..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مي دوني بابايي ، اين بهترين جشنِ تولّدِ منه
ولي من هنوز کادويِ تولّدتُ ندادم
اون چيه؟ اون چيه؟ - خب ، پس چشاتُ ببند -
... آي... آي... آي
يواشکي نگاه نکن
- -
!واي! بابايي
تو اينُ فقط برايِ من درست کردي؟
تو فوق العاده ترين بابا ، تويِ تمامِ دنيا هستي
يعني کيه؟ - نمي دونم -
بجنب عزيزم همينجا قايم شو و بيرون هم نيا
بالاخره گرفتمت ، اسباب بازي ساز - "اوه ، نه "اوليويا -
بابايي ، تو کجايي؟
... بابايي
تو کجايي؟
!بابايي
جشنِ سالگردِ تاج گذاريِ ملکه يِ مهربونمون بود
و در اون سال ، دولتِ عاليجناب در خطرِ بزرگي قرار داشت
... اون
گمونم زيادي جلو رفتم
"اسمِ من ، دکتر "ديويد کيو داوسونِ
و اخيرا در هنگِ 66 اُم ملکه عضو شدم
بعد از خدمتِ طولاني در "افغانستان" به لندن" رسيدم"
دنبالِ يه جاي آروم و ساکت مي گشتم
و ترجيحا خشک
جايي که بتونم استراحت کنم و آرامش داشته باشم
... ولي طولي نکشيد
که زندگي م برايِ هميشه تغيير کرد
اوه خدايِ من
حالت خوبه عزيزم؟
بيا ، بيا ، بيا اينُ بگيرُ اشک هاتُ پاک کن
اوه ، خيلي خب حالا بهتر شد
حالا بهم بگو ببينم ، مشکلت چيه عزيزم؟
من... من گُم شدم
بايد به خيابونِ "بيکر" برم و آقايِ "بازل" رو پيدا کنم
خب ، بده ببينم چي نوشته
کارآگاهِ مشهور ، فردِ ناپديد شده رو پيدا کرد
... اِ... ببينم
پدر و مادرِ تو الان کجان؟
براي همينِ که بايد آقايِ "بازل" رو پيدا کنم
خب ، خب ، خب ، خب
خب ، من آقايِ "بازل" رو نمي شناسم
ولي مي دونم خيابونِ "بيکر" کجاست
خب ، حالا با من بيا
تا با همديگه آقايِ "بازل" رو پيدا کنيم
عصرتون بخير خانوم منزلِ آقايِ "بازل" در خيابونِ "بيکر" اينجاست؟
... بله متاسفانه همينجاست
ولي اون الان خونه نيست اما مي تونين تشريف بيارين داخل و منتظرش بمونيد
اوه... من نمي خوام مزاحمتون بشم
... فقط اين دختر بچّه
!اوه ، خدايِ من
اوه طفلکي عزيزم احتمالا تا مغزِ استخونت يخ کردي ، ممکنه اينجوري سرما بخوري
ولي من مي دونم چيکار کنم
الان براتون يه فنجون چاي با کيکِ پنير تازه ميارم
آهان ، ايندفعه اون جنايتکارِ پَست رو گير انداختم بايد بگيرمش
از سَرِ رام برو کنار از سَرِ رام برو کنار
... ميگما تو
کي هستي؟ - جان؟ -
بازل" از خيابونِ "بيکرَ" م هستم ، دوستِ خوبم"
آقايِ "بازل" من به کمکِ شما احتياج دارم - باشه واسه بعد -
ولي شما متوجّه نيستين من تو دردسرِ وحشتناکي افتادم
منُ ببخشيد
- -
ببين ، يه لحظه توجّه کن
اين خانومِ جوان به کمک احتياج داره
... فکر کنم شما بايد گوشـ - اينُ بي زحمت بگيريد ، دکتر -
حتما
- -
وايسا يه لحظه ببينم تو از کجا فهميدي من يه دکترم؟
... در واقع اگه بخوام بهتر بگم ، تو يه جراح هستي
و همين الان از ماموريتِ نظامي در "افغانستان" برگشتي درست نمي گم؟
چرا درسته من سرگرد "ديويد کيو داوسون" هستم
ولي از کجا تونستي اينا رو بفهمي؟ - خيلي ساده ست -
شما پارگيِ لبه يِ آستينتون ، مدلِ بخيه داره
فقط کارِ يه جراح مي تونه باشه
و نخ ش هم از يه نوعِ منحصر به فردِ روده ي گربه ست ** از روده ي گربه در بخيه جراحي اسفاده ميشه**
که مخصوص و زبرِ و پوستِ دست رو اذّيت مي کنه
و فقط در "افغانستان" پيدا ميشن
شگفت انگيزه - واقعا؟ -
تازه کجاشُ ديدي ، "داوسونِ" عزيزم
اينجا چه خبره؟
... اوه ، خداي من
بالشت هايِ قشنگِ من
"آقايِ "بازل
... چند دفعه بهتون گفتم - خانومِ "جادسونِ" عزيز ، همه چي روبه راهِ -
... اووووم
چه بويِ کيکِ پنيرِ دِبشي مياد مطمئنم بويِ اون کيک هايِ پنيريِ خوشمزه تون رو حس کردم
چرا يکمي از اونا رو واسه مهمونامون نميرين بيارين؟ - ... آخه ولي
... خب
من مطمئنم اين گلوله بايد همين دور وَرا باشه
ممنونم خانومِ جوان - "فلاورشام " ، "اليويا فلاورشام" -
حالا هر چي - بله ، ولي شما متوجّه نيستين -
آره
نـــه
!لعنتي
بازم به بُن بست خوردم
تو چَنگم بود
حالا ، ميشه لطفا به حرفام گوش بدين؟
پدرِ من رفته و من الان خيلي تنهام
خانومِ جوان ، الان وقتِ مناسبي برايِ اين حرفا نيست
مطمئنم مادرت الان مي دونه اون کجاست
من مادر ندارم
اوم... خب
... پس شايد
ببين خانومِ جوان من وقت ندارم دنبالِ پدرهايِ گمشده بگردم
من پدرم رو گم نکردم يه خفاش اونُ با خودش بُرده
ببينم گفتي خفاش؟ - بله -
يه بالِ ش آسيب نديده بود؟ - نمي دونم ، ولي يه پاش مي لنگيد -
ميگما ، تو اونُ ميشناسي؟
مي شناسمش؟ "اسم اون خفاش ابله ، "فيدجتِ
اون خفاش برايِ فردِ پليدي کار مي کنه که هدفِ همه يِ آزمايش هاي منه
اون عاملِ ترسِ لحظه هايِ بيداريِ منه "اون فرد کسي نيست جز ، پروفسورِ شرور "راتيگان
اوه... "راتيگان"؟ - "اون يه نابغه ست "داوسون -
يه نابغه که با ابليس پيمان بسته
ناپلئونِ جرم و جنايت
ببينم ، واقعا اين قدر بده ؟ - بدتر -
سالهاست که سعي کردم دستگيرش کنم هميشه نزديک بوده بگيرمش ، خيلي نزديک
ولي هر دفعه از دستم در رفته و ناپديد شده
تا وقتي "راتيگان" هست ، هيچ جايِ "لندن" امن نيست
هر کارِ شومي از اون بدجنس بر مياد
هيچ شرارتي نيست که تا حالا انجام نداده باشه
... خدا مي دونه حالا که ما داريم صحبت مي کنيم
اون جنايتکار چه نقشه هايِ شومي داره؟
نقشه يِ خيلي هوشمندانه ايه ، مگه نه "فلاورشام"؟
افتخار نمي کني جزيي از نقشهَ م باشي؟
ولي تمامِ اين نقشه... وحشتناکه
تا فردا شب ، وسيله يِ کوچولومون حاضره ، مگه نه؟
چون خوب مي دوني اگه نسازيش ، چي ميشه
برام مهم نيست
مي توي هر بلايي خواستي سَرم بياري ... ولي من بخشي ازين
نقشه يِ شيطاي نيستم
خيلي خب ، اگه تصميمي که گرفتي اينه
. . اوه ، در ضمن
مي خوام با اجازت ، دخترت رو هم بيارم اينجا
اوليويا"؟" - آره ، آره -
آره ، آره
... اگه اتّفاقِ بدي براش بيوفته
ديگه شبا از غصّه و غم خوابم نمي بره
تو... تو نمي توني
"تمومش کن "فلاورشام
اوه ، عاشقِ وقتايي هستم که بدجنسم
"فيدجت"
مثه هميش قبراق و سرحال
اين ليستُ بگير مي دوني که بايد چيکار کني ، اشتباهم نمي کني
نه هيچ اشتباهي ، قربان
... اسباب ، لوازم ، دختره ، يونيفرم ها
"زود باش "فيدجت - دارم ميرم ، دارم ميرم ، دارم ميرم -
...دوستانِ من ، ما داريم نفرت انگيزترين و شيطاني ترين
و اهريمني ترين نقشه يِ کاريِ درخشانمون رو شروع مي کنيم
جرمي فراتر از همه يِ جرائم جرمي که واقعا وحشتناکه
... فردا شب ، ملکه ي عزيزمون
سالگرد تاج گذاريش رو جشن ميگيره
و من مطمئنم با کمکِ مشتاقانه يِ دوستِ خوبمون ... "فلاورشام"
ملکه اين شب رو هيچ وقت فراموش نکنه
آخرين شبِ اون و اوّلين شبِ من
بعنوانِ فرمانروايِ بزرگِ تمامِ دنيايِ موش ها
از مغزي که براتون "بيگ بن" رو ساخت
از مغزي که صفحه يِ اوّل همه يِ روزنامه ها شد
"از کارهايِ فوق العاده مثِ برجِ "بريدج
از کلاهبردارِ مکاري که همه يِ مردمِ "لندن" رو به گريه انداخت"
سفرِ اجباري داره شروع ميشه
البته با نيرنگُ فريبش داره شروع ميشه
من اون قديما خيلي جرم و جنايت انجام دادم
ولي من الان دارم يه کارِ بزرگ انجام ميدم
يه نقشه يِ اهريمني تر کشيدم
در مغزِ جنايتکارانه يِ بزرگِ من
اهريمني تر؟
واقعا منظورتون همينه؟
اهريمني تر از ايني که بيوه ها و بچه يتيم ها رو غرق کردي
تو بهترين آدمِ بدِ دنيايي
"اوه ، "راتيگان
از همه جلوتره
"تقديم به "راتيگان
بزرگترين مغزِ جنايتکارانه يِ جهان
ممنونم ، ممنونم
ولي هميشه زندگيِ من با شامپاين و خاويار شاد نبوده
من هم تو زندگي م درد و بدبختي داشتم
به لطفِ اون کارآگاهِ درجه يِ دومِ بدبخت
"بازل" از خيابانِ "بيکر"
سالهاست اون چَلغوزِ غيرِ قابلِ تحمل مزاحمِ نقشه هايِ منه
حّتي يه لحظه م ذهنم آرامش نداره
... آه
ولي گذشته ها گذشته
چون اين بار هيچ کس و هيچ چيز حتّي "بازل" هم نمي تونه سَر راهِ من قرار بگيره
و همه در برابرِ من تعظيم خواهند کرد
"راتيگان"
تو از همه جنايت کارتري
"به سلامتيِ "راتيگان
به سلامتيِ "راتيگان" ، بزرگ ترين موشِ صحراييِ دنيا
- -
تو چي گفتي؟
تو منُ چي خطاب کردي؟
اون منظوري نداشت پروفسور - اون فقط يه اشتباهِ لُپي بود -
من موشِ صحرايي نيستم
معلومه که نيستين ، شما يه موشي ن - دقيقا ، يه موش -
آره يه موشِ بزرگ - ساکت -
اوه "بارتولوميو" يِ عزيزم
متاسف ميشم که ازين جا بري و ناراحتم کني
و در جرياني که وقتي ناراحت ميشم چه اتّفاقي ميوفته
- -
"اوه ، "راتيگان
تو از همه ترسناک تري
اوه عزيزم
"به سلامتي "راتيگان
... تو بزرگترين موشِ صحراييِ دنيايي
- -
اوه "فيليشيا" يِ عزيزم ، قربونت برم
ببينم عسلِ بابا ، غذات خوشمزه بود؟
از حالا به بعد مطمئنم کسي مزاحم نميشه
و حالا داشتيم آواز مي خونديم
نَزنيا
مي خونيم برات
شک نداريم همه کار ازت بر مياد
تو شرورتر و شيطان تر از خودِ شيطان
"اوه "راتيگان
تو يه دونه اي و بينظيري در جهان
"به سلامتي" راتيگان "به سلامتي" راتيگان
هِي
بزرگترين مغزِ جنايتکارِانه يِ دنيا
اين پرونده خيلي پيچيده است
تعدادِ زيادي مسائل و مواردِ در هم پيچيده اي وجود داره
ببينم ، تو مطمئني همه چيز رو به من گفتي؟
کوچکترين جزييات هم ممکنه مهم باشه ها
بله همش رو گفتم بعدش هم که پدرم يهو ناپديد شد
خب ، چي فکر ميکني؟
راتيگان" دنبالِ يه چيزه"
بدون شک ، مي خواد وحشتناک ترين جرمي رو که مرتکب شده ، برنامه ريزي کنه
سئوال اينجاست... اون با يه اسباب بازي ساز چي کار ميتونه داشته باشه؟
- -
بجنب ، حتّي يه لحظه رو هم نبايد از دست بديم
"من پشتِ سرت ميام "بازل
نه... نه هيچ اثري از شرارت اينجا ديده نميشه
"نه کاملا "داوسون يه سري ردِ پاهايِ عجيب ازش به جا مونده
مطمئنم اونا متعلّق به شروريِ که پدرِ اون دختر بچه رو دزديده
"همون نوکر پا چلاقِ "راتيگان - ... "اوه ، "بازل -
اوه
کارت عالي بود پيرمرد
حالا ديگه چيزي نيست که تو بخواي ازش بترسي عزيزم
اون موجود بدجنس ديگه رفته - "ولي نه براي مدتِ طولاني خانومِ "فلام هاور
"فلاورشام" - ... حالا هرچي -
حالا به راحتي دوست پا چلاقي مون رو تعقيب مي کنيم
تا ما رو برسونه به اون جايي که پدرِ اون دختره ست
بعدش شما پدرم رو بهم بر ميگردونين؟ - بله -
و اگه هم اشتباه نکرده باشم ، خيلي هم زود
"حالا زود باش "داوسون
"بايد بريم پيشِ "توبي
"توبي؟" - اوه ، بايد ببينيش -
اون به دردِ اين پرونده مي خوره ، يه متخصصِ - تو... تو مي خواي منم باهات بيام ؟ -
... من بايد به فکرِ يه ارتش از موش هايِ شجاعِ
ماجراجويي مثه تو باشم
خب ، من بيشتر کنجکاوم - يکم صبر کنيد ، منم بيام -
چي ؟ به هيچ وجه اين کارِ بچّه ها نيست
قراره تاکسي بگيريم؟
اوه خوب گوش کن ، فکر کنم درست متوجّه نشدي عزيزم
اين کار خيلي خطرناکه
... اوه چرا تو... گوش کن تو
خانومِ جوان ، تو به هيچ وجه نمي توني همراهِ ما بياي
همين که گفتم
حتّي يک کلمه هم حرف نمي زني
روشن شد؟ - شيش -
به نظرِ من خيلي خوبه که تويِ برنامه موزيکِ "آلماني" هم هست
آدم رو سرحال مياره و منم دوست دارم سرحال باشم
ولي "هلمز" ، ريتمِ اون موسيقي به طرزِ وحشتناکي کُنده
بيا بريم
"توبي؟"
توبي" ديگه کيه؟"
... خب ، عزيزم ، "توبي" يه
. . خب ، اون اِ
ميگم "بازل" ، اين "توبي" کيه؟
آهان ، ايناهاش
"داوسون" ، "توبي"
شما چقدر جذاب هستين
ديگه بس کن "توبي" ، وايسا عقب "توبي" ، دست بردار
واقعا متاسفم پيرمرد
تو تمامِ سگ هايي که تربيت کردم توبي" بهترين شامه رو داره"
ولي خب چه ميشه کرد ، خيلي بازيگوشه
"سلام "توبي
!سگِ بازيگوش
کيک دوست داري؟
خب حالا "توبي" ، بريم سرِ اصل مطلب
... من مي خوام تو
- -
"خوبه ، حالا گوش کن "توبي
... "توبي"
ازت مي خوام که اين دزدُ پيداش کني
همينه ، اينجور آدما رو خوب ميشناسي يه شرور
يه آدمِ رذل
ابروهايِ کوتاه چشم هايِ نزديک به هم ، يه بالِ شکسته
اون يه خفاش چلاقِ که يه بال ش هم شکسته
آهان آهان ، مثه يه شبح مي مونه
بوش رو حس کردي؟ پسر خوب. پسر خوب
"خانوم "فلامچستر - "فلاورشام" -
حالا هر چي ، پدرت تقريبا پيدا شده
"توبي"
پيداش کن
هاي "توبي" ، يوهو خوبه
اين هيجانِ شکاره ، "داوسون" خوبي؟
خوبم
اين شکار پا چلاقمون نمي تونه زياد دور شده باشه
ليست زير رو تهيه کن
وسايلُ" ، برداشتم" لوازم" دو تا برداشتم"
دختره" ، نه نه دختره رو بر نداشتم" "يونيفورم ها"
يه عالمه يونيفرم برداشتم
اوه نه نه ، بايد قايم شم ، قايم شم
قايم شم
"اوه ، کارت فوق العاده بود "توبي
خب ، "توبي" ، بشين
توبي" ، بشين" - توبي" ، بشين" -
پسر خوب ، حالا اگه اجازه بدين
حالا پسر خوبي شدي
داريم ميريم پدرمُ پيدا کنيم
اينجا ، دوستمون از اينجا وارد شده
ولي "بازل" ، چطوري از يه سوراخِ به اين کوچيکي وارد شده
خودم مي دونم دکتر
بازل" ، تو منُ متحير کردي"
شيش
اوه... بايد منُ ببخشين قربان
اوه خدايِ من
باور کن تا حالا تو عمرم ، اين همه اسباب بازي نديده بودم
پُشت هرکدوم از اونها ممکنه يه قاتلِ خون آشام قايم شده باشه
پس لطفا دکتر ، خيلي مراقب باشين
اوه
لطفا
ساکت
نذار اين دختره از جلو چِشمت دور بشه
اوليويا" ، عزيزم ، نزديکم بمون"
هوم
کيش مات
آهان
مدرکي از دشمنِ پا چلاقمون
اوه ، اوه ، اوه ، اوه
هوم ، خيلي عجيبه - چيه ، "بازل"؟ -
هنوز معلوم نيست چيه ، دکتر؟
لباس هايِ اين عروسک هايِ چوبي رو دراوردن
و مطمئنم اين کارِ يه بچّه نيست
سلام
... يه نفر به خودش اجازه داده
ابزار و وسايلِ مکانيکي رو ازين اسباب بازي هايِ زيبا در بياره
"بازل" - خواهش مي کنم دکتر ، دارم تمرکز مي کنم -
... "ولي "بازل
- -
"اوليويا" - گرفتمت -
بجنب دکتر
!مواظب باش
- -
باي باي ، باي باي
وايسا ، اِي دزدِ پست فطرت
- -
کمک! عمو "بازل" ، کمک
ابزار رو برداشتم ، وسايل رو برداشتم لباس هايِ يونيفرم رو برداشتم
دختره رو هم گرفتم
"بازل" "بازل"
مامان ، مامان
مامان
... بازل" ، اوليويا" ، "اوليويا" رو" - مامان -
"آره مي دونم ، اونُ بُردن "داوسون - مامان -
حواست کجا بود؟ - مامان -
بهت گفتم حواست به دختره باشه - مامان -
حالا اون هيولايِ کوچولويِ ديوونه ، اونُ دزديده
و به زودي در چنگالِ فاسد ترين و خطرناک ترين موجودِ "لندن" ميوفته
. . من فکر مي کنم بهتره که
... بهتره که
اوه ، "داوسون"؟
"داوسون؟"
ميگم ، "داوسون" ، پيرمرد؟
دختره يِ طفلکي ، بايد بيشتر مواظبش بودم
نگران نباش ، پيرمرد
ما هنوز کاملا نا اميد نيستيم
بَرش ميگردونيم
تو فکر مي کني هنوز شانسي هست؟
شانس هميشه وجود داره دکتر
به شرط اينکه باور داشته باشي ، شانس هست
اوم
ليست زير رو تهيه کن
... ابزار ، لوازم - چي؟ -
دختره - ليست زير رو تهيه کن -
داوسون" ، تو موفق شدي"
اين ليست همون چيزيه که احتياج داشتيم
چي؟ - "زود باش ، بايد برگرديم به خيابونِ "بيکر -
... "آقايِ "فلاورشام
اجازه بدين بهتون ، دختره ناز نازيتُ رو معرفي کنم
"اوليويا" - بابايي -
اوخ ، پام ، همين يه پا رو دارما
بابايي ، فکر مي کردم هيچ وقت پيدات نمي کنم
عزيزم ، من حالم خوبه
فقط خيلي نگرانِ دخترِ کوچولويِ نازنينم بودم
اوه ، چقدر رومانتيک
اوه ، من صحنه هايِ غمگين رو خيلي دوست دارم عينِ فيلم هندي ها شد
حالا با من بيا عزيزم - نه ، تو رو خدا ، تو رو خدا -
اوليويا" ، دستم به دامنت ، پروفسور" - بابايي -
... خب ، خب
فيدجت" ازش خوب مراقبت مي کنه"
فقط به اين خاطر که تو کارِمون تاخيري پيش نياد
باشه باشه تمومش مي کنم فقط به دخترم صدمه اي نزنين
يادت باشه ، اين بايد آماده باشه ، اونم همين امشب
ولم کن بذار برم
جونورِ زشتِ پير
کمک! بذار بيام بيرون ، بذار بيام بيرون
اميدوارم خوشت بياد
اوه ، لباس هاي يونيفورم ، "فيدجت" ، مي دونستم که ميشه بهت اعتماد کرد
خب ، ببينم چيزي رو فراموش نکردي؟
نه ، مشکلي نيست
همه چي رو اوردم تمام چيزايي که تو ليست نوشتين
اوخ
چي شده؟ - ليست همينجا بود -
ليست کجاست؟ - ليست ، آره ، آره ، آره -
ببينين ، قضيه اينطوري بود
من رفتم تو مغازه يِ اسباب بازي فروشي ... لباسهايِ يونيفورم رو برداشتم ، وقتي که صدايِ
متوجّه حرفت نميشم
بابا يه سگ اومد و من فرار کردم
دختره رو هم گرفتم و انداختمش تو کيسه و "بازل" هم دنبالم کرد
چي؟ "بازل" داره رويِ اين پرونده کار ميکنه
... چرا منُ اينقدر حرص ميدي ، بي عرضه
اوه ، "فيدجت" عزيزم ، تو اون بالا خيلي معطّل شدي
منظورت اينکه ديگه عصباني نيستي؟ خوشحالم که با اين موضوع خيلي خوب کنار اومدين
منُ نخور احمق نه ، صبر کن احمقِ پشمالو ، دهنتُ ببند
دهنتُ باز کن ، دهنتُ باز کن آخ! آخ! داري بالَم رو ميشکوني
اون "بازل" احمق چطور جرات کرده تو نقشه هايِ من دخالت کنه و همه چي رو خراب کنه
بذار بيام بيرون ، بذار بيام بيرون
... کمک
مي تونم اون پوزخندِ مزخرفشُ رويِ اون صورتِ از خود راضي ش تصوّر کنم
آره ، آره مي تونم تصوّرش کنم
فيليشا" ، بذار بره" - من واسه مُردن خيلي جوونم -
فيدجت" کوچولويِ ديوونه"
شانس کمي برام گذاشتي ولي مي خوام يه فرصتِ ديگه بهت بدم
بازل" بيچاره ، يه غافلگيريِ کوچيک منتظرته"
بذار ببينم ، مي تونم از روش يه چيزايي بفهمم
اين کلمه ها با يه قلمِ پَر با نوکِ پهن نوشته شدن
... که جوهر پس داده. دو بار. و فقط کاغذ مالِ
يه کارخونه يِ "مغولي" که البته مارک هم نداره
و اگه اشتباه نکنم ، يکي اون کرده تو دهنش
يه خفاش که يه مشروب خورده
يه "برنديِ" ارزون قيمت که فقط در ميخونه هايِ قديمي فروخته ميشه
خيلي جالبه - نه ، اينطوريا نيست دکتر -
ما هنوز نمي دونيم که اين از کجا اومده
شايد يه بررسيِ دقيق تر يه چيزايي به ما بگه
اوهوم
گردِ زغال سنگ
که به طور مشخص از نوعِ چراغ هايي که تو فاضلاب استفاده ميشه
... "ولي "بازل - شيش ، حرف نزن -
"ببخشيد "داوسون
بايد دقيق باشه
آره ، آره. خوبه
برو ، برو ، برو ، برو ، برو
آره ، آره ، خوبه
نه بد نيست ، خوبه ، خوبه ، آره برو ، برو ، زود باش
آره ، برو زود باش
آره ، آره
ما موفق شديم پيرمرد
... اين واکنش فقط با اشباعِ کاملِ
کاغذ با تقطير کلريد سديم امکان پذيره
آب نمک؟ آه خدايِ من
... و اين بدون شک ثابت مي کنه که
اين ليست از منطقه يِ کنارِ رودخونه اومده
"يعني ، الان تويِ "رودخونه ست "بازل
نه نه ، تازه اين اوّلشه "داوسونِ" عزيزم
... ما بايد در تنها نقطه اي که فاضلاب به اسکله
وصل ميشه ، دنبالِ يه ميخونه يِ قديمي بگرديم
همينجا بمون "توبي" ، همينجا بمون
"بازل؟"
"بيا بيا "داوسون - احساس مي کنم خيلي مسخره شدم -
مزخرف نگو ، خيلي هم عالي شدي
عالي؟ عالي از نظرِ حماقت؟ - شيش شيش -
- -
"داوسون"
نزديکِ من بمون و هر کاري کردم تو هم بُکن
اوه ، پوزشِ منُ بپذيريد خانوم ... من واقعا هيچ تقصيري
- -
!خيلي بي ادبي
يادت باشه "داوسون" ، ما الان اراذل و اوباشيم
... يادم بود تا اينکه
شيش ، شيش
- -
برو گمشو هشت پايِ ولگرد
شما چي ميل دارين آقايون؟
... من يه شرابِ تلخِ اسپانيولي مي خورم ، شايدم يه بُرش
دو تا برايِ من و رفيقم
اوه ، داشت يادم مي رفت ما فقط به شرابِ شيرين عادت داريم
ما اينجا داريم دنبالِ دوستِ قديمي مون مي گرديم
شايد شما بشناسينش
"اسمِ اين دوستِ قديمي ، "راتيگانِ
- -
من که اصلا اسمشُ نشنيدم
هووو
دوستانِ عزيز آقايونِ عزيز
به آوازم گوش بدين
زندگي اينجا سخته ولي نبايد بشيد خسته
چون باعثِ قدرت ميشه
بذاريد با روشِ خودم
سرِ حالتون کُنم
آهاي دوستان
امشب وقتشه
آماده باشيد
امشب وقتشه
پسرا ، چيزي که منتظرشين ، اتّفاق ميوفته
بذاريد براتون آرزويِ موفقيت کنم
شما پسرايِ خشن
همش احساسِ تنهايي مي کنين
شما پسرايِ خشن
بهترين هاتون يا ملوانن يا ولگرد
همه ، دوستايِ من هستين
پس ميرين تو رويا
و آبجوتون رو مي خورين
وِلو ميشيد
دوستِ عزيزتون هم اينجاست
هيچ کس اشتباه نمي گيرتِتون
بذاريد براتون آرزويِ موفقيت کنم
هي ، دوستان
مي خوام همه يِ غّصه هامُ از بين ببرم
هي ، دوستان
هيچ کاري نيست که از پَسش بر نيام
فقط به خاطرِ تو
- -
بزنيد به رگ ، پسرا
ميگما ، اونا چقدر مهمون نوازن
... "داوسون"
پس به اين نوشيدني ها ، دارو زدن
خيلي خوشمزه بود
خيلي عاليه ، خانوم ها ، واقعا عاليه
داوسون" ، خودتُ کنترل کن"
اوه ، هورا ، هورا
پس ميرين تو رويا
و آبجوتون رو مي خورين
اين همون دوستِ پا چلاقمون نيست؟
داوسون" ، چه شانسي"
"داوسون" "داوسون"
... بذار برات آرزويِ
موفقيت کنم
آره
- -
"داوسون" ، "داوسون" - ها ، هان... -
بگو ببينم چي شده؟ - من دوستِ پا چلاقمون رو پيدا کردم -
زود باش پيرمرد ، نبايد يه لحظه رو هم از دست بديم
- -
بذار برات آرزويِ موفقيت کنم
پس ميرين تو رويا و آبجتون رو مي خورين
دوستِ عزيزتون هم اينجاست - "بازل؟" -
"بازل>"
شيش ، شيش ، شيش ، شيش
دنبالم بيا
پناه بر خدا ، من اينجا هيچي نمي تونم ببينما
کُتم رو بگير و بيا دنبالم نه ، نه ، نه ، نه اونطرفي نه
داوسون" ، مواظب باش"
اوخ! سَرم ، من که پاک گيج شدم
اصلا مي دوني داريم کجا ميريم؟
البته ، بپيچ به چپ
حالا به راست دکتر
"آهان ، "داوسون "پيداش کرديم ، مخفيگاه سرّيِ "راتيگان
و کثيف تر از اون چيزيِ که فکرش رو مي کردم
داوسون" ، بطري رو"
خيلي سفته - "اوليويا" -
!سوپرايز
- -
!آفرين آفرين
يه نمايشِ حيرت انگيز
بذاريد رُک بگم انتظار داشتم 15 دقيقه زودتر مي رسيدين
تو آزمايشاتِ شيمي تون مشکلي پيش اومده بود؟
راتيگان" ، هيچ کس به اندازه يِ من" تو رو نمي شناسه
و من فکر مي کنم تو يه موشِ صحراييِ پَست و لجنِ فاضلابي
به هر حال ، "بازل" ، از تغييرِ قيافه ت خيلي خوشم اومد
راستش ، به سختي ميشه شناختِت
بزرگترين... کارآگاهِ دنيايِ موش ها
راتيگان" ، پس کمکم کن"
مي خوام پُشت ميله هايِ زندان ببينمت
اِي احمق! تو هنوز نفهميدي؟
کسي که باهوش تره ، بَرنده ميشه
من بُردم
- -
اوه ، ازش خوشم مياد ، خوشم مياد
خوشم مياد ، خوشم مياد
نمي دوني چه معمايِ غير قابلِ حلِ لذّت بخشي بود
سعي کردم بهترين شيوه يِ ممکن رو براي مُردن ت انتخاب کنم
ايده هايِ نبوغ آميزِ زيادي داشتم
نمي دونستم کدوم رو انتخاب کنم
بنابرين ، تصميم گرفتم از همشون استفاده کنم
حيرت آوره ، مگه نه؟
حالا بذار نشونت بدم چطوري کار مي کنه
بايد تصوّرش کني
... اوّل ، يه ترانه يِ شاد که مخصوصِ تو ضبطش کردم
شروع به پخش شدن مي کنه ... بعد طناب کِشيده ميشه
و وقتي آهنگ تموم بشه توپِ فلزي رها ميشه
... تو مسيرِ پر پيچ و خم غِل مي خوره تا
و تَق
بوم
دنگ دنگ
تالاپ
... گرومپ و به اين ترتيب عمرِ کوتاه
و بي فايده "بازل" از خيابونِ "بيکر" تموم ميشه
تو خيلي نفرت انگيزي - آره -
همه چي آماده ست؟ - آره رييس ، همه چي رديفه -
اوه ، اين خيلي شرورانه ست
يه کارِ واقعا شرورانه ست
... "آقايِ "فلاورشام
بذاريد به خاطرِ اين کارِ فوق العاده هنري تون بهتون تبريک بگم
مي بيني وقتي انگيزه داشته باشي چه کارايي مي توني بکني؟
همتون نقشه رو که مي دونين؟ - بله پروفسور -
از صميم قلب دوست داشتم بمونم و شاهدِ آخرين لحظاتتون باشم
ولي شما 15 دقيقه دير کردين
و من يه قرارِ مهمِ کاري در کاخِ "باکينگهام" دارم
فقط لطفا يادتون باشه که رو به دوربين لبخند بزنيد ، باشه؟
هوم؟
بگين پنير
اِي پست فطرتِ جنايتکار - شرمنده يِ اخلاق ورزشي چاقالو -
بايد دوستِ تُ با دقّت بيشتري انتخاب کني
آديو ، آفيرنشن ، آريويدِرچي ، بدرود
"باي ، باي "بازل
منظورش چي بود يه قراره کاري تو کاخِ "باکينگهام"؟
يعني هنوز نفهميدي چه خبره ، دکتر؟
ملکه در خطره و سلطنتش داره نابود ميشه
ملکه؟
پيس ، بيارش اينجا زود باش ، بيارش اينجا
هوم
بيا تو - مزاحمتِ منُ ببخشيد بانويِ من -
همين الان يه هديه به مناسبت سالگرد سلطنتِ شما رسيد
هديه ؟ آه چقدر عالي
من عاشقِ جشن هايِ سالگردم
بفرماييد ، بانويِ من
تو خيلي وقته ، تو دربارِ ما هستي؟
... تقديم به ملکه يِ محبوبمان ، اين هديه رو به مناسبتِ
... شصتمين سالگرد و همچنين
دورانِ پايانِ سلطنت به اون تقديم مي کنيم
!چقدر فوق العاده
!پناه بر خدا
شباهتش فوق العاده ست ، اينطور نيست سرورم؟
"پروفسور "راتيگان
نگهبانا! اين موجودِ نفرت انگيز رو دستگير کنيد
... نگهبانا ، اين موجودِ - اين موجودِ نفرت انگيز رو دستگير کنيد -
اوه ، چطور جرات مي کني - از اينجا ببريدش -
ولم کنيد وحشي ها
برو جلو ملکه يِ عزيز - اِي شيادا
خائن ها
"بازل؟"
بازل"؟" - چرا اينقدر حواس پرت و به همه چيز بي توجّه بودم؟ -
خب ، همه اشتباه مي کنن ولي ما نبايد بذاريم که اشتباهاتمون ما رو متوقّف کنه
... ما بايد
راتيگان" ثابت کرده که از من باهوشتره"
اون هيچ وقت گيرِ همچين تله يِ تابلويي نمي افتاد
خودتُ نباز ، بيا فکرامون رو بذاريم رو هم تو مي توني جلويِ اون شيّاد رو بگيري
... چرا
بازل" ، آهنگ"
اوه ، بالاخره اين اتّفاق افتاد من از "راتيگان" شکست خوردم
بازل" خواهش مي کنم" - من شکست خوردم ، شکست خوردم -
اون از من يه احمق ساخت ، من يه احمقم
من تحقير شدم - ديگه کافيه -
زود باش "بازل" ، ملکه در خطره اوليويا" رو ما حساب مي کنه"
مرگِ خودمون هم نزديکِ و اون وقت تو تنها کاري که بلدي اينجا دراز بکشي و واسه خودت تاسف بخوري
من مي دونم تو مي توني ما رو نجات بدي
بشرط اينکه تسليم نشي ، پس يه جوري از کار بندازش که بريم دنبالِ کارمون
... از کار بندازمش
... آره
همين الان تله رو از کار ميندازم - بازل" يه لحظه صبر کن" -
... منظورم اين نبود که
- -
... زاويه يِ مسيرِ حرکتِ گلوله
ضربدر ريشه يِ مربعِ مثلث متساويِ الساقين
"تقسيم بر فرضيه يِ گريز از مرکزِ "گوترمِگ
... و تخمينِ فاصله از سکون
داوسون" ، درست وقتي که بهت گفتم"
ما بايد اين گيره يِ تله رو آزاد کنيم
جان؟ - "آماده باش ، "داوسون -
آماده
حالا
"ممنونم ، "داوسون
بچّه ها لبخند
... در اين مناسبتِ باشکوه و بسيار عزيز
... ما فقط دورِ هم جمع نشديم تا شصتمين
سالگردِ حکومت رو جشن بگيريم بلکه مي خوايم از يه نفر قدرداني کنيم
... بعنوانِ يه مقامِ اشرافي
امروز مي خوام زمامدارِ موش ها رو به شما معرّفي کنم
... رهبري با استعداد
کسي که براي عدالت جنگيده
بيا از اينور چاقالو تو چقدر سنگيني
بيا پيش پيشي ، پيشي موقعِ خوردنِ خوراکِ موشِ
... کوهِ با عظمتِ فروتني
... و همسرِ رويايِ جديدِ من
"پروفسور "راتيگان
- -
"توبي"
- -
بازي تموم نشده "توبي" ، ملکه يِ ما در خطرِ مرگِ
"پيش به سويِ کاخِ "باکينگهام
خيلي متشکرم سرورم
... و حالا بعنوانِ همسرِ روياييِ جديدِ شما
من چند تا پيشنهادِ کوچيک داشتم که تقديم مي کنم
... شماره يِ يک
بس کن ديگه
- -
بيشتر باز کن
باي باي
برو پايين ، پيشي ، برو پايين
- -
شماره ي نود و شيش
انگل ها و جانوران کثيف ازين به بعد بايد مالياتِ سنگين بپردازند
درست مثه افرادِ مُسن و عَليل ها
مخصوصا بچّه هايِ کوچولو
اين مسخره ست ، تو يه ديوونه اي
شايد هنوز متوجّه نشدي که با کي طرفي
من قدرتمندم
مطمئنا همينطوره - من از همه برترم -
از همه برتري - اينجا قلمرويِ منه -
البته با اجازه يِ شما سرورم
بله مطمئنا
تو يه شيادِ رذلِ خائني - چي؟ -
تو همسرِ رويايِ من نيستي - چه شوخيه بامزه يِ -
تو يه کلاهبردارِ شيادي - "فلاورشام" -
يه فاسدِ رشوه خوار ، تبهکار ، ديوونه يه لاتِ بي سر و پا
ديگه هيچ نقشه يِ شيطاني اي وجود نداره که بخواي عملي ش کني
هيچ شرارتي نيست که مرتکب نشده باشي
و جنابِ پروفسور
ديگه هيچکي گولِ نمايش ها و نقشه هايِ احمقانه ي تو رو نمي خوره
ديگه همه شناختنت
ديگه ساکت شو - موشِ صحراييِ فاضلاب -
اون شرور رو دستگير کنين
- -
دختره! دختره
همونجايي که هستين بمونين و گرنه دختره مي ميره
"عجله کن "داوسون
اونجان
داوسون" ، "فلاورشام" ، اون بادکنک ها رو بيارين"
- -
صبر کن! "بازل" از تو زرنگ تره
اون تو رو ميندازه تويِ زندان
اون از موشِ صحراييِ بزرگُ زشتُ کثيفي مثه تو نمي ترسه
با زبون خوش بشين و ساکت باش
آزادش کنيد رفقا
ما بايد بارمون رو سبک تر کنيم
پس مي خواي بارمون رو سبک تر کنيم؟
چه فکرِ عالي اي - نه -
نه! منُ نه من نمي تونم پرواز کنم ، نمي تونم پرواز کنم
خيلي خوبه ، همينُ برو
- -
بازل" ، مواظب باش"
"نزديک تر ، "داوسون
نزديک تر
بابايي! دستم نمي رسه ، دستم نمي رسه
بازل" ، بيا اينور"
"ايندفعه ديگه نمي توني فرار کني "بازل
- -
من بُردم
- -
بر عکس
بازي هنوز تموم نشده
آه
- -
"هورا! هورا! ، اون "بازلِ
خدايا شکرت - زنده باد -
ملکه به کارآگاه افتخار مي کنه
اوه ، چقدر هيجان انگيز
نه ، "بازل"؟ - اينا همه جزوِ کارِ ماست ، دکتر -
اوه ، دکتر "داوسون" ، شما معرکه يين
درسته
اوه عزيزم ، ديرمون شده الان از قطار جا مي مونيم
"بيا بريم "اوليويا - بله پدرجون -
خداحافظ "بازل"... من هيچ وقت فراموشت نمي کنم
منم همينطور "خانومِ "فلاورهانگِر
حالا هر چي
"خداحافظ دکتر "داوسون - خداحافظ عزيزم -
خداحافظ
... خب ، اِ
راستش دخترِ بدي نبود - دخترِ خوبي بود -
خب ، وقتشه منم برم دنبالِ کارم
... ولي
... ولي من فکر کردم - خب ، پرونده بسته شده -
... شايد
خب ، شايد بهتره منم برم يه جايي واسه خودم پيدا کنم
يعني کي مي تونه باشه؟
اينجا منزلِ "بازلِ" معروف از خيابانِ "بيکره"؟
بله درسته خانوم
به نظر مياد شما يه مشکلي داريد؟
اوه ، بله بله
پس بايد بگم ، شما دقيقا جايِ درستي اومدين
اجازه بدين همکارِ قابلِ اعتمادم ، دکتر "داوسون" رو به شما معرّفي کنم
من تمامِ پرونده هامُ با همکاريِ ايشون انجام ميدم ، مگه نه دکتر؟
چي ؟ چي؟ بله بله ، همينطور که مي گين ، در خدمتم
اوهوم
... همونطور که مي دونيد
اين خانومِ جوان به تازگي از منطقه يِ "هَمپستِد" رسيده
... و مشکلشون مربوط به انگشترِ
زُمردي ميشه که در انگشتِ سومِ دستِ راستشون بوده و حالا ناپديد شده
خب خانوم ، همه چيز رو برام تعريف کنيد و سعي کنيد تا جايي که ميشه دقيق باشه
از اون موقع ، منُ "بازل" يه تيمِ صميمي و همدل شديم
و سالهايِ سال ، با هم رويِ پرونده هايي زيادي کار کرديم
... ولي من هميشه يادِ اولين آشناييم با
بازل" در خيابانِ "بيکر" ميوفتم"
کارآگاه موشِ بزرگ
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.