..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام رفيق,چه اتفاقي افتاده,پسر؟ چه خبر نيک؟
ما يه بچه سوسول اين جا داريم آره؟
موتور خوبيه,سريعه نه؟
آره آره؟
مي خواي شرط ببندي؟
کار بهتري نداري که توي روزهاي يکشنبه که تعطيلي بکني؟
باشه,من پنجاه تا روي نيک ميبندم
چي مي گي؟
باشه حتما حقوق بازنشستگيت رو ازت مي گيرم
بيا بگيرش
تو يه ديوونه ي واقعي هستي لعنتي اينو ميدونستي؟
نيکي,منم
مدرسه دوباره زنگ زد
يه ماه ديگم گذشت شد سه ماه
من به اونا گفتم که ما براشون يه چک مي فرستيم باشه؟
آه,من دارم بچه ها رو شنبه مي برم پش مادرشون
تو مي توني شنبه ي بعد با اونا باشي
گوش کن,امروز برات روز خوبي باشه خداحافظ
سلام نيک کانکلين؟ بارني يودل,وکيل دادگستري
يه لطفي به خودت بکن امروز لباسات بپوش
و بيا ساعت ده ميبينمت
هي چطوري رفيق؟ بابا
سلام بابايي -بيا اينجا پسر يه بوس بهم بده
اون تو دردسر افتاده اون براي خواهر اليزابت يه اسم گذاشته
و اونم شنيده -تو اليزابت چي صدا کردي؟
غاز بد ترکيب غاز بد ترکيب هان؟
من چيزاي بدتر از اونا شنيده بودم که بگي
گوش کن,عزيزم,ازت مي خوام اين پول رو بدي به ماماني باشه؟
باشه -من تا دو روز ديگه ميام ميبينمت
روز خوبي توي مدرسه داشته باشيد باشه
باشه,رفيق تو هنوز محکم نشستي؟ آره
تو هنوز ميخواي تو بارون بريم؟ آره
باشه
نيکي گاو خوب
بيا اينجا,بيا اينجا
چي ميبيني عزيزم؟
عزيزم,اميدوارم يکي بابت اون لباس لعنتي که پوشدي بهت پول بده
تقريبا بيا,سوار شو
نميخوام کسي اين اطراف تو رو اينطوري ببينه
يه سوراي به من ميدي؟ بيا بريم
مراقب باش,نيکي
اينو تازه از بستون برام فرستادن هشتاد پنچ تا آب خورده از چرم آهو ساخته شده
بيا اميدوار باشيم توش برات جورابم گذاشته باشند
زنا براي اينکه بفهمند چجور آدمي هستي به کفش هات نگاه مي کننند
آره؟از کجا شنيدي؟ -توي يه مجله خوندم
اونجا نوشته بود اين دومين جايي که اونا نگاه مي کنند
گوش کن,داشتم فکر مي کردم
من شنيدم وقتي احساسات به سراغ تو مياد
به بدي موقعي که تو ميري پيش اون نيست
نميدونم بهت اجازه ميدم وقتي تموم شد بفهمي
يه عقيده اي وجود داره آره؟
اون حرومزاده ها تو رو تحت تاثير قرار دادند تو لباس مخصوص ميپوشي
تو سينه هات به اونا نشون ميدي
دارم جدي مي گم,يه کاراگاه تو رو دوست داره
تو بايد از يينگ يانگ قدر داني کني
اونا رو اسم تاو قسم مي خورند
برو جلو
هي,فارانتينو,ديوونه ي احمق
هي,وينسنت,تازگي ها بعضي وقتها ميدي آره؟بيا بريم
کيرت بکن تو مال خودت عزيزم
گاييدمت
کجا همديگه رو ببينيم؟اسکلاري خوبه؟ ناهار با من
ببينيم چي پيش مياد,عزيزم
منظورت چيه از ببينيم چي پيش مياد؟
ببينيم چي پيش مياد کانکلين,اگه نياي
توي دردسر واقعا بزرگي ميفتي کانکلن باشه؟
اينکار بکن يا بمير -باشه قبوله
هي,مراقب پشت سرت باش,کابوي باشه؟
باشه
بچه ها آماده ايد؟ آره,عزيزم
تو دردسر افتادي نيک,اگه حقيقت بگي و بخواي از اون خوشمزه بازي هات در بياري
بخواي دهنت باز کني اونا دهنت رو سرويس مي کنند,پسر
من چيزي براي مخفي کردن ندارم
اميدوارم نداشته باشي,به خاطر خودم
کانکلين هي,بابي,چطوري؟
سلام نيک هي,گوش کن,امشب موفق باشي
ممنون,عزيزم
وکيلت چطوره؟ به سختي ميشه شناختش
بزار بهت يه چيزي بگم,نيک
اگه اون آدما بخوان يه دنده بازي دربيارن
تو خيلي خوب اونو خواهي شناخت
به درک,احتمالا تو بچه ي اونو فرستاده بودي بره دانشگاه
....خب,شما
سوابق شما خيلي تحسين برانگيزه
يه قهرمان منظم
درباره ي مانتي رنان به من بگو
پليسه خوبيه,اون از اون جور آدمايي که
تو مي خواي وقتي داري حال مي کني آبت بريزي روش
اين چيزي که تو فکر مي کني؟ آره,اين چيزي که فکر مي کنم
اون آدم کثيفي بود و تو اينو مي دوني آره؟
خب,تو توي خيابونا با اون کار مي کردي آره؟
هي رفيق, توي هر هفته سي تا قتل اتفاق ميفته,مي دوني
به ما درباره ي پاتريک دانلوي بگو
باشه,موکل من هيچ اطلاعي درباره ي
چيزايي کا داريد بهش نسبت ميديد نداره
موکل تو توي وضعيت خوبي قرار داره که از کارايي که کرده باخبر بشه
در 28 ژوئن سال هشتاد و هشت سازمان شما سه تا مظنون رو دستگير کرد
پولي که از اونا گرفته شده 65 هزار دلار بوده
ما دلايلي داريم که ثابت مي کنه هفتاد و سه هزار دلار
از اونا ضبط شده
کي اينو گفته؟ يه منبع موثق
خب,حالا ديگه داريد به جاي گوش دادن به پليس ها به حرف هاي مظنونين گوش مي کنيد؟
بستگي داره اون پليس کي باشه
من کسايي که قهرمان بازي در ميارند رو دوست ندارم اونا فکر مي کنند قانون ها به درد نمي خورند
ببين,من دارم تلاش مي کنم وظيفم انجام بدم باشه؟اين کار اون بيرون زياد آسون نيست
و من بي گناهم
خب,کاراگاه ببينيم شما چي داريد چند تا بچه
يه خونه ي اجاره اي,يه زن که بايد بهش نفقه بدي با يه آپارتمان
براي کسي مثل تو قبول مي کنم که بايد يکم براي خودت پس انداز کني
خب,زندگي خيلي نکبته
ما يه مسئله داريم,آقاي قهرمان
تو حداقل بايد هزار ماه بيفتي توي هلفتوني
تو توي وضعيتي افتادي که نميتوني ازش فرار کني
هي,تو مي خواي منو متهم کني باشه بکن
ولي اگه مي خواي جلق بزني برگرد تو دفترت اينکار بکن
ما تو رو متهم مي کنيم يکي داره اون بيرون به ما کمک ميکنه
هيچکس تو مرکز واسه يه پلييس کثيف دلش نميسوزه
تو آدم کثيف مي خواي,هان؟ برو توي اون اداره که پليسا جمعند بگرد
منظورم اينه که کل اون سيستم لعنتي ايراد داره و تو چسبيدي
به کون من؟
درسته بس کن
تو خوبي؟ آره
باشه
دخترا توي ژاپن چطوريند؟
مهمترين چيزهايي که براي يه سرگروهبان براي
سرپرستي يک گروه هست چيه؟
کنترل هزينه ها,نيروي انساني نيروي انساني
نيروي انساني,بره تو کونم
ما اينجا براي چي داريم اين بحث رو مي کنيم سرگروهبانيم يا اينکه عضو ديوان عالي کشور؟
اگه مي خواي متحول بشي,بايد از چيزها سر در بياري,-چطور پيش رفت؟
چطوري جو؟ خوب,خوب
يه ويسکي به من بده باشه؟ ويسکي؟
اينقدر بد بوده؟
اونا ان رو از گوش کوبيده تشخيص نميدن
ممنون,جو
جو,فکر کنم بهتر بود يکم پنير توي ويسکي حل مي کردي
اون مي خواد ناهار بخوره
کل اون داره دسته ي مبارزه با تبهکاري و اين حرف ها رو
گاييدمشون گاييدمشون
تو بايد يه فکري در مورد اون بکني,رفيق درباره ي چي؟سازمان آي اي دي؟
اون آدم جاه طلب از تو خوشش مياد اين بهترين راهه که به اداره ي مرکزي برسي
تو هيچوقت نمي توني اينو بفهمي,عزيزم درسته,من هيچوقت نمي فهمم
تو آبالوفيا رو سر رات ديدي؟ آره,ديدمش
اون با خودش خيلي چيزا به اينجا آورده
آدم هاي باهوش بايد هي بخورند,مي دوني
از شانس من,من تحت باز جويي هستم من بايد توي شلوغي ناهارم بخورم
هوش زيادي احتمالا اين مکان رو عجيب کرده
آره؟خب,اگه شکايتي داشته باشي
مي توني بقيه حرفت بري تو کونم بزني
جو,براي يه آدم خاص چي داري؟
من يه چيز مخصوص خيلي باحال براي تو دارم که احتمالا غير قانونيه
مراقب باشيد
چه خبره؟
حتي دربارش فکر هم نکن
ديگه برش داشتم,عزيزم
چي؟چي گفتي؟چي؟
بشين,نشين
آروم باش,آروم باش
اشکال نداره,بزار غذامون بخوريم سرمون به کار خودمون باشه
فقط بخور,آروم,حواست به کار خودت باشه
جوي,زنگ بزن 911(پليس)عزيزم زود باش
پليس,همه بخوابند روي زمين
پليس,همون جا وايسا
وايسا
از سر راه برو کنار
چه خبره؟
هي
مراقب باش
پليس,از اينجا بريد
از اونجا بيايد بيرون,با همتونم
پليس,بچه ها
مردي که اومد اينجا,از کدوم طرف رفت؟
اونجا
باشه,از اينجا بريد بيرون همتون بريد بيرون
بيرون,بيرون
برو,برو بيرون
نيکي؟
کجايي,نيکي؟
اينجا,چارلي
تو داري منو ميبيني؟تو خوبي؟
بلند شو
گرفتمش,بلند شو
خوبه,خوب و آروم باش
بيا,بيا
لعنتي,بيا اينجا
بيا اينجا,لعنتي
باشه,گرفتيمش
اونو از اينجا ببريد
آروم باش,رفيق اونو ببريد
آره,يه دقيقه وايسا
ما گرفتيمش,بيا
تو خوبي؟
او باش ژاپني
خب,هدف ما مطمئنن جزو ياکوزاست
آره,اداره يه نفر رو فرستاده تا بفهمه
که يه اوباش ژاپني و يه مافيايي چرا با هم داشتند شراب قرمز مي خوردند
پس اين يعني که هيچکس هيچي نميدونه
هيچکس اونو نميشناسه
اين چيه؟کاغذه تو جعبه بوده؟
آره
جعبه ي مشهور
من ميرم طبقه ي پايين با اين خوشگله که گرفتيم يه گپي بزنم
من ميرم چندتا زنگ بزنم
آقاي تراچي از اومدنتون ممنونم اينشون آقاي ايزاوا هستند
اون مترجم من در طول بازجوييه
پسرمون انگليسي حرف نميزنه نه
همينطور زيادم ژاپني حرف نميزنه
اين يارو کيه؟
اون سفير ژاپنه
اونا اول يارو رو مي خوان
اون برا منه
هي فرمانده
من دوتا قتل اونجا ديدم درسته؟
من تقريبا داشتم خودمم ميمردم
حالا,اگه اونا يارو رو مي خوان مي تونن بگيرنش
البته بعد از بيست سال ديگه
اين چيه؟
اون سفير ژاپني با اداره جرم و جنايت صحبت کرده
با اداره ي پليس حرف زده, اونا اينو به من گفتند و حالا من بايد به تو بگم
دهنتون سرويس شده,چي مي تونم بگم؟
اونا يه نفر رو مي خوان که اونو برگردونه, و اون تو و وينسنت خواهيد بود
اين مزخرفه
تو بازم مي خواي مورد اتهام اونا باشي؟
اونجوري که من شنيدم تو از قبل هم مورد سوئظن اونايي
اين کاري که مي کني دقيقا کاري که اونا دوست دارند
يکم استراحت کن,نيکي,آروم شو يه لطفي به هر دوتامون کن,اون ژاپني رو ببر
بيا
اينو بده به اونا
تا زماني که اونا بخوان توي آپارتمان من بمونند
اونا مي تونند هر غلطي مي خوان بکنند
من صد در صد از تو حمايت مي کنم
تا زماني که تو درست بگي
تا زماني که درست بگي
ميشه از اون چندتا سوال بپرسم؟
باشه,مهمون من باش
فکر مي کني پولي که بهمون ميدن مي ارزه که اين آشغال ببريم خونش؟
نميدونم,اما اگه بخوايم زير خاک دفنشم کنيم ديگه اصلا نمي ارزه
تو رنان رو ميشناسي,نه؟ رنان؟
آره رنان رو ميشناسم
پليس خوبيه آره,اون پليس خوبيه
اون پليس خوبيه
باشه
روزي چهارده ساعت مثل خر کار مي کرد
حالا بايد بقيه عمرش با يه عالمه بدهکاري سپري کنه
حالا به اين احمق که اينجا نشسته نگاه مي کنم
که مي تونه مثل آب خورن فسط خونه ي منو بده
گوش کن,فقط به خاطر اينکه رنان توي وضعيت بدي بوده و اين باعث شده وسوسه بشه
گناهي رو که کرده رو کمتر نميکنه,نيک
اين مزخرفه,باشه تو چندتا چيز از يه سري
آدم دلال که زندان رفته بودند بگيري و تو رو به اطر اينکار به صليب بکشند
تو تا زماني که خانواده نداشته باشي نميفهمي,رفيق
اولش با خرج مدرسه ي خصوصي شروع ميشه پول اجاره و
تو يه مردي که فقط بايد تلاش کنه از خونوادش نگه داري کنه
به چي داري نگاه مي کني لعنتي؟
خانم,لطفا کمربندتون رو محکم ببنديد
ببخشيد آقا, کمربندتو رو محکم بستيد؟
چه اتفاقي افتاد نيک؟
نمي دونم,پسر,فکر کنم اون
اون يکم لبش يا چيزي مشکل داره
کمربندت محکمه عزيزم؟
بفرما,عزيزم چشم بادومي ها اومدند
دنبال ما مي گشتيد
کاراگاه کانکلين از نيويورک
به ژاپن خوش اومديد,آقايون ممنون
من بازرس ناشيدا هستم عضو پليس ژاپن
اين همکار منه کاراگاه وينسنت
چندتا کاغذي,مدرکي چيزي براي ما نداري؟
آه,آره
ميشه,اينجا و انجا رو امضا کنيد؟
ممنون
اين همش براي شماست ممنون
کليد لطفا کليد دسته اونه
بفرما
ممنون
بيا,نيکي
مرخصي نيکي,مرخصي
ما مي خوايم با چندتا فاحشه ژاپني بخوابيم مثل زماني که يه جيب بر بوديم
من مي خوام برم بخوابم
يادتون باشه,خانوما,اگه کسل بوديد
هتل ميجي,بيايد هتل مي جي تو خواب ببينيد
کاراگاه کانکلين
من بازرس ياماتو هستم عو پليس ژاپن
حرومزاده
اونا مثل پليس ها لباس پوشيده بودند
اونا ژاپني بودند
باشه؟
آره
فرمانده نگاه کن اونا يونيفرم پوشيده بودند,باشه؟
اونا با خودشون مدرک داشتند من همين طوري اونو به اونا ندادم
معلومه شايد
چيزي ديده نشده,معلومه که نه
آره,اما اينجا هم به من خوش نميگذره,باشه
من مي خوام از قوانين پيروي کنم
هيچي براي تحقيق واسه سازمان آي دي نيست نيکي
شايد نميدونم دفعه نهم شايد مطمئن نيستم
رئيس مي تونم,يه قهوه ازتون بخوام؟قهوه
قهوه يه دونه؟
نه دوتا اون مدرک ها به زبان ژاپني نوشته بودند
مي خواستي چي کار کنم اونا رو بازرسي بدني کنم؟
من دوساعته اينجا نشستم فرمانده
هي هي
هي هي,چقدر زمان ميبره؟
نه,يه نه ديگه
اون يه بار ديگه اين کار کنه تيکه تيکش مي کنم
هيچي فرمانده نيکي,يه نگاه به اين بنداز
باورنکردنيه,اين خاجي ها مثل همديگه ميمونند
باشه,باشه,خيله خب اما گوش کن فرمانده
اين هنوز پرونده ي پليس آمريکاست نه؟
ماکاروني؟مي خواي به خودت صدمه بزني
بزار از اين وضعيت خلاص بشيم بعدا به اون ميرسم
حالا,اون لعنتي که گقت چه معني ميتونه داشته باشه؟
چرا تو به اون مرتيکه نمي گي بياد کون من ببوسه
اين مزخرفات ديگه کافيه
ما هم بيايم؟
نيکي؟ چيه؟
وقت بازيه
باشه,فرمانده ما کار داريم بعدا بهت زنگ مي زنم
اکشن(کار گردانا مي گن)ً
حالا,الي بايد چي گفته باشه؟ تو نمي خواي بدوني چارلي
اون لعنتي بايد يه مدتي منتظر بمونه
تو مي خواي آدم خوبي باشي؟
آره,من آدم خوبي ميشم باشه؟
فقط اميدوارم اين لعنتي ها توي اين ساختمون
انگليسي حرف بزنند
مععاون بازرس ماتساموتو ماساهيرو
سازمان مبارزه با جنايات وابسته به پليس
و من انگليسي حرف ميزنم
ميشه از رئيس بپرسيد
که شاهد ديگه اي توي فرودگااه بوده يا نه لطفا؟
رئيس مي گه ممکنه باشه
آره,ممکنه ممکنه يه آدم بره فضا
آدم بره فضا,چي؟
من چيزي رو يادم رفت بگم همه چيز رو بچه
اون داره ميگه از پرواز خسته شده سفر طولاني
ميشه يه قهوه برامون بياريد؟ تو مي خواي
دو تا قهوه قهوه
ما داريم وقت با ارزش رو تلف مي کنيم
حالا,اگه به ما بگيد اين يارو سيتو کيه
براي چي اومده بود به نيويورک
بعد ممکنه ما بهتون راجع به فرودگاه و اينجور چيزا کمک کنيم
تو همه ي لغت ها رو ترجمه کردي؟ من مي خوام همه ي لغات ترجمه شه
فهميدي؟ آره,فهميدم
به خاطر سهل انگاري که کرديد
يه مردي رو که ما مدت ها بود اونو مي خواستيم از دست داديم
شما نبايد چايي بخوريد بايد معذرت خواهي کنيد
سهل انگاري ما هان؟
ما گذاشتيم مردم با خودشون مدرک اين ور اونور ببرند
يونيفرم شما رو بپوشند و توي يه منطقه ي امنيتي لاس بزنند؟
ببين,ما به خاطر اين اتفاق عصباني هستيم اما ما نبايد براي اين اتفاق سرزنش بشيم
سرزنش؟
ملامت شدن,شکست خوردن,بس کن,چارلي -مقصر دونستن رو امتحان کن
مقصر,مقصر,مقصر
اين مدرک ها يه سند بيمست
اونا انگليسي حرف ميزنند
پليس شما رو پيدا کرد با
رئيس اهاشي ما خودمون پليس هستيم
شما فقط خارجي هستيد ديگه چيز جالبي براي ديدن وجود نداره
برو خونه,کاراگاه
مي دوني,من مي خوام برم پيش پليس بين املل که اين ممکنه باعث بشه
سر تو يکم گيج بره
تا زماني که تو پيا من فرستي کون اون لعنتي براي منه
پس يا با هم اين کار انجام ميديم يا من ميرم پيش مطبوعات
ميرم پيش سفارت من ميرم يه طوفان آتيش درست مي کنم
تو اون موقع آرزو مي کني که هيچوقت اسمم رو نشنيده بودي
باشه آقايون شما مي تونيد بمونيد ممنون
ضمنا,شما بايد اسلحه هاتون رو هم تحويل بديد
هي,رئيس ما افسر پليس هستيم
شما اينجا يه شخص غير نظامي هستيد
اين براي شما غير قانوني که اسلحه حمل کنيد
اين مزخرفه,شما داريد---- ما درک مي کنيم
نيکي,اسلحه
راضي شدي؟ همه ي اسلحه هاتون آقايون
آدم هاي باهوشي هستيد
خيله خب,شما ما رو که انگليسي حرف ميزنيم مامور کرديد
که با دست خالي توي خيابونا بريم و اون لعنتي رو بگيريم
چي؟
اون مي خواد بگه اون يه مامور خيلي خوب مي خواد
البته کاراگاه خوبه
شما يکي از افسرهاي درجه بالاي مارو خواهيد داشت ممنون
ما اينجا توي وضعيت خوبي هستيم اونم داره روي ليست غذاي شامش کار مي کنه
رئيس ببخشيد
هي,پس پليس ما کوش؟
باعث افتخاره در خدمتتون باشم
خواهش مي کنم نزديک من بمونيد آقايون
مي تونيم يه نگاه بهش بندازيم؟
فقط يه لحظه
آره,لطفا
اين يکي از اون پليس هاي ساختگي توي فرودگاست
مطمئني؟ آره,مطمئنم
اون هيچ زخمي که نشون بده از خودش دفاع کرده نداره
خوب,تميز,دست راستش هم يه بريدگي داره
و اون يه تهويه هوا هم داره
مجرم ميتونسته يکم مهربون تر باشه
به اين نگاه کن
خوبه,شايد اون يه ردي از خودش گذاشته باشه
رئيس خيلي از شما تشکر کرد ما بايد برگرديم
صبر کن,وايسا,يه لحظه وايسا
تو نمي خواي به ما بگي چه خبره؟ منظورم اينه که,ما رو هم در جريان بزاري
آدم هاي سيتو اين کار کردند,يا کساي ديگه؟ لطفا دخالت نکنيد
به من دستور دادند که شما رو ببرم به هتل
من دخالت نمي کنم اين کاري که من بايد بکنم
من شبيه چيم,يه احمق؟
نيکي,ما قراره بي سر و صدا يه نگاهي اين دور اطراف بدون دعوا بندازيم
شما فقط دوتا تماشاچي هستيد
من معمولا قبل از اين که کسي رو بکنم بوسش مي کنم
اون چي گفت؟
رابطه جنسي,اون يکم رابطه ي جنسي رو دوست داره
کاراگاه مس آروم باش
اون چيزي که نميتونه پولش رو بده رو نميشکونه
تو بايد بزاري زخمت هوا بخوره اونجوري خون لخته ميشه
شما کي باشيد؟ کاراگاه کانکلين
از سازمان قتل جنايت نيويورک
خب,چي شد که خوني شدي؟
دخترا مي خوان بدونند که تو اون آدمي هستي که سيتو رو توي فرودگاه از دست دادي
فقط با يه قضيه هواپيما تو شدي تيتر يک خبر ها
خيلي تاثير برانگيزه
امريکايي ها کساني هستند که هيچوقت کامل نيستند اين اونا رو خيلي بامزه مي کنه
مي تونم با شما يه دقيقه حرف بزنم؟
تو هنوز به من نگفتي چطوري خوني شدي
اون دختري که جسد رو پيدا کرد يکم ناراحت بود
منم اونو بغل کردم
اشکال نداره يه چيزي بخوام؟ نه
سيگار داري؟ حتما
تو اهل کجايي؟تو اهل بستوني؟ شيکاگو
کجا ياد گرفتي ژاپني حرف بزني؟
شيکاگو
تو,مقتول رو مي شناختي؟
يه چند نفر مرد اومدن تو براي يه نوشيدني و بعد تبديل شد به اين وضعيت
در مورد قاتل چي؟ ديدي قاتل بره؟
آره,حتما,و اون اسم و آدرسش رو
پشت لباس من نوشت و از من خواست که اونو بدم به تو
چيز ديگه اي نبود؟
چرا داري منو مي ذاري سر کار؟
چونکه تو مي تونستي الان به جسد من نگاه کني کاراگاه
مي فهمي,اينجا يه جنگ بوده و اونا هيچ مجرمي رو دستگير نکردند
داري درباره چي حرف مي زني؟
رابطه اي که بين سيتو و رئيس قديمي هست يه مرد به اسم سوگي
چه کسايي از اين قضيه خبر دارند؟
من و تو هم حسابيم؟ آره
يازده ميليون نفر
اون زن به شما چيزي نگفت کاراگاه کانکلين؟
چيزي که اون به من گفته به چه دردي مي خوره؟
من يه تماشاچي هستم
تو به اهاشي بگو من بهش گزارش ميدم وقتي اون آماده بود که به من گزارش بده
منم مثل شما يه افسر پليسم کاراگاه
مزخرفه,تو يه حمالي
برو به اهاشي بگو يه کار خوب شايسته يه کار خوبه
من نميفهمم
مس
هي چارلي نقشت در بيار يه راه که مستقيم به هتل ميره پيدا کن
نمي خوايد با ماشين برسونيمتون؟ ما مي خوايم قدم بزنيم
چيزي که من مي خوام يه پرونده کامل از سيتوئه باشه؟
يه گزارش کامل از اتفاقي که اينجا امشب افتاده
و تمام اطلاعات مربوط به اين به صورت ترجمه شده تا فردا صبح
گرفتي چي گفتم,ماساموتو؟ خيلي خوب
خب,ممنونم
بيا بريم,چارلي, بيا
تو بايد خيلي تا خونه راه بري
باشه,اگه گم شدم يه پليس خبر مي کنم
چيه؟
منظورم اينه که,من از اونا خوشم مياد منظورم اينه که نميدونم چرا اونا
توي اين جنگ جنايتکارانه اندختند اما من اونو دوست دارم
پس,چي شد,عزيزم؟
ما الان بيست دقيقست که داريم بين اين چهارتا ساختمون راه ميريم
حالا,يه لحظه وايسا آقاي تا خونه قدم ميزنيم
من شبيه چي هستم؟ من براي سازمان ملل کار مي کنم؟
تو نمي دوني اون هتل لعنتي کجاست
آقاي کانکلين,الان موقع اون رسيده که ازتون بپرسم
اون پايين چه اتفاقي بين تو و اليور افتاد؟
باشه,اونا فکر مي کنند من با سيتو معامله کردم
اونا يه آشغال تمام عيارند
اونا چيزي رو که مي خوان باور مي کنند
خب,نگران نباش من پشتتم
اينجا چه خبره؟
چيه؟چيه؟
مشکلتون چيه؟
نميدونم نيکي
يه چيزي ه من ميگه ما بايد گورمون رو از اينجا گم کنيم
و بزاريم اونا خودشون اين قضيه رو حل کنند
من نميتونم بدون اون برگردم,چارلي
ساتو کجي
اون از بچگي اين کار شروع کرد و خيلي سريع پيشرفت کرد و تبديل به يه گنده لات خيابوني شد
اون چندتا بندر و ساختمون رو توي هاوايي تحت کنترل خودش داره
باشه,اون مقتول شب گذشته يکي از آدم هاي سيتو بود درسته؟
درسته ساتو
ساتو,باشه
و شش ساعت قبلش,اون مظنون اسمش چي بود
آکدا جنکيرو,يه هنرمند بوده روي اجسام شکل مي کشيده
اون يه حکاک بوده
چهل هشت ساعت بد به اون وضع ميفته
ماسا,ميمون(همه کاره)سيتو کيه؟
ساتو
ساتو,سيتو
سوگايي کنيو,مهمترين ابايون
مثل رئيس مافيا شما
ساختمون سازي,قماربازي,اخاذي
سوگاي براي سيتو چي کار ميکنه؟
نمي دونم -باورم نميشه
ماس يه لظه وايسا
ببين,حتي منم ميدونم اون سيتو جانشين نفر قبلي سوگاي بوده
حالا يه جنگ بين اون دوتا اتفاق افتاده
منظورم اينه که,اونا مدام دارند پدر هم رو درميارند
آه,اين لعنتي ها مزخرفه
ماس,گروه ضربت اينجا چي کار مي کنه؟
ورزش مي کنه
ورزش؟
تمرين,شايد بس کن,ماس
تو بايد شروع کني ما رو هم آدم حساب کني
مسئله اينه که,چارلي,من نميتونم بفهمم
چه کاسه اي زير نيم کاسست مي دوني؟
اين يارو سوگاي تو کار مواده؟ نه
دزدي,مشروب فروشي -نيکي
هرسس,اون خودش عضو کلوب ماياکوست
ماساموتو بله
اون بيرون چه خبره؟
اونا يه سرنخ از جايي که سيتو است پيدا کردند
آه,اونا يه سرنخ دارند اونا يه سرنخ دارند
فقط يه سرنخه فقط يه سرنخ نيک
قول ميدم هر اتفاقي افتاد بهتون بگم باشه؟
قول ميدي؟ آره
اين کافيه خيله خب
------تو پرونده از اون آدم سيتو
سکيميتزو؟آره,قربان سکيميتزو,آره
آره,خوبه
تماشاچي هاي پليس
هيچي نيست,هيچي نشده
خواهش مي کنم,من به مجوز احتياج دارم
نه,اين فقط يه سرنخه فقط يه سرنخ بيا
بيا بريم,بيا بريم پيش اون
تمرين ورزش
تماشاچي باشه
تماشاچي باشه,باشه
اين يارو همون تو فرودگاهيه نيست؟
اون يکي از اوناست,نه؟ آره,خودشه
آروم,نيکي
سلام,عزيزم
تو منو به خاطر مياري,نه؟
خب بگو رئيست کجاست؟
نيکي,داري چي کار مي کني؟
من فقط مي خواستم با اون مرد صحبت کنم--- -داري چي کار مي کني؟
, براي پنج دقيقه اين تنها چيزيه که من مي خوام
اين درست نيست,اين درست نيست تو يه خارجي هستي
اين جا نيويورک نيست ما اينجا قانون داريم
شما اينجا قانون داريد,هان؟ هي,نگاه کن رفيق
من قبلا کاري که سيتو مي کنه رو ديدم,باشه؟ اون از برنامه ي شما پيروي نمي کنه
تو بايد ياد بگيري صبور باشي صبوري رو گاييدم
اون اينجا بوده
مي دونم
آقايون,بايد بريم
ما تماشاچي هستيم,ماس فقط داريم تماشا مي کنيم
مي تونم يه نگاه سريع بهش بندازم
چارلي
تو چيزي برداشتي؟ آره,يه چيزي دارم
ما بايد اون با ماس تقسيم کنيم رئيسش داره پدرش در مياره
باشه
تو که نمي خواي اون لعنتي رو بخوري,درسته؟
بزارش اونجا يکم بدتش اونور
حرومزاده
هميشه گفتم تو بهتريني
من به تو يه ناهار بدهکارم,عزيزم باشه,عزيزم
ماس کجاست؟
هي,ماس
ما برات خبرهاي خوبي داريم عزيزم
مشکلش چيه؟
من ديگه کاري با شما ها ندارم
لطفا بريد بيرون
ببين,داري درباره ي چي حرف ميزني؟ من مي دونم تو يکم به خاطر بردن
ما عصباني شدي
رئيس اهاشي منتظر شماست
ما مي فهميم,ما ميريم کارت پيش رئيس درست مي کنيم,ماس
بزار توضيح بديم چه اتفاقي افتاد
شما آبروي من و سازمانم رو برديد
شما يه دزد هستيد
ديدم پول برداشتي
تو منو ديدي که پول برداشتم,هان؟
تو مي دوني داريم تلاش مي کنيم اينجا چي کار کنيم
من جرم شما رو به اهاشي گزارش دادم
اون داره با فرمانده ي شما توي نيويورک حرف ميزنه
ما ميدونيم شما چجور آدم هايي هستيد
تو لعنتي,تو يه چيز رو هم درباره ي من نميدوني باشه؟گوش کن
تو و اين عدالت لعنتي مزخرفي که داري دربارش حرف ميزني,
قراره به قيمت از دست دادن شغل لعنتي من تموم بشه
هي,هي,دارم,باهات حرف ميزنم
اگه يه چوب داري,بهتره ازش استفاده کني
خيله خب,اينو تماشا کن,باشه؟
من فقط مي خوام اينکار همين يه بار انجام بدم
خيله خب,به اين نگاه کن اينجا رو ببين
ببين چطوري قسمت اصليش داره ميسوزه؟
اين به خاطر اينه که به اندازه کافي فشرده نيست
بايد بيشتر دووم بياره
حالا,اين چيز خوبيه چيز خوبي از توش ميشه فهميد
اين پول نيست
من درباره ي اون جعبه توي کلوب چيزي نميدونم
مي تونسته يه نمونه باشه يا يه قالب اسکناس
اما شما بايد بدونيد که يک جنگ چيزهاي جعلي در راهه
و تو,رفيق,تو بايد قبل از اين که بري همکاراتو لو بدي باهاشون حرف بزني,باشه؟
پس,گاييدمت خيلي زياد
ما ديگه رو تو حساب نمي کنيم ماس
نگو که هيچوقت لحظات خوبي نداشتي
با چارلي وينست
باشه,به سلامتي بچه ها
اون دختر آمريکايي کجاست؟
مي دوني,اون دختر آمريکايي که اينجا بود
مي دوني,اون امشب اينجاست؟
ماس
بيا اينجا عزيزم
به ما ملحق شو,بيا
آه,عزيزم,اين ديگه چيه؟ هنوز داره توي دهنم تکون مي خوره
شب بخير
ماساموتو پليس خوبه,هان؟
من هيچ ظرف نقره اي از اينجا ندزديدم عزيزم,باشه؟
پس چرا نميري گورت گم کني
بس کن نيکي,داري چي کار مي کني؟ ماس,بشين,به ما ملحق شو
رئيس اهاشي مايلند شما رو صبح ببينند
رئيس اهاشي مايله منو ببينه
يه استراحت به من بده
ماس,شما مي تونيد يه چپق صلح اينجا بکشيد, بچه ها؟
هرکسي کار درست رو کرده,درسته؟
ما الان همه همکاريم ماس,خواهش مي کنم به ما ملحق شو
آروم باش و لحظات خوبي رو بگذرون لطفا,بشين
بيا,ماس
ممنون
ماساهيرو ماساموتو کاراگاه مشهور
کانکلين,من وظيفم انجام دادم
اونا کسايي هستند که من براشون کار مي کنم
همون طوري که بهت گفتم,رفيق
تو اول با همکارات صحبت کن بعد برو لوشون بده
باشه؟ بس کن,نيکي
شايد تو فکر کني که کار انفرادي بهتر از کار گروهيه
سعي کن مثل يه ژاپني کار کني
گوش کن,من با سربازهاي شما بزرگ شدم شما باهوش بوديد
حالا,تنها کاري که آمريکا مي کنه تو زمينه ي فيلم و موسيقيه
درسته؟ما ماشين ها ي مکانيکي رو درست مي کنيم
ما آينده رو ميسازيم ما صلح رو ميبريم
و اگه اونجا يکي از آدم هاي شما باشه
که چنين عقيده ي چرتي داشته باشه تو راست مي گي
تو حتي نمي توني کونت رو تکون بدي
اينجا چه خبره؟ شما مي خوايد چي کار کنيد؟
همش جر و بحث کنيد؟
بعدا ميبينمت بس کن نيکي
اين ديگه چيه؟ يه توطئه براي شاشيدن توي شب من؟
اينجا مشکل چيه؟
ماس,داري چي کار مي کني؟
الا وقت لحظات خوبه,ماس؟
مي دوني,وقت سلامت بودن؟
جلو و عقب رفتن نه؟ درسته,ببر تو بيار بيرون
باشه,به سلامتي
جويس ميشه باهات حرف بزنم؟لطفا
خدا
خيله خب,خانم شيکاگويي من به يکم کمک احتياج دارم,باشه؟
خلاصه مطلب اينه که من نميتونم به اين زبون لعنتي حرف بزنم
پس يه چند دقيقه با من بيا
تو اون زن اونجا ميبيني؟
تو بهش پنجاه دلار بده بعد هرجايي اون ميبرتت باهاش برو
بعد من ميام تو رو پيدا مي کنم
هي,عزيزم
مي توني يه لطفي به ما بکني؟
بعضي ها مي خوان يه چيزي کوفت کنند خيلي ممنون
تو اين چيزا رو دوست داري,ماس؟
آره آره؟
اون آمره اون آمره
من نوجوون بودم وقتي اون تازه اومده بود
و من هم يه نوجوون بودم وقتي اونا آخره کارشون بود,ماس
اگه تو مي خواي توي پليس نيويورک موندگار بشي ماس
بايد يه کاري براي من بکني چي؟
تو بايد اون کرواتت رو باز کني,عزيزم مثل جهنم شده
من ميخوام به تو يه هديه کوچولو بدم مستقما از يه نيويورکي به اسم مستعار
از چارلي وينسنت به تو
ممنون باعث افتخار منه
من از تو خوشم مياد
ترفيع درجه,آره
هي,احمق داري چي کار مي کني؟
اگه تو نمي توني يه نت حسابي بزني اونا رو بنداز دور عزيزم
تو مي توني بهتر بزني؟ من نميتونم دروغ بگم
آره,من مي تونم بهتر بزنم
پس اين کار بکن,يا اونو خفه کن
براي تو,و براي خودم
ممنون
کار روزانت رو ترک نکن
اين سريعه؟
شما به سريع چي ميگيد؟
هي
هي,من چي گفتم,عزيزم
به من نگاه کن,ماس
!ري چارلز آره
تو و من
کاراگاه صبر کن
ماساهيرو ماساموتو خانوم ها و آقايون
تو و من,عزيزم
ماساهيرو ماساموتو خانم ها و آقايون
عضو سازمان پليس
اگه تو دنبال ساتو مي گردي
نميتونم بهت کمک کنم
اون يه ساله اينجا نيومده
معمولا چي کار مي کرد؟
و چي باعث شده فکر کني من بهش توجه کردم؟
عزيزم,من فکر مي کنم تو اگه يکي از مشتريهات گروات زدنشون با بقيه فرق کنه تشخيص ميدي
اون هر دفعه با يه دختر بود
و من نميدونم اون مهمولا چي کار مي کرد
اگه اين چيزيه که تو ميخواي -اون سوگايه
اوني که با سيتو رابطه داره؟ -درسته
و اون دختره که باهاشه همونيه که دستاش اون روز خوني بود
درسات خوب خوندي خيله خب,چطوري ميتونم اونو بگيرم؟
ببين
من هفت ساله دارم توي اين کشور زندگي مي کنم
و هنوز نميتونم معني کلمه ها رو بفهمم
آره يعني نه,شايد معني هيچوقت ميده
تو به سوال من جواب ندادي چطوري ميتونم اونو بگيرم؟
بزار پليس خودش اين کار بکنه
هيچکس به يه گايژين کمک نميکنه گايژين؟
آره,منظورم يه خارجيه يه بيگانه,يه خارجي
من و تو
و بيشترم تو
بايد برم شيکاگو,وايسا,وايسا
مي دوني,اون بيرون الان برات زياد خوب نيست
آره,مامانم بهم گفته
گفته؟
اون نگفته که مثل احمق ها نترس؟
اما تو همين الان مي توني اين کار بکني
بعضي وقتها بايد يک طرف انتخاب کني
کردم
من طرف خودمم
خيله خب,نوشيدني 125 دلار بود
ماهي چي؟ 200 دلار
دويست دلار لعنتي
فکر مي کني اگه پخته شده بود قيمتش چند بود؟
بابتش پول دادي نه
معاون ماساهيرو ناکاموتو
از طرف سازمان پليس ژاپن اونو داد
بهترين کاري که اونا از وقتي ما اينجا بوديم برامون انجام دادند
ما بهشون بدهکار بوديم
تو اين يارو رو دوست داري,هان؟
ماس؟ آره
اون خوبه
اين لعنتي ديگه چيه؟
بس کن,عزيزم
نمي دونم,چارلي من نمي تونم بفهمم اين جا ديگه چه جهنميه
بيا,عزيزم,مي خواي بازي کني؟ تو و من,بيا
بيا,درست اينجا بيا بيا
خودشه,خودشه,بيا بيا,اينجا
هي,لعنتي
خوبه چارلي لعنت به من
حرکت خوبي بود,عزيزم هي,هي
واقعا خوب بود,چارلي باشه,خوبه,بيا
برش گردون,ما دوباره اين کار مي کنيم
تو,برش گردون
اونو ديدي؟ اينقدر شخصيش نکن,باشه؟
هي,لعنت به تو هي
هي چارلي لعنت
هي,چارلي,بيا اون فقط يه کته لعنتي
پاسپورتم توشه
بيا اينجا,تو لعنتي کوچولو,بيا اينجا آه,خدا
بيا اينجا لعنتي بيا لعنتي
هي,چارلي,چارلي
چارلي
تو آشغال کثيف
هي,چارلي
بيا اينجا,بيا اينجا
لعنت
آه,
آه,تو لعنتي
همونجا وايسا,لعنتي درست همون جا
همون جا بمون
تو,آشغال لعنتي
آه,تو لعنتي,باشه
بيا,عزيزم,بيا بريم
لعنت
بس کن,بس کن
بيا
بيا,کي اوله
بيا
چارلي
از اونجا برو بيرون,چارلي
از اونجا برو,برو
چارلي
آه,خدا
تو لعنتي
چارلي
از اونجا برو بيرون
چارلي
تو بهتره با من بياي
اون بايد بيشتر شناخته ميشد
.....اون بايد تو ي شهر معروف ميشد و
ببين,شغل من
توي شغل من چيزا رو واقعا اونجوري که هستند ميبيني
تو نبايد همه ي چيز اونو توي يه دقيقه ببيني
اون فقط بيست هشت سالش بود
ميشه با نيک تنها حرف بزنم؟
حتما
من به خاطر از دست دادن دوستت خيلي متاسفم
فکر کردم شايد تو بايد بدوني
من همه ي کارهاي چارلي رو انجام دادم
ممنونم
من احساس مي کنم,من احساس مي کنم
اگه من با شما بودم
چارلي
اون اتفاق براش نميفتاد
من خيلي متاسفم
....چيزهاي چارلي
ما يه سنت داريم
وقتي کسي که به ما نزديکه ميميره
ما يه چيز شخصي از اون رو نگه مي داريم
مي تونيم اين کار يه وقت ديگه بکنيم؟
لطفا,نيکي
اين براي توست
من مي تونم هر چيزي که مي خوام رو بردارم؟
هرچيزي
من مي خوام برگردم به مخفي گاه سيتو باشه؟
فقط من و تو
هميشه يه چيزي هست ماس
هميشه يه چيزي هست
آره
اون يه مهموني خوب براي خودش گرفته بود
تو احساس امنيت مي کني؟
خب,احساس امنيت کن
من اينجام
نيک,اينجا هيچي نيست
ما بايد بريم
ماسا
پولک
باشه,اومد
تو چطوري مي توني اينقدر مطمئن باشي؟ اين مي تونه مال لباس هر دختري باشه
بعضي وقتها بايد اون چيزي که تو سرت مي گذره رو فراموش کني,و تخم داشته باشي
تخم؟
تخم تخم
بجنب,پسر داري گمش مي کني
خيله خب,بيا در تماس باشيم
باشه,ماسا,ماسا,بيا مفهوم شد
من اونو دارم اون اونطرف مرکز خريده
مي خوام همون اطراف باشي
خوبه؟ آره,اين عاليه
فلفل؟
آه,اره,ممنونم
اره؟
آه,آره؟
آره
واسه يه نيويورکي خوب بود,هان؟
نيک بله؟
يه چيزي هست
که شايد نبايد بپرسم
چيه؟چيه؟تو مي توني از من هرچيزي که ميخواي بپرسي,ماسا
مي خواي چي بدوني؟
اين کارايي که توي نيويورک کردي و من راجع به اون شنيدم
چند نفر که قبلا با من توي سازمان کار مي کردند
يکم پول از يه معامله مواد گرفتند
مسئله اي نيست
اونها دزديدند؟
اونها پول هايي که براي کسي نبود رو برداشتند
دزدي دزديه,هيچ جاي ابهامي نداره
هي,ماسا, نيويورک يکي از برگترين ابهاماته,باشه؟
تو پول رو برداشتي؟
آره,من اون پول برداشتم
به کاري که کردم افتخار نمي کنم,باشه؟
من طلاق گرفته بودم,من بچه داشتم
چارلي مي دونست؟
نه
اون يه پليس بود,نيک
اگه تو چيزي رو بدزدي
باعث رسوايي اون ميشي
همين طور خودت و من
ممنون
ماسا,بيدار شو,عزيزم
کارمون شروع شد
اون همين الان رفت به اون فروشگاه اونجا
اونجا داره ميره
فقط يه قدم زدن صبحگاهي
اون دخترست آره
اون داره تاکسي ميگيره,ماس يه تاکسي بگير
تاکسي
يه دقيقه وايسا يه دقيقه وايسا
اين يارو همونيه که ترتيب چارلي رو داد
دارند چيزي رو عوض مي کنند
بيا بريم باشه
بهتره پليس هاتون رو صدا کني
وايسا
من اينجام نيک
اينجا
تقريبا به همون نزديکي وقتي تو گذاشتي چارلي بميره
اون داره فرار مي کنه
خدا من بهت گفته بودم,اسلحه نه
من فکر کردم ما داريم با هم کار مي کنيم لعنتي
اون درست از پشت تو رفت
درست از پشت تو رفت,خدا
ببين,اون يارو در رفت
صبر کن,چه خبره؟
ما بايد تو ر و بزاريم توي هواپيما
بايد برگردي,و بازداشت بشي
از طرف خطوط هوايي شمال غربي
مايلم به شما مسافرين محترم خوش آمد بگم
ما پيش بيني مي کنيم که اين پرواز سر وقت انجام بشه
ماساهيرو ماتساموتو؟
ممنون
هي,ماسا
نيک
ببخشيد,کفشهاتون
کفش ها آه
اين ممکن نيست,تو رفته بودي
تو منو ميشناسي,من بي سر و صدا نميرم,ماسا
ممنون
من به کمکت احتياج دارم
متاسفم,ولي تو نبايد ميومدي
تو به اندازه ي کافي براي اون کار کردي
لطفا پسر منو ببخش
اون اومده که من راحت باشم
اما تمام کاري که اون مي کنه نااميد کردن منه
تو هيچوقت به من نگفته بودي يه پسر داري ماس
مهم نيست
من از کارم معلق شدم,نيک
من ديگه بازرس نيستم
آه
خدا
متاسفم,مرد نه
من مي دونستم دارم چي کار مي کنم
خب,هنوزم تموم نشده
ما مي تونيم اونو بگيريم,ماس, تو و من
من نميتونم بهت کمک کنم
نيک,به من نگاه کن ما ميتونيم اين قضيه رو درست کنيم,ماس
تو نميتوني همه چيزو درست کني
من مثل تو نيستم
براي يه لحظه,فکر کردم ميتونستم باشم
تو مي توني,باشه تو کار اشتباهي نکردي,باشه؟
ما دهنش سرويس مي کنيم اين کار براي هيچي بود
آه,بس کن,ماسا نيک
من متعلق به يه گروه بودم
اونا ديگه منو نمي خواند
تو داري براي خودت يه قبر مي کني ماس
بعضي وقتها تو بايد براي يه چيزي بري
برو بيرون
خواهش مي کنم
جويس,من مي خوام با جويس حرف بزنم جويس سان,آره
سوگاي کجاست,جويس؟
مي تونم توي مشروب فروشي پيداش کنم؟
اين غذات,اينم يکم پول
سوگاي چي؟
تو ميخواي سوگاي پيدا کني
اين جايي که تو اونو پيدا مي کني
اون گلف ر ودوست داره اون سه بار توي هفته اينجاست
تو هميشه مي خواي يجوري منو بپيچوني
مي دوني
تو هميشه اونجا بودي
فکر کنم بايد بعضي وقتها اين مسئله رو حل کنيم
تو گفتي ديگه نمي خواي به من زحمت ديگه اي بدي يادته؟
جويس
مي دونم که ريسک کردي اين کار بکني
موفق باشي,نيک
چطوري,رفيق؟
من مي خوام با دوستت آقاي سوگاي حرف بزنم
ازش بخوا اينو بده به سوگاي
چيه,ما مي خوايم بريم اونجا؟
تو بايد الان يه جايي اونور اقيانوس باشي,کانکلين
ما بايد از شر تو خلاص شيم
مي دوني من کي هستم؟
آره,مي دونم تو کي هستي
نه
اگه مي دونستي اينو به من نميدادي
چيز خوبيه
اين يه اسکناس قديميه, يه نمونه آزمايشي
يدونه جديد مثل همه ي اونايي که ما درست مي کنيم
بي نقص
بي نقص,هان؟
خب کي قراره سود ببره؟تو؟
يا سيتو؟
ببين,من مي دونم اون يکي قلب رو اون داره
اين يعني تو هيچي نداري
اون ممکنه به خوبيه يه آمريکايي باشه
اون فقط يه چيز مي پرسته
پول
پس تو چرا توي اين کاري؟به خاطر عشق؟
من ده سالم بود
وقتي اون بمب هسته اي رو به ما زديد
خونواده ي من براي سه روز توي زير زمين زندگي ميکرد
وقتي از اونجا اومديم بيرون, ديگه هيچ اثري از شهر نمونده بود
بعدش بارون اومد
بارون سياه
شما باعث شديد بارون سياه باشه
و ما رو نابود کرديد
ما فراموش کرديم که کي هستيم
شما سيتو و هزارتا مثل اونو بوجود آورديد
من اين وبه شما برمي گردونم
هي,تو اونا دستگاه ميخواي؟ منو نزديک اون بکن
تو هيچ نقشي توي اين نداري
من به بقيه ابايونها قول دادم
که در صلح آرامش باشه
اونا مجبورنيستند بدونند
من به وظيفه و شرافتم مقيد هستم
اگه وقت داشته باشي
برات توضيح ميدم اين چه معني اي ميده
سوگاي
من راه حل مشکل شما هستم
من مي تونم اونو از ميدون بدر کنم,باشه؟
من هيچي به جز يه خارجي بي مصرف نيستم
و همه مي دونند که اون همکارم کشته
آره
درست در مقابل تو
تحت تاثير قرار نگرفتم
تو منو به اون نزديک کن,من اونو از بين ميبرم
و تو خيالت راحت ميشه
چرا من بايد به تو اعتماد کنم؟
چونکه تو چيزي براي از دست دادن نداري
چهار ابيون به زودي ميرسند اينجا
با باديگاردهاشون
سيتو همينطور يه وکيلم داره
اما بعضي وقتها بايد براي چيزي که مي خواي بري
ممنون,رفيق
اين يه کشاورز نيست
چي؟
اون يکي از آأم هاي سيتوست
اون داره خيانت مي کنه
تعجبي نداره اگه بقيه اون آدم ها آدم اون باشند
باشه,من ميرم تو چي؟
من ميرم تو تو از جلومو پوشش بده,باشه؟
تو مي توني اين کار بکني,باشه,ماس تو مي توني
سيتو
اونا دارم
لعنتي
تبريک مي گم ممنونم
پس دوباره خبر ساز شدي آره
تو قهرمان منظم
پس چه تصميمي گرفتي؟ مي خواي اين جا بموني؟
نميدونم
يک رابطه ي عشق و نفرت که مي تونه مدت زيادي طول بکشه
آره
من مي خوام ازت تشکر کنم
براي چي؟ براي اينکه يک طرف رو انتخاب کردي
خواهش مي کنم
فلفل قرمز؟ نه,ممنون
بس کن,اونجوري با غم به من نگاه نکن
مي دوني,اونا هيچوقت نتونستند اون قالب ها رو پيدا کنند
نه توي خونه,نه توي جاده
خب,يه حرومزاده خوش شانس احتمالا زندگيش با اونا تکميله
فکر نمي کنم بفهمم
اگه تو دوتا قالب داشته باشي و آدم درستش رو بشناسي
مسئله ي تو حل ميشه
منظورم اينه که,کي هميشه مي خواست بدونه؟
خوب منظورم رسوندم,هان؟
ازت مي خوام نياي دم در هواپيما باشه؟
چرا؟
چونکه ميشناسمت,تو اونجا-- تو اونجا احساساتي ميشي
اين خجالت آوره
نيک
چي برام آوردي؟يه جعبه غذاي ژاپني؟
من ميتونم اينو توي هواپيما به جاي اون غذاي آشغال آمريکايي بخورم
نه,اين براي بچه هاته
ممنون
آه,منم يه چيزي اينجا براي تو دارم
نه,نيک
دوستاي خوب اين کار ميکنند
مراقب خودت باش,کابوي
نيک
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.