..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چقد گرمه
کارت راه افتاد؟
منظورم پذیرش زودهنگام دانشگاهه (فقط بچه درسخونا می‌تونن قبل از تموم کردن دبیرستان تو دانشگاه ثبت‌نام کنن)
بورسیه‌های "آیوی لیگ" عاشقشن (آیوی لیگ:یه مجموعه شامل 8 تا از بهترین دانشگاهای آمریکا)
اگه قبول بشی از همه‌شون جلو می‌زنی
اون‌همه درس‌خوندن بالاخره جواب می‌ده
می‌تونی یه سال زودتر از بقیه از این آشغال‌دونی فارغ‌التحصیل بشی
لعنتی، چه گرمه انگار دما 95 درجه‌س
نمی‌تونم دیگه برای دانشگاه رفتن صبر کنم
مثل انتخاب طبیعیه (اونی که بهترینه، موفق می‌شه و بقیه شکست می‌خورن)
تو دانشگاه هر داف خوشگلی که می‌بینی در عین حال باهوش‌م هست
گوشیِ من که نیست
مال منم نیست
وقتی برای اولین بار جسد یه مرده رو ببینی دیگه هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنی
اما اون زمان من خیلی چیزا رو
برای اولین بار تجربه می‌کردم
فکر کنم اینم یه قسمتی از بلوغه
.:: امیدوارم بعدا خوش‌شانس‌تر باشی ::.
4ماه‌قبل
:کارمند ماه "ژوئن، جولای و آگوست: "بن منیبَگ
هر دونه‌ش چند کالری انرژی داره؟
550
و چند گرم چربی؟
32گرم ولی نگران نباشید، ما روغن گیاهی استفاده می‌کنیم
پس 2 تا لطفا
می‌تونین برام برشته‌شون کنین؟
حتما
اونقدرام که به نظر می‌رسه سخت نیست
فقط بعد اینکه استخدام شدی
5دقیقه خوندن دفترچه‌ی آموزشیش طول می‌کشه
به نظرم، همه‌ی اینکارا ارزششو داشت
و بالاخره درخواست‌نامه‌مو برای دانشگاه تونستم بفرستم
دیگه برای ورود به یه مدرسه ی خوب
فقط نمره های بالا لازم نیست
من و "ویرجیل" از کلاس چهارم با هم دوستیم
از زمانی که اون به مدرسه‌ی ما اومد
اونم مثل من یه بچه‌ی باهوش بود
بیا بریم، مرتیکه منحرف
پشمام حاجی، ممه هاشو دیدی؟
زنای میانسال فوق‌العاده‌ن
این "هان"ه پسرعموی ویرجیل
اخلاقش کاملا مخالف ویرجیله
آماده‌این؟
من هرروز 215 تا ضربه آزاد پرتاب می‌کنم
هدفم اینه که رکورد "کَلوین مورفی" رو بزنم
اون 95.8 درصد پرتاباش می‌رفت تو حلقه
یعنی از 215 تا می‌شه 207 تا
مُبادی آداب
..."کسی که به دقت و ظرافتش در انجامِ"
"کاملا صحیحِ جزئیات قوانین و آداب جامعه شناخته شده است..."
برای اینکه یه نمره ی خوب توی امتحان بعدی ورودی دانشگاهم بگیرم
باید نمره‌ی مهارت های زبانی‌م رو به 60 می‌رسوندم
هر روز یه کلمه‌ی جدید انتخاب می‌کردم
و اونو بارها و بارها تکرار می‌کردم
می‌گن اگه یه چیزیو خیلی تکرار کنی
جزئی از وجودت می‌شه
مُبادی آداب، صفت
..."کسی که به دقت و ظرافتش در انجامِ"
"کاملا صحیحِ جزئیات قوانین و آداب جامعه شناخته شده‌ است..."
"استفانی وندِرگاش"
از اون دختراییه که
وقتی می‌بینی‌شون می‌فهمی زندگی اصلا عادلانه نیست
به خدا قسم که اینو توی یه فیلم سوپر دیدمش
چی داری با خودت ور ور میکنی؟
دریک لوو"، شاگرد برتر دبیرستان"
اون لباس علامت‌دارش گولتون نزنه (تو مدارس آمریکا وقتی کسی توی یه رشته ورزشی مقام بیاره رو لباسش علامت مدرسه‌شو میدوزن)
اونو به خاطر تنیس بهش دادن (یعنی اینکه اون بسکتبالش مثل من خوب نیست و هنوز نتونسته ازم جلو بزنه)
قراره از کارت اعتباری تو استفاده کنیم، درسته؟
اگه یه وقت گرفتن‌مون
بهشون میگم ازم دزدیدیش
داداش بیخیال
آمیب
یک موجود زنده ی خیلی ابتدایی و ساده‌ست
که طعمه‌ش رو جذب
و با ساختار بدن خودش ادغام می‌کنه
خانوم وندرگاش
"و خانوم "نَبهَم
چیزی هست که بخواین
با کلاس در میون بذارین؟
همین فکرو میکردم
آقای "فارمِر"، لطفا جاتونو با خانوم وندرگاش
حالا که همه حواستون به منه
امروز میخوایم با هم یه فیلم ببینیم
به‌ نامِ "آمیب"
وقت ناهار درواقع وقت باشگاه بود (گروهای دانش‌آموزی که اعضاشون فعالیتای فوق‌برنامه انجام‌ می‌دن)
همه وقت ناهار روی فعالیت های فوق‌برنامه‌شون
برای درخواست‌نامه ی دانشگاه کار می کردن
و صد البته، دریک رئیس همه‌ی باشگاه‌ها بود
اما، ما که عضو باشگاه بوم‌شناسی هستیم خیلی مهمه که چیکار می‌کنیم
متاسفانه، چیزای واقعا بدردبخور
توی دبیرستان خیلی اتفاق نمی‌افتادن
اون تهِ راهرویه
چیزی که من خیلی نگرانشم
خراشیدگی‌های روی بازو ها و پشتشن
تقصیر خودم بود، از چند تا پله افتادم
ولی الان حالم خوبه
شک نکن منظورم اینه که
یه عالمه دختر شیطون خوشگل تو دبیرستان هست
فقط مشکل اینه که
اونا راحت به کسی پا نمیدن
تو هنوز با هیچ‌کی سکس نداشتی
من می‌تونم هروقت که می‌خوام رابطه برقرار کنم
هر زمانی، هر جایی
با کی، با عمه‌ی میانسالت؟
نه، عمه‌م که نه
ولی مامان تو جدیدا خیلی خوشگل شده
ببند بابا
...مخصوصا با اون چیزاش چی بودن؟
همونا که اون روز برای خودش خریده بود
قیمتشون می‌شه 482 دلار و 82 سنت
کارل" داداش شماست؟"
آره
می‌دونستم شما خیلی به‌هم شبیهین
من ویرجیلم وقتی 10 سالم بود با داداش شما
توی باشگاه پیشاهنگی عضو بودیم
اوه، این دوست منه، بن
سلام سلام
چه‌خبر؟ این‌روزا چیکار می‌کنی؟
تازه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم
اوه، اون‌وقت رشته‌تون چی بود؟
تئاتر
تئاتر، من، من
عاشق تئاترم، می‌دونستی؟
...خیلی لطفا اینجا رو امضا کنین
کسایی که این رشته رو می‌خونن آخرش بازیگر می‌شن، درسته؟
می‌دونین، شما، دارینش یه ویژگی خیلی خاص
منظورم همون جذبه‌تونه
واقعا وجود شما پر از جذبه‌ست
ممنون
خوش‌حال شدم که دوباره دیدمتون
آره، پس، تئاتر
اگه یه‌وقتی توی یه تئاتر بازی می‌کردین بهم اطلاع بدین
هی، ویرج
باشه آره، آره، عالیه
...یه چیز دیگه؟
داشتی چی‌کار می‌کردی؟ چی‌کار؟
تو آخرش تو دردسر می‌ندازی‌مون
مواظب ماشین باش
یه‌جوری رفتار می‌کردی انگار که می‌خواد همین الان بهت کص بده
حداقل تلاشمو می‌کنم
دعوا بسه بچه ها
ما همیشه با ویرجیل دعوامون می‌شد
ولی بعد یه مدت بحثو بیخیال می شدیم
مجبور بودیم این‌کارو بکنیم اون مثل یه توله سگ کوچولویه
که هرچی دعواش کنی بازم روی فرش‌ت میرینه
هی، ویرج
امروز برچسبا چه رنگیه؟
دِ بیدار شو
نارنجی
ردشون کن بیاد
بریم
کیرم دهنت
سلام
این داداش کوچیکتر منه امروز وقتی که اومد خونه
این وسایل کامپیوتری دستش بود
اون نمی‌تونه پولشونو بده
...برای همین‌ مامانم
باشه رسید دارین؟
اول از همه از یه بسته کارت بیسبال شروع شد
و بعدش بیشتر و بیشتر شد
انجام دادن این‌جور کارا که نمی‌تونستم توی درخواست‌نامه‌م بنویسم
خیلی حس خوبی داشت
و اینکه ما توی حومه‌ی شهر زندگی می‌کردیم
کار بهتری نبود که انجام بدیم
نمره‌های خوب‌مون در واقع بهونه بودن
راهی بودن به سمت آزادی عضویت توی یه باشگاه مطالعه
باعث می‌شد تا ساعت 4 صبح بتونیم بیرون دور بزنیم
تا وقتی که نمره هامون خوب بود همه بهمون اعتماد داشتن
همه‌چی داشت خوب پیش‌ می‌رفت
البته تقریبا
"سرپوش سوزن را بردارید"
"انگشت را به الکل ضدعفونی آغشته کنید"
"انگشت را سوراخ کنید"
بیخیال بن
با شماره ی 3
،یک
دیدی؟ اونقدرا هم بد نبود
آزمون مهارت‌سنجی برای تیم بسکتبال جوانان
خیلی خوب، شروع کنین زود باشین
عالیه، بدویین، زود باشین
بشینین، بشینین بدویین، بدویین، بدویین
وقتی میخاین پاس بدین یکم بدنتونو خم کنین
باید جلوشو بگیری برو جلوش
شیرجه بزنین، زود باشین کی اون توپه رو میخواد؟
کی میخوادش؟
همینطوری بمونین
کمرتون راست نشه
دو تا ضربه بندازین بعدش تمومه
:نتایج آزمون رتبه‌ی 6: بن منیبگ
سلام استفانی
اوه، سلام بن
حالت چطوره؟
خوب
انگشتت در چه حاله؟ اوه
زنده می‌مونم
روش چسب زخم زدی؟
آره
اون فقط یه زخم ساده‌س
یه وقت نمی‌خوای با این کارات دکتر شی؟
اگه بسکتبالو ادامه ندم آره
یکم قدت برای بسکتبال کوتاه نیست؟
به قد نیست بزرگی دلت مهمه
چه حرف خزی
تو چطور؟ تو میخوای چی بشی؟
پلیس
واقعا؟ یکم قدت کوتاه نیست؟
نه تا وقتی که اینو دارم
اووه
دیر اومدی
ببخشید
کلاه ایمنی‌م نپوشیدی
اوه، بن این دوست‌پسرمه "استیو"
استیو
این بن‌ه هم‌گروه آزمایشگاه‌م
اوه، درسته
یه چیزی برات دارم
چیه؟
این که مهلت‌ش تا هفته‌ی دیگه‌ بود
یکم وقت خالی داشتم ...بعد با خودم فکر کردم که
ما هم‌گروه آزمایشگاه‌یم
باید اینو با هم دیگه انجام بدیم
بهم زنگ بزن
تا بیام با هم این تکالیفو انجام بدیم
بریم بعدا می‌بینمت
خیلی جالبه که یه لباس درست‌درمون
چقدر می‌تونه به جایگاه و چهره‌ی اجتماعی‌ت کمک کنه
می‌دونم همش کصشر بود
ولی خب داشتم ازش سود می‌بردم
به بیشترین حد ممکن
اولش برام اهمیتی نداشت که
هیچ‌وقت بازی نمی‌کردم (همیشه ذخیره بودم)
به هر حال من بازم جزوی از تیم بودم
ولی خب مثل هر چیز دیگه‌ای تو زندگی کم کم ازش خسته می‌شی
ولی حداقل همین بودن توی تیم باعث می‌شه درخواست‌نامه ی دانشگاه‌م قشنگ‌تر بنظر برسه
خیلی‌خب
نگاش کن اونو چه کونی داره
چه‌خبر بن؟
سلام دریک
یه ثانیه وقت داری؟
دارم سعی می‌کنم این تکلیفمو تموم کنم
باشه عالیه
چه حسی داره این‌که همش بازیکن ذخیره ای؟
چی؟
به اندازه‌ی بقیه بازی نمی‌کنی درسته؟
آره، ولی همه‌‌ی ما یه نقشی توی تیم داریم‎
و نقش تو چیه؟
نمی‌دونم ولی با تمام توان انجامش می‌دم
خوب پس با این حال چرا بازی‌ت نمی‌دن؟
خوب، این به مربی بستگی داره
خیلی‌خب، چه حسی داره
این‌که فقط یه آسیاییِ ظاهرنما هستی؟ (یعنی این‌که فقط وانمود می‌کنی که بسکتبالیستی)
منظورت چیه؟
همه می‌دونن
تنها دلیلی که تو توی این تیم حضور داری
برای قشنگیه
کص نگو بابا
کونم پاره شد تا بیام توی این تیم
ولی هیچ‌وقت فرصتش پیش نمیاد که بازی کنی
خوب که چی؟ با این که بازی نمی کنم ولی توی تیم که هستم
خوب، پس مربیت می‌تونست هر کسی که دوست داره رو
برای نشستن روی نیمکت ذخیره‌ها انتخاب کنه
شاید بهتر باشه بری از خودش بپرسی
باشه، خیلی‌خب
ممنون رفیق
هی، "تکاشی"، می‌تونی چند تا عکس از نزدیک
و چند تا هم از دور بگیری؟
باشه، الان
سلام
استفانی خونه‌س؟
سلام
استفانی، بابت اون کارم معذرت می‌خوام
بن، من 3 تا کلاس آموزش پیشرفته می‌رم
و میانگین نمرات‌م هم 3.8ه (بیشترین میانگین نمرات 4ه)
می‌دونم و برای همین معذرت می‌خوام
نتونستم ویژگی های راسته ی طناب‌داران رو توی کتاب پیدا کنم
توی کتاب نیست
استاد موقع تدریس بهشون اشاره کرد
نگاه کن، این جزوه‌ی تدریس سه‌شنبه‌ی هفته پیشه
این
با تقسیم سلولی غیرجنسی فرق می‌کنه
آره، درسته
...پس یعنی وقتی تقسیم میتوز اتفاق می‌افته
پس این‌طوری شد آنافاز؟
آره، آنافاز
بعدش متافاز، اینترفاز و پروفاز
درسته
آره، درسته
فکر کنم حق با تویه بذار نگاه کنم
وقتی حق با منه، یعنی حق با منه
حق با تویه
الو؟
سلام استیوی
اوه، من و بن داریم روی تکالیف زیست‌مون کار می‌کنیم
آره، مطمئنم
یه لحظه صبر کن
الان بر می‌گردم
داشتی چی می گفتی؟
نوشیدنی می‌خوای برات بیارم؟
حالت خوبه؟
آره
کجا میری؟
داره دیر میشه
ولی هنوز به تقسیم میوز نرسیدیم
باشه، پس نمیرم
ممنون
خیلی‌خب، میوز
سلام بن
ما هواتو داریم رفیق از این به بعد تو همه‌ی بازی ها هواتو داریم
!ما بن‌و می‌خوایم! ما بن‌و می‌خوایم! ما بن‌و می‌خوایم
دریک نوشتن مقاله‌ش که درباره‌ی من بود رو تموم کرد
حتی به خاطرش یه جایزه ی روزنامه‌نگاری‌م گرفت
مقاله‌ش یه سری کصشرا درباره‌ی مقابله با تبعیض
در ورزش‌های مدارس بود و فقط باعث شد همه یه‌دفعه جوگیر بشن
!ما بن‌و می‌خوایم! ما بن‌و می‌خوایم
باید تلافی‌شو سرش در میاوردم
مقاله‌هه جواب داد هرکی توی مدرسه که معنی کلمه «تبعیض»و نمی‌دونست
باعث شد که یادش بگیره
اوه لعنتی، بن، بن، برو
زود باش برو دیگه
!آره
رسید بدم یا نه؟
کدومشون؟
معروف‌بودن چه حسی داره؟
بگو دیگه
چرا از تیم استعفا دادی؟
من فقط کارمو انجام دادم
تو به اون مقاله‌ی تخمی می‌گی روزنامه‌نویسی؟
تو حتی با مربی‌م مصاحبه نکردی که نظر اونو بپرسی
چرا، مصاحبه کردم
ولی خب اون چیزیو که من می‌خواستم نگفت
برای همین اونارو از مقاله‌م حذف کردم
کیرم دهنت
اون فقط یه مقاله‌ست
اگه واقعا کارتو دوست داشتی
باید به بازی‌ت توی تیم ادامه می‌دادی
بعدش همه فکر کنن که من توی این تیم اومدم
درحالی که از بسکتبال بدم میاد و دارم فقط ظاهرنمایی می‌کنم؟
کی اهمیت میده که بقیه چی فکر می‌کنن؟
جدی؟ راستش، مردم فکر می‌کنن
که تو برای آقای "رید" یه دست ساک پرتف زدی
که تو رو برای ویراستاری روزنامه‌ی مدرسه انتخاب کنه
خب، ولی هنوز که ویراستار هستم (مثل تو استعفا ندادم)
گورتو گم کن بابا
می‌دونی که همه ی اینا کصشره
همش یه بازیه
افرادی مثل من و تو
لازم نیست که طبق مقررات رفتار کنن
ما می‌تونیم مقررات خودمونو درست کنیم
تا فردا اگه این‌کارو برام انجام بدی بهت 50 دلار می‌دم
چی؟
من از همه نمی‌خوام این کارا رو برام انجام بدن
برگه تقلب؟
خیلی راحته پول‌شم خوبه
بن
این‌کار از هر کار دیگه ای راحت تره
حداقل از این شغل کیری‌ت که بهتره
فردا می‌بینمت
سلام بن
سلام
من می‌رم نوشابه‌ی رژیمی‌مو بگیرم
شما آقایون چیزی می‌خواین؟
آره
یه بستنی نوشابه‌ای هم برای من بگیر
باشه
مثلثات؟
آره
ببخشید
سیگار کشیدن توی این کافی‌شاپ ممنوعه
"براساس قانون ایالت "کالیفرنیا
ببخشید
نمی‌تونم صبر کنم تا برم بیرون
رشته‌ت تو دانشگاه چیه؟
زیست‌شناسی
کارورزم هستی؟ (کار عملی هم انجام می‌دی؟)
نه
چند نفرو می‌شناسم بهشون زنگ می‌زنم تا کارتو راه بندازن
عالیه
تو شبیه استفانی‌ی
چی؟
نمی‌خوای ببریش به مهمونی رقص زمستونی؟
مگه این‌کارا رو تو نباید انجام بدی؟
من خودمو درگیر این‌جور کصشرا نمی‌کنم
چرا؟ مگه تو همجنس‌گرا‌یی؟
تو چی فکر می‌کنی؟
سلام
ممنون
ممنون عزیزم
خیلی‌خب، بعدا می بینمت
خب، از چه گونه‌ای شروع کنیم؟
اوم، من... داشتم راجب بخش 8 فکر می‌کردم
بی‌باکی، اسم
"بی‌گدار به آب زدن رفتار عجولانه و بی‌تدبیر"
بی‌باکی، اسم "بی‌گدار به آب زدن رفتار عجولانه و بی‌تدبیر"
ایول
کارت عالیه
اوه لعنتی ببخشید رفیق
سلام رفیق، چه‌خبر؟
پف‌فیل می‌خوای؟
ما پارسال تو کارواش
درکل چقدر پول درآوردیم؟
حدود 400 دلار
پس شد 400 دلار
...فقط یه روز وقت داریم تا کارمونو تموم کنیم، پس باید
اشکالی نداره من یه لحظه برم؟
من و بن
اوه باشه
باشه، ولی بعدا باید راجبش صحبت کنیم
حتما. ممنون
چه‌خبر؟
سلام
اوه، دمت گرم
احیانا نمی‌خوای یه نگاه بهش بندازی؟
نه، من بهت اعتماد دارم
بریم؟ آره
بریم
مسابقات ده‌گانه‌ی علمی خیلی مهم بود
اون مسابقات امتیاز خیلی زیادی برای درخواست‌نامه‌ی دانشگاه بهت می‌داد
مثل این باشگاه‌های خدمات داوطلبانه نبود
که هروقت خواستی ثبت‌نام کنی و هرطور دوست‌داشتی مسابقه بدی
باید برای رسیدن به بهترین رتبه‌ها رقابت کنی
موش کوتوله "یا همون "لمور عالی
"تتراهیدروکانابانول"
"جرسی"، "گِرنزی" و "آلبانی"
دستتو نزدیک بدنت نگه‌دار
آماده
"پرتغال"
من که هنوز سوال نپرسیده‌بودم
ببخشید
"بوهیمی"، "موراوی" و "سیلیس"
درسته
"جانسون"
عالی بود
درسته
...زبان دیگه ای که
"توکیو"، "ژاپن" عالیه
درسته
سلام
توی کلاس می‌بینمت
کارت عالی بود، رفیق
چی می‌گی بابا؟
من که بگا رفتم
نه، تو جوابا رو می‌دونستی
فقط باید یکم رو زمان‌بندیت کار کنی
اگه بتونی تا فردا درستش کنی 50 دلار بهت می‌دم
رفیق، فکر کنم دیگه بسه‌مونه
انقد غر نزن
چنتا خونه‌ی دیگه بیشتر نمونده
راستی بهت گفتم؟
پیداش کردم چیو پیدا کردی؟
یادته بهت گفته بودم
که استفانی وندرگاش ر‌و تو یه فیلم سوپر دیده‌بودم؟
آره
فیلمشو پیدا کردم
انقد کص نگو
اگه می‌خوای بهت نشون می‌دم
ای خدا
...اوه
راستی، جدیدا با اون یارو
دریک خیلی رفیق شدی، مگه نه؟
آره
راسته که می‌گن یه خونه برای خودش داره؟
نمی‌دونم
هوم. هان بهم گفت که مامان‌باباش اینجا زندگی نمی‌کنن
خونه‌شون توی "ونکوور"ه
خوب که چی؟
می‌دونی اگه برای خودم خونه داشتم چی‌کار می‌کردم؟
می‌رفتی رو میز ناهار‌خوری جق می‌زدی؟
هرهر خندیدیم
نوبت تویه
کیر خر
چی گفتی؟
جکوزی در کار نیست؟
خیلی‌خب، بهشون بگو اگه منو می‌خوان
باید برام جکوزی آماده کنن
ترِیسی"، اینجا چی‌کار می‌کنی؟"
اگه می‌خوای می‌تونم بهت یه ماساژ ویژه‌ی تریسی بدم
می‌بینی؟ بهت که گفتم کصخل
نه
فقط لباسش شبیهشه
نه‌خیرم خودِ خودشه
اوه، آره تریسی
آره
اون کونتو برام تکون بده
جرئت داری برو از دوست‌پسرش بپرس
همین‌ یارو دوست‌پسرشه؟
نه خداروشکر
اوه، آره
کونتو تکون بده
بن ها؟
فکر می‌کنی بتونی برام با دریک
راجب اون کارِ پخش و توزیع برگه‌ی تقلب صحبت کنی؟
اوهوم، آها
تو از کجا خبر داری؟
ما اینیم دیگه
هان بهم گفت
دریک دیگه سال آخرشه
یه نفر باید باشه تا وقتی که فارغ‌التحصیل شد جاشو بگیره
خیلی‌خب موضوع راجب کنترل جمعیته
و بررسی دلایل این‌که چرا به‌این‌منظور باید
بچه‌های عقب‌افتاده و افراد معلول
اعدام بشن آماده‌ای؟
درسته؟ فکر کنم
[عجیبه]، چون‌‌که به‌نظر ‌نمی‌رسید بلدش باشی
مطمئن شو که عینکت ضد تابشه باشه؟
بذار ببینم ...اوه
تمرینات مسابقه همیشه
توی خونه‌ی دریک برگزار می‌شد !تا ته بخورش
درسته که روش‌هاش غیرطبیعی بودن
ولی جواب می‌دادن
عالی بود
سنگ، کاغذ، قیچی
اه، کیر توش
من دیگه حرفی ندارم
...آه
رفیق، رفیق، رفیق
منفجر می‌شیا
اون لامصبو روشن نکن
بیا
اوه
خداحافظ رفقا
درساتونو خوب بخونین
بیا اوه
برای یه مسابقه علمی بد نبود، مگه نه؟
هان یه دوست به نام "هیزوز" داشت
که بهش کمک می‌کرد دزدی کنه رشوه بده یا هرکار دیگه ای انجام بده
تا جواب سوالا به دست‌مون برسه
با دریک صحبت کردم و موافق بود
که ویرجیل بیاد توی گروه هیچ‌کاری نبود که
ما نتونیم انجام بدیم
درآمد این کار خیلی زیاد بود
اما فکر نمی‌کنم پول دلیل اصلی جذب من به این کار بود
!خیلییییی حوصله‌م سر رفته
خیلی‌خب، خیلی‌خب
اونا شانس آوردن
اما می‌دونین که دلیلی نداره
که تیم زاقارتی مثل اون
بتونه ما رو شکست بده ای خدا
"مری"
کرواتت کو؟
منظورم اینه که کنفرانس‌مون بدرد عمه‌هامون می‌خورد
عین احمقا به‌نظر می‌رسیدیم
بچه پولدارای غیر‌انتفاعی
اول کلید رو فشار بدین
بعد صبر کنین تا سوال پرسیده‌ بشه
ما به‌خاطر این مسابقه از همه چی‌مون زدیم
ولی هنوز حتی نمی‌تونیم به سوالا جواب بدیم
خدایا! بن
بچه خوش‌تیپ حال‌به‌هم‌زن
متخصص تاریخ آمریکا
جواب 1973 بود، نه 1976
چندتا دیگه مونده، بن؟
می‌شه خفه شی؟
بهتون گفتم نیاین
هوو
استفانی چطوره؟
ویرج
استفانی وندرگاش؟
جمعه شب باهاش می‌خوام برم بیرون
هفته پیش دعوتش کردم
خودش می‌دونه که قصدت واقعا چیه؟
چرا؟ می‌خوای سرش پول شرط ببندی؟
آره
نظرت راجب 100 دلار چطوره؟
باشه، قبوله
کیر توش
حرومی
خیلی تخمیه
هی، دریک می‌خواست که حتما ببینیمش
خودت می‌دونی که اون دوست‌پسر داره
پس امشب اون کص‌پوز یاد می‌گیره
دهنشو بسته نگه‌داره
اوه، لعنتی
این همون یارو غیرانتفاعیه نیست؟
فکر کرده کیه؟ سوپراستار فیلم‌های چینی؟
سلام من "چو-یان فت"م
سلام، م-م-من فکر کردم
که قراره دوست‌دخترتو امشب بکنم
فکر می‌کنم نباید این‌کارو بکنم
بهتره برم خونه
و خودمو تو اتاقم حبس کنم
بریم
هیچ‌وقتم بیرون نیام
آااااه
هی، صبر کنین هنوز دارم گرم می‌شم
تن‌ لش‌تو از رو ماشینم جمع کن
اوه
بیخیال بابا
رفیق، باید به استفانی بگی
که دوست‌پسرش داره با چندتا دختر دیگه می‌گرده
این چیزا به من مربوط نیست
چی می‌گی؟
اگه بهش بگی اعتبارت تو گروه بالا می‌ره‎
نمی‌خوام خبرچین باشم
تازه، هنوز که مطمئن نشدیم
بیخیال بن، نگاه کن
این کارو رفیقا انجام می‌دن
خب که چی؟
ولی جایی که اون دستاشو گذاشته بود
مال عاشقاس
آی! برو کنار بابا
مگه نه، هان؟
دریک کجا می‌ری؟
لعنتی
هی، کون‌ لقش داداش بیا بریم یه چیزی بزنیم
هی
لعنتی، نه، دریک
این مهمونی مال کیه؟
"سوزی بِرک"
ما هم دعوتیم؟
نیازی به دعوت نیست
هر کی بخواد می‌‌تونه وارد شه
همه‌شون مست و خمارن هیچی نمی‌فهمن
پس گفتی همه مستن؟
اینو برام روشن می‌کنی؟
ممنون، رفیق
بیاین از این‌ور بریم
سلام، چه‌خبر؟
اه
حالم بد شد
هی، چه‌خبر بچه‌ها؟
...فک کنم اشتباه اومد‌ین، کتاب‌خونه اون طرفه
اوه باورم نمیشه ببین کی اینجاست
این همون "مایکل جردن" چینی‌ه (بسکتبالیست معروف)
چه‌خبر رفقا؟
طرفداراتون کجان؟
من میرم پیش ویرج
چه‌خبر، کص‌مشنگ؟
خیلی دوست‌ داری ازمون جلو بزنی؟
برای پوشیدن اون لباس
باید یه رشته‌ی ورزشی واقعی انجام بدی
آره، "براین"، کونشو پاره کن
مامانتو می‌خوای؟ ها؟ پلیس چی؟
تو چی؟ تو چی؟
ببخشید، ببخشید
چی گفتی؟ ببخشید
یه گلوله تو صورتش خالی کن
یه گلوله تو صورتش خالی کن- اگه یه‌بار دیگه-
تو و اون رفیقای کص‌نمکتو ببینم
می‌کشمت
برین گم شین عوضیا گورتونو گم کنین
یکم ازینا می‌خواین؟
برین گم شین- بن، تو‌ هم بیا-
گورتونو گم کنین
بیا، بن
کص ننتون
کیرم دهنتون
بسه دیگه بریم
ایول این‌کارا از سکسم بیشتر حال می‌ده
کص نگو
قیافه‌شو دیدی؟
یه کاریش کردی
مث سگ بترسه
ترس از خدایان
می‌خوام یه عذاب براش نازل کنم
این خونا رو می بینی؟
اینا خون من نیستن
وقتی داشتیم می‌زدیمش قیافه‌شو دیدی؟
...این‌طوری بود
وقتی اون تفنگه رو در آوردی
خیلی باحال بود
!اینطوری بود که بوم
مستقیم روی صورتش نشونه گرفتی
فک کنم جلوی همه‌ی رفیقاش
به خودش از ترس شاشید
ولی من نه من خیلی احساس خوبی داشتم
...احساس کردم
یه جور حس قدرت یهو بهم داد
خیلی عالی بود
واقعا خیلی خایه داشتی
پشم‌ریزون بود
یه‌دفعه دیدم تفنگتو گرفتی جلو صورتش
داشت پشمام می‌ریخت آه، آره
کیر توش
اگه بابام بفهمه منو می‌کشه
می‌ندازنم زندان
تا دوشنبه، خبرش پخش شد
و تقریبا همه راجبش می‌دونستن
هر لحظه فکر می‌کردم الانه که پلیسا بیان دستگیرمون کنن
اما این اتفاق هیچ‌وقت نیفتاد
امروز، قرار ساعت 3- برای چی؟-
باید تو این امتحان شیمی موفق بشیم
امتحان‌ش خیلی بزرگه تقریبا 100 نفر توش شرکت می‌کنن
...رفقا
سلام بچه ها
سلام- سلام-
بن، می‌تونم باهات صحبت کنم؟
آره
قشنگ معلومه که اسیر عشقش شده
چه‌خبر؟
با استیو صحبت کردم
خب
چی گفت؟
گفتش که تو می‌خوای منو ببری مهمونی رقص
شوخی می‌کنی، مگه نه؟
اون گفت شما باهم به توافق رسیدین
که تو منو به مهمونی ببری
اون ازم خواست ولی من قبول نکردم
خیلی عجیب بود
حداقل باید بهم می‌گفتی [که دوست نداری منو ببری مهمونی]
خب اون دوست‌پسرته من نمی‌خواستم دخالت کنم
بن، این‌کارا رو دوستا انجام می‌دن
خدایا، باورم نمیشه
چرا همه‌چی گردن من میفته؟
می‌دونی، استیو
...باید بیخیالِ
بن، دارم سعی می‌کنم باهاش کنار بیام
من می‌رم
چه مرگته؟
هوو
چیه؟ راجب مهمونی رقص؟
چیه، اون شب با اون دختر دافه بهت کیف داد؟
ببین، نمی‌خوام دخالت کنم
اصلا به من ربطی نداره
ولی فکر می‌کنم اون لیاقتش بیشتر از اینه
فکر کنم حق با تویه
همونطور که پرآوازه‌تر می‌شدیم کم‌کم نقشه های دزدی بهمون پیشنهاد ‌شد
معمولام هیزوز باعث و بانی‌ش بود اومدن
چیزی که ازش خوشم میومد این بود که ما خودمون هوای خودمونو داشتیم
اگه کسی میومد که باهاش حال نمی‌کردیم
و می‌گفت براش یه دزدی انجام بدیم خیلی راحت بهش می‌گفتیم گورشو گم کنه
داشتنِ همچین قدرتی خیلی سریع به وابستگی تبدیل شد
چه‌خبر؟
چه‌خبر رفیق؟
چه‌خبر؟ خوبی؟
بد نیستم
این "پیتر"ه
چی‌کار داری؟
پیتر می‌خواد یه معامله‌ی توپ بکنه
مدرسه هفته‌‌ی دیگه قطعات کامپیوتری جدید می‌خره
خب؟
اونا می‌خوان که یه‌مدت بذارن‌شون تو انباری
تا وقتی که بخوان وصلشون کنن
پیتر رمز قفل‌های مدرسه رو داره
نمی‌تونن ردیابیشون کنن؟
نه، برای همه یکیه
اون خانواده ای که توی تریلر می‌شینن چی؟ (تریلر: خانه های کوچک و قابل حمل)
که شبا از مدرسه مواظبت می‌کنن؟
اونجا خونه‌ی من و بابامه
اون هرشب ساعت 10 می‌ره بیرون
آسونه
نمی‌دونم بیش از حد آسون به‌نظر میاد
داداش، تضمین می‌کنم [که حقه‌ای در کار نیست]
بهت بر نخوره
ولی تضمینت کیرمم نیست
من و بن [اون وسایلو] دیدیم
به‌نظر قانونی میان
هان، فکر می‌کنی بتونی بفروشیشون؟
همیشه می‌تونم
راجبش فکر می‌کنیم
پیتر، بیا
گوشی دستت‌ه؟- آره-
آه، خدا لعنتی
امنه
ما دیگه شده بودیم شاخای مدرسه
شایعات درباره ی ما خیلی سریع درست می‌شدن
یه‌بار یکی گفته بود ما به یه مافیای چینی وصلیم
و ما هم باهاش مشکلی نداشتیم
چون فقط باعث شده بود همه ازمون بیشتر بترسن
همراه اون قدرت، حرص و طمع‌‌ سراغ‌مون اومد
به نظر معقول می‌رسید که کاسبی‌مونو تو قسمت مواد مخدرم گسترش بدیم
و یکم قانون عرضه و تقاضا رو تمرین کنیم
فکر کنم معلم اقتصادمون بهمون افتخار بکنه
شستن ماشین 5دلار ویژه‌ی بی‌خانمان‌ها
"برندگان مسابقه خرید شکلات"
:نفرات برگزیده "بن منیبگ، "جاش دایمند، "سیندی لاتن
:نفر اول و برنده ی جایزه‌ی بزرگِ سی‌دی‌ پخش‌کن قابل حمل ویرجیل هو با خرید 575 عدد شکلات
وای
بذار ببینمش
دستتو بکش
این‌که روش هیچی ننوشته
آخ
کیر توش
ببخشید ویرج
عوضیِ آشغال
حالا گریه نکن
یه سی‌دی‌ پخش‌کن تخمی بود دیگه
کص عمت
بیا
برو باهاشون 3 تا از همونا بخر
خیلی‌زود فهمیدم که برای ادامه‌ی کارم باید از یه چیزی کمک بگیرم
یه چیزی لازم داشتم که بتونم بیشتر تو طول روز کار کنم
باید اون‌کارو هرروز انجام می‌دادم تا به مردم بفهمونم
که واقعا من کیَ‌م
هر روز 4 تا برگه تقلب، موادفروشی‌، دزدی‌ها
تازه باشگاه‌هایی که عضو بودم هم همینطور
دیگه اصلا نمی‌تونستم زودتر از 1 شب تکالیف‌مو انجام بدم
اون‌قدر داشتیم سریع پول درمیاوردیم
که نمی‌تونستیم خرجشون کنیم
هر چیزی که فروشی بود ما سعی می‌کردیم بخریمش
کافیه؟- اوهوم-
باشه
هی، تریسی
ممنون اینم پولت
ممنون
شما آقایون دقیقا چی‌کار می‌کنین؟
ما یه باشگاهیم
منظورت مثلا باشگاه ریاضی یا یه همچین چیزیه؟
ما آخر هر هفته مهمونی می‌گرفتیم
و با آدمای مختلف می‌گشتیم
خیلی جالبه هرچقدر که بدنام‌تر می‌شدیم
دعوت‌نامه های بیش‌تری دریافت می‌کردیم
بیشتر افرادی که باهاشون مهمونی می‌گرفتیمو نمیشناختیم
اما اونا مارو می‌شناختن
آرمانی، صفت
به‌شدت ایده‌آل
غیرقابل پیش‌بینی غیرواقعی یا تخیلی
کیر توش
آرمانی، صفت به‌شدت ایده‌آل، غیرقابل پیش‌بینی، غیرواقعی یا تخیلی
قیافت شبیه عن شده
می‌شه 50 دلار
آها، راستی
این شماره‌ی ثبت‌نام اون دوره ی کارورزیه
که اون‌روز بهت گفتم
ممنون
می‌خوای بیای تمرینمو ببینی؟
خوش‌حالی، بن؟
جدی می‌گم
خوش‌حالی؟
نمی‌دونم
وای
این صادقانه‌ترین حرفیه که تابه‌حال شنیدم
به هر حال خودت انتخاب می‌کنی [که خوش‌حال باشی یا نه]
مگه تو خوش‌حال نیستی؟
من خیلی خوش‌حالم
مگه معلوم نیست؟
من همه‌چی دارم
مامان‌ و بابایی که دوستم دارن نمره‌های بالا
بورسیه ی آیوی لیگ
و البته، استفانی
البته
درسته
آره
اون‌قدر خوش‌حالم که نمی‌تونم [خوش‌حالیمو] متوقفش کنم
چرا نمی‌تونی؟
یه چرخه‌ی بی‌پایانه
وقتی هرچی که می‌خوای رو داری دیگه چی باقی می‌مونه [که بخوای]؟
اون‌وقت دیگه نمی‌تونی از خوش‌حال‌بودن فرار کنی
مثل یه تله‌ی لعنتیه
باید زندگی‌ رو تو دست خودت بگیری
و هرکاری ممکنه انجام بدی تا این چرخه رو بشکنی
فقط این کارو باید بکنی شکستن چرخه
خیلی زندگی تخمی‌ی داری
بهت حسودیم می‌شه
چیه؟
چیه؟ چیه؟
اون روز تولد 17 سالگیم بود
نه، پسر
گندش بزنن بدم میاد بهش دست بزنم
نمی‌خوام دستم بهش بخوره
بالاخره اومد
هی، کص‌مشنگ تو بودی که
این برنامه‌ی "ساحل را تمیز نگه دارید" رو راه‌ انداختی و حالا خودتم دیر کردی
باید باهاتون صحبت کنم
یه کیسه وردار
هان کجاست؟
خوابه
چه‌خبر؟
بهتره که نتیجه‌ی این‌کارامون خوب باشه
من استعفا می‌دم
از چی؟
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
صبح از خواب پا‌ شدم و دیدم همه‌ی کاغذام پر خون شدن
خوب، براچی اون کوفتیارو
ترک نمی‌کنی کص‌مغز؟
آره، وقتی خیلی بزنی این‌چیزا پیش میاد
دیگه نمی‌خوام این‌کارو انجام بدم
هیچ‌کدوم‌شونو
بیخیال، بن این‌قدر بی‌خایه نباش
زر نزن ویرج
مطمئنی؟
آره ...من فقط
می‌خوام روی زندگی شخصیِ خودم متمرکز بشم
دقیقا منم به همین فکر می‌کردم
می‌خوای ولش کنی؟- آره-
کون لقش این کار خیلی آدمو درگیر خودش می‌کنه
من این‌کارو فقط به‌خاطر شما شروع کردم
منظورتون از این حرفا چیه؟
مگه شما دوتا خایه‌هاتون‌‌ (جرئت‌تون)و از دست دادین؟
اصلا به ‌کیرم
من و هان ادامه‌ش می‌دیم
مگه نه هان؟
باشه مال شما
باید با هم حرف بزنیم
گوه نخور
این‌جوری سهم هرنفرمون بیش‌تر می‌شه ها
وقتی از این‌جا رفتم می‌خوام به هیزوز زنگ بزنم
تا یکم این‌‌کارو سر و سامون بدیم
خیلی‌خب
تولدت مبارک، رفیق
ممنون
همه‌مون برای خریدن این پول گذاشتیم
خیلی خفنه، مگه نه؟
یا خدا- لعنتی- گندت بزنن-
هی
خویشتن‌داری، اسم
نشان‌دادن خودکنترلی یا میانه‌روی
در گفتار و کردار
خویشتن‌داری، اسم نشان‌دادن خودکنترلی یا میانه‌روی در گفتار و کردار
سلام، استفانی
سلام
کمک می‌خوای؟
نه، خوبم
Sاز رنگ‌آمیزی حرفِ متنفرم
همین پیچ و خم‌اش کارو سخت می‌کنن
ولی من یه ترفندی بلدم
باید این‌طوری برعکس رنگش کنی
دیدی؟
استفانی وندرگاش مدیر امور مالی باشگاه
راستی چند ‌وقته یه خبرایی ازت به گوشم می‌رسه خلافکار کوچولو
اوه، اون خبرا ماله خیلی وقت پیشن
شایعه شده شما "رایان"و اذیتش کردین
تو باورشون می‌کنی؟
بذار اینطوری بگم
شایعه شده که من تو یه فیلم سوپر بازی کردم
اون که درسته، من خودم دیدمش
خفه شو بابا
آره، به‌خدا دیدمش
واقعا؟- آره-
پس بازو باید با بدن
زاویه‌ی 90 درجه بسازه؟
آره زانوهات و خم کن و پرتاب کن
خوبه؟
گرسنه‌م شد
ببخشید آقا
غذاخوردن تو مغازه ممنوعه
اوه، ببخشید
یکم قند خونم افتاده
باید یه‌چیزی بخورم
تا به حالت طبیعی برگردم
چندتا گاز دیگه تمومه
باشه
فک کردی می‌تونی برای همه‌چی دروغ ببافی؟
نه
البته آره اگه به اندازه‌ی کافی باهوش باشی
تو خیلی شبیه استیوی
خیلی ازش خوشت نمیاد مگه نه؟
حالا که بحث راجب استیوه
هنوز برای مهمونی همراه پیدا نکردی؟
داری بهم پیشنهاد می‌دی؟
آره، البته اگه تو هم راضی باشی
موسیقی برای در آغوش گرفتن
راستی
پشمام
فکر کنم این به خاطر باهوش بودنمه البته با تشکر از تو
یک هفته بعد هان از مدرسه موقتا اخراج شد
به‌خاطر پخش و توزیع برگه‌ی تقلب
مشخص شد که سِمَت جدید ویرجیل
به‌عنوان رئیس گروه باعث شده عقل‌شو به‌کل از دست بده
اون به خیلی از افراد درباره‌ی کارش گفته‌بود
و مشخصا مدرسه باید یه کاری می‌کرد
قسمت جالبش اینجاست که
هان اصلا براش مهم نبود که اخراج شده بود
فکر کنم فقط باعث شده‌ بود یه بهونه‌ای دستش بیاد
تا مثل سگ ویرجیلو بزنه
سلام- سلام-
چه خوشگل شدی- چه خوشگل شدی-
ای شیطون
چون‌که جاخالی دادی 2تا می‌زنم
آی
بفرما
ممنون
ای خدا
تو مامان‌بابای واقعیتو می‌شناسی؟
دلت می‌خواد بشناسیشون؟
مامان‌بابایی که الان دارم برام مثل مامان‌بابای واقعین
نمی‌دونم
شاید وقتی بزرگ‌تر بشم
باید بفهمم دقیقا کی‌ام
آره
خیلی حرفای بالغانه‌ای (بزرگی) می‌زنی
این چیزیه که روان‌پزشکم بهم می‌گه
بازم ممنون که پرسیدی
خیلی بهم خوش گذشت
بازم ممنونم
خیلی‌خب سوال6
نام بزرگ‌ترین هواپیمای جت باربری
!ویرجیل
"اسپِیس گاپی"
کدوم گوریه؟
خدای ‌من
هی، بازش کن
کدوم گوری می‌خوای بری؟
ماه‌عسل؟
نه بابا تازه من خودم برای خودم وسایل دارم
آره، همون دیلدویی که می‌کنی تو کونت؟
نه‌خیرم روغن روون کننده‌م (مخصوص جق زدن)
خیلی بی‌احساسی دریک
در صندوقو محکم نبند
هی، آهای عوضی
"موقع سفرمون به "لاس‌وگاس برای مرحله‌ی کشوری مسابقات
من به چیز دیگه‌ای جز استفانی نمی‌تونستم فکر کنم
آخرش به این نتیجه رسیدم که 2 تا کار می‌تونستم انجام بدم
یا این‌که فکر و ذکرم استفانی باشه
یا این‌که بگم کون لقش و کیف و حال کنم
لاس‌وگاس خیلی کیریه
هی، اون لامصبو کمش کن
بدون صدا که حال نمی‌ده
اوه، آره
بن، ویرجیل با "رِیچل" آشنا بشین
سلام- سلام-
تو بن‌ی؟
آره
چی داری می‌خونی؟
اوممم... اقتصاد
اقتصاد؟- آره-
داداش، امروز روز شانسته
چی؟
آره
هوو
برو کارشو بساز
خیلی‌خب عزیزم
قانونا اینان
لب گرفتن ممنوعه و هرکاری من بکنم تو هم باید انجام بدی
زود باش، عزیزم
چطور بود؟
اوه، ای بچه‌ی شیطون
اه، خیلی حال‌به‌هم‌زنی
زود باش بگو
درواقع، خیلی
معرکه بود
نمی‌تونستم باور کنم که بالاخره انجامش دادم
انگار یه باری از دوشم برداشته شد
تا اون لحظه، هر روز دعا می‌کردم
که قبل از مرگم حداقل یه‌بار سکس داشته باشم
ممنون
هی، پسر محشر بود، مگه نه؟
اومم
این چه کاریه؟
بیا
!کیر توش! کص ننش
دوست کوچولوتون روم اسلحه کشید
گوه نخور بابا
خفه شو ویرج- کص ننت-
بیا، این بیش‌تر از پولیه که باید دراصل بهت بدیم
!کص ننه‌ی همتون
چی‌کار کردی ویرج؟ دیوونه شدی؟
اون گفتش که می‌خواد یکم خشن باشم
!می‌خوای خشن باشی؟
!بیخیال! تفنگتو بیار پایین
آره می‌خوام خشن باشم
ویرجیل، تفنگتو بیار پایین بیارش پایین
ویرجیل، تفنگو بیار پایین
حالا چی فکر می‌کنی، عوضی؟- ویرج، تفنگو بیار پایین-
دستتونو بکشین
صبح فردای روزی که من باکرگی‌مو از دست دادم
ما مقام برتر کشوری رو برنده شدیم
من دیگه از اون کوفتیا نمی‌فروشم
خیلی خوبه
چطور بودی؟
...از زمان- مهمونی رقص-
درسته
ضمنا
هیچوقت فرصتش برام پیش نیومد که ازت بخاطر بردن استفانی به مهمونی
تشکر کنم
اون گفت که خیلی بهش خوش‌ گذشته
می‌تونی از این به بعد به همه‌ی مهمونیای مدرسه ببریش
باید امتحانش کنی شاید خوشت بیاد
همش وقت تلف‌کردنه
آره، قبلنم گفتی
یه پیشنهاد برات دارم
در واقع برای تو و رفیقات
ببین، همه‌چی دیگه تموم شد
حتما از پیشنهادم خوش‌تون می‌آد
خیلی خوبه
نه، ممنون
خب پس شماره‌‌ تلفن دوستاتو بده
فکر کردم ما با هم دوستیم
دوستی ما هیچ ربطی به این قضیه نداره
این کار یه عالمه پول توشه
تو که هرچقدر پول می‌خوای همین الانشم داری
دست از این کارات بردار
بهت که گفتم
پول اصلا به کیرمم نیست
وقتشه که چرخه‌ رو بشکنیم
چی؟
گوش کن، این کار باعث می‌شه وضع همه بهتر شه
فقط بهم اعتماد کن
بن، بهت گفت
که دقیقا باید چی‌کار کنیم؟
نه
بچه پولدار عوضی
بیاین بیرون با هم صحبت کنیم
استیو این ویرجیل‌ه
سلام
و این هم هان
اسمت "دیوید" بود، درسته؟
دریک
ببخشید
از درسا چه خبر؟
درسا؟
چیزی می‌خواین براتون بیارم؟
آره، من یه آبجو می‌خوام
آبجو
باشه
بشینین لطفا
زود برمی‌گردم
این یارو چشه؟ از درسام می‌پرسه
هی، راستی تبریک می‌گم بابت برنده‌شدن تو مسابقات کشوری
ممنون
شما چی‌کار کردین؟
گروه ما خیلی سال اولی داشت
تو مرحله‌ی نیمه‌نهایی مغزاشون هنگ کرد
چی‌کار باید می‌کردم؟
بالاخره این پیروزی‌‌هامون یه روزی باید به سر می‌رسید
برای‌چی گفتی بیایم اینجا؟
دارین همین الان بهش نگاه می‌کنین
چی؟
می‌خوایم از خونه‌ی مامان‌بابام دزدی کنیم
هی، این‌که خیلی کیریه- آخه برای‌چی؟-
اونش به شما هیچ ربطی نداره
خیلی‌خب
بریم بچه‌ها
هر کسی تو زندگیش به یه اتفاق نیاز داره که بیدارش کنه
من دوسشون دارم برای همین این‌کارو می‌خوام انجام بدم
من دوسشون دارم" "برای همین این‌کارو می‌خوام انجام بدم
یارو عقلشو از دست داده
بیاین انجامش بدیم
بیاین بریم انجامش بدیم
نه
نه، نمی‌خوایم از هیچ‌کی دزدی کنیم
هر کسی تو زندگیش به یه اتفاق نیاز داره که بیدارش کنه
خودش اینو گفت درسته؟
بیاین اون اتفاقو
براش به وجود بیاریم
این کار خیلی عجیبه
آره، همین‌طوره
یه مدت باید نقش بازی کنیم
بعدش باید به اون عوضی
یه درس حسابی بدیم
ویرج، نمی‌بینی مرتیکه چه‌طوری باهات صحبت می‌کنه؟
یارو فکر می‌کنه ازت بهتره
راجب حرفم فکر کن
تو چی، هان؟
اون حروم‌زاده‌ی پول‌دار می‌خواد خونواده‌‌ی خودشو ادب کنه؟
چرا؟
چون‌که مامانی و بابایی‌ش به اندازه‌ی کافی بهش توجه نمی‌کنن؟
و تو
اون فکر می‌کنه
تو بی‌عرضه‌ای
نه؟ خوب برای‌چی باید اجازه بده
دوست‌دخترشو ببری مهمونی رقص؟
نه، نه
یکم ادبش می‌کنیم
در واقع مثل سگ می‌ترسونیمش
رفیق، خیلی عالیه
بعد از این‌که حسابی ادبش کردیم
تحویل پلیس می‌دیمش
به جرم تشویق‌کردن ما به دزدی از خانواده‌ش
دقیقا
آره
اووه- بیاین بچه ها-
من نمی‌دونم
بیخیال- بیا دیگه-
آره- خوش می‌گذره-
باشه بابا این‌کارو انجام می‌دم
فقط این‌قدر بهم نچسب، باشه؟
ایول
آره
نه، من نمی‌تونم
این نقشه‌مونه
بیاین از صفحه‌ی 3 شروع کنیم
ضمنا من یه تفنگ لازم دارم
می‌دونم دارم روش کار می‌کنم
می‌تونی برام یکی از اون مسلسلا بیاری؟
یه مقدار گرونن
از سهمم بردار
نه، اون پولو بعدا لازم داریم
باشه
فقط بهم بگو قیمتش چقدره
باشه
استیو خیلی دقیق بود
اون برای هر کدوم‌مون یه راه طراحی کرده‌بود
مجبورمون کرد هی بریم و برگردیم
تا وقتی که کاملا یادش بگیریم
نمی‌دونم دقیقا استفانی عاشق چیِ این یارو شده
خیلی‌خب- اصلا هیچ‌چیز جذابی نداره-
هان، فکر می‌کنی می‌تونی درو بشکنی؟
آره
دیگه کافیه
نمی‌تونم بیش‌تر از این تحمل کنم
فردا نمیام سر قرار
خفه شو
ببین، ما باید انجامش بدیم وگرنه همه چی خراب می‌شه
به‌هرحال من نمیام
برای‌چی؟
آخه "کریسی" فردا مهمونی داره
چرا اونو دعوتش نکنیم؟
خودش بود که می‌گفت
باید همو بیشتر بشناسیم
نمی‌دونم
فکر می‌کنی میاد؟
اصلا اهمیت داره؟
به‌هرحال دیگه نیازی نیست
اون کصشرارو انجام بدیم
نمی‌تونم صبر کنم تا این ماجرا تموم شه
صبر کن
ارزششو داره
بر می‌گردم
سلام استف
سلام بن
استیو کجاست؟
نمی‌دونم
بهم گفت این‌جا همو ببینیم
مثل همیشه دیر کرده
راستی
وای، واقعیه؟
همین امروز صبح تتوش کردم
معنیش چی میشه؟
اسمم به زبون چینی می‌شه این
شما چرا همش جاهایی می‌رین که کسی نبینه‌تون؟
سلام
سلام، دی-راک
تتوی جدید زدی؟
آره
نشونم می‌دی؟
باشه بعدا
کی تتو کردی؟
امروز صبح
حالت خوبه؟
سلام استف- چه‌خبر رفیق؟-
سلام
چه‌خبر رفیق؟
اینجا جاییه که آسیایی‌ها باید بپلکن
آره، البته وقتایی که کتاب‌خونه بسته باشه
هی، تو نسبت به بقیه‌ی چینیا
خیلی بامزه‌تری
یه چیزی زده
هی، دریک سال دیگه
کدوم دانشگاه می‌خوای بری؟
من هفته‌ی پیش در‌خواست‌نامه‌هامو تحویل دادم
تو چطور؟
من که حتما می‌رم آیوی لیگ
هنوز تصمیم نگرفتم کدوم‌شونو ثبت‌نام کنم
مگه بورسیه‌ای؟
آره بابا
استیوو ببخشین
وقتی مشروب می‌زنه مغرور می‌شه
فقط وقتی مشروب می‌زنه؟
منو ببخشین رفقا
خیلی جمع‌مون مردونه شد
من که چیزی نگفتم
پس این همون باشگاه طرفداران استفانی‌‌ه
می‌دونی، دریک تو خیلی بچه‌ی باحالی‌ی
باورم نمی‌شه استف فکر کرد
تو یه ریگی به کفشته
نظرت راجب دوستش چیه؟
کدوم دوستش؟
همونی که استف با خودش آوردش به گلف
آها، اونم خوبه
آره استف بهترین نیست؟
نوشیدنی می‌خوای؟
آره هرچی خودت دوست داری بیار
باشه
بن؟
من نمی‌خوام
ممنون، دی-راک
خواهش می‌کنم استیوی
چرا این‌قدر با اون می‌گردی بن؟
اون همیشه از کاراش یه منظوری داره (یه ریگی به کفششه)
به نظر من که مشکلی نداره
استف بی‌نظیره
تو راست می‌گفتی
اون لیاقتشو داره که باهاش بهتر رفتار بشه
می‌خوام از این به بعد باهاش بهتر رفتار کنم
همه‌ی اینا رو مدیون توام پسر
ممنون
استیو، مثل این‌که خیلی تاثیر اون مشروبا زیاد بوده
ممنون، رفیق
باشه، خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم
آره
الان بر می‌گردم
باشه
خیلی‌خب
ممنون
اون لحظه از چشمای دریک
فهمیدم یه‌ فکری تو سرشه
اون شب، شب‌ سال نو بود
هیزوز گفت که می‌تونیم از خونش استفاده کنیم
البته اگه بهش 100 دلار می‌دادیم
"مامان‌باباش روز قبلش رفته‌بودن "تاهو
من فکر می‌کردم ایده‌ی بدیه
برای‌همین با بقیه یه توافق کردیم
من باید بیرون کشیک می‌دادم
سلام- سلام-
اونا رفتن تو گاراژ
منم یه ثانیه دیگه میام
کیر توش
چه‌خبر رفقا؟
پولارو گرفتی؟
البته
تفنگ من؟
این
یه اتفاقه برای این‌که بیدار شی (ادب شی)
به‌خاطر مامان‌بابات
لعنتی
تفنگو بگیر تفنگو بگیر
هان، تفنگو بگیر
لعنتی
اوه، خدای من
لعنتی
نه
بن
شماها چه گوهی خوردین؟
ما سر این توافق نکردیم
براتون بیشتر خرج بر می‌داره ها
باید از شر جسدش خلاص شیم
منظورت چیه؟
هیزوز، حیاط‌ پشتی خونه‌تون چطوره؟
اصلا و ابدا
قول می‌دم هیچ‌کس متوجه نشه
300دلار
پاشین بچه‌ها، پولاتونو روی هم بذارین
کیر توش
شما رفقا پول دارین؟
ویرج؟
بیا، 150 دلار
بقیه‌شو فردا بهت می‌دم
باخودت چی فکر کردی؟ الان پولمو بده
بیا، 300 دلار
می‌تونی کیفه‌ رو هم بدی؟
گندت بزنن
لعنتی
اون هنوز زنده‌س
یکی سرشو بالا نگه داره
ویرج، لطفا، سرشو بالا نگه دار
همه‌چی درست می‌شه بن
همه‌چی خوب می‌شه
اوه، لعنتی
داریش، ویرج؟
آره- خوبه-
بیارش بالا سرشو بالا نگه دار
بیارش بالا. سرشو بچرخون، باشه؟- باشه-
بذار دهنشو باز کنم
خیلی‌خب
همه‌چی درست می‌شه بن
همه‌چی درست می‌شه
لعنتی
نگه‌ش دار نگه‌ش دار
خدا- ویرج، اشکال نداره-
گوش کن به من فقط نگه‌ش دار
همه‌چی درست می‌شه
فقط نگه‌ش دار فقط نگه‌ش دار
نگه‌ش دار- الان نگه‌ش داشتم-
!یا خودِ خدا
فقط نگه‌ش دار فقط نگه‌ش دار
هر کار می‌کنی، فقط نگه‌ش دار
مشکلی نیست همه‌چی درست می‌شه
همه‌چی درست می‌شه، ویرج همه‌چی درست می‌شه، ویرج
خیلی‌خب، ویرج فقط چند ثانیه دیگه
فقط نفس بکش
فقط نگه‌ش دار
نگه‌ش دار
حالت خوبه بن؟
اشکال نداره رفیق
ششش، ششش
بن
سلام استفانی
سلام
سال نو مبارک
حالت خوبه؟
آره، فقط از دست استیو عصبانیم
برای چی؟
چون‌که منو قال‌ گذاشته و نیومده
می‌دونم که از این چیزا خوشش نمیاد ...ولی بازم
خیلی‌خب، همه با هم
بیاین بشماریم تقریبا سال تحویله
...8، 9، 10
نمی‌خوای به این مناسبت ازم لب بگیری؟
...2، 3، 4، 5
1
ببخش
...قصد نداشتم که- نه-
عذرخواهی نکن
باید با استیو صحبت کنم
اوه، راستی دوستام منتظرن
ممنون بن
سال نو مبارک
روان‌پاک‌سازی، اسم رها شدن از دغدغه‌های فکری که با بروز احساسات همراه است
گندت بزنن
بن، می‌بریش بیرون؟
لعنتی
گندت بزنن
گمشو بیرون
هیزوز، لطفا می‌شه کمک‌مون کنی؟
کیر توش
اوه، خدای من
خودت تمیزش کن
1تماس بی‌پاسخ استفانی
می‌دونستم باید چی‌کار کنم
البته، کار درست
این بود که به پلیس زنگ بزنم و همه چی رو بهشون بگم
این کار درست بود ولی نه به این معنی که آسون بود
هی، ویرج، من اومدم
بیا شروع کنیم
چقدر جق می‌زنی؟ بیا شروع کنیم
هی، ویرج مسخره‌بازی بسه
درو وا کن
ویرج درِ کیریو وا کن
گفتم درو وا کن
ویرج درِ کیریو باز کن
ویرج، ویرج
هان گفت که ویرجیل بهش زنگ زده بود که بیاد
تا باهم چند تا فیلم سوپر جدید نگاه کنن
فکر کنم ویرج خایه نمی‌کرد تنهایی نگاه کنه
در کیریو وا کن ویرج، ویرج
کص عمت، ویرج
این در کیریو وا کن
قراره که
عقلشو برای همیشه از دست بده؟
بن، از این‌جا بندازش بیرون
قبل اینکه کونشو پاره کنم
بیا دریک
بیا
یه لحظه وایسا بن، فکر می‌کنی ویرج همه چیو لو میده؟
نه، اگه یه وقت لو بده چی؟
اون‌وقت چی‌کار کنیم؟
هیچی
خیلی‌خب. بذار فکر کنم
چرا اون مقاله رو راجب من نوشتی؟
چی؟
اون مقاله‌ی روزنامه
چرا نوشتیش؟
داری راجب چی صحبت می‌کنی؟
دارم سعی می‌کنم تمرکز کنم
وایسا ببینم
فکر می‌کنی هان طرف مایه؟
بعدا می‌بینمت، دریک
بن، بعدا بهت زنگ می‌زنم
لاینحل، صفت 1. چیزی که گشوده، حل یا باز نمی‌شود 2. خیلی پیچیده، دشوار یا گیج‌کننده
چه خفنه
استیوو ندیدی؟
استیو؟
سوار شو
اون چند روزه غیبش زده
و همه نگرانش شدن
تو هم نگرانی؟
آره، ولی اون همین‌طوریه آدم نمی‌دونه دقیقا فازش از این کارا چیه
بن، ممنون که تحمل کردی
چیو؟
رابطه‌ی بین من و استیو
دیدی بعضی وقتا تصمیمایی می‌گیری که باعث تصمیمای دیگه می‌شن؟
آره
بعدا می‌فهمی
که اصلا یادت نمیاد چرا از همون اول
اون تصمیمو گرفتی
آره
وقتی من
شب سال نو دیدمت
از همون اول فهمیدم که یه تصمیم درست گرفتم
برای اولین بار تو زندگیم
نمی‌دونم بعدا می‌خواد چه اتفاقی بیفته
حتی نمی‌دونم بقیه‌ی دوستام می‌خوان چی‌کار کنن
فقط می‌دونم که
دیگه راه برگشتی نیست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.