..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!"دکتر "گروبر
!دکتر
!"آقاي "وست
!بيايد بيرون
.بريد عقب
.خداي من
!شما احمقا .ثبتِ منو خراب کردين
!بايد علائم حياتيش رو ثبت کنم
!نه! نه
دکتر "گروبر"؟
دکتر "گروبر". چطور اين اتفاق افتاد؟
دکتر "گروبر"؟
.اون مرده
.البته که مرده .دُز دارو خيلي بالا بود
.تو کشتيش
.نه. من اينکارو نکردم
.من بهش زندگي دادم
.بسيار خوب .ميخوام دوباره بهش شک بدم
.پدال هارو شارژ کن
.سريع. زودباش. زودباش
.ببخشيد، دکتر
.فشارو نگه دار
.صافِ
.خط مستقيم
.بسيار خوب. بيايد تماس بگيريم
."کين"
.فقط يکم زمان نياز داره که دارو توي بدنش به گرش بيوفته
...کين". هر کاري که ميشد"
.براي اين زن انجام داديم
.واکنش نشون نميده
!مُرده
.کين" خوشبينيه تو متاثر کنندست" .اما وقت تلف کردنه
.يه دکتر خوب ميدونه که کِي دست نگه داره
...دکتر "هارود". فقط - .ببرش -
.ببرش سردخونه
...راهرو
."آقاي "کين
!"سلام. "ميس
.يکي ديگه واست آوردم
.در قفل نيست .دکتر "هيل" تو اتاق کالبد شکافيه
.اوه، ممنون
نميدوني چرا در اينجارو قفل ميکنن؟
...چون هيچ کس نميخواد بره داخل
.و هيچکس هم نميخواد بره بيرون
.آره
.اوه، اتاق پره
."اوه، متاسفم، "دن .نميخواستم بترسونمت
.اوه، خيلي بد نبود ."رييس "هالسي
.فقط نميدونستم کسي اينجاست
."منظورت، "شخص ديگست
.دن"، ايشون "هربرت وست" هستند"
.سال سوم به شما ملحق ميشه
...در "سوييس" با دکتر "گروبر" يکم قبلِ مرگش
.پژوهش هاي مستقل انجام ميداد
.آقاي "وست". ايشون "دنيل کين" هستند
..."يکي از بهترين اميدهاي جوان "مرکز پزشکيه ميسکاتونيک
.براي آينده پزشکي
در مورد چي تحقيق ميکرديد؟
.مرگ
.آلن" ديگه زياد تورو اينطرفا نميبينيم"
...خوب، فقط داشتم به دانشجوي جديدمون
.هربرت وست" اينجارو نشون ميدادم" .يه تور کوچيک
."بايد ازش خوشت بياد، "کارل
.با "هانس گروبر" کار ميکرد
آقاي "وست"؟
،ايشون محقق برجسته مغز و دستگاه اهداي ما .دکتر "کارل هيل" هستند
."کار شمارو ميشناسم، دکتر "هيل
.خيلي عاليه
...نظريه شما درمورد محل اراده در مغز
.جالبه
.اگرچه برگرفته از تحقيقات دکتر "گروبر" در اوايل دهه ي 70 بود
.بيش از حد بر گرفته. درواقع در "اروپا" سرقت علمي محسوب ميشد
و تاييد شما درمورد محدوديت 12 دقيقه ايه زنده موندن مغز ...بعد از مرگ
...شش تا دوازده دقيقه، آقاي
."وست". "هربرت وست"
صراحتا، دکتر "هيل"؟
.کار شما روي مغز قديمي و منسوخه
...کارل"، تا يادم اومد بگم"
.يکشنبه نشست کميته ي اهدارو داريم
.مگان" و من اگه براي شام بياي خيلي خوشحال ميشيم"
."بسيار خوب، منم خوشحال ميشم، "آلن
.سعي ميکنم بيام
."و ميخوام که شمارو در کلاس ببينم، آقاي "وست
.سلام
.نه. نه
!"روفس"
خيلي ممنون، عزيزم
.بايد برم
.نه، بمون
.بابا ميدونه اينجام
.اهميت نميدم که رييس "هالسي" چي ميدونه
.منطقي باش
...اگه يه شب نيام خونه
...فقط يک شب
چکار مي کنه؟
اخراجم ميکنه؟
.اون از زمان عقبه
.اين تنها راهشه
.اون آخرين "پيوريتن" زنده ي دنياست
.واقعا از اين متنفرم
،روزي که فارغ التحصيل شدي
،همون دقيقه اي که مدرکت رو گرفتي .باهات ازدواج ميکنم
.و کمکت ميکنم و کنارت ميمونم
.تا جاييکه بتونم
.قول ميدم
.برگشت سر نقطه ي اول
.خوب، حداقل اين شانسو بهم ميده که به خونت دستبرد بزنم
دستبرد، آره؟
.ميخوام بهت يه درسي بدم، خانمم
ميخواي چکار کني؟
."دن"
.دن"... وايسا. نکن"
!دن"، بس کن"
.بيا، خوشگلم
.دن"، دوس ندارم"
.هيچ محکمه اي در دنيا وجود نداره که منو مجرم کنه
!"دن، "بس کن
!"دکتر "دن
.دن"، نکن. بيخيال، بسه"
.واقعا بايد برم
.بيا اينجا. بيا پيش من
.اوه - چيه؟ -
.اوه، لعنت
.سلام
ميتونم کمکتون کنم؟
دنبال آپارتمان ميگردي؟
.بله
صبح همديگرو ملاقات نکرديم؟ ...شما
."وست"، "هربرت وست"
.ببخشيد فقط يک لحظه
.بيايد داخل
.متشکرم
.شمارو شُکه کردم
آره، همينطوره
.ميتونم نامزدمو بهتون معرفي کنم مگان هالسي"؟"
."خانم "هالسي - ."آقاي "وست -
."يکم از اين نگرانم که اينجا بهم ريختست. آقاي "وست
."اوه... "هربرت
رستا، از "اروپا" ميايد؟
."سوييس"
دکتر "گروبر" چطور بود؟ .خيلي معروف بود
...آره، خيلي معروف بود
اين ساختمون زيرزمين هم داره؟
.اوه، آره
.آره
.فکر کنم اينجا عاليه
.چيزام اون بيرونن ميتونم بيارمشون تو؟
.ببين. من بايد برم
...فکر کنم تو و آقاي "وست" قبل از اينکه تصميم بگيريد
.حرفاي زيادي داريد
.اوه، من تصميممو گرفتم
...خوب، من ميخوام
.ميدوني. هرگز متوجه نميشيد که من اينجام
...دن، من
.خوب، البته، براي ماه اول
آقاي "وست"؟
خانم "هالسي"؟
.نگفتيد که چرا "سوييس" رو ترک کرديد
.اونجا چيز ديگه اي نبود که ياد بگيرم
معامله کنيم؟
.انجام شد
...يک شکاف زير جمجمه ايجاد ميکنيد
...مقدار کافي از پوسته رو برش ميديم
...که انگشتاتونو ببريد داخل
،و سپس با دو دست محکم
.پوست رو از بالاي سر ميکشيد
.درست شبيه کندن پوست يه پرتقال بزرگ
،وقتي که جمجمه کاملا ديده شد
.اره ي استخان رو برميداريد
.و سراسرشو ميبريد
،و اينجا اينو داريد .خانم ها و آقايون
.مغز انسان
...همينکه ساقه ي مغز يک شخص
،در مورد سيستم فعال مشبک صحبت ميکنم
،تنظيم قلب .مرکز تنفسي
.همينکه اين فعاليت ها متوقف شد
.مغز فقط ميتونه 6 تا 12 دقيقه زنده بمونه
.شش تا دوازده دقيقه
...تا اينکه
.مغز به يک جاي غير قابل برگشت ميرسد
... همه ما از جهاتي ميخوايم وجود خودمون رو
.بعد از مرگ حفظ کنيم
،همه ي ما بر چيزهاي عجيبي دعا ميخونيم
.بعضي داروها، شربت ها، قرص ها
.شايد، به چيزهاي ديگه نياز داشته باشه
شايد به آرزو نياز داشته باشه .يا يک عقده
...شايد
...در مورد محل اراده در ساختار مغز زمانِ ديگه اي
.بحث ميکنيم
!"آقاي "وست
.پيشنهاد ميکنم براي خودت يه مداد بگيري
.کلاس تمامه
چطور ميتوني اين دري وري هارو آموزش بدي؟
اين آدما براي ياد گرفتن اينجان و تو داري ذهنشونو محدود ميکني
!قبل از اينکه شانسشو پيدا کنن
براي چي اينجايي، آقاي "وست"؟
"خودتم ميدوني که بايد چيزاي بيشتري از نظريه هاي "گروبر ،دزديده باشي
!پس حداقل بايد يه نظريه اي داشته باشي
!"آقاي "وست
.بايد خوشايند باشه که شمارو رد کنم
...ميخوام به شما پيشنهاد بدم که بنوشيد
..."براي "موسسه ي علميه ملي
."به سلامتيه تصديق نبوغ دکتر "کارل هيل
."و براي اهداي "آموزشگاه پزشکي ميسکاتونيک
.که بزرگترين اهداست
مته ي ليزريه جديدت ميخواد انقلاب جديدي در .جراحي مغز و اعصاب ايجاد کنه
،به سلامتيه موسسه "و به سلامتيه "ميسکاتونيک
،بسيار خوب عزيزم .ميتوني بخوري
.داريم جشن ميگيريم
.ميدونم، بابا .اما بايد زود برم
،بعد از تدارک همچين جشني .بايد خسته باشي
.يه قرار مطالعه دارم
با "دنيل"؟
.آره
دنيل کين"؟"
هربرت وست" رفته پيشش. اينطور نيست؟"
.آره براي مدتي
.بايد خودش باشه، ببخشيد
پس، دخترت به ديدنِ "کين" ميره، آره؟
فکر ميکني اون باهوشه، "آلن"؟
!"دن"
سلام، آقا
."دکتر "هيل
ميخواي براي يه ليوان شراب به ما بپيوندي؟
.حقيقتش، يه کارايي داريم که بايد انجام بديم
چرا همينجا مطالعه نميکنين؟
،خب، زود ميارمش خونه .نگران نباشين
خب پس، آخرين بار به سلامتيه...؟
..."به سلامتيه "مگان
،همکارِ محترمِ توانا
،زيبا و دوست داشتنيه من
.فکرِ دائم کساني که شيفته ي جذابيت اون ميشن
."دن"
.نه
!لطفا
خب، جريان چيه؟
...نميدونم، جريان
.ببين. واقعا در مورد تو نيست
.فقط واسه يه سري چيزاي کوچيکِ
مثلِ چي؟
خب، "وست" هميشه توي اتاقشه .در حالي که درو بسته
منظورم اينه که، اصلا تا حالا ديديش؟
تا حالا چيزي خورده؟
.بهت گفتم که، فقط يکم ديوونست
.اون تو رو هم نگران ميکنه
.نه، چرند نگو
.روفس" ازش وحشت داره"
،وقتي که "وست" وارد ميشه .ميدَوه و قايم ميشه
.روفس" هميشه ميدوه و قايم ميشه"
.اين کارِ عاديه يه گربست
.درسته، اما نه وقتي که ما با هميم
اونموقع هميشه دور و برمونه و ... سعي ميکنه توجهت رو جلب کنه و
اون کجاست؟
.از وقتي که اومديم داخل نديدمش
.مشکلي نيست، همين دور و براست
.حتي صداشو نشنيدم
.معمولا، وقتي من اينجام حداقل صداي يچيزي رو در مياره
.پيس پيس پيس پيس پيس
."روفس"..."روفس"..."روفس"
.پيس پيس پيس پيس پيس
.بيا، گربه ي چاق
!بيا اينجا، پيشي
."روفس"
.بيا اينجا، حيوونِ ديوونه
.سعي نکن قايم بشي
.همه ي حقه هاتو ميشناسم
روفس"؟ کجايي، پسر؟"
.بيا اينجا، پيشي
.اينجا، پيشي
!بيا اينجا، پيشي
!روفس"، هي، پسر"
روفس"؟"
."روفس"
روفس"؟"
.هي، پسر
روفس"، اين توويي؟"
.هي، پسر
.بيا اينجا، پيشي
روفس"؟"
...اوه، "دن"، فکر کنم اون
توي اتاق من چکار ميکني؟
...چطور تونستي بياي اينجا - !"دن" -
چي شده؟ چي شده؟
!"فکر ميکردم يه اطاق شخصي رو اجاره کردم، "دن
مگ"، اينجا چکار ميکني؟"
...من - !ميشه لطفا اينجا رو ترک کنين، حالا -
!آروم
.توي يخچال
.ميخواستم نشونت بدم
.خفه شو
چه اتفاقي افتاد؟
.وقتي پيداش کردم مرده بود
.تو کشتيش
!اون ازت متنفر بود
.مگ"، اون خفه شده بود"
آشغالا رو زير و رو کرده بود و .سرشو گير انداخته بود توي کوزه
.خونه نبودي، واسه همين گذاشتمش اينجا
.واقعا فکرشو نميکردم که ميخواين اونطوري پيداش کنين
.نميخواستم که فضا بوي بد بگيره
.ميخواستم نشونت بدم
نميتونستي تماس بگيري، يا يه يادداشت بنويسي؟
،همونطور که خودتم خوب ميدوني .مشغولِ اينور و اونور کردن اجساد بودم
و يه يادداشت چي ميتونست بگه، "دن"؟
گربه مُرد، جزييات بعدا"؟"
.ميدونستم که خيلي بهش علاقه داري
.تو کشتيش. ميدونم که تو اينکارو کردي
.اون کشتش
!گذشته از اين، دوست ندارم کسي توي اتاقم باشه
.بسيار خوب، کافيه
.فکر کنم بهتره دوتاتون اينجا رو ترک کنين، حالا
اين چه کوفتيه؟
.به تو ربطي نداره
!آره، فکر کنم به من ربط داره
...درست به همون اندازه که به من ربط نداره
.که تو با دخترِ "دين هالسي" ميخوابي
،ميدوني، نميخوام ببينم که يه دانشجو
،مخصوصا شخص متعهدي مثل تو
،بخاطر دلايل اخلاقي ...از دانشگاه و محل کار
.اخراج شده
.فکر ميکنم دکتر "هالسي" همين الان هم متوجه شده
اوه، واقعا؟
.خب، ممکنه حق با تو باشه
مطمئني که ميخواي بفهمي؟
هربرت"؟"
."هربرت"
!"هربرت"
اون صدا رو ميشنوي؟
!"وست"! "وست"
وست"، اون چيه؟"
!آروم باش
...بيا پايين
!"کين"
!از اينجا برو بيرون
!از من بکَنش
!عقب وايسا
!بعدا
.او، لعنت
!اينجاست! لعنت
.تکون نخور
!مراقب باشه
،داره ميره زير پله ها .زير پله هاست
.بسيار خب، گرفتمش
.گرفتمش
.اوه
!مراقب باش
.خيلي ساده ست
تمامِ زندگي يه فرايند فيزيکي و شيمياييه، درسته؟
پس به اين معنيه که، اگه ينفر بتونه نمونه هاي ...بسيار تازه اي رو پيدا کنه
،و اون فرايند هاي شيميايي رو دوباره شارژ کنه .بَنگ، جان بخشيه دوباره رو خواهيم داشت
."اين نظريه ي جديدي نيست، "وست - .اما واکنشگرِ من هست -
.بخون
،با محلول هاي زندگي بخشِ گوناگون"
...تعداد زيادي خرگوش، خوکِ گينه اي، گربه و سگ را
".کشته ام و به زندگي دوباره بازگردانده ام
.من مانعِ شش تا دوازده دقيقه اي رو شکستم
.من مرگِ مغز رو فتح کردم
...با حيوانات و برآيند هاي بهتر"
،قدرت محلول افزايش يافت ...واکنش شديدتر شد
".و تحقيقات من سخت تر شد
.واسه همينه که به کمک تو نياز دارم
کمکت کنم؟
.تو بهترين شخص براي همکاري با مني
،تو يه شخص سخت کوش و باهوش هستي ،مردم بهت احترام ميذارن
.و به بعضي مقامات دسترسي داري
.ما ميتونيم مرگ رو شکست بديم
.ما ميتونيم روياي همه ي دکترا رو محقق کنيم
.تو معروف ميشي...و تا ابد زندگي خواهي کرد
روي مردم انجامش ندادي؟
.همه ي کاري که ميتونستم اينجا انجام دادم
.به فضاي آزمايشيه جديد نياز دارم
.تو کمکم ميکني
!نه - چرا؟ چون ديوونگيه؟ -
.نه، چون باورت ندارم
چطور ميتوني اينو بگي؟ .تو نتايج رو ديدي
.نه. اولا که "روفس" نمرده بود
.بهش دارو دادي و نشانه هاي حياتيش رو کاهش دادي
.دماي بدنش رو پايين آوردي
.نميتونست مرده باشه
موافقي که الان مرده؟
!وست"، نه"
!وست"، بس کن"
.بهت نشون ميدم
.بعدش بهم کمک ميکني - !نه -
.آره، کمک ميکني
واسه همينه که من در وهله ي اول يه چهارپاي جهنمي رو .به زندگي برگردوندم
توي مغز؟ - .البته -
،انتظار نداشته باش رقص تانگو بره .کمرش شکسته
خداي من! چرا اين صدا رو در مياره؟
.تولد هميشه دردناکه
.مرده بود
.دو بار
!اوه، خودشه - عزيزم، اينجا چکار ميکني؟ -
...اون "روفسه"! چطور
.بيا، بيا بريم طبقه ي بالا - .اوه! اوه، خداي من -
هربرت وست" جان بخشيه دوباره به بافت هاي" .مرده ي حيوانات رو عملي کرده
.آقاي "کين"، تعجب ميکنم
.نه، من ديدمش
.اون يه حيوونه مُرده، يه گربه رو به زندگي برگردوند
."اين حرف هاي پوچ رو از شما انتظار نداشتم، آقاي "کين
اما بايد وقتي که شروع به معاشرت با آقاي "وست" کردين .اين حدسو ميزدم
،ميدونم که اون بي ثباته .اما من نتايج رو ديدم
.و دخترتون هم همينطور
داشتين با دخترم چکار ميکردين؟
.اون در حينِ يه آزمايش وارد شد
شما "مگان" رو درگير ديوونه بازياتون کردين؟
.هيچوقت قصد نداشتم اونو درگير کنم
فردا شب، براي تمام اين کارها ...براي من يه يادداشتِ
.مدافعه، مينويسي
اين آزمايش ها به وضوح بر خلافِ .حوزه ي قانونيه مطالعات شما بودن
بديهيه که اونا با توانايي شما براي انجام کار هاي کلاسي .تداخل داشتن
اگه هر يک از تجهيزاتِ بيمارستان يا آزمايشگاهِ ..."دانشگاه "ميسکاتونيک
...درگيرِ هر يک از اين فعاليت هاي غيرمجاز ميشدند
.ممکن بود اتهامات جنايي وارد بشه
.وام دانشجوييه شما، در همه ي موارد، لغو ميشه
وامم؟
.نميتونم به تحصيل ادامه بدم
،"و در مورد آقاي "وست ،نيازي نيست مدافعه اي بنويسه
...بايد بهش بگي که ميتونه تحقيقاتش رو
.بدونِ مانعي از طرف آموزش و پرورش، ادامه بده
،چونکه از الان به بعد .ديگه دانشجوي اين دانشگاه نيست
آقا، ميشه لطفا درموردش گفتگو کنيم؟
.فکر ميکنم احساسات کورتون کرده
."همه چي تمومه، آقاي "کين
.با "مگ" مطرحش نکنين
.اون سعي کرد جلومو بگيره
.گفتم همه چي تمومه
اوه، اونا هي دارن ميان، مگه نه؟ - .اوه، آره -
غذاي منو که اون زير نذاشتي، گذاشتي؟
.آره، يه کوفته ست که رفته زير يه تراکتور
!اَخ
اشتهام کور شد. واسه يه مدت اين دور و بر ميموني؟
.ميرم يه قهوه واسه خودم بگيرم
.عجله نکن - .باشه -
کوفته؟
.فقط کفشاتو بپوش
...او، لعنت. اگه دستگير بشيم
اوه، خب، چکار ميکنن؟
مومياييمون ميکنن؟
.بزن بريم
.در اثرِ سوختگي
.کوفته ي تو اينجاست - .اوه -
.جراحت شاتگان در ناحيه ي سر
.اوه، خداي من، اون فاسد شده
.معالجه ي اشتباه - .لعنت -
.بيا بريم. چيزي پيدا نميکنيم
!وايسا. وايسا
.آره، فکر کنم خودتي
چه مدت؟
.همين امشب آورده شده
.جان دو"، ظاهرا ناگهاني مرده"
.هيچ گذارشي از صدمه ثبت نشده .تقريبا عاليه
چرا "تقريبا"؟
.ممکنه آسيب قلبي باشه
.پس بيا يکي ديگه پيدا کنيم
!نه! وقت نداريم
...همه ي چيزي که امشب نياز داريم
.يه واکنش آگاهانه و مخصوصه
.چند ساعتيه که مرده
هر مدرکي دال بر جان بخشيه دوباره ي هوشياري .اقداممون رو توجيه ميکنه
.ضبط رو شروع کن
.ضبطِ لعنتي رو شروع کن
.مقدمه رو بگو
...اکتبر
.دهم
.نمونه: مذکر - سن؟ -
.سن، نزديک به بيست سال
شرايط جسماني؟ - .بدون جراهت -
به نظر ميرسه که توي شرايط جسماني .عالي اي قرار داشته
...ظاهرا دليل مرگ
چي؟
.نارسايي قلبي
.زمان، ده و سي و سه دقيقه ي شب
.ده و سي و سه دقيقه ي شب
.پانزده سي سي
.پانزده سي سي از واکنشگر اعمال ميشه
.اون منو دوست داره .ما داريم ازدواج ميکنيم
اون ديوونست! قبلا اين اتفاق رو .واسه دانشجوهاي پزشکي ديدم
!واسه اون خوباش
دکتر "هارود"، آقاي "کين" توي اين بيمارستان ديده شده؟
.توي سرد خونه، فکر ميکنم، دکتر
.من صريحا به دکتر "رايلي" گفتم که معلقش کنه
.و اگه دوباره به سر کار برگشت بندازتش بيرون
.دکتر "رايلي" چهار ساعته که در حال انجام جراحيه اورژانسيه
.هنوز نديدمش
زمانِ سپري شده؟
.پانزده ثانيه
.يچيزي تا حالا بايد اتفاق مي افتاد
.کار نميکنه
!بيا از اينجا بريم بيرون
.بديهيه که، دوزِ عامل براي انسان، نامعلومه
،افزايش دوز .بيست سي سي واکنشگر
!هربرت"، بيا بريم" - !نه -
!لعنت
آقاي "کين" رو پيج کن و ازش بخواه که .به ميزِ امنيتيه سطحِ "ال" بياد
.و مطمئن شو که اون همينجا ميمونه
،تو نميتوني منو متوقف کني! من تا اينجا دنبالت اومدم ...و دنبالت ميام
!تا وقتي که به حرفم گوش بدي - !"مگان" -
!من دوسش دارم - ،تو دختر من هستي -
!و چيزي که بهت گفتم رو انجام ميدي
."بشينين، خانم "هالسي
،آقاي "کين" بزودي مياد بالا .اونوقت ميتونين باهاش حرف بزنين
!سرزنشش نکن، بابا
.ما شکست خورديم
!زود باش، بيا بريم
!منظورم اينه که، هر لحظه ممکنه يکي بياد
!اون شکست خورد! نه من
."آقاي "کين"، آقاي "دنيل کين
.لطفا به ميزِ امنيتيه سطحِ "ال" مراجعه کنيد
.اوه، خداي من
.سرش رو بپوشون
!بيا بريم - !بسيار خوب -
!بگيرش
!وايسا
.به حرفم گوش داد
کين"؟"
.کين". درو باز کن"
!کمک
!کمک کنين
وست" هم پيشته؟"
،تو دردسر بزرگي افتادين !هردوتون
!نه
!بيا اينور
!وايسا
!بخاطر خدا
.دن"... مواظب باش"
.زودباش
.ضبط صوت رو پيدا کن
.هربرت"... نه" - واکنش اونو ديدي؟ -
.اون صدامو شنيد .دارو کُنِشِ هوشياري ايجاد ميکنه
.صداتو شنيد، همونطور که يه حيوون صداتو ميشنوه
.هربرت". نه. نميتوني جدي باشي"
.ممکنه حق با تو باشه
.احتمالا خيلي وقت بود که مرده
!به اندازه ي کافي تازه نبود
!احتمالا ما فقط حواس و غرايز رو زنده کرديم. پس زودباش
.کمک کن بلندش کنم
مرده؟
البته. ميشه کمکم کني؟
در حال حاضر، اون تو يه آزمايشِ درحال پيشرفت .وقفه ايجاد کرده
.اهدا شده. اين يه حادثه بود
...اما اين تازه ترين جسده که ميتونه
.يکي از کشته شدن يکي از مارو جلوگيري کنه
.و هر لحظه اي که با صحبت کردن حدر ميديم واسمون گرون تموم ميشه
حالا کمکم ميکني؟
.دن"، ما ميتونيم برش گردونيم به زندگي"
.باشه
.ضبط صوت رو بردار
.سِرُمم رو پيدا کن
.اين يه روياست
.اختراع
.اون يکي دستشم اينطوري کن
.اوه، خوبه
.پلاستيک نشکن. يکي از اختراعات بادوام انسان
.مطمئنا بادوام تر از اين
.تو اتاق تصادفات نيازت داريم
.دارم ميام
.دوازده سي سي اعمال ميشه
.بر اساس تازه تر بودن جسد دُز کاهش پيدا کرده
.پنج ثانيه
.زودباش
.نشونت ميدم
!پانزده ثانيه. نشونت ميدم
.هفده ثانيه
.احيا سازي در 17 ثانيه .چشمها باز شد
."دکتر. دکتر "هالسي
شما يبار با اجازه دادن به من براي ورود به .آموزشگاه پزشکي" بهم لطف کرديد"
دکتر؟
.به زندگي خوش اومديد
بابا؟
دن"؟"
.لعنت بهت عوضي
مگان"... "مگ"؟"
دن"، اين چيه؟ حالت خوبه؟"
.دن"، داره سعي ميکنه حرف بزنه" .ضبط صوت
!نه
!بابا
!بابا، نه
.نه! نه، "مگ"، نرو نزديکش
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
دن" تو خوبي؟"
اون کيه؟
.اون رييس "هالسيه"، آقا
...ميدوني، اومدم پايين يه سري به آقاي "کين" بزنم
...که مشغول کار بود و آقاي "هالسي" وارد شد
.و بي دليل شروع به فحاشي به ما کرد
!نه
.فقط عصباني بود
!بابا
مگ"، چي شده؟"
کي اونجاست؟
.فقط يه جسده
،ميدوني، "هالسي" اومد تو، و اون چيزو برداشت
.و ديوونه شده
رييس "هالسي"؟
!"رييس "هالسي
!بازداشتشون کن
!با پليس تماس ميگيرم
!اوه، بابا
.يه شکِ... نگران نباش
.بابا
.نميتونه صداتو بشنوه، يا تورو ببينه
.يه شيشه ي يک طرفست
چه بلايي سرش اومده، دکتر؟
...ممکنه که اون
،قبل از اينکه دقيقا بفهميم چه اتفاقي براش افتاده
.هيچ راهي براي تشخيص و بهبوديش وجود نداره
...بخاطر همينه که من به امضاي تو
.براي انجام عمل جراحي اکتشافي نياز دارم
واقعا لازمه، دکتر "هيل"؟
،ميدونم ممکنه چقد واست سخت باشه
.اما من متوجه شدم که مشکل پدرت عصبيه
.البته همه ي جوانب احتياطو در نظر ميگيريم
.بايد به من اعتماد کني
.مي خوام يه نگاهي به لوب فرونتال سمت راستش بندازم
...جمجمه رو از اينجا باز ميکنم
.نميخوام بدونم
.فقط کمکش کن
.خواهش ميکنم، دکتر
.خواهش ميکنم اجازه بديد باهاش صحبت کنم
.نه
.بايد بهت اسرار کنم که درمانش رو به من واگذار کني
ميخوام به من به عنوان کسي که ميخواد تو مشکلات .باهات باشه فکر کني
.يا حتي اگه تنهايي
.ميدونم که حالا همه چيز با توِ
،ميخوام مراقبش باشم، دکتر
.و ميخوام بفهمم چه اتفاقي واسش افتاده
اينجا چکار ميکني؟
.منتظر تو بودم
.بايد بهت بگم
باهاش چکار کردين؟
تو و "وست" باهاش چکار کردين که اينطوري شد؟
.وحشتناک بود
...من
باهاش چکار کردين؟
.اون ديوونه نيست
.اون مرده
.نه، نه
.شما ديوونه اين .شما ديوونه اين
."ميدوني که اين درسته، "مگ
.ميدوني که درسته
.نه
.بابا، بابا
.بهت ميگم، "مگ"، همه چيزو
."عصر بخير، آقاي "وست
چي ميخواي؟
.ميخوام بدونم چرا قلب "هالسي" منقبض شده
.مجبور نيستم باهات صحبت کنم
چرا ضربانش نامنظمه؟
.هرچي ميدونستم به پليس گفتم
...چرا از درد فرياد ميزنه
.ميتوني الان اينجارو ترک کني، دکتر
.وقتي که هردومون ميدونيم که اون کاملا مرده
.آزمايشگاه کوچيکه جالبي داري
.آقاي "وست"، اينو ميشناسم
چي ميخواي؟
.بله، ما هردو دانشمنديم
.اجازه بده بريم سر اصل مطلب
.کشفت رو ميخوام
.اگرچه ظاهرِ زندگي رو به مرده ها ميده
.اوه، اين ظاهر زندگي نيست، خود زندگيه
،اين جادو نيست، همونطور که خودت گفتي .من يه دانشمندم
...ميتونم تورو به عنوان يه ديوانه
.يا يه قاتل بندازم زندان
...تو کاري رو که
.من بهت ميگم انجام ميدي
."مبتکرانست، آقاي "وست
...چيزاي اضافه شده به کارهاي اون احمق پير "گروبر" کاملا
.زيرکانست
دکتر "هيل" پدرت رو معاينه کرده؟
.آره
.ميخواست روش جراحيه اکتشافي انجام بده
.اوه، لعنت
.پس ميفهمه
.احتمالا ميفهمه
...بذار سِرُم
جديدم رو در محل کار ببينيم، ها؟
.بافتِ گربه ي مُرده
.واکنشگر
.باشکوهِ
."بله، آقاي "وست
.مشهور ميشم
.استراحت کن
.آره
.اعضا
.هيچوقت روي تمام اعضا کار نکردم
"وسسسسست"
.بله، دکتر
."اين "هربرت وسته
به چي فکر ميکني؟
چه حسي داري؟
.توووووووو
."تو"
.حرومممممزادهههههههه
!"دن"
اوه خداي من، "هيل" چه بلايي سرش آورده؟
.مثل يه مته ي ليزريه
.پدرت تحت عمل برش مغزي قرار گرفته
.خودشه
! کارهام! کارهام
چي شده؟
.کارهام رو بُرده
.همشونو برده
.سرمم رو برداشته
.بجز اونايي که طبقه ي بالا دارم
کي؟
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
."هيل"
!هيل" سرمم رو برداشته" .نوشته هام رو! همه چي رو
!هربرت"، تو ديوونه اي"
حالا بگو اينجا چه اتفاقي افتاده؟ - .مجبور شدم بکشمش -
چي؟
اون مُرده؟
.ديگه نه - ."نه، "هربرت -
.بايد متوقف بشه
."ببين، اون سعي کرد منو تهديد کنه، "دن
!کافيه، کافيه
!و ميخواست که تو رو نابود کنه
.اوه، اوه
.اوه، پس واسه همين اون کارو با "هالسي" کرد
چي؟ تو "هالسي" رو ديدي؟
...اون مغزشو برش داد، پس ميتونست کنترلش کنه که
هيچوقت سعي نکنه در مورد چيزي که اتفاق افتاد .با کسي حرف بزنه
.پس ميتونست از کشفش حفاظت کنه
.آره - .خيلي هوشمندانست -
.بايد به "مگ" بگم
چه کاري از دست "مگ" بر مياد؟
.هيل" اين چيزاي عجيب رو روش انجام داده"
.اينا پر از دسمال و مو و عکسن
فکر ميکنم اون يه سري طرح هاي رواني که براي اون .نياز داره واسش طراحي کرده
.آره
."آلن"
...اوه... آره
."آلن"
...حالا... نوبت توست
.که بياي بيرون
دکتر "هيل" شماييد؟
.البته که منم
.وقت استراحته
...بهتر شد
!"مگ"؟ "مگ"
..."دن"؟ "دن"
.خيلي نگران بودم - چي شده؟ -
چه خبر شده؟
.خوب... نميدونم
.فقط نگرانت بودم
چرا؟
.فقط درمورد همه چيز احساس وحشت ميکنم
.فک کنم فقط پارانوئيد شدم
...فقط
.از دست دادن تو واسم سخته
.بايد بري
.بايد بري به يه دانشکده ي ديگه
.نگران من نباش
...تو کسي هستي که بايد بره
.بره زندگيه خودشو بکنه
.يکيرو پيدا کنه
.سعي کردم ازت متنفر بشم
.خيلي خواستم ازت متنفر بشم
.دوست دارم
!نه! بابا
."دکتر "هالسي
!نه، بابا
!اوه، نه، بابا
!بابا! بابا
.در
.اوه... آره
دن"؟ "دن"؟"
دن"؟"
.زود باش
.اوه، خوبه. خوب ميشي
!"مگ"
.اوه، خداي من
کجاست، "هربرت"؟
.فک کنم بيمارستانه ميتوني بلند شي؟
.بيا بريم
."اوه... "مگ
...من... هميشه
.زيباييت رو تحسين ميکردم، عزيزم
.فکر کنم هميشه عاشقت بودم
.تو هم عاشقم ميشي
.ميشي
!خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم بس کن
!بذار برم
.خودشه. "مگِ" عزيز من
!احساس بيشتر
.اوه خداي من - !آره، عشقم -
..."بايد بگم که، دکتر "هيل
.خيلي ازت نااميد شدم
.تو راز زندگي و مرگ رو دزديدي
.و اينجا با يه کله ي پوک سر قرار عاشقانه اي
.تو حتي يه دانشمند درجه دو هم نيستي
."آقاي "وست
.واقعا از ديدنتون خوشحالم
.باعث شديد دردسر خبر کردنتون رو نداشته باشم
.هيچوقت براي کشفم ارزشي قائل نبوديد
کي حرف يه کله ي سخنگو رو باور ميکنه؟
.برو يه کار مستقل انجام بده
...تعجب ميکنم که چرا
...جوونه باهوشي مثه خودت
،بايد چنين اشتباه احمقانه اي بکنه
.و بياد اينجا با من رقابت کنه
.اوه... يه نقشه دارم
.منم همينطور
!ولم کن
!کافيه
!"قدرتم رو به تو نشون ميدم، آقاي "وست
.کشف من
.مته ي ليزري جراحي
.باعث ميشه تکنيک برش قسمتي از مغز امکان پذير بشه
...که نتيجش تسلط کامل بر
.اراده ي انسانه
...اشخاص احيا شده
.ثابت کردن که بهترين گزينن
!اونها به من قدرت ميدن
.قدرت باور نکردني
.پشت سرم وايسا
.بابا، گوش کن
!"منم "مگان". "مگان
!هيل" اونا ميکشنش" - .بعدش من بهش زندگي ميدم -
.به من نگاه کن
!مگ"، زودباش"
!بيا بريم! زودباش
!وايسا
!من واسه اين اينجا نيستم
!مگان"، نه"
!بذار برم - .بهتون گفتم که يه تئوري دارم -
!اوردُز - !نه -
!"هربرت"
!مواظب باش
!بابا
.نوشته هام
!نوشته هام
!بيا بريم
!زودباش
!"خداي من! "مگان
!ببرش به شماره ي سه
!بيارش اينجا
.زودباش. زودباش .هيچ عکس العملي نداره
.فعال سازي
.تنفس
!يکي بهم پماد بده
.روي سه
.بسيار خوب، همه بريد کنار
.پاکِ
.هيچي
.تنفس رو برگردون
.شکستگيه ناي
.صفت و متورم شده
.هيچ واکنشي
."کين"... "کين"
.دوست دارم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.