چسبیده #
# مثل سایه ات که هیچوقت از شرش خلاص نمیشی #
# از شر من هم نمیتونی خلاص شی#
# من #
# و سایه ام #
# تو خیابون قدم می زنیم #
# خیابون،خیابون،خیابون #
# من #
# و سایه ام #
# مشکلاتمون رو به هیچکس نمیگیم # .لطفا، ولم کنید
# ما مثل چسب به هم می چسبیم #
# و وقتی نیمه شب میشه #
# از پله ها بالا میریم#
# ما هرگز، هرگز در نمیزنیم #
# چون هیچکی داخل نیست #
# من و سایه ام #
# غمگینیم #
،خب
نمایش فوق العاده ای بود
مرد جوان، اگر با این پسرا همراه بشی .آینده درخشانی در انتظارته
....شما بهترین اتفاقی هستید که
.در تمام طول جنگ برام اتفاق افتاده
....من اومدم ایتالیا رو فتح کنم
فکر میکردم خیلی کوچیک باشن ، میدونی؟
.شنیده بودم مردم خیلی ریزی ان
قربان، فکر می کنم کار ....های خیلی مهمتری هست که
!خفه شو
چطور جرات میکنی وظیفه من رو بهم گوشزد کنی؟
از الآن مرخصی شنیدی؟ .تو،لوسیان،بقیه اتون
.همتون مایه بدبختی هستین
...اما، قربان- نه-
.یه مدت قراره ژنرال های تازه ای داشته باشم
اسکندر کبیر
.دقیقا 152 سانتی متر
فوق العاده نیست؟
اسکندری که امپراطوریش ....از هند تا مجارستان بود
.پنج سانتی متر از من کوتاه تر بوده
اولیور کرامول
...تنها مرد جربزه دار تاریخ انگلستان
.اصلا جثه اش بزرگ نبوده
لویی چهارم 160
شارلماین
.یه کوتوله یک و نیم متری
مرتیکه خپل
آتیلای مجار 155
سیرانو دو برژراک 160
تیمور لنگ .....صد و
چهل و پنج سانتیمتر
آدم جالبی نبود؟
استراتر، بیدار شو بیدار شو
طبق نقشه یه حفره زمانی باید اون بیرون باشه برو ببینم میتونی پیداش کنی
باشه- بقیه گوش بدن، حفره نیمه شب بسته میشه خب؟-
.پس بیاین عجله کنیم
.ورمین، فیجت .تابلوفرش
!هی، این مال قرن شونزدهمه قشنگه نه؟
بیاریدش
باشه
!پولدار شدیم !پولدار شدیم
!خبر دار
.یالا، فقط سی ثانیه وقت داریم- حفره‌ی زمان رو پیدا کردی؟ -
آره- بیاین بریم-
!زودباش کوین
! خبر دار
!عقب گرد
!صبر کنید - !بدویید -
دزد بگیریدشون
!برید دنبالشون
اوه، آقای وینسنت .شما به خاطر من اومدین
اوه ، پنسی عزیزم .با سرعت هر چه تمام تر به اینجا تاختم
.از ناتینگهام تا اینجا چهار اسب تلف کردم
جوری که شما پریدین تو کالسکه من خیلی....مردانه بود
.نمیتونستم شوقی که توی پاهام بود رو کنترل کنم
انگار در این 12 سال دوری از .شما من در اسارت بودم
....اوه. و اون مشکل شخصی
....خیلی، خیلی بهتره- اووه-
حالا با تمام سرعت به داور میریم و از اونجا .هم عازم فرانسه خواهیم شد
دیگه مجبور نیستی اون....مخصوص رو بپوشی؟
نه، نه دیگه مجبور نیستم اون ...مخصوص رو بپوشم
اوه، پنسی دیگه هیچ نگرانی ای نداریم پنسی
اوه- اوه-
نه، نه-
!هی
!سریع! سریع- انجامش دادیم-
مشکلت، وینسنت- مشکلو فراموش کن. پولو بردار-
!سریع! سریع- انجامش دادیم-
بهتون گفته بودم، اگه با من بمونید سرتون بی کلاه نمی مونه
.بعضی وقتا تقریبا حرفاتو باور میکنم رندال
هی، ما کجاییم؟- کجاییم؟-
خب معلومه ....ما در،اوم
نگران هیچی نباش وینسنت
من نگران نیستم
.... دقیقا در- .قرون وسطی هستیم-
همم....تو قرون وسطی هستیم
پونصد سال قبل از اینکه مردی که .ازش دزدی کردیم حتی به دنیا اومده باشه
خارق العاده است- اونو می تونی تو دادگاه استفاده کنی
ورمین، نباید اینو بخوری
تا وقتی نخوریش که نمیفهمی
همیشه اینجوری سرقت میکنید؟
نمیدونم قبلا هیچ سرقتی نکردیم
اما فکر می کردم شما سارقای بین المللی باشین
قراره باشیم قراره باشیم
آره، قراره بشیم مگه نه؟ قراره بشیم؟
مخصوصا الآن که تو همراه‌مونی کوین
صب کن. اون فقط یه بچه اس یکی از ما نیست
خیلی بیشتر از سنش می دونه
.آره، قدش هم از همه ما بلندتره
واقعا میخوای باهامون بیای؟- می تونیم هر جا بخوایم بریم؟-
.اراده کن اگه این تو باشه چرا که نه
من نمیفهمم چه چیز این نقشه اینقدر خاصه؟
این نقشه متعلق به قادر متعال بوده
شما دزدیدینش؟- نه. خب ، میشه گفت-
قبلا واسش کار می کردیم اون همه چیزای بزرگ رو می ساخت
مثل خیر و شر مرد و زن، شب و روز
بعد که نوبت درختا و بوته ها شد ما کمکش کردیم همشون رو بسازه
واو، چه خوب
درسته، اما حتی ازمون یه تشکر خشک و خالی کرد؟
نه، به جاش مارو به خاطر ساختن .بانکادوی صورتی اخراج کرد
بانکادوی صورتی؟- آره،درخت خیلی زیبایی بود-
اوگ طراحیش کرد، مگه نه؟ آره-
صد و هشتاد متر ،قرمز .روشن و خیلی هم بوگندو بود
به خاطر مسائال انضباتی ما رو .فرستاد به اداره تعمیرات
چی؟
راستشو بخوای، جنس این این دنیا .اونقدرا هم بی نقص نیست ، خیلی هم بده
کارمون خیلی عجله ای بود .آخه فقط هفت روز وقت داشتیم
اینجا نقشه به کار میاد، این تنها نقشه ایه که تمام حفره ها رو نشون میده
خب، چرا تعمیرشون کنیم؟ چرا ازشون استفاده نکنیم که ثروتمند بشیم؟
آره، ثروتمندی
بچه بیاین به افتخار ثروتمند شدن
ثروتمندی ثروتمندی
و کوین- آره، کوین-
به افتخار کوین- کوین خرپول-
هی، همینجوری وایسید
لبخند بزنید
هی ، نقشه- آره، نقشه رو فراموش نکن-
هی، یالا، لبخند بزنید
کمک! راهزنا
هی، ما رو میگه- یه نفر تو دردسر افتاده-
وسایلو بیارید
یه کم سفته
هم صنفای خودمونن- آره-
وینسنت!اوه اوه! عزیزم
!کمک- یالا-
اوه وینسنت، کسی داره میاد
!کمک! گفتم کمک
اوه، بالاخره ....اوه، گفتم
گفتم من و نامزدم خوشحال میشیم اگه کمکمون کنید
اووه،نه مشکلم ، پنسی-
دوباره شروع شد- اوه، نگران نباش عزیزم-
هی شما- باید میوه بخورم-
کجاییم؟- گمشون کردیم-
یالا چرت و پرت نگید
حالا چیکار کنیم رندال؟
بزارش به عهده من والی فقط باید مواظب حرفامون باشیم
تو دیگه چی میخوای کثافت عوضی؟
چیکار می کنین کج و کوله- ما سارقیم-
سارقای خلافکار؟- بدترینشون-
هیچی جلوتونو نمیگیره؟- مطلقا هیچی-
از دست گدا لیوان میدزدین؟- با کمال میل-
دندونای پیرزن ها رو چی؟- البته-
اسباب بازی بچه ها؟- هر موقع که بتونیم-
.باشه بیاریدشون پایین
همیشه آخرش کم میارن
واوووو
...گوش بده، چند تا ایده واسه معامله
بین گروه ما و شما دارم
اما فقط با رئیستون صحبت میکنم
رئیس؟
رئیس؟- درسته-
جدی میگن؟
اووه
نفر بعدی بیاد ببینم
یالا بوگندو ها
این دیگه چیه؟
زود باش لپرکان لپرکان: در افسانه های ایرلندی جن کوچکی بود که) (هر کس آن را میگرفت گنج های پنهان را پیدا میکرد
.تکون بخور پسر
حال بهم زنه- همینجا بمونید تا بیارمش-
سلام، من هوود هستم
.رابین هووده- آره-
بگو صبح بخیر پست فطرت
صبح بخیر پست فطرت
صبح بخیر- پس همتون سارقین ها؟ بهترینا،آقای هوود-
خیلی هم خوب پس شما هم سارق هستین بله؟
خیلی هم خوب
بعد از دزدی لذت میبرین؟
اجاره خونمونو درمیاریم قربان
خیلی هم خوب
و شما هم سارق هستین؟ چه مدتیه که سارق بودین؟
صد و پنجاه سانتیمتر- خدای بزرگ-
خیلی هم خوب.صد و پنجاه؟ بله-
خخخخخخ خب زمان زیادیه اینطور نیست؟
خیلی خب،شنیدم چیزای خیلی خوبی همراتونه
خودتون ببینید قربان
خدای من
عجیبه! منظورم اینه که من خیلی ساله که سرقت میکنم
اما هرگز یه همچین چیزی ندیده بودم
و همه اینها رو فقط خودتون به دست آوردین؟
خب،روز خوبی بوده قربان
چه روز خوبی- خوبه اینطور نیست؟-
با کمال میل، منظورم اینه که چی میتونم بگم؟ خیلی ممنونم
واقعا از همتون خیلی خیلی تشکر میکنم
اوه، قابلی....،چی؟
خب، این نشانه مهربانی بیش از اندازه شماست
فقرا قراره بسیار بسیار خوشحال بشن
تا حالا ملاقاتشون کردید؟- کی؟ فقرا؟-
باید ببینیدشون مطمئنم عاشقشون میشید
البته که آه در بساط ندارن
اما فقط به این خاطره که فقیرن
ماریون، یه لطفی بکن و به فقرا بگو بیان
چشم قربان خیلی ممنون-
سریع بیاین شما- ببینم اینجا چی داریم؟-
این کمک خیلی بزرگی برای ماست
فک کنم اشتباه متوجه شدین .همه اینا مال ماست. دزدیدیمشون
اوه، بله، میدونم و باور کنید فقرا قراره خیلی هیجان زده بشن
و خیلی هم کمتر فقیر مگه نه ردگریو؟
شنیدید؟چی گفت؟-
گفت آره به خصوص که نزدیک کریسمس هم - .هستیم آه، خیلی هم خوب-
بله، خب، بفرمایید تبریک میگم، مبارک باشه
بفرمایید،آفرین تبریک میکم
این....این کار رو حتما باید انجام بدی؟
چی گفت؟
میگه،بله، متاسفانه ضروریه- آه، باشه، باشه-
خدمت شما خانوم مبارک باشه
تبریک، خیلی هم خوب- ممنون-
آیا کسی از شما مایله بمونه و به ما کمک کنه؟
.هنوز خیلی اموال مونده که باید توضیع کنیم
من خیلی دوست دارم بمونم
چقدر خوب اسمت چی بود؟
...اوه، کـ - کـ... چه اسم خوبی -
ولم کن - خب، فراموشش کن -
بدرود، خیلی ممنون
خیلی ممنون
خیلی خیلی خیلی ممنون
چه آدم‌های اعجاب انگیزی
اینجوری نمیشه - دیگه هیچ‌وقت فرصت دیدن رابین هود رو پیدا نمیکنم -
ناله و زاری نکن
اون مسلما یه آدم خطرناکه اگه نظر منو بخوای یه آدم هردمبیله
لقبی رو بهش دادن که اصلا که مال اون نیست
این کاریه رابین هود همیشه میکرده، حتی منم اینو میدونم
اوه، البته، خودت همه‌چیشو میدونی - اون یکی از قهرمان‌هام بود -
!قهرمان‌ها! قهرمان‌ها اونا از کار روزمره چی میدونن؟
ول کن، رندال - خب، این اعصبامو خرد میکنه -
کلا هرکی که همیشه درستکاره اعصابمو خرد میکنه
برای همین باید با خودت کنار بیای - حواست باشه چی میگی -
دماغ گنده - هورسفلش برای این مارو نفرستاده -
هورسفلش مرده - پس نقشه رو بده من ، خودم به عهده میگیرم
...ولم کن
...پس... اینا همونایی‌ان که
قادر توانا اجازه داده نقشه‌اش رو بدزدن؟
نگاشون کن کوتوله‌های کوچولوی مسخره
من حتی پاک کردن دماغ خودشونم به اونا نمیسپردم
اوه، نه، قربان، این براشون خیلی مشکله
چجور قادر توانایی همچنین اراذل و اوباشی رو خلق کرده؟
آیا این کارهای یک بی‌کفایتِ تمام عیار نیست؟
ولی اون تو هم خلق کرده، شیطانِ یکتا
چی گفتی؟
...خب، اون تو هم خلق کرده، پس نمیتونه کاملا
هیچ‌وقت دیگه با من اونجوری صحبت نکنید
هیچکس منو خلق نکرده من شیطانم
شیطان مدت‌ها قبل از خیر و خوبی وجود داشته
من علت خودمم نمیتونم معلول باشم
من قادر مطلق‌ام
آره
ولی چرا، اگه اینجوریه
نمیتونی از این قلعه فرار کنی؟
سوال خوبیه
...چرا گذاشتم قادر توانا منو اینجا توی
قلعه‌ی تاریکیِ مطلق نگه داره؟
...چون تو - اوه، خفه شو، دارم فصیحانه حرف میزنم -
البته - ...گذاشتم اون منو اینجا نگه داره -
برای اینکه اونو وقفه یک احساس امنیت کاذب کنم
آه، هوشمندانه‌ست، هوشمندانه‌ست
وقتی که نقشه رو به دست بیارم ...آزاد میشم
و دنیا هم یک جای خاص میشه چونکه من درک دارم
آه، درکِ چی‌رو، ارباب؟ - ساعت‌های دیجیتال -
به‌زودی دستگاه‌های نوار ویدئو و تلفن‌های خودکار رو هم درک میکنم
و وقتی که درکشون کنم، کامپیوتر‌ها هم درک میکنم
و وقتی کامپیوترها رو درک کنم، قادر متعال میشم
خدا به تکنولوژی علاقه نداره
اون چیزی از قدرتِریز تراشه و انقلاب سیلیکونی نمیدونه
ببین چطور وقتشو میگذرونه !با چهل و سه جور طوطی
نوک پستون برای آدم‌ها - حلزون‌ها -
حلزون‌ها! اون حلزون‌ها رو خلق کرده
نه میشنون. نه حرف میزنن نه هم میتونن ماشین‌آلات رو به کار بندازن
آیا ما گیرِ یه خل‌ و چل نیافتادیم؟
!قربان... نگاه کنید
اگه من دنیا رو خلق میکردم، وقتمو با گل‌های نرگس و پروانه‌ها هدر نمیدادم
روز اول ساعت ۸ صبح با لیزر‌ها شروع میکردم
ببخشید
من الان دلم لک زده برای ظهور یک فن... ظهورِ یک فن‌آوریِ جدید
!قربان... نگاه کنید
چیه، بنسون؟
نقشه، قربان، نقشه دست اوناست
چی؟ - همین الان نقشه رو دیدم، قربان -
مطمئنی؟ - مطمئنم، ارباب -
اون پایین دستِ اون کوچیکه‌ست
کوچیکه؟
این برامون یه فرصته این چیزیه که منتظرش بودیم
این مارو آزاد میکنه - خفه شو -
اگه اشتباه کنی، بنسون، انتقامم تدریجی و زننده خواهد بود
من تو رو برای مدت طولانی وارونه میکنم
اوه، ممنونم، قربان ممنون
حالا باید طعمه رو به قلاب بزنیم، ببینیم گاز میزنن یا نه
و بعد گیرشون بندازیم
برای کنترل ذهن آماده باشید
بابیلون چی؟
کی؟ - یک شهر با ثروت افسانه‌ایه -
اه‌
یه فکر بکر دارم
کی اینو گفت؟
یه جور فکر تو سرمه
تو هزارساله هیچ فکری نداشتی
یه جا هست که میتونیم بزرگترین چیزی که یه آدم از خداشه داشته باشه رو پیدا کنیم
مقصودِ خواسته‌ها و آرزو‌های همه‌ی آدم‌هاست
داری راجع به چی حرف میزنی؟
افسانه‌ای ترین شئِ دنیا
به نظر فکر خوبی میاد - آره -
،به دام افتادن ماهیِ کوچولوی طمعکار
چرا باید همیشه به دنبال پول باشید؟ - این کیه؟ -
نمیدونم، ارباب قبلا ندیدمش
از بقیه‌اشون قوی‌تره اون کیه؟
نمیدونم - دارم گمشون میکنم -
اون پایین یه اتفاقی داره میافته !گمشون کردیم
رندال، ببین، اونجا
بهتره بریم - هولم نکن -
!جنگل !میدرخشه
داره بارون میاد !کودن
اوه، نه - چیه؟ -
!خودشه - !خودشه -
نقشه رو برگردونید
برید سمت حفره - کجاست؟ -
اونجاست سریع، زودباشید
وایسید، برگردید - عجله کنید -
چیزی که ازم دزدیدین رو برگردونید
!نقشه رو برگردونید
دوتا حفره هست، رندال کدوم یکی؟ کدوم یکی؟
!برو، کوین !فقط بـرو
!بــرو! اون یکی نه
از کجا اومدی؟ ها؟
درست مطمئن نیستم
کی تو رو فرستاده؟ خدایان؟
زئوس؟ آپولو؟
آتنه؟ (الهه‌ی عقل و مهارت)
خب، تو مسلما یه پسر کوچولوی پر حرفی، نه؟
باور نمیکنم
چیو باور نمیکنی؟
باور نمیکنم اینجوری کُشتیش
آره، اما گاهی اوقات باید اینجوری باشه
نه. منظورم اینه که چه پرتاب خوبی بود
شرط میبندم کلی آدم کُشتی
خب، خدایان باید اسمی بهت داده باشن
اوه، آره، کوین
کوین؟
خب، کوین بیا، این مال تو
چی؟ - نمیخوایش؟ -
اوه، آره، حتما یعنی میتونم واقعا داشته باشمش؟
خب، به شرطی که تا برگشتن به شهر واسم نگهش داری
اوه، عالیه، ولی نمیشه، واقعا نمیتونم
من باید منتظر بمونم، میدونی، من همراه دوستامم
میفهمی، اگه گمشون کنم، ممکنه هیچ‌وقت نتونم برگردم
برگردی؟ کجا برگردی؟
درست مطمئن نیستم
بیا، بهتره این پیشِت باشه بهش نیاز پیدا میکنی، آبـه
برای دوستات هم هست، اگه تا اون موقع پیداشون بشه
اوه، راستی، ممنونم
نه، خواهش میکنم، واقعا دوست دارم بیام
نه، نه، خواهش میکنم دوست دارم بیام
بهتره؟ نه
تو جونمو نجات دادی یادت هست؟
!دشمنِ مردم مرده
!درود بر پادشاه آگاممنون
یه آدمِ نصفه اینجاست
باید نبرد باشکوهی بوده باشه !چـو! چـو
امروز هر سه مورد برای یه اعدام مختصر تحویل داده میشن
اگه ملکه تمایل داشت منو ببینه، من کل بعد از ظهر رو در دربارم
به ملکه یادآوری که من هنوز این شهرو کنترل میکنم
ای‌کاش توی جنگ‌های تروا بودم
بهم جنگیدن با شمشیرو یاد میدی؟
بیا اینجا، یه چیز خیلی به درد بخورتر رو بهت یاد میدم
کجاست؟ - اینجا -
این یکی
پادشاه‌ها نباید اینکارا رو انجام بدن
میدونی، هیچوقت نمیخوام برگردم
نمیخوای دوباره دوستات رو ببینی؟
نه، ممنون
تو خونه‌ی خودت باشی، پیش پدر و مادر خودت باشی؟
نه
خیلی‌خب، پس
میتونم بمونم؟ - فردا تصمیم میگیریم -
من فرمان دادم که این پسر با ما توی شهرمون بمونه
...علاوه بر این، اون از امروز به بعد پسرِ من
و وارث تاج و تختِ مایسینه میشه
بیاید ضیافت رو شروع کنیم
و هم‌اکنون، خانم‌ها و آقایون
معجزه‌ی تبحرِ سحر و جادوی نوین روبه‌روی چشمان شماست
!اجی مجی لاترجی، اجی مجی لاترجی
کار خیلی خوبی داری میکنی، کوین
میشه اینو یه لحظه قرض بگیریم، قربان
لطفا وقتی که دستیارهام از بین‌تون میگذرند سخاوت به خرج بدید
خیلی ممنونم ممنون
بجنب، بجنب
،حالا یه داوطلب میخوایم - بله، مرد جوان، تو از پسش بر میای نه، خواهش میکنم -
!نه! ولم کن
!بجنب !بجنب
برو بابا اجازه میفرمایید؟ تاج؟ -
!نکن! کمک
کوین، بیا از اینجا بریم
!نه! خواهش میکنم، نه
سپاس
!نه، لطفا - !نظاره بفرمایید -
ما یه گروهِ فوق‌العاده‌ایم، نه؟
!الان
لااقل، تنهاییم - باشکوه نیست؟ -
آره، من عاشق اقیانوس‌ام
خدایا، چقدر که من عاشقشم
...اون خیلی - خیسه؟ -
خیس، آره، آره
خیلی... خیلی...خیسه
پنسی پنسی، منو نگاه کن
بله، وینسنت؟ - تو منو دوست داری؟ -
معلومه که دوسِت دارم - با این چیزِ تهِ دماغم مشکلی نداری؟ -
اوه، منظورت...نه، عزیزم - ...آره، چیز -
لوس نشو
میتونی با یه پسری که همچین چیزی تهِ دماغش داره زیر یه سقف زندگی کنی؟
البته، عزیزم هرکسی یه چیز غیرعادی‌ای داره
...چرا، من یه چیز بزرگ پنسی -
پنسی، خیلی خوشحالم که همون حسی رو که منم دارم، داری
چونکه الان میتونم چیزی که همیشه میخواستم رو ازت بپرسم
ازم بپرس
!بپرس
...پنسی، تو
...تو
کدوم گوری هستیم؟
!یکی بهم برخورد کرد، اه
!پنسی! پنسی
!اونو بده‌ش به من
همه‌چیو خراب کردید !پنسی! پنسی، میتونم توضیح بدم
!فقط مشکل همین چیزِ روی دماغم و کلاه‌گیسه باقیِ موارد مشکلی نداره
فیجیت، تو نباید اونو بخوری
تو باید بنوشیش - ازش خوشم میاد، خیلی‌خوبه -
اوه
شش پُرس خاویار دیگه، لطفا
کسی میخواد؟
نه، من نمیخوام، ممنون من میچسبم به همون تخم چشمِ بلدرچین
راستش خاویار باعث میشه استفراغ کنم
پیشخدمت - ببخشید، رندال، ببخشید -
به سلامتی، کوین، شاه‌ها تنها کسایی نیستن که پول دارن، میگیری چی میگم
پول برای من مهم نبود
اون چیزی برای وقت گذروندن باهاش نداشت، مگه نه؟
تو یونان گیر افتاده بود... تو پایین ترین سطحِ زندگی در اروپا
اعصابمو خرد میکنی
چیه؟ اوضاع داره بهتر میشه
یه چیزی میخوام بهت بگم - برو بابا -
درمورد نقشه‌ست
نقشه؟ درکت نمیکنم، رندال
،تو چیزی به این فوق‌العاده‌ای داری
اونوقت داری حرومش میکنی
...من دقیقا به این نمیگم حروم کردن
چرا همونجایی که خوشحال بودم ولم نکردی؟
چونکه وقتی طرحی که ریختم رو بشنوی
خیلی خوشحال میشی
من دیشب از نزدیک به نقشه نگاه کردم. میدونی چی پیدا کردم؟
.حق با اوگ بود .افسانه‌ای ترین شئِ دنیا
وجود داره
ببین
...زمان افسانه‌‌ها - !زمان افسانه‌‌ها - همچین چیزی وجود نداره
ولی وجود داره فقط باید بهش باور کنی
وگرنه، هورسفلش، توی نقشه نمیذاشتش
در میان زمان افسانه‌‌ها یک قلعه‌ی تاریکیِ مطلق" هست
و داخلِ قلعه‌ی تاریکیِ مطلق
"افسانه‌ای ترین شئِ دنیا هست
بی‌خیال، رندال
ببین
من و تو...کلی وجه مشترک داریم
نه عین اون اوگ
از خطر خوشمون میاد
از ماجراجویی خوشمون میاد
خب، همینه دیگه
بزرگترینش همینه دیگه
حفره‌های زمانی بی‌خاصیتی اینجا در کار نیست
ما تو همه‌چی خطر میکنیم بر همه‌چی چیره میشیم
پیشخدمت، بازم شامپاین بیار
بله، قربان
و کلی یخ
!آهای
!میخوام برم خونه !نمیتونم تحمل کنم
تو همه‌مون رو به کُشتن میدی، رندال
!ناله و زاری نکن، فیجیت
از کجا باید میدونستم قرار بود محکم به یه کوه یخ بخوریم؟
توی بلیط نگفته بود که "قبل از کوه یخ" از کشتی خارج بشید
...الان... الان وقتِ
شروع کردنِ جستجومون به دنبال افسانه‌ای ترین شئ‌ـه، رندال
حق با اوگـه، نقشه دست منه - نه -
بیاید بریم - چی؟ -
رندال، ما وسط اقیانوس اطلس‌ایم
اهمیت نداره کجاییم !فقط باید باورش کنی
!تو دیوونـه‌ای
باید سعی‌امون رو کنیم - نه، نمیکنیم -
!الوار رو ول کنید - !نـه -
!نمیتونم شنا کنم !نمیتونم شنا کنم
!کمک! کمک
!نگران نباش، فیجیت، دارم میام - !کمک -
!کمک
حالا اونا تو چنگمونن - اوه، احسنت، احسنت، ارباب -
یهو، حسِ...خیلی، خیلی خوبی پیدا میکنم
ببخشید، ارباب - میگذره، میگذره -
واردشون کنم، قربان؟ آره، بنسون -
اونا رو به زمانِ افسانه‌‌ها وارد کن
!هی !هی، من میتونم شنا کنم
ببین
!ببین
صبح‌بخیر، عزیزم
!اوه‌
!کمک - کی بود؟ -
چیه، عزیزم؟ - فکر کردم یه صدایی شنیدم -
نه، مال اعصابته، عزیزم
بفرما، عزیزم
بجنب
و مرهم برای پا
وقتی جوون بودم خیلی سریع رشد کردم
مشکلم همین بود - یه خرده زیادی کار کردی، عزیزم -
سعی میکنی حیوون صفت و ترسناک بشی ...تو فقط
میتونی در شب فقط یک ساعت به خاطر کمر دردت بخوابی
حتی در صورتی که یه عضله‌ات رو هم تکون میدی جرأت سرفه کردن نداری
ولی همچنان ترسناکی، عزیزم
همش همینو میگی
و داروی غرغره
زودباش، همین الان، چیز خوبیه
اون چیه؟ - نمیدونم -
!منتظر من بمونید
این لکه‌های کوفتی رو باش
رژیم غذایی رو نگاه
از پسشون بر میای، عزیزم - این ماهی کوفتی رو باش -
قبلا یه دورانی میتونستی
از گرفتن چکمه‌های قدیمی، قوطی‌ها
کلاه آویزها، جعبه‌ها مطمئن باشی
الان یکسره میگوئه فقط
!پادآلودگی! خانم
چی میخوای، عزیزم؟ پودر پا میخوای؟
!نه! بیا اینجا و کمکم کن
!سریع - عزیزم -
چی اونجاست؟ - نمیدونم، ولی میگو نیست -
بیا
بیا، عزیزم بسپارش به خودم، لطفا
باشه
ناز نیستن؟ میتونیم برای صبحونه بخوریمشون
اه، منظورت اینه که چکمه‌هاشونو بخوریم؟
نه، عزیزم منظورم اینه که، همشونو بخوریم
تیکه به تیکه‌شونو
این یعنی دیگ بزرگ و سیخ‌های درشت
من باید چیکار کنم، عزیزم؟
بترسونشون
اه، ولی کمردردم پس چی؟
خب، نمیخواد که دور و بر بپری
...فقط با فریاد
و نگاه بترسونشون
خودت میدونی دیگه، همونجور که قبلا انجام میدادی
صحيح
اوه، من خیلی خوشحالم چونکه خیلی سرم شلوغه
صحيح
!گمشو
بذار بینیم چی اینجا داریم؟
چنتا لقمه‌ی چرب و نرم، آره؟
!کمک! ول کن
!هی! بذارم زمین، بذارم زمین
بذارم زمین
آره، درست کردنِ یه فاندوی دیگه فوق‌العاده# #میشه
!ساکت باش
کمرت درد میکنه؟
ها؟ - یه درمان برای کوفتگی میشناسم -
کوفتگی؟ - من؟ یه دیو؟ -
چیزی که نیاز داری نرمشه؟ - نرمش؟ -
#برای آب شدن پنیر توی نسیم جنوبی#
#برای تیز شدن دوباره‌ی سیخ کباب#
!بکشید
!بهتر شد
!عالیه
!دوباره بکشید
اونا توی دیگن، عزیزم؟
آره، تقریبا
و یکی دیگه هم برای شگون !بکشید
!دو، سه، چپ، راست، چپ، راست - هی، چه خبره؟ -
!چپ، راست
خوبی، عزیزم؟
!اوه! سریع! توی دیگ - باشه -
وینستون؟
!وینستون
اینم بخشی از درمانه؟
وینستون
تو آب چیکار میکنی، عزیزم؟
!اوه، کمرم عالیه
باید جلوشونو بگیری، وینستون
!میتونم سرفه کنم
!بلاخره، واقعا میتونم سرفه کنم
!نگاه کنید - داریم میریم، نجات پیدا کردیم -
!آره! اون طرف برید، سریع - !نجات پیدا کردیم -
!همگی! زودباشید
!بچسبید - !محکم بچسب، والی -
در چه اوضاع‌ایم، رندال؟
بد نیستیم
ما تو مسیرِ درستیم
تا موقعی که این باد ادامه پیدا کنه، مشکلی پیش نمیاد
سکان رو صاف نگه دار، استراتر - صافه -
!تمام دستاتون روی میله‌ی سکان باشه
سریع! بادبان رو بندازید - خیلی‌خب! بسپارش به من -
!یک
چطوره؟ ها؟
دارمش
خودشه - بهتره. از شرش خلاص شدیم -
رندال! رندال؟
فکر کنم یه چیزی هست که باید بدونی
!همه برید زیر عرشه
بجنب! برو داخل - سریع، برو تو -
چه خبره؟ - تو بهم بگو -
!این تخته‌هارو بیرون بیارید
!ممکنه کشتی رو غرق کنی - اوه، خفه شو -
!بیا این چکش - !خودشه -
خودشه، زودباشید
!دوباره بزن - !محکم تر! محکم تر -
!اوه، نگهش دار
!داروها! هی !یه فکری داری
!معجون خواب
!استراتر، اینو بگیر
!دو شاخه رو بکش
!بیا
!هی. آره
هی - آره -
!انجامش بده - !و، بکش -
فشار بده، فشار بده
!هی! اوه
زودباشد، زودباشید
هی، اون بیرون چیه؟
شش، ششش
!بجنبید، بیاید بریم، بیاید - سریع -
قلعه‌ی تاریکیِ مطلق یه جایی اونجاهاست، بهتون قول میدم
اوه، شوخی میکنی، رندال !هیچی اونجا نیست
ببینید، چیزی نمونده
چهل مایل قبل‌تر هم همینو میگفتی
!بیاید برگردیم !همه‌مون این بیرون میمیریم
!آره - نمیتونید الان بی‌خیال شید -
پس کی بی‌خیال شیم؟ ...زودباشید، فقط دورتر از -
چیه؟
نمیدونم، ولی درد داره
یه جور دیواره‌‌ی نامرئیه
اوه! پس این چیز انگار یه دیواره‌ی نامرئیه
این چیزه باید این خطه باشه
،و درست اون طرف
قلعه‌ی تاریکیِ مطلقه
!موفق شدیم، بچه‌ها !رسیدیم
!تو دیوونه‌ای، رندال
عقلتو از دست دادی میگیری چی میگم؟
!بهتون قول میدم خودشه
!ما اینجاییم
!ما تو ناکجاآبادیم، رندال - !آره -
اطراف رو ببین، هیچی نیست - آره -
الان تنها یه راه برای رفتن هست
درسته، برگردیم، زودباشید - درسته -
بجنبید، برمیگردیم - !نه! گوش کنید -
نه، وایسید، وایسید - نه، نکن، بکش کنار -
!به من گوش کنید - !از سر راه برو کنار -
بدون من هیچ‌وقت نمیتونید برگردید
میخوای شرط ببندیم؟
والی، برش گردون - از سر راه برو کنار، رندال -
برش گردون وگرنه سرتو خرد میکنم
!رندال، اینکارو نکن
!پیداش کردیم
ممنون
هوشمندانه‌ست، شیطان یکتا
همه چیز آماده‌ست؟ - آره، ارباب -
باور نکردنیه
شگفت انگیزه
فوق‌العاده‌ست
ببینید
!تکون بخور !از سر راه برو کنار -
بله، دوستان، شرکت مادرنا آخرین مدل محصولات آشپزخانه تقدیم می کند
محصولات تمام اتوماتیک مادرنای شگفت انگیز
و این شما و برندگان افسانه‌ای ترین شئِ دنیا
...راه حلِ تمام مشکلاتِ اونا و شما
امشب اینجا متعلق به اوناست
!هی
نرید! دارید کجا میرید؟ - پیداش کردیم -
!صبر کنید، احمقید شما
!برگردید
بیاید بریم بگیریمش - زودباشید -
!اونا اینجان بیاید یک خوش‌آمدِ گرم بهشون بگیم
...تریور، دیان اوه، دوست داشتنی نیستن؟
!مامان
!بابا
بجنبید، بذارید برای ورود برندگان خوش‌شانسمون یک کف جانانه بزنیم
!برگردید
!این یه تله‌ست - باورنکرنیه -
باورنکرنیه
اونا اینجان تبریک میگم
ولی قبل از اینکه جایزه‌شون رو بگیرن، بیاید یه نگاه ...به چیزی که باعث شد
اونا امشب اینجا پیش ما باشن بندازیم
نقشه، لطفا
!بذارید بیایم بیرون
!بذارید بیایم بیرون! برگردید
!نقشه دستمه !نقشه دستمه
و پس‌فردا
!دنیا
!اوه، نه
موش، کسی میخواد؟ شاید آخرین گوشتی باشه که میخورید
!نه! بس کن
همینه، پس - همه‌چی تمومه -
میتونستیم تو خونه بمونیم درختارو درست کنیم
اوه، خفه شو - چطور تونستیم اینقدر ابله باشیم؟ -
نمیدونم
!هی! ببین!ببین !سریع! زودباشید! ببینید
اینو نگاه کنید سریع
!ببینید - والیه که -
!نه! ببین
!نقشه‌ست
میدونم نقشه‌ست الان به چه کارمون میاد؟
با دقت ببین زمان افسانه‌‌ها، میبینی؟
قلعه‌ی تاریکیِ مطلق رو میبینی؟
یه حفره‌ست؟ - !دقیقا -
میتونه تقریبا هرجایی ببرتمون - !هر جایی -
چی؟ - همین الان بزرگترین حفره‌ی دنیا رو پیدا کردیم -
!و در حقیقت زیر پاهامونه
!کوین، تو یه نابغه‌ای
زودباشید، تکون بخورید - هیچوقت نمیتونیم از اینجا بریم -
شرط میبندی؟
!نه
درسته، اوگ، نشونشون بده چه کارا که نمیکنیم
خودشه
بده به من
بیشتر درست کن
بسه، والی
خیلی‌خب، استراتر
طناب داری؟ - !صبر کن -
درسته
!محکم نگه دار !صاف نگهش دار
مواظب پات باش، مواظب پات باش - آروم -
نگهش دار
آروم، مراقب باش، مراقب باش
دست‌هات رو نگه دار
!داره میره
چیزی نمونده - حالا برو -
...آماده؟ و
دوباره، دوباره
!آماده، والی - خیلی‌خب، استراتر -
!رفتیم !جرانی مو
!آره
خیلی‌خب، برو، استراتر
!استراتر - هی، موفق شدیم -
خیلی‌خب، والی
طناب رو بالا ببر
سریع، والی
!برو
!زودباش
!برو، ورمین
!برو، فیجیت - نمیخوام برم، نمیخوام برم -
!دارم میام - !برو -
!زودباش
!والی - زودباش، والی -
خیلی‌خب، بچه‌ها اینو ببینید
!والی
طناب رو بکشید
!اونجاست
والی - والی -
بکشیدش بالا خودشه
خب، موفق شدیم - آره، موفق شدیم -
حالا نیاز به نقشه داریم - چی؟ -
به نقشه احتیاجی نداریم میدونیم حفره‌ی زمان کجاست بیاید از اینجا بریم
ولی نقشه دست شیطانه، رندال - اه، راست میگی، آره -
آخرین کاری که باید انجام بدیم دیدنِ دوباره‌ی اونه، زودباشید
ولی نمیتونی دست اون ولش کنی، وگرنه دنیا رو نابود میکنه
اوه، رابرت، بنسون
قدرتِ شیطان رو که درون رگ‌هام در جریانه رو حس میکنم
هر گوشه‌ای از هستی‌ام رو با میل به انجام گناه پر میکنم
حس خیلی بدی دارم، بنسون - خوبه، خوبه -
آره، خوبه، برای همین این بدترین نوع بدی‌ایه که دارم حس میکنم
منو بکش، ارباب، منو بکش - الان نه، بنسون، هنوز کار داریم -
هنوز کار سرنگونی خلقت مونده
بشریت رو با تصورات خودمون دوباره خلق میکنیم، نه تصورات اون(خدا)
کوه‌هارو به درخت تبدیل میکنیم
و آسمان‌هارو به رودخانه، و فلات‌هارو رو به بیابان
بجنبید، بجنبید - و بیابان‌هارو به باتلاق
پسره‌ی احمق نمیتونیم بریم تو
!ششش
!اوه
!بذار ببینم - و و کوه‌های یخ رو به آتش -
و آتش به یه باد شدیدِ شتابنده که چهره‌ی زمین رو ...میپوشونه
و یک مصیبتِ فکریِ آشفته‌بار رو یک بار و برای همیشه پاک میکنه
میتونیم لوبیا رو به نخود تبدیل کنیم
اوه، بنسون
بنسون عزیز، خوشبختانه تو از اثرات مخرب هوش و فهم تبرئه‌ای (عقل نداری)
چه حرف پسندیده‌ای زدید، قربان - بله، میدونم، متاسفم -
حالا، بنسون، من تو رو برای مدتی به یه سگ تبدیل میکنم
ممنون، ارباب
همینجا بمون، بنسون از نقشه مواظبت کن
رابرت، باید طرح یک دنیای جدید رو با هم بریزیم
این دفعه به درستی شروعش میکنیم
راجع به کامپیوترها بهم بگو
...آه، کامپیوتر‌ یک دستگاهِ خودکارِ الکترونیکی
برای محاسباته
یا عملیات های نطارتی
که به صورت عددی یا منطقی
قابل بیان کردن هستن
و راکتور زایشگر پرسرعت؟
آه راکتورهای زایشگر پرسرعت
که روند سریعی برای
.شکافتن ایزوتوپ های قابل انشقاق دارن
ساکت باش بنسون
بیشتر نشونم بده رابرت
...بهم
بهم .خط تلفن های اشتراکی رو نشون بده
باید همه چیز رو بدونم
بدو! بندازش
بندازش
وایسید
یالا، اوه نه
بیاین از اینجا بریم بیرون
سریع
با تمام قدرت مانع خروجشون بشید
از اینطرف بدویید
دارم میام دارم میام
گیر افتادیم
باید جدا بشیم- چی؟-
برو دنبال حفره از هر کجا که تونستی کمک بیار
من حواسشون رو پرت میکنم- اما خودت تنهایی که نمیتونی-
نه. یکیتون پیشم میمونه
.خیلی خب، اوگ
آره من و اوگ میمونیم آماده؟
!هی، هی. از اینطرف
کوچولوی خیلی دردسرسازی هستی
فک کنم باید یکی از درسای مخصوصمو بهت بدم
نظرت چیه رابرت؟
بنسون، چی بهش میاد؟
نیمه الاغ؟
نیمه گراز؟ نیمه صدف؟
نیمه هویج؟
یا یه مریضِ معیوبِ عقب مونده
بگو این موجودات برن .وگرنه نقشه رو واسه همیشه نابود میکنم
نه، احمق نباش- بهشون بگو برن-
خیلی خب بهشون نیازی ندارم
رابرت- بله ارباب؟-
زمانت سر رسیده
!اوه، عالیه ارباب، عالیه
!عالیه- قابلی نداشت-
بنسون
من آدم منطقی‌ای هستم
نقشه رو بهم بده
اونوقت شاید بتونی رو دو تا پاهات از اینجا بری بیرون
!اوگ
!نه
از اینطرف اونجاست
والی
مشکل کجاست پسر؟- اونجا-
آها
...پس...این نهایت کاریه که
قادر متعال میتونه انجام بده؟
گمون کنم که باید به صلیبش بکشیم جونمی
صبر کنید
گرفتیمش
دیدی پسر؟ کاری نداشت
صبر کن وایسا
یه لحظه صبر کن اوه! اوه! هی
وایسا! هی هی
بزار برم- حالم خوب نیست-
آتش
مواظب باش
حمله
استراتر! زود باش
استراتر
بعدی
بگیریدش
رندال ، برو
برو
نمیتونم کنترلش کنم- البته که نمیتونی احمق-
من کنترلشون میکنم
کمکم کنید
منو بیار پایین
همونجا که هستید بمونید یه اتفاقی داره میوفته
برو کنار فیجیت
برو کنار
فبجیت- هی، هی فیجیت-
فیجیت
سریع! بزنش کنار بیارینش بیرون! سریع
مرده- چی؟-
فیجیت مرده
اوه، نه،متاسفم
تقصیر تو نبود والی- تقصیر، تقصیر اون بود-
بشین والی- بشین-
والی ، بشین، والی- اهریمن-
برگرد
شیطان اون دوست منو کشت
میکشمش ولم کنید
بخواب رو زمین
میکشمش
چی شد؟
اوه،نه- پیدامون کرد-
سریع! بدویید
اوه!متنفرم که اونطوری ظاهر بشم
واقعا خسته کننده است
و پر سر و صدا
اما فکر میکنم ازم اونطوری انتظار میره
!بخوابید! بخوابید
ای بزرگوار ای قادر متعال
ای خالق تمام دنیا
.....که بدون شما ما ذره ای ناچیزیم
چه دردسری راه انداختین این خوکه با شماست؟
.خب اول کار اونو راه میندازیم
!اوگ
!اوگ،بیا اینجا، زود باش- داشتم ازش لذت میبردم-
تنها چیزی که نمیتونم تحملش کنم بی نظمیه
میخوام همه این آشغالا برداشته بشن
بله قربان، شما امر بفرمایید
هرچی شما بگید قربان- والی، زود باش-
اما اون مرده رندال
فیجیت، فیجیت مرده
مرده؟ دلیل نمیشه که کار نکنه
فیجیت- فیجیت-
فیجیت؟-
چه اتفاقی افتاد؟- متاسفم که کشتمت فیجیت-
حالش خوبه حالش خوبه
اوه، ع
هی، عجله کنید- بله قربان-
میخوام همه چیز رو توضیح بدم-
ما نمیخواستیم نقشه رو بدزدیم ......نمیخواستیم فرار کنیم
منظورت اینه که قصد دزدیدن نقشه رو نداشتید؟
....خب، میدونید- البته که نمیخواستید بدزدینش-
خودم دادمش بهتون کله پوکا و اون
واقعا فکر کردی نمیدونستم؟- قربان؟-
باید واسه ارزیابی مخلوقم راهی پیدا میکردم
به نظر خیلی خوب از آب دراومده
اینطور نیست؟- هممم؟-
شیطان خیلی خوب از آب دراومده
این مال کیه؟
من، قربان
مال منه قربان
واقعا پسر شلخته ای هستی
اینجا رو امضا کن
یعنی شما از اول می دونستید چه اتفاقی داره میوفته؟
خب ، البته من قادر متعال هستم
چشمام اونقدرا هم ضعیف نشده- اوه، نه فربان-
منظورمون این نبود قربان ....فقط
من گذاشتم نقشه ام رو قرض بگیرین
حالا میخوام تمام تیکه های شیطان رو
بندازین این تو
سریع- چشم قربان-
زود باشین
منظورتون اینه اون همه آدم به خاطر آزمایش مخلوقتون مردن؟
بله تو واقعا پسر باهوشی هستی
چرا باید می مردن؟
باید بپرسی چرا شیطان وجود داره؟
اوه، ما یه همچین جسارتی نمیکنیم قربان
بله. چرا شیطان وجود داره؟
آه
فک کنم یه ربطی به اختیار و اراده داشته باشه
مواظب باشید
حواست کجاست؟
هیچی ازش جا نزارید شیطان خالصه
فقط یه قطره اش کافیه که تبدیلتون کنه به یه خرچنگ
متاسفم قربان
فقط میخواستم بدونم اگه امکانش هست
آیا میتونیم شغلمون رو پس بگیریم؟
اوه، بدون شک شما سارقای خوبی نبودید- بله قربان-
قطعا باید یه کار پر خشونت باهاتون انجام بدم
راستش خیلی خسته ام
فک کنم بفرستمتون اداره کاشت بوته
آره، سرخس، بوته های کوچیک و اینجور چیزا
همراه با نوزده درصد کاهش حقوق برای همیشه
ممنون قربان- اوه ممنونم قربان-
خب، من مهربوم
تموم شد؟ خیلی خب
زود باشین برگردیم به خلقتمون
نباید بیشتر از این وقت تلف کنم- خدافظ کوین-
الآن دوباره خیال میکنن از دستم در رفته و همشو سپردم به تکامل
زود باشین- قربان؟-
بله؟- تکلیف دوستم چی میشه قربان؟- میتونه باهامون بیاد؟
نه، البته که نه اردوی مدرسه که نیست
اما، قربان اون خیلی کمکمون کرده
....منظورم اینه- اوه، دیگه ادامه نده-
اون باید اینجا بمونه تا به مبارزه ادامه بده- فیجیت-
یالا فیجیت
هی! شما نمیتونید برید
هی! منو تنها نزارید- فیجیت-
فیجیت ، یالا- لطفا، صبر کنید-
یالا فیجیت- هی وایسا-
هی هی منو تنها نزارید
کمک! کمک! وایسید
نرید! کمک! منو تنها نزارید
هی! نرید! وایسید
تنهام نزارید! لطفا! وایسید
تنهام نزارید
زود باش! زود باش
بیا بریم
ولم کن! باید یه چیزی بیارم- !احمق نباش دایان-
میخوام توستر رو بیارم- !نه! نه-
اوه، ترور- بخار پز آخرین مدلم-
اوه
حالت خوبه؟- آره-
فک کنم
تو پسر خیلی خوش شانسی هستی
...ترور، اگه یه کم جیگر داشتی
میرفتی مخلوط کن رو میاوردی
آتیش از اینجا شروع شده- ها؟-
فک کنم یکی یادش رفته غذای یکشنبه رو دربیاره ها؟
یکشنبه؟ امروز پنج شنبه اس
من بهش دست هم نزدم
خب، یه نفر باید گذاشته باشدش اونجا
دیشب هیچی داخلش نبود
اوه! پس این چیه داخلش؟
!مامان! بابا
اون شیطانه
!بهش دست نزنید
مامان؟
بابا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.