..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ايول
!چه جهنمي
دارم عرق ميريزم
دارم مي پزم
پخته ميشم
بريان ميشم
سوخاري ميشم
مثل سونا ميمونه
تنوره
ميتوني روي شکمم تخم مرغ سرخ کني
اووه
کي حاضره از اين بگذره
مسخره ست
فوق العاده ست
عاليه
فوووقالعاده
اوي، ادامه بده
اين برس مزخرفه
برس خوبيه مشکل چيه؟
برس رو سرزنش نکن خودت بلد نيستي
تکنيک بده بيشتر زور بزن
!ماش
بله، قربان
هوي، بهت پول ميدم که کار کني چند تا آبجو بيار
عاليه
بولدر
اين چيه؟ يه بولدر
يه چي؟ يه بولدر کوفتي، فکر کنم
چطوري اينطوري شد؟ نميدونم، موبايل کجاست؟
نزديک بود کشته بشم، دي
دقيقا لب مرگ بودم جدي ميگم
نزديک بود با جسد شوهرت روبرو بشي بيا زنگ بزن به دوستت
به کي؟ دوستت، همون که کاميون داشت
فيليپ؟ آره، اگه اين اسمشه حتما همونه، بهش زنگ بزن
نگران نباش عزيزم مشکلي نيست
بيا اينجا
يه مقدار مشکل پيش اومده اينجا آسيب ديده، گال
اينجا ترک خورده ببين
آره توجه کردم کي درست ميشه؟
شنبه، احتمالا
قطعي نيست - دارن بولدر رو سه شنبه ميبرن -
و روز شنبه برنامه دارن، بايد اميدوار بود
لعنت
چيز لعنتي
بايد بره توي سيرک، عجب مصيبتيه حالت خوبه عزيزم
آره، حالم خوبه
چيز لعنتي
هوي، گال
ميخواي با همون رنگ ادامه بدي؟ - منظورت چيه؟ -
آب
با همون برنامه ادامه ميدي؟
ميتوني رنگ هاي مختلف داشته باشي
گم شو - دارم بهت ميگم، اين کارو نکن -
آبي تيره، آبي آسماني
آبي فيروزه اي
اصلا صورتي هر چي که بخواي
يه جدولي هست - اينطور نيست؟ -
يه نگاهي بنداز - گال حال کرده -
ولي من نه چي ميدوني؟
ببين، گال، فقط کاري که قراره رو انجام بده
قصدم همينه حالا سوسيست رو بخور
مردم ميگن "دلت تنگ نميشه گال
من ميگم، چي، واسه انگلستان؟ نه، ريدم بهش
چرت نگو حرف خنده دار نزن
خاکستري، تلخ، دودي
عجب جاي مزخرفي عين يه توالت
يه مشت فاحشه همه مردم نگرانن
نه ممنون ولي من نيستم
ميگن کجا پس، اسپانيا؟
و من ميگم
گرمه
گرمه؟
اوه، براي من گرمه
خيلي گرمه؟
واسه من خوب نيست
عاشقشم
نميتوني با استاد اين کارها کل کل کني
بهتره که به سهمت قانع باشي
خفه شو ايچ صد به يک شرط ميبندم
وايسا
هلوي کوچولو
اين که کسي نيست، ايچ
مشکل خودشه
آماده باش که با خالقت کار کني
تفنگ کابويي، درسته يه تفنگ کابويي
چي؟
من کالا ماري ميخوام تو چي؟
هنوز تصميم نگرفتم
ماهيچه هم دارن، از ماهيچه خوشت مياد؟ ماهيچه ميخواي
نه، فکر کنم جوجه بخورم
جوجه؟ جوجه کجا بود؟ من چيزي نمي بينم، کجاست؟
نه من کالاماري ميخوام کالاماري دوست دارم
سفارش بديم؟ گشنمه
من لي ماروين هستم ايناهاش
سلام، عزيزم
هر چي هست بي خيالش شو
اينطوري ميشه يه عصر دلپذير رو گذروند
جکي خيلي قشنگ شدي
ميشه يه براندي بياري ايچ؟
:اين چيزي بود که شنيدم براندي
براندي خوني منم يکي ميخوام
حالت خوبه جکي؟ - ايچ، يه براندي واسم مياري؟ -
بعدا، بهش بگو
چي رو بهم بگه؟
جکي؟
مطمئنا بازنشسته شدي؟
آره، بازنشسته شدم، چرا؟ - مطمئني؟ -
مطمئنم که بازنشست شدم مسئله چيه؟
گال، قبل از اينکه بيايم اينجا، يه تماس تلفني داشتيم - خب؟ -
از لندن بود - مطمئنا بازنشست شده -
يه دقيقه وايسا، عشقم
بذار ببينم
شما يه تماس داشتين
اين از اين يه شغله، نه؟
آره و اونا منو ميخوان؟
درسته
هيچکس ديگه رو نميخوان نه
فقط من؟ آره
بسيار خب
خب، شما هم از من پرسيديد و منم ميگم نه
تمام پس ديگه واسه چي داريم حرف ميزنيم؟
جک
دان لوگان بود
يا مسيح
دان لوگان متاسفم گال
نميدونم چي بگم - مشکلي نيست جکي -
چرا به تو زنگ نزد؟ چرا به ما زنگ نزد؟
کي ميدونه تو کله اون احمق چي ميگذره؟
تقصير تو نيست - نبايد تلفن لامصب رو برداري -
باشه. باشه
به دان بگو
بهش بگو
ممنون...ممنون که به فکرم بودي
اما بايد اين پيشنهاد رو رد کني
نميشه اينو بهش گفت، گال - خب پس بهش بگو -
بهش بگو
وقت خوبي نيست - جدي باش، گال -
هر چي از دهنت مياد بهش بگو هر چي ميخواي
خودت بهش بگو
چي؟
آره
داره مياد؟ - فردا -
ميخواد توي فرودگاه سوارش کنيم
باشه
سنور
تو رو قبول داره، گال ريسکي در کار نيست
خوبه خوب و بي رحمانه
از اين رستوران خوشم مياد
دي دي
زن عزيزم
شنبه بيا استخر در کاره
توش شنا ميکنيم
هميشه روياش رو ميديدم
حدس بزن کجا؟
خودشه درسته
داخل
ريسکي در کار نيست
هيچ ريسکي
نه سال از زندگي لعنتي ام ريسکي در کار نيست
چي سفارش دادي؟ کالاماري
ديگه نهايتش چيه؟ بدترين حالتش چيه؟
مياد اينجا ازم درخواست ميکنه
منم ميگم نه، ناراحت ميشه بعدش ميره
ساده ست؟ آره ديگه ساده ست
بيا تو رختخواب دلم واسه ات تنگ ميشه
لازم نيست اينجا باشيم
نه، ميتونه کار اشتباهي باشه
اينو ميدوني
نبايد گوشت رو گذاشت جلوي گربه
بايد جلوي روش بگم که علاقه اي ندارم
همه کاري که بايد بکنم
و من نه
و بهش بگم
بيا اينجا بيا بغلم
اذيتت ميکنه
نا
اينطوري نيست
اذيتم نميکنه نميتونه
ميدوني که ميتونه
بيخيال ولش کن
اووي
براي روز شنبه رديفش کن
گوش کن، پسرم يه مدت ازم دور باش
الان مشکلي ندارم
آره، آره، آره
بايد لباسم رو عوض کنم، حسابي عرق ريختم مثل يه احمق عرق کردم
برادرت چطوره دان؟ مالکي، خوبه
مالکيه ديگه؟ نميدونم، ميتوني از خودش بپرسي
کارها رو مرتب کردي؟ بستگي به اون داره، مگه نه؟
پرواز چطور بود، دان؟ - خوب بود -
اين يه ويلاي اسپانياييه درسته؟
آره، درسته يه مدل قديمي
يه ذره دور افتاده نيست؟ يه کم پرته
نه، عاليه، دان ما که همينطور دوستش داريم
ميخواي يه نگاهي به اطراف بندازي؟
آره، يه ديقه برم دستشويي بعدش ميريم
بسيار خب، دخترها همه چي خوبه؟ - کجا ميري؟ -
ميخوام خانم ها رو ببرم بيرون يه چيزي بخورن
شما دو تا رو تنها بذارم من دعوت نيستم؟
نه، دان
نه، معلومه که دعوتي، دان
فکر کردم شايد وقت داشته باشي گپ بزنيم
نه، شوخي کردم بسيار خب
تو اينجايي نه، مشکلي نيست، دان
نيازي نيست، ايچ مودب باش دارم پول غذا رو ميدم
خيلي لطف داري، دان
دمت گرم خفه شو
همه چي مرتبه اينطور نيست؟
بدک نيست اون چيه؟
يه استخر شنا يه حمومه، اينطور نيست؟
ما يه تصادف داشتيم تصادف؟
آره، يه بولدر اومد و نزديک بود داغونم کنه
يه مقدار خرابي به بار آورد
اينجا شادي؟
آره، خيلي
جکي چي گفت؟
گفت يه خبري شده واقعا همينطوره
و؟
اينکه داشتي برنامه ريزي ميکردي
و تو چي گفتي؟ من چيزي نگفتم، فقط گوش کردم
يه سوالي ازت کرد
آره چي بود؟
که به فکر من افتادي و تو چي گفتي؟
خب، اون احتمالا بهت گفته
هيچي به من نگفت
ببين دان - ببين دان؟
اينطوريه که - چطوريه؟ -
...من
بازنشست شدم
واقعا؟
ظاهرا اينطوريه
يه عالمه پول ندارم به اندازه کافي دارم
نميخوام ناراحتت کنم
اما نميتونم همکاري کنم
واقعا حسش رو ندارم
حس نداري؟ - نه، ندارم -
متوجهم
به دردت نميخورم
به درد نخوري؟ اختمالا
از چه نظر؟ - از هر نظر که بگي -
چرا فحش ميدي؟ من فحش نميدم
گوش کن، گال يه داستاني واسه ات ميگم
يکي رو ميشناسم که يکي رو ميشناسه
که اونم يکي رو ميشناسه
الو؟ - تو اونو ميشناسي -
واقعا؟ آره آشناست -
آقاي لوگان؟ کي هستين؟
سلام، آقاي لوگان سلام
چيکار داري ميکني؟ تلويزيون مي بينم
چي داري مي بيني؟ هيچي
اين استنه؟ - معلومه ابله -
استن هگينس
ميخوام يه تيم جمع کنم - هشت نفر -
قوي باشن نبايد بترسن
ممکنه تمام شب طول بکشه
پسراي خوب ميخوام بايد خوب و قابل اطمينان باشن
با ديد مثبت خيلي مهمه
ما دنبال اين آدم ها هستيم، دان
کي پشت قضيه ست، استن؟ - نظر خودت روي کيه؟ -
به نظر خودت کي، گال؟ - نميدونم کي؟ -
چه کسي؟ - تدي -
تدي؟
تدي باس؟ - ملقب به جادوگر سياه -
تدي باس
چند ماه پيش دعوت شده بود به يه مهموني
يه جاي بزرگ توي خيابون بيشاب
مهموني جنسي، بي پروا بي پروا
گفت خيلي عالي بوده
همه چي مهيا بوده
هر کاري کردن
هر کثافت کاري که بگي
سکس
کوکايين، فيلمبرداري
عين رم باستان
چه احساسي داري، تدي؟ حالت خوبه؟
خوش ميگذره؟ آره
به چي خيره شدي؟ - و کنارش کي نشسته بود؟ -
کنار کي نشسته بود؟
تدي، اين هريه هري رئيس يه بخش در کاخ سلطنتيه
يه فرد از کاخ تا حالا شنيده بودي؟
...نه، معلومه که نه چون از اون مغرورهان
نيازي به شهرت نداريم و دنبالش هم نيستيم
پشت سرت
چي داري ميگي؟ به پشت سرت خيره شدم
خب اين کارو نکن به پشت سر خودت خيره شو
عين رده بندي استاندارد ميمونه يادته؟
آره، صندوق امانات اواخر دهه 70
درسته فقط اين بزرگتره
خيلي بزرگتر
مرد يا زن
اه
مطمئنا
اون يارو سلطنتيه اونقدر که به نظر مياد عوضي نيست
ميدونه که تدي باس کيه
و چطور آدميه
اهميتي ميده؟ اهميتي؟ لعنت
ممنون هري دنبال يه جاي امن واسه اين کار ميگشتم
الان سالهاست توي خانواده ست
چرا؟ چون اونجا نفوذ ناپذيره
يکي از پيچيده ترين سيستم هاي اروپا رو داره
خب، متشکر، تدي ممنون که ما رو انتخاب کردي
اين يه دژ پيشرفته ست
نه، واسه من عاليه تحت تاثير قرار گرفتم
واقعا احساس...امنيت ميکنم
خيالت راحت باشه، تدي
از شنيدن اين خبر خوشحال شدم، هري
از معامله با شما خوشحال شدم
مي بينمت
ببين بهت چي ميگم استن اينجا خفنه
دارم ميگم عين فيلم هاي تخيلي ميمونه
واقعا؟
عمليه؟
دليلي نداره که عملي نباشه
جوينده يابنده اس، گال و ما هم جوينده ايم
پس يه راهي هست
و حتما يه راهي هست
هميشه يه راهي هست
ما در مورد شنبه حرف ميزنيم اما جمعه توي لندن کار داري
يه خورده ناگهانيه مگه نه؟
ناگهاني؟ نه خيلي دورتر از ناگهانيه
تدي 5 ماهه داره روش کار ميکنه استن هم همينطور
منم دو ماهه
اصلا ناگهاني نيست کلي مقدمات چيديم
در مورد کار، ساده نيست براي همين اومدم دنبال تو
به سلامتي دان
وانمود ميکني که رفتي به گراسونور، اسمت هم راندتريه مثل اسمارتيز، مثل شافت
اگر چيزي پرسيدن ميگي اومدي به ملاقات دوستان خانوادگي
يکي مياد دنبالت برت ميداره احتمالا مايک
منظورت چيه؟
چي؟ اينکه سرت رو مثل احمق ها تکون ميدي
اين يعني برو گم شو، گال
نه اصلا
داري ميگي نه؟ نه
داري اينو ميگي؟ نه دقيقا
چي داري ميگي؟ فقط دارم ميگم...متشکر
تشکر براي اينکه به فکر ما بودي
اما بايد اين فرصت رو رد کنم
نه، بايد از اين فرصت استفاده کني
من مناسب نيستم از نظر من هستي
نه، نيستم دان خوب به نظر مياي
نه نيستم کار رو انجام بده
چي؟ کار رو انجام بده
نه، دان، نه، نه آره، آره، آره
نميتونم، نميتونم ميتوني چاقالو ابله
اين کارو نکن، ببين چي؟
چيکار دارم ميکنم؟ - اين کار -
اين کار چيه؟
بيخيال، دان - اون پسره داره نگاهمون ميکنه -
برو خونه پسرم، برو امروز نيازي بهت نيست
خب، برو
!برو خونه
اون کي بود؟
پسر اسپانيايي که بهم کمک ميکنه بچه خوبيه
ميخواي بري توي شهر، دان؟ يه نوشيدني ميخواي؟ ميخواي اطراف رو ببيني؟
اگه دوست داري من اهل ترشرويي نيستم
دو درصد دو و نيم
حتي شايد سه بستگي به مسايل مرسوم داره
اما من و تو که بحث پول نداريم درست نميگم، گال؟
بحث هيجان و ماجراجويي اش مهمه
فقط همين که بذاريم کونشون درسته؟
مشکلي نيست، جکي درسته؟
آره، قبول داره
با سينه هاي بزرگ
آره، دختر خوبيه
گوش کن، گال، هواپيمام رو از دست دادم شب مي مونم، مشکلي که نداري؟
بسيار خب
ترتيبش رو دادم
به من مربوط نيست، ميدونم دارم بهت ميگم
سه سال پيش
ايول لعنت
آره ايچ هيچي در اين باره نميدونه
داره باهاش چيکار ميکنه؟ لعنتي
دوستش داره، دان
وسوسه شدم که بهش بگم
طي مدتي که سر کار بوديم مي خواست ترتيبم رو بده
تصور کن که چقدر سوپرايز شدم
نظرت در مورد زني که بخواد اين کارو بکنه چيه؟
گوش کن، هيچي نگو، گال ...اينو پيش خودت نگه دار، اما من
خيلي ازش خوشم اومد
واقعا؟
اممم
چطوره؟ خوبه؟
چي گفتي، دان؟ شنيدي
نه، نشنيدم، دان متاسفم
آره، خب ديگه تکرار نمي کنم
دريا چقدر فاصله داره؟
باهام حرف بزن، گال
من به خاطر تو اينجا هستم
من شنونده خوبي هستم
چي بگم، دان؟ من که گفتم، بازنشست شدم
خفه شو
ابله
عجب آدم مزخرفي هستي
بازنشسته؟ برو گمشو هذيان ميگي
تو مثل چرم شدي پوستت عين چرمه
ميشه يه چمدون چرمي از تو درست کرد
عين يه کروکوديل چاق هستي چاق حرومزاده
مثل ايدي امين کوني شدي ميدوني منظورم چيه؟
اينجا ميموني؟ بايد از خودت خجالت بکشي
فکر ميکني کي هستي؟
سلطان قلعه؟
گردن کلفت؟
فکر ميکني اين قضيه بچه بازيه؟
فکر ميکني ميتوني حالت رو بکني و بعدش بکشي کنار؟
ممنون دان مي بينمت دان
من برم سواحل اسپانيا گمشو، دان
داري دروغ ميگي فکر ميکني من قبول ميکنم؟
واقعا فکر ميکني قبول ميکنم؟
خيله خب واسه ات ساده اش ميکنم
خدا، واقعا که سرسختي
کار رو انجام ميدي؟
سوال سختي نيست آره يا نه؟
...دان بگو
نه جواب درست آره ست
ميدوني متوجه چي شدم؟ ميدوني چي مثل روز روشنه؟
تو درباره هيچکس هيچي نپرسيدي
هميشه همه مي پرسن گال چطوره؟ چه خبر ازش داري؟
منم ميگم، خبري ازت ندارم خوبه؟
نکنه کاري کرديم که ناراحت شده باشه؟
احتمالا. ازش مي پرسم کاري کردم که ناراحتت کرده باشه
معلومه که نه منظورت چيه؟
خب، کاري نکردي، تو توي بريتانيا به دنيا اومدي تو يه کوني اسپانيايي نيستي
خودت رو بچه نکن خودت رو مايه خنده نکن
اون چيه؟
يه بز
يه کوني مزاحمه
واسه چي منو نگاه ميکني؟
دان، انقدر استيکه بزرگ بود
نتونستم تمومش کنم
و پيشخدمت هم مودب بود؟
اووه، آره، خيلي مودب بود
ازت خوشش اومده بود، دي دي درسته؟
خوشش اومده بود - سليقه خوبي داشت -
خوش قيافه بود، مگه نه؟
عين آدونيس بود
خيلي گرون نبود پشت تلفن صداي قشنگي داري، جک
صداي تلفنيت خوبه
انگار توي اداره کار ميکني
تا حالا توي اداره کار کردي؟
نه
نه؟
صداي تلفنيت بي نظيره
من توي اداره کار کردم
هفده سالم بود واسه ات عجيبه؟
چي، هفده سالت بود؟
چشم هاي قشنگي داري دي دي
تا حالا متوجه نشده بودم
واقعي ان؟
يه نوشيدني بيارم؟ کمکت ميکنم -
شب ميمونه بهش گفتي؟
آره، بهش گفتم
و؟
خب، به اين سادگي ها نيست
ميدونستي ترتيب جکي رو داده؟
آره
داره چيکار ميکنه؟
اين يه کابوسه
اون مرد يه کابوس کونيه
خيله خب، بعدش چي گفت؟
بهش گفتي؟
ميدونه
نبايد اينو بهش ميگفتم
نبايد اونجا چيزي ميگفتم
کجا؟ توي بار درباره جکي
جکي
چي گال؟ حالش خوبه
هنوزم نميتوني جلوي خودت رو بگيري با اون دهان گشادت
سکوت اختيار کن
ببند، ببند سريع، سريع، ببند
دهن گنده، دهن کوني گنده دان، دان، دان
حالت خوبه، رفيق؟
ولش کن
يکي داره اذيتت ميکنه، مگه نه؟
آزاديه ديگه
اون ابله؟
داره بهت توهين ميکنه؟ بهت چي گفت؟ مشکلي نيست رفيق
بهم بگو
اون اينو گفت؟
همينطوري؟ نه
اون عوضي اينو گفت؟ و انتظار داره که اين کارو بکني؟
فکر ميکنه تو يه ابلهي؟
مرتبش ميکنم مشکلي نيست
امکان نداره
!بلند شو، ابله
!تنبل حرومزاده از اتاقمون برو بيرون
برو بيرون، دان بيرون
طبقه پايينم
دوستت دارم گال
تو دوست داشتني هستي
بزرگ و دوست داشتني
دوست داشتني
گال داو، پسر خوش گذرون
مرد بزرگ
چطوره؟ خوبه؟
نه، نه، اون چطوره؟
خب، چي شد؟
خودش حواسش به خودش هست
ظاهرا اوضاعش بر وفق مراده هنوز وقت خنده داري؟
واقعيت اينه که
خب از بين همه اينايي که مي تونستي داشته باشي بايد اينو انتخاب ميکردي
گال داو گال داو کوني
گال دوست داشتني، گال شگفت انگيز گال بزرگ
قبلا بدن خيلي خوبي داشتي فيزيک مناسبي داشتي
خوش تيپ بودي، همه از تو خوششون ميومد ازت سير نمي شدن
و تو اينو انتخاب کردي
دي دي کثيفه
من با تمام وجود دوستش دارم
تو ويکي رايزين متخصص فيلم هاي پورن رو ميشناسي؟
الان پير شده اما هنوز هم مشغول به کاره
ميگه دي دي هنوز يه کلوب طرفداران داره
اونا اولين سه شنبه هر ماه ميتينگ دارن
به خودشون ميگن دارودسته چهارشنبه
الانم خيلي متقاضي زياد دارن اون خيلي معروفه
آره خيلي معروفن ديديشون؟
ديدم عجب فشاري بهت مياد پس
هيچي نميتونه اينو عوض کنه که مشمئز کننده ست
انجامش بده
واقعا خسته ام
انجامش بده
اين ديوونگيه
به اندازه کافي مسئله جنايت و مکافات داشتم
من اينجا خوشبختم
نميذارم خوشبخت باشي واسه چي بذارم؟
جمعه. گراسونور، اونجا باش - نه -
خواهي بود، به تد گفتم که قبول کردي نميخواد چيزي بگي
نه، نميام مياي، تو آقاي راندتري هستي
نه چرا، راندتري
نه چرا، گراسنور
نه، دان - جمعه -
نميام - مياي -
نه، دان آره، آره، آره، آره
نه، بيا خودمون رو گول نزنيم، ها؟
هر دومون ميدونيم چرا تو اينجايي تو به خاطر من اينجا نيومدي
چي گفتي؟
فقط به خاطر من اينجا نيومدي
چي داري ميگي؟
...تو نيومدي اينجا که
فقط موافقت من رو بگيري
خيلي جالبه باورنکردنيه
تکرار کن
بيا صادق باشيم
به خاطر جکيه
...من اومدم اينجا
به دلايل کاري نه چيز ديگري
يه ماموريت ويژه
بايد يه تيم جمع و جور کنم يه تيم گلچين شده
و تو هم تو ذهنم بودي
اما، راستش رو بخواي عقيده ات حالم رو بهم ميزنه
چيزي که ميگي مهم نيست
چيزي که نميگي اذيتم ميکنه
تو واقعا مغرور هستي دوست من
اگه جاي تو بودم اين طرز تفکر رو عوض ميکردم
چون اين طرز تفکر به ضررت تموم ميشه
اگه نميخواي کار رو انجام بدي مشکلي نيست و من قبول دارم
اون قضيه رو بي خيال ميشيم
با توجه به شناختي که از تو دارم و ميدونم چقدر ديوانه هستي
کاريش نميشه کرد
و منم نميخوام چيز ديگه اي بشنوم چون حالم رو بهم ميزنه
Fucking hell! Fucking hell!
ميخوام همين الان برم لطفا يه تاکسي خبر کن
قربان، متاسفانه نميتونيد سيگار بکشيد
چرا؟ چي ميخواي؟
بايد سيگارتون رو خاموش کنيد
سيگار؟ چي، اين؟ نه، خاموشش نميکنم
بايد چرا؟
اگه خاموش نکنيد نميشه حرکت کنيم
خب، اين مشکل شماست نه من
تصميم با شماست
...متاسفانه شما نميتونيد نه، خاموشش نميکنم
بايد صبر کنيد تا تموم بشه به همين سادگي
چرا سيگار رو خاموش نمي کنيد؟
چي گفتي، سانچو؟
ميخواي دستت رو بکنم و به عنوان زير سيگاري ازش استفاده کنم؟
به شرط اينکه بذاري با چاقو بزنم توي چشمت
خاموشش ميکنم موافقي؟
نه
همجنس گراها اومدن نگاه کنيد
اصلا يه چيزي من از هواپيما پياده ميشم
خوشحال شدين؟ من خوشحال شدم
ميرم بيرون بکشم
درو باز کن
اميدوارم سقوط کنيد
!در کوني رو باز کن
اين قضيه جديه آقاي لوگان
درسته آقا، خيلي جديه من الان 5 ساعته اينجام
حتما ميدونيد که در ...تمام خطوط هوايي اروپا
قبل از اينکه شروع کني ميخوام يه چيزي بگم
تا حالا از نظر جنسي مورد آزار و اذيت قرار گرفتي؟
نه، منم نه تا امروز توي اون هواپيما
چي؟ آره، من اونو گفتم
داشتم کيف رو ميذاشتم توي کمد
بعدش احساس کردم يه نفر داره بهم دست ميزنه
داره به جلو و پشتم دست ميزنه
باورم نميشد يخ کرده بودم
ديدم طرف پشت سرم وايساده اون مهماندار با قيافه گناهکارش
شوکه شده بودم نميدونستم چي بگم
مجبور شدم بشينم
و بعدش رفيقش، اوني که داشت مي گفت اگه فرود اظطراري داشتيم، بايد چيکار کنيم
و اينکه چطور جليقه نجات بپوشيم
شروع کرد به نگاههاي مشکوک به من
نميدونستم ميخواستن دو نفري ترتيبم رو بدن يا نه
نميدونستم اونا ميخواستن چيکار کنن
ولي بهت بگم که بد جور منو ترسوندن
داشتم مثل بيد مي لرزيدم
واسه همين يه سيگار روشن کردم تا آروم بشم
خيلي احساساتي شده بودم
بعدش هم که اون اتفاقات افتاد
حالا نميخوام دردسر درست کنم، باشه؟
نميخوام شکايت کنم يا به سفارت بريتانيا تلفن کنم
نميخوام از اون کانال ها اقدام کنم
من اهل اين حرف ها نيستم
نميخوام طرف شغلش رو از دست بده
و مطمئنم که اون نماينده مردم خوب اسپانيا نيست
اما ممنون ميشم اگه باهاش حرف بزنيد
تا بدونه که شما مي دونيد
اوني که موي قرمز داره
فکر ميکني داره چي ميگه؟
گال بهم گفت که برم گم بشم؟
گال، بي خيال چقدر طول ميکشه؟
دو دقيقه دارم موهام رو شونه ميکنم
به نظر آدم درستي مياد همينطوره
منظورم اين نبود منظورم اينه که طرف بايد حفظ آبرو کنه
بايد خودش، ظاهرش، غرورش رو حفظ کنه
نه، بهت ميگم چي ميشه
اون بر ميگرده و ميگه
تصميم گرفتم با گال نرم
اون خيلي چاقه مثل يه کوني وحشتناکه
گمشو من خيلي قشنگم
نه، رفيق، خودت رو بذار جاي اون طوري که اون قضايا رو مي بينه
خيالت راحت باشه بهم اعتماد کن
فکر ميکني احمقم؟ فکر ميکني يه کوني ابله ام؟
يه ديوانه؟ فکر ميکني من اينو مي پذيرم؟
واقعا فکر ميکني من اينو مي پذيرم؟
تمام مدت من کوني توي تاکسي کوني داشتم از عصبانيت مي سوختم
آتيش گرفته بودم
چي شده، دان؟ چي شده؟
چي شده لامصب؟
بهت ميگم چي شده؟
بهم بگو گال، بهم بگو چي شده؟
يه فرصتي بده لعنتي چاق کوني ابله
توي هواپيما مشکلي پيش اومد، دان؟ چي؟
چه گوهي خوردي ابله؟ چي؟
مشکل؟ مشکل کوني؟
نه، رفيق، نه
هيچ مشکل لعنتي نبود، ابله هواپيما رديف بود
هواپيماي کوني عالي بود، هواپيماي کوني کامل بود !مشکل تويي
تو مشکلي تو مشکل کوني هستي
تو دکتر سفيد کوني هستي
دارم بهت ميگم ايچ اگه بهم اينطوري نگاه کني
ميزنم داغونت ميکنم !قول ميدم
دي، جکي و ايچ رو ببر تو
باشه
...نوشيدني ميخواي آره ميخوام شگم گنده ابله
...تو کوني مرد نيستي
دان !خفه شو
خفه شو
الان نه، گال ديگه نه
الان ديگه نه
نه! نه، نه، نه، نه !نه، نه، نه، نه، نه
نه! نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه !نه، نه، نه، نه، نه
!نه! نه تو اين وقت کوني امکان نداره
!امکان نداره !امکان نداره
تو باعث شدي من گيج بشم، ابله
:مثل وقتي که يه نفر بپرسه چي کار ميکني آقاي گيج؟
جکي چطور فکر ميکنه؟ نه اينکه اهميتي نميدم
اما ديگه دنبال اون نيستم تقصير تو بود، منو گاييدي
تو واقعا نمک نشناسي چيزي واسه گفتن نداري؟
ميخواي مثل يه خوک تنبل اونجا وايسي و پشت دامن زنت قايم بشي؟
!تو که يه پورن استاري
ديگه واسم مهم نيست که اون جکي درباره ام چي فکر ميکنه
به اندازه کافي راجع بهش ميدونم
اگه اون زيبا باشه، چي؟ !ميتونه همه چيز تغيير کنه
سن همه چيز رو عوض ميکنه ميخوام ببينم توي 70 سالگي چطوريه
ميخوام ببينم هنوزم قيافه اش مثل زن هاي هرزه اس يا نه
نميشه صبر کرد تا اون موقع ديگه ايچ نيست
ميخوام بکشمت، گال ميخوام تو رو بکشم
روي من اسلحه ميکشي؟
ميخواي منو بزني آره؟
منو ميزني؟
بزن مشکلي نيست
منو بزن
قبوله
بفرما
به سلامتي خوش شانس باشي
توي گراسونور هستي ...اسمت راندتريه
مثل اسمارتيز مثل شافت
اگه پرسيدن واسه چي اينجايي ميگي اومدي دوستان خانوادگي ات رو ببيني
يکي بهت زنگ ميزنه
برت ميداره
احتمالا مايک
گال، يه ديقه وقت داري؟
استن
سلام، تد، گال چطور بود؟ چطور پيش رفت؟
کي؟ دان
دان؟ اون حالش خوبه اون دان بود، درسته؟ چرا؟
هدف فقط دنبال کردن رد قضيه بود
قرار بود چهارشنبه برگرده
نه، چهارشنبه پيش من بود پنج شنبه رفت
ديروز؟ آره
منظورم همينه
برديش به فرودگاه؟ نه
نبرديش؟ نه با تاکسي رفت چرا؟
پس خودت نديدي که سوار هواپيما بشه؟ خب، شخصا نديدم، نه
اما مي دونستم که سوار شده چطوري؟
چون از فرودگاه هيترو بهم زنگ زد
بهت زنگ زد؟ آره زنگ زد مشکل چيه؟
چرا بهت زنگ زد؟ نميدونم گفتش که سفرش به خوبي تموم شده
خودم هم به نظرم يه خورده عجيب اومد
معذرت ميخوام، گال اما دان ناپديد شده
اوه، تو کارت با گال تمومه تد؟
آره ميتوني برگردي گال
يه دقيقه ديگه همه چيز رو شرح ميدم از ديدنت خوشحال شدم
عجب پسري - يه ذره چاي بيار -
فقط يه ذره ديگه
اگه اينطور به قضيه نگاه کني فقط يه روز ديگه مونده
دي؟ دي؟
عشق من به تو مثل عشق گل به بارونه
مثل عشق پلنگ به جفتش
نميدونم مثل چي دوست دارم
دوست دارم
ميدونم که ميدوني ميدونم
اينو ميدونم
ميدونم دوستم داري چون احساس قدرت مي کنم
من بايد برم بايد برگردم
بايد ديگه قطع کنم
فقط ميخوام يه کاري واسه ام بکني
اسمم رو تکرار کن
فقط يه بار
گال
درباره اين تماسي که از هيترو گرفته بود....دقيقا چي گفت
کي، دان؟ بهت گفتم
دوباره بگو
گفتش که پرواز بي خطري داشته نه
اينطوري نبوده
منظورت چيه؟ منظورم اينه که اين کارو نکرده
چرا، اون کارو کرد
نه
نکرده
اون از هيترو زنگ نزده
من جواب تلفن رو دادم
اگه چيز ديگه اي ميدوني بعدا بهم بگو
نميدونم تد نميدونم ميخواي به چه نتيجه اي برسي
دان اومد به ديدنم يه کاري پيشنهاد کرد
منم بله رو گفتم بعدش رفت
چيز بعدي اين بود که از هيترو باهام تماس گرفت
گفتش جمعه شب مي بينمت
اينطوري بود اما از هيترو بهت زنگ نزد
خيله خب، از هيترو زنگ نزد اما به هر حال زنگ زد
دروغ نميگم، تد
باشه
خيله خب
امشب موفق باشي
به سلامتي
!کمکم کن
مي بينمت
ميدوني، گال جوينده
مخصوصا يه جوينده سگ جون
هميشه يابنده اس
و هميشه هم يه راهي هست
هميشه يه راهي هست
اوضاع چطوره، گال؟ - خب، شروع کرديم، استن -
اما آسون نيست
خيلي ناشيانه به نظر مياد
ساعت چنده؟ ده دقيقه به دوازده
چقدر طول ميکشه؟ حداقل سه يا چهار ساعت ديگه
نه، گاييدمش
دو يا دو و نيم ساعت
فرصت بده
!کمکم کن
!کمکم کن ! کمکم کن خيله خب، دان -
!لعنتي هاي کوني !عوضي هاي کوني
اون کوني - !اون حرومزاده
!جکي
دوست دارم
!ايچ
کمکم کن ابله
ايچ، اسلحه رو بيار
!چاق! چاق کوني !ابله! ابله
ديوونه قاتل
Bollock!
ميخوام بکشمت کوني
!کثافت کوني
جکي رو گاييدم
گاييدمش
ازش بپرس بهت ميگه
گاييدمش
آره، خب
من گاييدمت، درسته؟
درسته، مالکي !درش بيار
Pull! Pull!
Pull!
همه خوبن؟
!اوه! اوه بزن بريم -
بکشين بيرون
يالا بهترين شليکت رو بکن
آه ه ه
اينطوري نه، هي، هي، هي، هي کافيه، زود باش
ايناهاش يه چيزي واسه تدي
آقايون
شماها همه ابله هستين
خسته شدي؟
نه، راستش حالم خوبه تدي
گوش کنيد شماها الان ميليونرين، درسته؟
...فقط ميخواستم بگم که
گال، نه، نه، نه، نه ...تو
ادامه بده
چي؟
تبريک ميگم، منظورم اينه که مثل يه روياي کوفتي ميمونه، مگه نه؟
تبريک ميگم
چي شده؟ به نظر خوشحال نمياي؟
کي، من؟نه، من خوشحالم خيلي خوشحالم
خب، همه خوشحاليم رفيق
اون کيف قضيه اش چيه؟
...تو داري ميري؟
کي، من؟ نه خب، آره
بايد به هواپيما برسيم واقعا؟
اممم
مي رسونمت
نه، مسئله اي نيست تدي بي خيال
بعد مي بينمت، استن
فقط يه دقيقه بايد وايسيم
مشکلي نيست؟
نه، اصلا
باهام بيا
اين کيه؟
تديه
چي ميخواد؟
پنج و ده دقيقه اس
ميدونم، متاسفم، کمک ميخوام هري يه اتفاقي افتاده
چي شده؟
بيا، گال
چيکار داري ميکني؟
يه نوشيدني براي دوستم ميخوام ميشه يکي براش آماده کني؟
چي ميخواي گال؟
ام، من يه ويسکي ميخوام لطفا
به سلامتي
نه، من نميخوام
دان کجاست، گال؟
از اسپانيا خارج نشده، گال ميدونم
سوار هواپيما هم نشده
چرا، شده
بعدش دوباره پياده شد
و هيچ مدرکي دال بر اينکه سوار يه هواپيماي ديگه شده موجود نيست
...فقط ميشه حدس زد که
هنوز توي اسپانياست
من ديگه ربطي به اين قضيه ندارم، تد
اسپانيا، ها؟
آره
بايد يه سر اونجا بزنم
يه سلامي عرض کنم
قرار بود چقدر سهمت باشه، گال؟
خب، عدد خاصي مشخص نکرديم
خب، من الان 10 تا بهت ميدم
فقط 20 دلاري دارم
پول خرد داري؟
ميدوني
اگه واسم مهم بود، گال
اگه يه ذره برام مهم بود
اگه دان کوني يه سر سوزن ...برام مهم بود
گورت رو از ماشين گم کن پايين
ببين، اين قرص رو ميخوري و تموم
موهات رشد نميکنه، کچل نميشي همونطور ميموني
موهات رو يه بار کوتاه ميکني و و ديگه همونطور ميمونه
تا آخر عمرت همونطور ميمونه
کامله يه داروي انقلابيه
و اگه ديگه از مدل و اندازه موهام خسته شدم، چي؟
خب اونوقت بايد بري سراغ پادزهرش
!اه چقدر باهوش
کل پروسه قابل بازگشته
فقط يه قرص متفاوت تر ميخوري
البته تا يکي دو سال آينده اوضاع مثل سابق خواهد بود
اما آخرش روزي ميرسه
که اين دارو همه گير بشه
و اونوقت آرايشگرها ورشکست ميشن
ميشه لطفا خفه شي؟
ببين، اينو با ميمون ها تست کردن درسته؟
مدل موي همه شون رو مدل بيتلي کردن
الان دو ساله که موهاشون تکون نخورده
و ظاهرا خود اونا هم راضي هستن
نميتونم به اين گوش بدم
گرسنه اي، عزيزم؟ ميخواي ساندويچ برات درست کنم؟
اوه، آره خيلي خوبه
بهت گفته بودم که اون کار رو انجام ميدي
ولي تو مردي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.