..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
موقعي که متولد شده بودم
تازه داشتم با دنياي خودم ارتباط برقرار مي کردم
خيال مي کردم خودم سرنوشتم رو کنترل مي کردم
و بعد پدرمو ديدم
تو بهترين ميشي
توي کالج ، ورزشکار با استعدادي نبودم
ولي به لطف پدرم
من تلاش ميکردم بهترين باشم
يکم کمک کنيد خارج از کنترله
ديگه نمي بينم همه جا سياهه
شما ممکنه از اينجا بريد
من ديگه بايد بندازمش
يا عيسي مسيح
چقدر شد؟
يک فوت و سه اينچ
پسرا اميدوارم موفق شين آخر خط مي بينمتون
اينجا توي خط 2 يه پلنگ هست
امتيازتون رو بگيرين
صبر کن
زانوم قلنبه شده
صدمه ديدم
نه نه نه تموم شد فيل
بله من يه ورزشکار کامل بودم
پس توجه يه دختر خيلي جذاب رو
تو مدرسه گرفتم
حالتون خوبه؟
آره
متاسفم
مسئله اي نيست
باد وحشتناکي مياد
نه باد نمياد
اون ور مياد
پدر پدر باربارا بله رو گفت
هي پسر
اين جانيسه توي فروشگاه ديدمش
سلام
ما تصميم گرفتيم ازدواج کنيم
مي تونم باهات صحبت کنم
تنهايي؟
آره
بر مي گردم
از ديدنت خوشحالم باربارا ازت زياد شنيده بودم
از ملاقاتت خوشحالم
خوش قيافست چي مي خواي بگي؟ اون فوق العادست
مي خواي ازدواج کني؟
ببين فيل من تنهام يه مردم
اين خيلي برام آسون نبود موقعي که مادرت مرد
اون نمرد ، طلاق گرفتين
چه فرقي مي کنه؟
عزيزم
يک سال بعد بزرگترين روز زندگيم بود
پدرمم اونجا درست کنارم بود
اونجاس اون نوه تو هست ، سم
هفت پوند و شش اونس
همون روز اونم يه پسر داشت
به برادرت نگاه کن ، باکي
هفت پوند و هفت اونس
يکمي بزرگتره
به زندگي من خوش آمديد
لگدزنان و جيغ کشان
ببخشيد شما جاي دوتا ماشين رو گرفتين
مگه اندازه اين ماشينو نمي بيني ها؟
با اين ماشين بامزه اومدي ها؟ براي نجات محيط زيست ها؟
برو کنف
باورنکردنيه
خوبه پسرا همينجوري ادامه بدين
هي عزيزم
کجايي؟ بازي تقريبا آخراشه
متاسفم
يه کار گرفتم
و بعدش مجبور شدم يه جاي دورتر پارک کنم
بريد گلادياتورها
برو باکي
سم کجاست؟
رو نيمکته
آره باکي برو
سر به سرم نذار نه
برو باکي تمومش کن
زودباش باکي
باکي
باکي خودشه باکي
آره
اين پسر منه باکي
پسر گنده چي شده؟
نيمکت نشين شدم
ببينيم چکار مي تونم در اين مورد بکنم
خونه مي بينمت پدر
تو عالي بازي مي کردي پسر ،عالي
بهت افتخار مي کنم
بجنب رفيق
سلام بچه ها
بارب سلام
ببين کي اينجاس دو تا از محبوبترين کسام و فيل
خيلي خنده دار بود تا حالا اين يکي رو نشنيده بودم
باک
مي بينم يه محفظه براي توپ پله گرفتين
اون توپ منه
ازش دور شو هيچ فکري براش نکن بهش دست نزن
و حالا اينو ببينين
يک پيام مهم از طرف شاه
سلام من باک وستونم شاه لوازم ورزشي
شما می تونید ازم تخفیف هم بگیرید
همه جور توپي
بسکتبال فوتبال
هاکي ، بيسبال
اين خيلي خوبه باعث پرداخت پول بيشتر ميشه
آره 4 تا مغازه باز کردم و پنجمي هم ماه بعد باز مي کنم
تو محلتون
مطمئني کار نمي خواي؟
يه کار پيدا کردم پدر
آره چي؟ فروش ويتامين؟
در واقع شما به ويتامين بيشتري احتياج دارين
من هر روز ويتامين هايي مي گيرم که بهش ميگن استيک
حالا ببين اين منم که ميام ، ببين
من باک وستونم
و اون توپ ميده
خيلي خوبه ها؟ چي فکر مي کني؟
فکر مي کنم هنوز بهترين کارتونه
خيلي خوب بود
تحت تاثير قرار گرفتم -حال کردم-
ديتکا
از اونجا دور باش خب؟
دوباره شروع کردي
هي ديتکا خاموشش کن
خاموش مي کني مگه نه؟
بعدا اين کار بکن خواهش مي کنم باشه؟
من مهمون دارم
من کار باغبونيم رو ميکنم
ببين ما خونوادمون دور هم جمعيم خب؟
من حياطم رو تميز مي کنم
تو حياط من رو کثيف کردي بذار ازت بپرسم
آيا دنيا بايد به خاطر اين که خونوادت تو حياطن بايد تعطيل کنه؟
من چمنام رو مي زنم ولي ميريزيشون اينجا
پسرا
اونور وايسا اين بين ماست خب؟
الان همش رو بر مي گردونم
اينا همش مال تو هستن
شما ها ديونه اين
خوشت مياد از اين ديتکا؟
برشون گردون
همه اين چيزا رو بگير
بعدا درستش مي کنم باشه؟
آره ميدوني کجا پيدام کني
آره دقيقا
اينم براي تو هست اينجا افتاده
ولش کن فيل
به چي نگاه مي کني؟
پدر اون بهم زد با توپ بهم زد
پدر چه اتفاقي واسه ماهي هات افتاده؟
اون يکي همه رو خورد اسمشو گذاشتم قاتل
قاتل؟
آره
خوشم اومد
آره
آبشم عوض کنين بد نيست
بذار ببينيم چکار مي توني بکني
پدر نمي دونم اگه
ميخوام در مورد سم باهات صحبت کنم
سمي پسر خوبيه
آره
اون خيلي بازي نمي کنه و نمي دونم اگه
همينجا وايسا باهات موافقم
و خبر خوبي واست دارم
اون الان مي تونه خيلي بازي کنه
پدر متشکرم خيلي خوشحال شدم اينو شنيدم
به تايگرا فروختمش
شما نوه تون رو فروختين؟
خب مفتکي هم که نفروختم
ميدوني 400 دلار ارزش داشت؟
نمي تونم باور کنم
داري بهم دروغ ميگي مي خواي رسيدش رو نشونت بدم؟
نه من در مورد سم صحبت مي کنم
چرا اونو بيشتر بازي نميدين؟
اون الان مي تونه بيشتر بازي کنه فيلي
آره براي يه تيم ديگه
شما چقدر به برنده شدن توجه مي کنين؟
ببين فيل من فقط مربي فوتبال نيستم
من يه تاجرم
آره خب
ضربه حيرت انگيزي بود مطمئناً
ولي مي خوام سم بيشتر تفريح کنه
اين که يه ليگ بزرگ نيست
براي کسايي که بين برادوي و گراندويل زندگي مي کنن
بين سن هاي 10 تا 12 سال
کسايي که يک شنبه ها و سه شنبه ها آزادن
اين يه ليگ بزرگه
ولي سم چي؟
سم تو امروز اونو بيرون ديديش قلبم شکست
خيلي خوبه نيمکت نشينه
قاتل قاتل
چي شد؟
سم ميتوني يه دقيقه ما رو تنها بذاري؟
يه مدت من و مامانت کار داريم -زمان بين بزرگسال ها-
از بين همه کاراي ابلهانه اي که پدرم کرده
اين ديگه خيلي ابلهانه تره
يعني ميدونم اون مرد رقابت جويي توي دنياست
ولي اون به همه ضربه ميزنه عصباني هستم
من خيلي عصبانيم
شبيه يه گردباد خشن عصبانيم
ضربان قلب من الان خيلي بالاست خطرناکه
من خوشحالم اين اتفاق افتاد
چي؟آره
منظورت چيه؟
همسر من کجاست ؟ تو يه رباتي؟
يه ربات زن؟
من ربات نيستم
فيل عزيزم اين ناراحت کنندست
ولي تو مجبوري يه نکته مثبت توش پيدا کني
سم توي تيم پدرت راحت نبود
حالا اون مي تونه با تايگرا بازي کنه
و بيشتر تفريح کنه
ببين تو در اين مورد ناراحتي
پس خودم بهش ميگم خب؟
نه
من بش ميگم
نيمکت نشيني؟
پسر صورتم آسيب ديد
سمي؟بله؟
چکار مي کردي؟ هيچي
اينترنت چرخ مي زدي؟ نه
بازي؟ نه
هيچي شوخي کردم
برات يه خبر خوب دارم
توي تيم جديد گذاشتمت
ديگه تو گلادياتورا نيستم؟
نه
با تايگرايي
تايگرا؟ آره
اونا که آخر جدولن
آره ولي تو بيشتر مي توني بازي کني
پدر بزرگ منو فروخته؟
نه
آره ولي من خيلي از اين بابت خوشحالم
اين چيز خوبيه
ميدوني شايد خوب به نظر نرسه
ولي خوبه بهم اعتماد کن
تو که نمي خواي بچه اي باشي که
همش روي نيمکت ميشينه؟
تو که نمي خواي اون بچه باشي
چون ميشناسمت
تو نمي خواي اينجوري باشي
باشه
نمي خواي اون بچه اي باشي که هيجان نداره
قلبش داره مي سوزه
نمي خواي بچه اي باشي که فکر مي کنه
که پدرش براش کاراشو انجام ميده
ميشناسمت بچه ميشناسم
بچه اي رو که توي اين خونه زندگي مي کنه
مامان
اون نمي دونه که چکار کنه
خوبي؟ آره ، خوبم
بنسون مربي خوبيه اون ميشناستت
شرط مي بندم تو از همه چيزي رو زود ياد مي گيري
تو اين لباس
ممکنه تايگرا ته ليست باشن
ولي بازيشون خوب به نظر ميرسه
پدر اونا تايگرا نيستن
آبي نپوشيدن
تايگرا اونجان
من يه بچه دارم
به بچم نزن
نه به بچه عزيزم نزن
نگاه کن اون ميخواد بياد بيرون ، اون ميخواد بياد بيرون
صداتو ببر
داره مياد بيرون
سلام ببخشيد مربي بنسون انجاست؟
آره همتون فيل وستون رو ميشناسين؟
آره
سلام خوش اومدي به تيم بچه کوچولو
چرا نميري پيش بچه ها ؟
آره برو پيششون
يه کاميون جلوي خونه مربي بنسونه
شنيدي؟ فشار مربي گري کشتتش
اون داغون شده
چطوري داغون شده؟ ما فقط يه بازي تو اين فصل داشتيم
خب وقت بازي تايگراست
ولي ما منتظر مربي مون هستيم
خب شماها مجبورين مربي بشين
ولي من با مربي بنسون صحبت کردم
هي خب
مربيتون رو پيدا کنين يا بازي رو واگذار کنين
بله؟
من يه جايي تو رو ديدم؟
هفت ساله که همسايه هستيم
نه نيستيم
چرا هستيم
ولش کن
خب کي مربي ميشه؟
ما ميخوايم امتياز بگيريم شکستشون بديم
من فکر نمي کنم مربي چندتا بچه کوچولو بشم
من اخراج شدم دنبال کار مي گردم
تازه سختمه از رخت خوابم بيام بيرون
پس واگذار مي کنيم
ما واگذار مي کنيم؟
نه
من مربي ميشم
عاليه فوق العادست
فقط برا يه بازي
درست الان وقت بازيه تيمت رو بيار تو زمين
با کيا بازي مي کنيم؟
مگه کوري؟
عاليه
خب پسرا همتون بلند شيد بريم بجنبيد
بريم بچه ها ميريم که بکوبونيمشون
اينجا چکار مي کني؟ بنسون کجاست؟
بنسون غيبش زده من ميخوام امروز مربي تايگرا باشم
مطمئني؟
چکار مي کني باک؟
بازيکنا رو بيارين تو زمين موفق باشي باک
آره درسته موفق باشي
تو هم همينطور ممکنه بهترين مرد برنده شه؟
آره
بريد همتون بريد
بريم پسرا
خب تايگرا مهاجم مون کيه؟
ما هيچ وقت مهاجم نداشتيم
خب تو تو تو تو چطور؟
آره
تو
من؟
نه تو نه
تو ، سم ، تو تو تو و تو
شما پسرا بريد تو زمين
خوبه
بريد نشونشون بدين
اونا مارو ميکشن ميدوني
ببخشيد نفهميدم؟
ما کشته ميشيم
نمي دوني که
چرا مي دونم ما ميترسيم
بريم
آره
چه قدر سريع
متاسفم افتادي سم
توي باربي کيو-کبابخانه- مي بينمت
زودباش
عاليه عاليه عالي
مي خواي بري؟
نه خوبم
تو پسر؟ نه عاليم
همينجا مي مونم
اين بازيه
خيلي خوب بود فيلي
بياين اينجا
جمع شين زود باشين کارتون خوب بود
لگد محکم بود لگدد محکم بود
ببخشيد اينکا رو نکن
همه اينجا خوبه
تلاش خوبي بود
همچين بازي ديده بودي؟
آره
واقعا ضربه خوبي رو عقب زدي
حرفاي قشنگي بود فيل
پتي
سلام عزيزم چکار مي کني؟ اونجا عالي بودي
آره گفتم بهت
بازي دشواري بود امروز؟
آره
ببين چي ميگم من اگه بخواي سم رو بر مي گردونم
با تيم برنده باشه و جايزه هم بگيره
و رو نيمکت بشينه؟
نه نه؟
نه نه اون روي نيمکت نميره
پسر من توي تيم تو نيست
چون ميخوام مربي تايگرا بشم
اوچ
اوچ چرا اوچ؟
هيچي
فکر مي کني ميتوني توي ليگ من مربي شي؟
آره
باشه
تو زمين مي بينمت
باشه بهشت هشدار ميدم پسرجون
ميبينيم
موضوع چيه؟
مي خوام مربي هميشگي تايگرا باشم
واقعا؟ آره
عاليه
اين عاليه
پس چرا عصباني هستي؟
نه اين عصبانيت نيست خوشحاليه
آره تفريح خوبيه آره
خوبه خوبه
کاراي زيادي دارم انجام بدم
بريم
اينو برام بگير رفيق
سلام سلام
من آخرين دفعه خودم رو معرفي نکردم من آن هوگان هستم
سلام
دونا جونز
ميتونيد چيف صدام کنين
باشه ، اين پسرم سم هست
سلام سم
اين بيونگ سان هست
سلام بيونگ سان
بيونگ سان و سم شما دوتا چرا نميرين پيش بچه ها؟
باشه
خوبه
بيونگ سان واقعا خجالتيه
اين کتاب به ما کمک مي کنه تا باهاش ارتباط بر قرار کنيم
خب احتمالا شما مي خواين يه نگاه بش بندازين
بچه من خجالتيه آره
متشکرم
خوبه ممنون
متاسفم ببخشيد پسرت کيه؟
بيونگ سان فهميدم
واقعا نفهميدم
متاسفم
صبر کنين حالا فهميدم
باشه
ما تو هر بازي هستيم
نه شبيه خيلي از پدر مادراي ديگه
نه نه ما شبيه بقيه نيستيم
بهتر ،شما بهتر از بقيه واليدن هستين
پس اونا بهترن؟
نه نه يعني اونا خوبن متفاوتن
منظورت از متفاوت چيه؟
نه تو متفاوتي چون تو بهتري
چطور اونا بهترن؟
نه ببين
شما دو تا بهتر متفاوتين
يه جور تفاوت در روش هاي بهتر بودن
باشه فهميديم چيه بريم استراحت
يکم زوده بازي رو شروع کنيم فيل
بچه ها بياين تو زمين
بلند شو پدر
خوب افتادي
صبر کنين
دوستش دارم
توپ رو بگير
يه دايره درست کنين
عاليه
نمي دونم ممکنه من فقط اينجا باشم
ولي من ميخوام آتش به پا کنيم
و فصل خوبي داشته باشيم ها؟
حالا کي با منه؟
آسمون رعد و برق زد
به خاطر نشون دادن اشتياقت ممنونم
خب فکر کنم امروز رو بهتره اينجوري شروع کينم
خودتون رو معرفي کنين
و نقاط قوتتون توي فوتبال
خب
با تو شروع مي کنيم
من هانترم
سلام هانتر من فيلم
سلام فيل من اين کرم رو به خاطر 5 دلار مي خورم
چه کمکي به ما مي کنه؟
يه 5 دلار اضافي گيرم مياد؟
نه تو نمي خوري ، مي خوري؟
خورديش؟
آره خوردم
حالا 5 دلار بهم بدهکاري
من موافق نيستم 5 دلار بدم
فراموشش کن به يه نفر پاس بده
من بيونگ سانم
سلام بيونگ سان
من خيلي مهربونم
شيرينه خيلي شيرينه
به فوتبال مربوط ميشه؟
نه قربان
ممکنه تو و آمبرس با هم تيم خوبي بشين
اون بزرگه مثل يه سوپر قهرمان -مگا-
فراموش کن چي گفتم
به يکي ديگه پاس بدين
من مارک اوريم
ميدوني ميخوام محبتت رو با دستاي تو تو قلبم نگه ميدارم
قلبمو ميکني آتيش پاره؟ منو احساس مي کني؟
منظورت چيه؟
خودمم نمي دونم
يه بار توي ويديوي رَپ شنيدم
ولي من خيلي بامزم کلي جک بلدم
مي تونيم يکشو بشنويم
اون موقع يادت ما رو صدا زدي
و تو زمين افتادي؟
خب آره؟
خيلي خنده دار بود
همه ميخندن ولي تو نه
چطور بايد بخندم؟
ظاهرا نميگيرم چي ميگي
مهم نيست
ميدوني چه؟ بذاريد تمرين کنيم
حالا اين يکي
همه بازيکناي عالي اين کارو انجام ميدن
که بش ميگن اسنيک - مار
بازيکن از پشت دريبل مي کنن
اينجوريه که بازيکن ها تو اطراف پخش ميشن
و مي استن سه پا عقب تر از بازيکن اول
اين اسنيک نيست
عزيزم اين اولين تمرينت بود
بهتر ميشه
نه بدتر ميشه
تو به زمان احتياج داري
نه الان ميدونم ترسيده بودن
بچه ها دور زمين مي دويدن
اونا به من گوش نمي کردن
اونا مثل 4 پا ها ورجه وورجه ميکردن
و من نميدونم حتي چطوري اين کارا رو مي کنن
ميدوني اونا چرا اينجورين
ميدوني چرا؟ چون من يه مربي نيستم
خب؟من نمي دونم چکار کنم
پدر من يه مربي اون بازي رو بلده
اون مطمئنه ، باهوشه
شوخ، پويا، شرور، خشن، کينه جو
يه هيوولا
و اون اونا رو ميترسونه تا برنده شن
و اگه لازم باشه تاکتيکاي قوي به کار مي بره
من شبيه او نيستم
در واقع نمي تونم شبيه اون باشم
فهميدي؟
پس پال چي تو فکرته؟
فيل هستم
منظورت اينه پال نيستي؟
نه فيل هستم
چه فرقي مي کنه؟ بي خيال
اينجا رو
مايک
نگهش دار
نه نه کسي اجازه نداره توي اين خونه سيگار بکشه
متاسفم خانم ديتکا
ميندازمش بيرون عزيزم
به هر حال من مربي تيم پسرم هستم
و بلد نيستم اگه ممکنه شما کمکم کنين
فوتبال؟
واقعا من دستيار مربي ميخوام؟
دستيارت؟
مثل اينکه نمي دوني من کيم؟
درسته فکر احمقانه ايه
من فقط کمک مي خوام
و شما يه مربي عالي هستين
پدرم مي خواد منو از همه فصل ها بيرون کنه و
پدرت؟
منظورت اينه روبروي پدرتي؟
خب ، آره
مايک من بوي سيگار مي فهمم
کسي سيگار نميکشه
مايک به خاطر مسيح
پس اين منم و پدرت پيرت ؟
يعني تيم هاي ديگه هم هستن
مچتو گرفتم
کسي سيگار نميکشه يعني کسي سيگار نمي کشه
قبوله فيل
از پنجره اندختمش بيرون عزيزم
متاسفم خانم متاسفم
بايدم باشي
اين زننده هست عادت خيلي مزخرفيه
ميتوني روم حساب کني
واقعا؟
اون پيرمرد رو روشو کم مي کنيم
اين يه گروهه عاليه تايگرا
ببينين کي اينجاس
راهنماييتون مي کنم
يه مربي معروف فوتبال؟
خرس هاي شيکاگو؟
سامي سوسا؟
نه نه بي خيال
فوتباله
مربي سال 1986
او 85 برنده جام قهرماني خرس ها؟
اين مايک ديتکا هست
آره
سامي سوسا رو ميشناسين؟
هي بچه زيپ دهنت رو ببند
من يه مربي که راه برنده شدن رو بلدم
مي خوام فشاري بهتون بيارم که تا حالا همچين فشاري بهتون نيومده باشه
تعدادي از شما با من آرزوي مرگ مي کنين
درسته
ميدونم عجيب و غريبه ولي درسته
من آدماي ترسو رو براي صبحانه ميخورم و استخوانشون رو تف مي کنم بيرون
خوشمزست
حالا اينقدر سخت تمرينوتون ميدم که
تا حالا تو زندگيتون اين قدر تلاش نکردين
ميدونيد کي اينا توموم ميشن موقعي که من بگم
اون موقع تموم ميشه
شما پسرا قهرمان ميشيد قهرمان
به خدا قهرمان ميشين
درسته همه بلند شن بيان
بياين دستاتون رو بزارين
همه تون بيان اينجا
حالا رو سه ميريم براي اينکه خوش بگذرونيم
يک دو سه ميريم که خوش بگذرونيم
ميريم که خوش بگذرونيم؟ اين ديگه چيه؟
من ساختمش
بخوابين رو زمين يالا
اگه شما پسرا با خرس ها بودين
به هر کدومتون 100 دلار ميدادم
اين تمرينا به شدت کارين
ما مي خوايم اينجا رو تغيير بديم
زود باشين حرکت کنين سريعتر
سريعتر سريعتر
حرکت کنين يکم فشار بيارين به پاهاتون
سريعتر سريعتر
شکولات نه مادرت گفته نبايد شکولات بخوري
خواهش مي کنم بهم برگردون
شکولات خواهش مي کنم لطفا نه ؟
من پشت سرم هم چشم دارم
زود باشين دخترا حرکت کنين
حرکت بدين همه راه رو
يالا حرکت کن
ولي مربي اينا به چه درد فوتبال مي خورن؟
اينا کمکي به فوتبال نمي کنن
ولي سطل آشغال من رو خالي مي کنن
زود باشين پشتش هنوز مونده
مربي؟ نبايد تمرين فوتبال بهشون بديم؟
من با يه ماشين کثيف نميرم تمرين فوتبال
ما رفتيم تايگرا
بريم بکوبونيمشون
يالا يه ضربه بزن
تو عالي هستي
هي سم
بله؟
چيه پدر ؟ چکار دارين؟
خوب خوبه خوبه
برا چي ميزني؟
تو به پسرت لگد زدي؟
آره
جلوشون رو بگيرين جلوشون رو بگيرين
دنبالم مي کني؟ نه
سم تکونش نده خون به جمجمت برگرده
برو جک برو
آره
کارت خوبه جک
گل درست بود ديگه ؟
اين يه گل واقعيه
ده برابر بيشتر از اوني که کار کرده بوديم
ببينين من داور هستم من داورم
خب خيلي خنده دار بود
تو نمي توني منو بگيري چون من داورم هستم
خيلي خنده داره
خب خنده ديگه بس نيست؟ بازي کنيد
بابتش متاسفم
در موردش فکر کرده بودي؟
فکري ندارم
عوضي
2 4 6 8
خفه شين موش کوچولوها
اونا فقط شاديشون رو نشون دادن
اينارو فراموش کن
من ميخوام تو فوتبال برنده شيم
باشه
مي تونم اينو داشته باشم
آره
همه تون خوب بازي کردين
تلاش خوبي بود بريم بچه ها
دفعه بعدي
همگي
همتون به اينجا توجه کنين
من يه چيزي براي تايگرا گرفتم
يه جورايي براي قدر دانيم
و خب يه تشکر بزرگ
براي کار سخت تون
خب
خب چي آوردي فيل؟
فنچ؟
ماهي؟
نه نه فنج پرندست
نگهشون مي دارم
پرنده هاي کوچيکين
هر کدومتون بياين يه فنج بردارين
زود باشين پسرا
مي تونيد بزرگشون کنين و رشدشون رو با چشماي خودتون ببينين
مجبوريم نگهشون داريم
بايد نگهشون دارين
چرا؟
مي خوام امشب به همتون خوش آمد بگم
فوتبال ارتفاعات کوهستاني يه شام با والدين ترتيب داده
هر سال ما يه زمان کوچکي رو
به مربي ها اختصاص ميديم
تا بيان و در مورد تيمشون صحبت کنن
درسته
چطوره يکي از مربي هاي جديد ليگمون رو بياريم
ولي بهم نزديکه؟
مثل پسرم دوستش دارم بيا فيل
زود باش فيل
بجنب فيل زودباش
برو آره
پسر خوب
خوبه که مي بينمت
متشکرم پدر
متشکرم جانيس
سلام
من فيل وستونم
و شما توپ ميدين
اون پر ويتامينه
خنده دار بود پدر
خب از موقعي که من جاي مربي بنسون اومدم
من شنيدم اون يه زنه الان
واقعا کسي نمي دونه اون کجاست
خيليا نگرانن
نمي دونم چرا ميخنيدن
به خدا من ميخوام صادق باشم هيچ طرحي براي صحبت امشبم نکردم
اميدوار بودم که
دستيارم اينجا باشه
يه جور
خانم ها و آقايان بهتون معرفي مي کنم مايک ديتکا
اين مايک ديتکا و شما
يکم حرف بزن
متشکرم پال ، از همتون متشکرم اين عاليه که اينجام
و ميخوام امشب رو خوش بگذرونيم
پال تايگرا رو به حرکت در آورده
درسته
شما اين قدر زندگي مي کنيد که همه چيز رو ببينين
مايک آهني و فيل آلومينيومي مربيگري مي کنن تايگرا رو
نمي تونم بشنوم چي ميگي
مي خواي جاي اين حلقه رو بذارم رو دماغت
مي بيني پدر؟ اينجاس خيلي بزرگه
اونو بخون و گريه کن
ديتکا يه مربي بزرگ فوتباله
فهميدي؟ درسته
و ما هنوز بازنده ايم فيل
آره مي فهمم منظورتون رو
ولي موضوع برنده شدن يا باختن نيست
ما ميريم و در نهايت پيروز ميشيم درسته؟
خب ما يه ستاره داريم
ولي ما با يه تيم قوي و تلاشگر موفق ميشيم و تعداد رو هم برنده ميشيم
فکر کنم
يادتونه تيم رو هيچ کس هدايت نمي کرد
ولي من کردم
من تيم رو هدايت کردم
هي صبر کنين
پدر و مادرا عزيزم
نمي فهمم موقعي که تيم بهش نياز داشت شما باهاش موافق بودين
آره
فيل بهترين مربي جهان نيست
ميتونم بهتون بگم اون حداقل تلاشش رو مي کنه
من مي تونم از خودم دفاع کنم ، خواهش مي کنم
شما فکر مي کنين او از اينکه هر هفته شکست ميخوره لذت ميبره
جلو پسرش؟
بدترش کردي
اون پرنده هاي چين؟ عجيب و غريبن
من همينجوري هم با هانتر سرم شلوغه من به پرنده نيازي ندارم
ميدونيم چي؟ مچمو گرفتين درسته؟
فنچ ها فکر بدي بودن
و نمي خواستم اينو بگم ولي فکر مي کردم تعدادي از اون پرنده ها مريضن
يکي منصفانه باشين در واقع چيه؟
من ممکنه سهوا فرزنداتون رو مسموم کرده باشم
تو و من داريم رو يه چيزي مانور ميديم
ميدوني ممکنه من و تو مربي ليگ هاي کوچيک شيم
تو واقعا بهش فکر مي کني ها؟ آره
مربي ديتکا؟ بله؟
سلام پسر من بيونگ سان خيلي خجالتيه و من ممنون ميشم
حتما خوشبختم
خيلي ممنون
چطوري اسپل ميشه؟
بيونگ سان بي و واي
فکر کنم گرفتم
آره
خوبه؟ ممنون
خداحافظ
متشکرم فيل
اونا عالين
فقط خارق العادن
آره
بينگ بونگ؟
هي فيلي
بله پدر
مي خوام باهات صحبت کنم
در مورد ديتکا زياد ازش خوشم نمياد
آره خب خودش اينجاس
کور نيستم
چطور با اين پيرمرد رفتي؟
ميري از دشمنم کمک ميگيري؟
در مورد همسايت اينجوري صحبت نکن
اون درست ميگه
از همون اول که چشام بهش افتاد ازش متنفر شدم
شايد قبلش چون ميدونستم تو اون پسري هستي که
رو ديوار پارکينگم ديتکا ساکي رو نوشته
اينچا چه غلطي مي کني؟
تو داري منو تحريک مي کني
خوشحالم که اينکارو مي کنم
و باعث ميشم تحريک بشي
همه چيز برات بدتر ميشه قبل از اين که بهتر بشه
تو روياهات
چرا دست اون همسر خوشگل جونت رو نمي گيري بري خونتون؟
چي گفتي؟
پسرا خواهش مي کنم اين يه تعريف بود
گفتم اون دوست داشتني و جوونه
اون نور زندگي منه ديگه در موردش حرف نزن
من هر موقع که بخوام ميرم خونه
اين مايک ديتکا بزرگه ، بزرگه کنار وايسا
آخرين دفعه هست بهت ميگم اينجارو ترک کن
کي ميخواد کار منو بسازه؟ من
تو شبيه
يه مشت از مايک ديتکا خوردم
و نمي خوابه ورمش
تلو تلو خوردم ولي نيفتادم
مشت هاي ديتکا مثل يه کاميون مي مونه
بيا اينجا
تو احتياج به آرامش داري
آره
بايد صورت پدرم رو مي ديدي
بيخودي
به خاطر اين يه ضربه به خاطرش خوردم
اين چيزيه که باعث ميشه احساس خوبي بکنم
فيل مي توني در اين مورد صحبت نکني ؟
در مورد امشب پدرت يا ديتکا ؟ خواهش مي کنم؟
تو فقط به آرامش احتياج داري
درسته
متاسفم
اره من فقط
بين اون دو تا وايسيده بودم
من يه مشت خوردم و آسيب ديدم
عزيزم بي خيال بچه ها به يه مربي واقعي احتياج دارن
فيل؟
بله؟
دوست دارم
خب من با اين چکار مي تونم بکنم؟
خب من ميرم تو ميري با ديتکا صحبت مي کني
براي چي؟ اون منو ميترسونه
تا حالا تو چشاش نگاه کردي؟
يا به موهاش
خب ، اون براي مدت زيادي مربي بوده
احساساتت رو براش بگو
ميخواي برم احساسات مزخرفم رو بش بگم؟
با مايک ديتکا؟
چکار ديگه اي مي توني بکني؟
درست ميگي
درست مي گي تو هميشه درست ميگي
متاسفم ميرم باهاش صحبت کنم
باشه؟ باشه
و فيل بله؟
سعي کن جلوش گريه نکني
جلوي خودتو ميتوني بگيري؟ مرد باش
نمي تونم
اگه نمي توني بهتر گم شي بيرون
اينجا قهوه ميخورن
من قهوه دوست ندارم استرسم رو زياد مي کنه
قهوه نوشيدني درجه يک دنياس
همه ميخورن
حتي بچه کوچولوهاي مکزيکي
خب من که بچه کوچولوي مکزيکي نيستم
خب؟ در واقع نمي دونم من کيم
خودمو تو آينه ميبينم ميگم اين کيه من مي بينم؟
چي؟
هيچي
پدرم اون يه چيزه
يعني من هيچوقت طبق انتظارات پدرم زندگي نکردم
و بدتر همه اجازه دادم سم خرد بشه پسر خودم
خفه شو من به اين کاري ندارم
چرا تازگي من همش گريه مي کنم؟
قهوه بخور حالت جا بياد
من خوشم نمياد
آره خوبه
برش دار آرومت مي کنه
خون زندگي که تو قهرمان هاي رويايي جريان داره
حالا مي خوام مشکلت رو بهم بگي
ويلي اگه گريه کني بيرونت ميندازم
من نمي تونم اينکارو بکنم ، نمي تون مربي بشم نمي تونم پدرم رو شکست بدم
ميتونه شکستش بدي اونم يه انسانه
پال مربيگري سخته
فيل
هرچي ، چيز سختيه
و موقعي که شکست ميخوري بهم ميريزي
اما گوش بده موقعي که همه با هميم
و تو برنده ميشي اين بهترين احساس دنياست
شبيه برنده شدن يه جام قهرماني
واقعا؟ آره واقعا
به جز اينهکه تو منو با يه مشت تنبل اذيت مي کني
سه سال لازمه تا اين بچه ها به يه جايي برسن
متاسفم
ولي يه فکر خوب دارم
شايد بتونيم يه ميانبر بزنيم تا اون پير مرد رو بچزونيم
ولي بايد يه مقدار گوشت تازه سفارش بديم
باشه
نگهش دار شما هيچ جايي گوش نمي گيرين
ماريا ، ژامبون تقريبا 10 کيلو هست
باشه
آمبرتو
هي مربي
نگران نباش الان بهت سوسيس ها رو ميدم
سلام
ممنون خوشگل
درسته
آيا برادرزاده هات امروز کار مي کنن؟
اون پشتن
برو بچه ها رو ببين
واقعا؟ آره
ماريا
اونا محشرن
تحت تاثير قرار گرفتي ها؟
آره
اين بچه ها همون سنن و مال اين منطقن چرا که نه؟
ببخشين آقا برادرزاده هاتون
مثل اين که به فوتبال علاقه دارن
يعني بازي کنن؟
آره
نه نه اونا بازي نمي کنن
اونا اينجان براي شاگردي
اونا بايد زبان هم ياد بگيرن
ميدوني هم گوشت و هم انگليسي
اونا همه وقت رو نمي تونن فوتبال بازي کنن؟
اونا مي تونن پيش بچه ها زبان ياد بگيرن
اينجوري بهم نگاه نکنين خواهش مي کنم
اونا با بچه هاي آمريکايي بازي مي کنن انگليسيشون خوب ميشه
خيلي از ورزشکاراي مشهور با ورزش انگليسي ياد گرفتن
سامي سوسا
کريم عبدالجبار
ليون اسپينکس و الويس کاستلو
نه نه
برجان برگ ، مارک اسپيتز
بذار بچه ها کمي تفريح کنن
باشه باشه
عاليه
ولي يادت باشه اول گوشت ، بعدا فوتبال
آره
بهت ميگم هر چيز تو زندگي با بد اخلاقي شروع ميشه
تايگرا جمع شيد
بيايد اينجا پسرا
بيان همتون
ميدونم 5 بازي رو شکست خورديم ولي خبر خوشي براتون دارم
آمبرتو ، ما 2 تا بازيکن جديد توي تيم آورديم
پسرا،جيان پايرو و ماسيمو
حالا اين پسرا از ايتاليان؟
اونا خوب انگليسي صحبت نمي کنن
ما همه ميخوايم بهشون کمک کنيم
اونا شاگرد قصابين
آهنگرا و شمعسازا اونا رو نساختن؟ اصطلاح
خفه شو
من سر ساعت 5 بر مي گردم
ساعت 5 گرفتم
پريما چي؟
اول گوشت اول
اول گوشت آره
آره ما گوشت رو دوست داريم
شماها اينارو ببينين
اينارو بپوشين و بياين تو زمين
بياد -تو -زمين
خوبه بجنبين
دنبالش کن
ديوونه
آره آره آره
آره تيم
نقشه جديد بازي توپ رو بدين به ايتاليايي ها
بجنبين پسرا بياين
دو چهار شش هشت کي ما رو خوشحال کرد؟
ژنرال ژنرال آره
من هيجان زدم کار عالي بود
پيتزا خونه من
برنده شديم پدر ما آخرش برنده شديم
ما نفرين تايگرا رو شکستيم
آره
گاز نگير يالا
پسرا آروم باشين
همه پيتزا گرفتن؟
ميتونم بگم شما به اندازه کافي شکولات خوردين
درست خورد تو نوک سينم
پسرا مي خوام بگم
اواين پيروزي تايگرا رو بهتون تبريک ميگم
همه شما خوب بازي کردين
خب ماسيمو و جيان هم نمي تونستن اينجا باشن چون
اول گوشت
درست
هديه هاتون رو بگيرين
يک دي وي دي دستورالعمل فوتبال
ما بايد آموزش هامون رو ادامه بديم
اينا واقعا مهارت هامون رو افزايش ميدن
اونا ما رو به مرحله بعدي ميبرن حتما ببينيد
نگاه کنيد من 5 دقيقش رو ديدم و اينا رو ياد گرفتم
به اين ميگن بالا و پايين
ميتوني شبيه اينو ياد بگيريد
شايدم از پشت
چپ راست شوت مي مي کنه
اونجا چه خبره
بچه ها گفتم توي خونه بازي نکنين
گفتي خيلي گفتي
کي اينکارو کرد
اون
اون کرد
چي؟نه
فيل رو بکشين
آره
درسته
گل
چرا دوتا بازيکن ما
انگليسي صحبت نمي کنن؟
چون ايتاليايين
تو هم انگليسي بلد نبودي
اولين سال زندگيت
تو شبيه اين چيزارو مي گفتي
زبون بچه ها
واقعا آزار دهنده بود
پدر
ياد گرفتي
چه بو عطر فراموش نشدني؟
نمي فهمم
سلام سلام
سلام اسم من فيل هست
اينم پسرم سم هست
من تازه قهوه خوردن رو شروع کردم
پس زياد نمي خوام
خب
مي تونين نصف قهوه معمولي بريزين
و ترکيبش کنين با نصف قهوه بدون کافئين؟
يا چيز غير معمولي
خواستم؟
نصف قهوه
درست نصف قهوه
نصف قهوه
ما نصف قهوه ميخوايم
آره
و يه نصف قهوه
مال منه
لعنتي داغ بود
داغ بود
بايد براي ژاکت تون صبر کنين خشک شه
آره ميدونم خيلي ذوق کرده بودم
نصف قهوه ديگه
آره
يه ضربه آروم و نگه ميداري
درست؟
يه ضربه آروم و نگه ميداري؟
آره
خداي من -ايتاليايي-
واقعا کودني ، ميدوني؟
من شايسته نيستم من شايسته نيستم
به ايتاليايي به پيتزا چي ميگين؟
پيتزا
به اسپاگتي چي ميگين؟
اسپاگتي
ايتاليايي آسونه ها
متشکرم سلام
اهل کجايين؟
استراليا
لهجه قشنگي دارين
ممنون
هنوز منتظر قهوه اين؟
بله
اولش مطمئن شين آستينتون نمي سوزه دفعه آخر خودم رو سوزوندم
برا راهنماييت متشکرم
يه چيزايي هست که دفعه اول نمي دونيد
ممکنه نگاه کني ايتاليايي ها کجا ميرين؟
خدايا ديگه بريدم
کرم کرم
باکي اونا فوق العادن
بايد ببينيشون
اونا فقط امتياز و امتياز و امتياز ميگيرن
و امتياز و امتياز و امتياز
همش همين بود همه بدنم درد گرفته بودم
تقريبا سر درد گرفتم
شمام بايد ايتاليايي بيارين تو تيمتون
شبيه
شما هام بازي مي کنين؟
نه
فرانسوي
درست
مکيزيکي
کاملا
اين قهوه نيست
يه نوشيدني روسيه
جک
نه مادر
اشعه فرابنفش خيلي زياده امروز
من وسط يه بازيم زودباش
ميدونم ولي پوستت مهمتره
مامان زودباش
باشه برو
به ايتاليايي ها پاس بدين
برين تايگرا
گوشت رو فراموش نکنين
برو که رفتيم
جدي؟
ميرم تو ماشينم عوضش کنم
عجله کن
آره
هي فيلي
بوي خوبيه
آره
بوي همبرگره
نه منظورم هواست
چي؟
بوي تازه آره
منظورت چيه؟
روز قشنگيه
آره
نمي تونسنم يه روز قشنگ زيبا رو تصور کنم
احساس سرزندگي دارم
تايگرا 5 بار برنده شدن
ايتاليايي ها و ديتکا 5 بار برنده شدن
ما 500 هستيم
آره ما هم 1000 هستيم
ببين پدر من يه احساسي دارم
ما ميخوايم به فينال برسيم
تو چي؟ کجا مي خواي برسي؟
آره
جدي هستي؟
آره ، شرط مي بندي جديم
به نظر ميرسه بعضيا به چوب خط نياز دارن
قانون چيه فيل؟
بس کن پدر
قانون ميگه
شما ها هيچ وقت منو هيچ جا شکست نميدين
فقط ضربت رو بزن
باشه
جرزن جرزن زودباش
تو يه دست پا چلفتي کوچولو هستي؟
خب
خب بريم
متاسفم توپ محکم خورد تو تخمت
مي خواي تمومش کني؟
نه
خوبي؟
بزن
فيل؟ عزيزم؟
باهام صحبت نکن اوقات من و پدرمه
يالا
يکي بايد از اين فيلم بگيره
چه کسيه آموزش دهندتون؟
صحبت نکن و بزن
ديوونه
الان خاکت مي کنم
خاکت مي کنم
آره
تو ميبينمت
باشه
اين بهترين بازي بود که روبروش کردم
آره کار سختي نبوده همه جاتو کباب کرده
با اين کار تو پسرت رو واقعا تحت تاثير قرار دادي
هي من تقريبا برنده شدم
چرا ميگي موقعي که تو تقريبا برنده شدي؟
آره آره شکست خوردي
بهت ميگم پدر
تايگرا به فينال ميرسن
اين هيچوقت اتفاق نميفته
آره
هرگز
مي خواي شرط ببندي؟
آره
آره؟
خوبه باشه شرط مي بنديم
شکستت ميدم
و تو اون دکون روغن مار فروشيت رو مي بندي
مياي پيش خودم کار مي کني
نه نه من برا تو کار نمي کنم
باشه باشه باشه صبر کن
باشه ولي اگه من برنده شدم
چي؟
توپ پله رو ميدي من
چي؟
اگه فينال شکستت دادم
توپ پله مال من ميشه
پله مياد اينجا
يک ضربه بلند و به داخل تماشاچي ها
گرفتم گرفتم
نه من گرفتم
آره
پدر؟
چيه؟
مي تونم توپ رو داشته باشم
براي چي؟ من گرفتمش ، چرا؟
برو يکي ديگه بگير
اگه فينال شکسست دادم توپ پله رو بهم ميدي
براي يه روز
هميشه
نه امکان نداره
باشه باشه
آره؟
شرط کرديم خب؟
خب
خوبه
خوبه آره
فردا مي بينمت
خوبه
فکر کنم بايد تمومش کنين قربان
شانسي که نيست مي خوام برم شکستشون بدم
جمعشون کن
زنت در موردش بهم گفت
که با پدرت شرط کردي
آره مگه چيه؟
فکر کردم شايد
بايد بيشتر به خودت تکوني بدي
ما بايد طبق زمان بندي بازي کنيم
ما بايد 5 تا بازي رو ببريم
تا به نميه نهايي برسيم
پس ممکنه تو بايد
شايد بايد بيشتر نگران تيم باشي
تا زمان بندي
چي؟
خيلي بي حالن
بي حالن؟
آره
تايگرا بياين
بياين بچه ها
بيايد
بشينيد
ببين چقدر وقت مي بره تا بشينن
يه جا بشين
خب پسرا
من امروز زودتر شما رو آوردم اينجا
تا در مورد يه سري بازي هاي شلخته صحبت کنيم
به اين توجه کنيد
تازگيا متوجه شدم
کلا خيلي بي خيالين
به خاطر نقشه بازيمون
آمبروس
بله؟
من يه مشت بازي الکي اونجا ازت ديدم
هفته گذشته جه اتفاقي واست افتاده بود؟
کمرم شکست به خاطرت مربي
به خاطر عشقي که به فوتبال دارم
دروغگو
جک چيه؟
به کيا پاس ميدي؟
ايتاليايي ها
درسته الکس کي؟
موقعي که توپ بهم رسيد
به محض اين که توپ بهتون رسيد
اين استراتژي ماست
اين يکي از بهترين بازي هايي هست که انجام ميديم
اين تنها بازي ما نيست
امروز صبح زعفرون خوردي؟
مربي من فقط گفتم
اينکارو نکن
اون شروع کرد
يادته اون پسر کوچيکه
موقعي که مي باخت خيلي ناراحت بود
و همون پسر شاد مي شد موقعي که مي برد
من براي تو اينکارا رو مي کنم خب؟
پس ما ميتونيم تفريح کنيم
درست؟ تفريح باشه؟
آره
هي دير کردين
کجا بودين؟
يه مشکلي هست
صبرکن ماسيمو و جين کجان؟
من فکر کردم رفتيد اونا رو بيارين
هي چي شده؟
ايتاليايي هاي من کجان؟
ها؟
نمي تونم اين يکي رو ببازم آمبرتو
الان وقت گوشته و من و پسرا کار داريم
همه روز رو سفارش داريم
اين يه سفارشه بزرگه
نه نه نه باور کن ميدونم اول همه گوشت
حتما
هزار دفعه اينو شنيدم
نمي تونم باهات صحبت کنم اينو بگيرش
من واقعا مريض و خسته شدم از
اول همه گوشت متاسفم
تولدت مبارک
ساکت شين لطفا
خفه شين با تلفن حرف مي زنم
شما ها که فقط تو اين پارک نيستين
ميدوني يه چيزي مشخصه
اون بچه ها ميخوان فوتبال بازي کنن
اونا هيچ توجهي به گوشت ندارن
نمي تونم باهات صحبت کنم چون کار دارم
اينجا وضعيت ديدنيه
چي ميگي تو؟
چيه؟الو؟آمبرتو؟
آمبرتو
خب بچه ها
تو 25 دقيقه اين گوشتا رو تکه تکه مي کنيم
بزن که رفتيم
نگاه کنين پسرا من چکار مي کنم
کار داشتيم متاسفيم که دير شد
سلام استيو
سلام
گوش کن يه بچه هامون جورابش رو نياورده
پس ما انصراف ميديم
شنيدين کرکس ها ما واگذار کرديم ، بريم
زود باشين بدويين
عجله کنين سريعتر بدويين
بدوين تو ماشين بدويد
عقب رو نگاه نکن بدو
ما برنده شديم
2 4 6 8 از کي ممنونيم؟
کرکس ها کرکس ها
آره
کارتون خوب بود پسرا
فيل دارم يخ ميزنم
فيل نه مربي وستون
و اينجا سرد نيست
پس چرا آتش روشن کرديم؟
چون آتش نشونه مبارزان هست
ما چي هستيم؟مبارز؟
سرخ پوست هاي هوپي آتش رو صدا مي کردن
به هر حال مربي ما اينجا چکار مي کنيم؟
ما پيش هميم يه تيم هستيم
تنها کسايي هستيم که تو اين حياطيم
مربي پيتزا ها رو کي سفارش ميدين؟
به وقتش کارنر به وقتش
هرچند همه ما ميدونيم
اگه پيتزا ها نرسيد
يه تصميم مي گيريم
که بيونگ سان رو بخوريم
خب ما نمي خوايم بخوريمش
ولي به نظر خوشمزه ميرسه که مجبور مي شم اينکار رو بکنيم
اگه مجبوريم شيد مي خوريدش؟
پدر ، يکمي ترسناک شدي
ميدونم بايد همه زير ماه زوزه بکشيم
چي؟
مثل گرگ ها
خفه شو وقت نشناس
خفه شو وقت شناس
زود باشين همگي زوزه بکشين
نمي دونم
بستني ايرلند به نظر خوب مياد ها؟
اون چيه؟
بستني ايرلنديه
عجله کن و سفارش بده
ببخشيد ممنون
در مورد چربيش چي؟ چه جوريه؟
نوشيدنيه چربيه ما قهوه مي خوايم
رفيق آروم باش
نه تو آروم باش
من همش اينجام اين صف بايد حرکت کنه
چي گفتين؟
بيسکوييتم دارين
اسپرسو داغ
آقا شما آخر صفين
خودم تشخيص ميدم
صداتونو ببيرن يا ميرين بيرون
نمي توني منو بيرون کني
ميدوني داري گوشم رو اذيت مي کني
من همش اينجا قهوه ميخورم
من عضو کلوبم کارتم دارم
کارت داري؟ کارت داري؟
نه ندارم
هيچ کس کارت نداره؟
ما که کارت نداريم
اين که کارت ويديو کلوبه
خفه شو پهلوون پنبه
چه کار کردي؟ چه اتفاقي افتاد؟
آره ميخوام بري
عاليه دوست دارم
بيا زودباش
بهم آسيب زديد
اين چه اشتباهي مي کني درک؟
فکر مي کردم دوستيم
اسم من انديه
تو دروغ گويي چون بهم دروغ مي گي
ميدوني ديگه چيه
من هيچ وقت برنمي گردم
خيلي خوبه
شانس آورديم
باشه اين چيزيه که شما مي خواين
من مايوس شدم
خوبه
درو بگير
باشه
تايگرا بياين
بريم بچه ها
خب تايگرا
آماده بازي هستين ها؟
نمي خوام هيچ تنبلي ببينم باشه؟
ما اينو مي بريم ميريم فينال
اگه شد به اون پسرا بزنين
بايد تو هم بکوبونيمشون
روشون مسلط شين و بهشون ضربه بزنين
مي خوام خشن بازي کنين
اگه مجبور شدين ولي نگهشون ندارين
بيون گسان سر جات وايسا
اينجوري راحت تري
به پشت زانوهاشون لگد بزنين
اين کار خوبيه
آمبروس تو بزرگي
نگران حرکت آرنجت نباش
اگه تونستي بزن تو فکشون
اين خوبه دکترا برا همين کار ن
برعکس وقتاي ديگه که اين دورو برا چرخ ميزنه
شنيدين چي گفتم؟
هي فيل
فکر نکنم اين رفتار درست باشه
نمتوني در مورد صدمه زدن به بازيکناي ديگه صحبت کني
فکر نمي کني
تو فکر نمي کني؟
فکر نمي کنم بايد اظهار نظر کني
موقعي که با تيمم صحبت مي کنم
تو دستيار مني درسته؟
تو بايد پشتم باشي
و هر موقع گفتم برام آب ميوه بياري
حالا برو يه آبميوه برام بيار
ميدوني با کي حرف ميزني؟
با يه پسر آب ميوه اي صحبت مي کنم
ديوونه اي
من ديونه نيستم من تشنمه
چرا نميري به جهنم؟
نه تو ميري جهنم وقتي ميري اونجا
چرا برام آبميوه نمي گيري؟
من پسر آبميوه فروش نيستم بهت گفتم که
آره هستي نيستم
شبيه پدرتي
شبيه پدرم نيستم
اگه جلوي اين بچه ها نبوديم نشونت ميدادم
مي تونم ازت يه مشت بخورم
من از اينجا ميرم خداحافظ
مي بينمت
آقاي مربي بزرگ زمان خداحافظ
من شبيه پدرم نيستم من مهربون و محترم هستم
يه فرد دلسوزم
با يه قلب بزرگ مثل يه شير
خب بعدا مي بينمت آبميوه اي
همه با آبميوه اي خداحافظي کنن
براش دست تکون بدين
بزرگ ترام همينطور
خب بچه ها
من فقط ميخوام برين زمين و برنده شين
کي برندست؟
گفتم کي برندست
من
همه بايد دستاشون رو بلند کنن
من
خب همگي باهم
ما کي هستيم؟
تايگرا
چي؟
تايگرا
خب با سه ميريم شکستشون بديم
1 2 3 شکستشون ميديم
بريد تو زمين
پدرت به کلش زده ميدوني؟
حرکت کنين حرکت کنين
تام اين تکه آشغال رو بردار
بکن تو پيرهنت
چکار مي کني؟ احساس غرور داري ها؟
چرا نميري يه دور بدوي؟
برو يه درو بدو برات زمان مي گيرم
يالا
سريعتر
بريد
پسر اونجا هانتر
اونجا درسته
خوبه خوبه
آره شما فقط تحقير مي شيد
چه احساسي داري؟
از زمين برو بيرون
از زمين برو بيرون تارزان
من بيرونم
دفاع کنيد يالا
شما پسرا دفاع کردن بلدين؟
پدر؟بله؟
پدر؟پدر؟
حالا نه سم
منم مي تونم برم تو زمين؟
بعدا بعدا يکمي رو نيمکت بشين
يالا بايد بريم جين
خوب به نظر ميرسي
فکر مي کنيد بتونيد اونو نشون کنين؟
آره مي تونيم
جي جي ،جک همه بايد ببينن ما با اين پسرا چکار مي کنيم
چهرا روي 1 ، سه روي 1 درسته؟
ما واقعا مجبوريم خفشون کنيم
آره آره
آره آره آره
آره درسته
بچه رو زدي زمين؟
خودش افتاد خودش افتاد
بازي کنيد بازي کنيد
برگردون و برو جلو
موفق شديم رفتيم تو فينال
ما رفتيم فينال درسته
بازنده ها بازنده ها
شما باختيد ، بازنده ايد
ما برديم بيونگ سان
نه فيل
وايسا
همه بايد اينو بگيرن
پاسش ميدم
خوبه گرفتمش
پاسش ميدم
عزيزم
گرفتمش
فيل رو نگه دارين
طناب بدين
چه اتفاقي برا پدرت افتاده
نمي دونم ولي مي خوام يه چيزي رو بهت بگم
من اينقدر قهوه تو زندگيم نمي خورم
چه روزي
با اين قهوه چيه؟
تو هر خونه اروپايي يک از اين قهوه ساز ها هست
در واقع تو هر اتاقي
خب ، ميدوني چيه فيل؟
تو بايد کنار بري تو داري خودتو ميندازي تو هچل
در مورد چي صحبت مي کني؟
تو يه گروه بچه 10 ساله رو بازنده صدا مي کردي
نکردم
تو با اون مخروطي شکل ها سرشون جيغ مي زدي
همه شنيدن
مي خواي چي صداشون بزنم؟ برنده؟
دروغ بشون بگم؟
حداقلش اينه که من دروغگو نيستم
تو دروغ نگفتي الان؟
همين چند لحظه پيش
در مورد اون چيز مخروطي شکل
خب اين يکي آره
هرچند يه دروغ بود
ما به فينال رسيديم
و من فقط تنها کسيم که به اين موضوع توجه مي کنه؟
سم کجاست؟
خب ، سم تو اتاقشه
خيلي ناراحته خيلي افسردست
افسرده؟ ما برنده شديم
تو اونو بازيش ندادي فيل
بهت هشدار داده بودم داره همه چيز بين تو و باک ميشه
اين کاملا نادرسته
اگه سم بازي نمي کنه تقصير خودشه
چي؟
اون احتياج داره صحبت کنه خب؟ من که نمي تونم در مورد هر بازيکن نگران باشم
من نمي تونم باهات صحبت کنم نه نه ديگه
من تو رو حتي نميشناسم
مطمئناً تو آدم نيستي
تو شبيه يه جور حيووني
حيوون؟
آره، تو شبيه يه حيوون وحشي هستي
کجا ميري؟
ميرم
قهوه حالت رو بهتر مي کنه
باربارا اونجايي؟ گوشي رو بردار منم
تقريبا بازي داره شروع ميشه
سمي کجاست؟ من فکر کردم شايد بخوايد منو اينجا ببينيد
الو؟ الو؟
بايد برم
چکار مي کني؟ اين ديگه چه جور لباسيه؟
چيه لباس دلقکاست؟
نه ، لباس تايگراست
خوبه خوبه
کاري بود که مي تونستم انجام بدم
فکر مي کني کمکتم مي کنه؟
شايد شانس بياره
خب موفق باشي بهش احتياج داري
بياين يالا جمع شين
مربي سم کجاست؟
من هيچ جا نمي بينمش
اون اينجاست نگران نباشين
پسرا خوب گوش کنيد
حالا فکر نمي کنم بيشتر از يه بار گفتنش لازم باشه
امروز مهمترين بازيمونه ها؟
اين چيزيه که يک سال براش کارکرديم
چرا آروم حرف مي زنين؟
براي تاثير گذاري
اون پسرا کين اونجا ها؟
تايگرا
اونا به نظر من شبيه پچه گربن
چي ميگي؟ آره
ناراحتين؟
نه
باشه
شما ميريد توي زمين همه چيز همينه
من نمي خوام تا آخر شب منتظر بمونم
مشت بزنم به پنجره
يا گريه کنم تا بخوابم يا رخت خوابم رو خيس کنم
خب؟ مي خواين اينجوري بشم
نه نميشم
من بر مي گردم به مغازه ويتامين فروشيم
من فقط ميخوام عالي باشيم
بذاريد بشونم اون کاري رو که مي تونيم انجام بديم
ما ميتونيم
دوباره ما ميتونيم
يه دفعه ديگه ما مي تونيم
شما يا برنده ايد
و سربلند برميگرديد يا بازنده ايد
و يه سري چهره تو هم کشيده
براي بقيه زندگيتون
بياين پسرا
بياين
تايگرا با سه آروم
1 2 3
تايگرا
يک دو سه گلادياتورا
ظهر به خير خانم ها و آقايان محترم
و به بازي هاي قهرماني خوش آمدين
من به شما بازي سال رو لحظه به لحظه
پشت سر هم گزارش کنم
بازي رو به صورت زنده مي بينين
تايگرا در برابر گلادياتورا
توپ دسته گلادياتورست
فورا توپ توسط ماسيمو دزديده ميشه
برين
بيشتر دفاع کنين
اون يه ضربه ميزنه اين يه پاس عاليه
شوت مي کنه گل
آره
براي اين آماده اي؟
گلادياتورا با توپ به جلو ميرن
شوت ميکنه ميره بيرون
گرفتي پدر
بازي طولانيه پسرم
بازيکنات مثل يه سنگريزه تو مشتمن
چي؟
هي اگه اين قيافه جونز گوزو نيست
چي شده خيلي مي گوزيدي؟
زودباش بچه جون
ميتوني اينجا باهام درگير شي
اگه بخوام مي تونم يه جعبه بيسگوييت رو براي شام بخورم
چي؟ تو هم مي توني؟ نه
چون تو يه بچه گوزو هستي
خداي من تايگرا کمکم کنين اون دار منو ميزنه
بزنش پسر خالي کن
گوشمو گرفته
اون مثل يه شغال لعنتيه
ايتاليايي ها توپ رو دارن
و به بيونگ سان کوچک پاس ميدن
پاس بده پاس بده
شوت کن بيونگ سان شوت کن
نه نه نه
ضربه ضعيفي بود
توپ رو ميگيرن و به پايين زمين ميفرستن
توپ دست گلادياتوراست
هانتر بگيرش ، بگيرش
اونا به باکي وستون پاس ميدن
اون شوت ميکه امتياز ميگيره
آره
گلادياتورا بازي رو برابر کردن
بيونگ سان
اون چي بود؟
من فکر کردم شوت کنم
فکر کردي؟
چند دفعه بهت گفته بودم؟
تو تو تمرين هر موقع خواستي ميتوني شوت کني
ولي تو بازي هيچ وقت
به خصوص تو بازي قهرماني
تو نمي توني باهاش صحبت کني
نه نه نه نرو
بشين رو نيمکت
راحتش کردي
تو با اون ژاکت مخمليت راحتي
گلادياتورا توپ رو دارن
شماره 14 افتاد
زود باش اون؟
خوب گفتي مربي
اون بد گفت
خب مربي ها
مربي ها اينجا ، حالا
خدايا نبايد خطا ميگرفتي ميدونستي
خيلي بد گفت
بهت اخطار ميدم
بذار يه سوال ازت بپرسم
بذار يه سوال بپرسم
چقدر بهش دادي تا اينو بگه
داري کنايه ميزني
از بازي پرتت مي کنم بيرون
من نمي خوام از بازي برم بيرون
نمي تونم هيجانم رو براي بازي نشون بدم؟
مي توني هيجانت رو نشون بدي
همه همين کارو مي کنن
بايد محترمانه باشه
من فقط حواستم يکم تفريح کنم
حالا برين سر جاهاتون
و نظراتتون رو براي خودتون نگه دارين
موضوع چي بود؟
خب من شنيدم
مربي هم گفت
پدرمم گفت
بعد مربي گفت
سوال ديگه؟
بايد بري برو
ماسيمو توپ رو داره
سعي مي کنه به برادرش پاس بده
يالا
ولي باک وستون نقشه اونا رو فهميده
برو
برگردين دفاع
چي گفتم؟
باکي يه ضربه آزاد ميزنه گل
بله
به نفع گلادياتورا
کسي شنيد چي گفتم؟
حرکت ايتاليايي ها خنثي شد
عاليه
پسر منه
نميه تمومه
عزيزم کجا بودي؟
دو بار زنگ زدم
چي؟سم چرا يونيفرمش رو نياورده؟
خب چي شده؟
من تمام صبح رو باهاش حرف زدم تا راضي شد بياد
و تنها دليلي که اومد اينه که از تيمش حمايت کنه
اون نمي خواد براي من بازي کنه؟
اون عاشق اينه که براي تو بازي کنه
ولي تو اونو ميزاري رو نيمکت
شبيه پدرت؟
ببين من فقط ميخوام
قهرمان بازي شيم
خب تو اينجايي فيل
من گريه نمي کنم من نااميدم
نگران نباش همه چيز درست ميشه
اگه نميه دومم مثل نيمه اول بازي کنين
سال بعد همتون رو ميفروشم به تايگرا
مي تونم برم الان؟ پاهاي من خسته نيست
فيلي نمي تونم
بازي قهرمانيه درسته؟
اذيتم نکن خب؟
هفته قبل رو هم بازي نکردم
قول ميدم فصل بعد بازي کني خب؟
مي خواين گلادياتور بشين؟
آره
بگيد ما گلادياتوريم
دوباره بگين ما گلادياتوريم
خب برين برا نميه دوم تمرکز داشته باشين
چه مشکليه؟ ميدونم سخته
بچه ها
سم ، ميتونيم با هم صحبت کنيم؟
فکر کنم
عزيزم چي فکر مي کني؟
حتما
خب ، فکر کردم
ميدوني بزرگترا هميشه به کوچيکترا
اشتباهاتشونو ميگن ، مگه نه؟
اما واقعيت اينه
گاهي اوقات بزرگترام اشتباه ميکنن
ولي کسي نيت که اينو بهشون بگه
من اشتباه کردم سم
فکر مي کني؟
من تو همه چيزي درگير شده بودم
من توي روشم اشتباه کردم
معذرت مي خوام
من فقط ازت مي خوام اگه ميتوني
و قلبا منو ببخشي
و يه شانس دوم بهم بدي
همونجور که دوست داري باشم
باشه
پس عذرخواهي منو قبول کردي؟
آره
ممنونم رفيق
خب نيمه دوم داره شروع ميشه
واقعا؟
آره
در مورد باخت بازي ناراحتي؟
نه نيستم
يونيفرمت رو واست آرودم
پس برو بپوشش
خب
خب؟
کارت خوب بود
ممنونم
حالا ژاکتت رو بده
بده؟
وحشتناکه
باشه
هي پسرا
همه بشنين اگه ميتونن
ميخوام چيز مهمي بهتون بگم
مي خوام بگم شما پسرا ميدونيد که من قاط زدم
کاملا قاط زدم
و بايد کلا خوش بگذرونيم
و صادقانه ميگم نميدون که چه اتفاقي افتاده
من به همه شما مديونم يه عذرخواهي به همه شما مديونم
من خيلي خيلي
خيلي خيلي متاسفم
به شدت متاسفم
شما مي فهمين منظورم رو
شما پسرا عالي هستين منحصر به فردين
با قدرت و استعدادتون
و من بايد به همتون بازي رو ياد ميدادم
در عوض چيزي ياد ندادم چون من يه مربي پستم
و من هيچي به شما ياد ندادم
اين درست نيست پدر
چي ؟ چي ميگي؟
اون يه مربي نکبته
اون هيچي بهم ياد نداد
اون سعي کرد منو بکشه
اون به ياد داد چطوري فوتبال بازي نکنيم
سم درست ميگه
اين کاريه که من کردم
ما ميريم تو زمين
و شما پسرا کارايي رو مي کنيد
که مخالف کارايي هست که من ياد دادم
اينکارو ميکنين؟
چي بهتون مي گفنم؟
هميشه ايتاليايي ها بازي کنن
خب شما منظور منو مي فهمين
جين ، ماسيمو
بايد به پاهاتون استراحت بدين
شماها استراحت مي کنين؟
استراحت؟ آره
ممنون
متشکرم
ديگه چي يادتون دادم؟
بزنيد درب داغونشون کنين
ريز ريزشون کنيد
چه باحال
فراموش کنين که
فهوه خون زندگي هست
نيرو بخش روياهاي قهرمانيه
درسته صبر کن
خب ، چيز ديگه؟
مهمترين چيز برنده شدنه
نه نه نه مهمترين چيز
تفريح کردنه و اينکه بهترين باشيد خب؟
بريد اونجا و هر کاري دوست دارين بکنين
مخالف اون چيزايي که من گفتم
درست مثل يه نقشه
بياين اينجا
آره
چکار مي کنيم؟
به فيل گوش نمي کنيم
بريد تو زمين حال کنيد
يه لحظه تايگرا دو تا ايتاليايي ها رو
نيمکت نشين کردن؟
يه حرکت غير عادي از مربي وستون
جلوشون رو بگيرين بچه ها
گل و تايگرا گل سختي مي خورن
خودشه
دنبال همين مي گشتم
دروازه بان تايگرا به نظر حالش خوبه
مربي؟ آسيب ديده؟ يه لحظه زمان رو نگه ميداري؟
مربي وستون شانسي نداره
يه لحظه همه عينکي ها
مي تونم عينکتون رو قرض بگيرم؟
چي فکر مي کني؟ ممنونم
واقعا ممنونم
به نظر ميرسه بهش احتياج دارين
متشکرم خيلي ممنون
خوبه؟
آره خوبم
فقط ميخوام يه تست بينايي انجام بدم خب؟
بهتره يا بدتر
بدتر
بهتره يا بدتر؟
بدتر
بهتره يا بدتر
بهتره
خب اينو بذار برين
خب زود باشين
ممنون
اون حالش خوبه
بازي ادامه داره
گلادياتورا هنوز زمين دستشون هست
يه حرکت شگفت انگيز از دروازبان تايگرا
آره بچه منه
اون توپ رو گرفت
توپ دست تايگراست
مارک مارک
روي گردنت
آره
مارک اوري توپ رو ميفرستي بالا
توپ رو رو گردنش نگه داشته
آره
بقيه تايگرا يه جوري واسش سد درست کردن
بکشنين سد رو توپ رو پس بگيرين
توپ رو ز اون دلقک پايين بياريد
مارک اوري هدايتشون مي کنه
در آخرين دقايق بازي
هي کيپر
آمبروس يه ضربه قدرتمند ميزنه
آره
هانتر ميخوام ببوسمت حيفش که يه کرم خوردي
آره ميتوني بوش رو حس کني؟
آره مارک
بوي پيروزيه عزيزم
دوست دارم پدر
ببينم تا آخر بازي هم دوستم داري
بريم بچه ها تمرکز کنيد
هر موقع که يه چيزي بهم برگردوني
بيشتر دوست دارم
نمي تونم باور کنم
هانتر به سرعت به پايين زمين ميره
و اون به جک پاس ميده
برو اوونور جک
جک توپ رو توي کرنر ميگيره
اين يکمي بالاست
يه لحظه صبر کنيد؟ چه اتفاقي داره مي افته؟
اوا يه جوراي مثل سوپر قهرمانا هستن
همه ديدين؟
يک ضربه سر از بيونگ سان روي شونه هاي آمبروس
همينه
اين قانوني نيست قانونيه داور؟
خوب پيش رفت جين و ماسيمو
برگردين
ولي يادتون باشه توپ رو به همه بدين
باشه تيم
درست؟ اره تيم خوبه خوبه
خب پسرا
ايتاليايي ها برگشتن
و ماسيمو توپ رو ميزده
کمتر از يه دقيق تا پايان بازي مونده
گلادياتورا کاملا قاطي کردن
و توپ ميرسه به آمبروس که فريبشون ميده
ببينيد اين يه دامه پيش ايتاليايي ها بمونيد
زودباش سم
عمو باکي اينجاس يادت نبود
اين چيزيه که پدرت هيچ وقت بهت ياد نداده
گل
مي توني بذاريش رو تخته
پايان بازي
تايگرا برنده شدن تايگرا برنده شدن
اين حرکت از رو از کجا ياد گرفته بودي سم؟
موقع هاي نيمکت نشيني تمرين مي کردم
تايگرا تايگرا
بازي عال بود باکي
بازي به جهنم
مربي خيلي خوبي هستي
خيلي ممنونم
جدي ميگم
تعارف نمي کنم
از صمصم قلب ميگم
الکي نمي گم
فکر کردم مسخرم مي کني
نه يه جور تبريک بگير
مي گيرم
بعدا مي بينمت
تو باربي کيو مي بينمت
کارت خوب بود
متاسفم پدر بزرگ
چي سر به سرم ميذاري؟
من خوشحالم که تو شکستم دادي
گل عالي بود سامسون
پس عصيباني نيستيد؟
فقط از يه چيزي عصباني هستم
که چطور گذاشتم از گلادياتورا بري؟
من هيچ وقت ازت عصباني نيست هيچ وقت
همبرگراي خوبين مگه نه؟
اون يکي سوخته
اين کي رو بايد بچرخوني خب؟
خوش به حال من
ياد ميگيري
هي ديتکا خاموشش مي کني مگه نه؟
خاموشش مي کني؟
پدر آروم باش بگيرش
باشه
باهاش صحبت مي کنم
باک؟
يادته ازمون شکست خوردين؟
آره
يادت مياد اون موقع رو که يه بچه رو انداختم تو حوض؟
باک تو منو اندختي رفيق
آره
همبرگرت رو ميخواي؟
خوبه ممنونم باک
خوبه که گرفتي
مربي
بله؟
نمي دونم شنيدي ما برنده شديم يا نه؟
شنيدم
آره
ببين بابت اون کارم متاسفم
بذار يه چيزي رو بهت بگم
تو يه ديوونه رواني بودي
آره ديوونه بودم
ولي مي بينم روشت رو تغيير دادي
خودت رو پايين کشيدي
تو يه مربي عالي براي اون بچه ها بودي
خيلي متشکرم
مي توني براي سال بعد هم روت حساب کنم؟
نه
ولي تو و من خوبيم؟
ما خوبيم
خوبه
در مورد تو و پدرت چي؟
بهتره
گوش کن منظور من بي احترامي به تو و خونوادت نيست
ولي هدف من تو زندگي اينه
که زندگي رو به پدرت جهنم کنم
اين کاريه که مي کني
مي خوام اينکارو بکنم
در مورد توپ پله شرط کرده بودم
مي خواي بياي ببينيش؟
آره دوست دارم بيام ولي
قبل از تاريک شدن هوا بايد همه اين برگ ها رو بريزم اينور
درسته
من شرط کرده بودم و حالا تو پيروز شدي اينجوري منصفانست
کارت خوب بود
آره متشکرم
چيزي ندارم بگم
ولي تو واقعا پيشرفت کردي
بهت افتخار مي کنم پسر
قابل تقديره
توپ واقعي پله
آره
من واقعا دستش زدم
مواظبش باش
اين توپ واسه من خيلي با ارزشه
که اينطور؟
آره
بگيرش
چي؟
نگهش دار
تو برنده شدي مال توئه
نه
تو منو شکست دادي فيلي
خب ، تايگرا شکستت دادن
يعني زمان خوبي براي ضربه زدن بهت داشتم
نمي خوام دروغ بگم
ولي در مورد برنده شدن نيست
فکر مي کردم هست
ولي اين موضوع در مورد من و تو نيست
ميدونيد توپ فقط يه بهونه بود
در مورد فاصله بينمونه
اين يه توپ فوتباله
نه نه نه پدر
در مورد توپ نيست
هيچ وقت در مورد توپ نبوده
من توپ نمي خوام
پس چي ميخواي؟
و حالا مهمترين پيام شاه
سلام من باک وستون هستم
شاه ورزش هاي عالي
و من يه فروشگاه عالي دارم
من با پسرم يه تيم هستيم
سلام من فيل وستون هستم
و من پرنس ويتامين ها هستم
حالا شما مي تونيد مکمل سلامتيتون رو از ما بگيرين
در سرزمين پادشاهي باک و فيل وستون
با حداقل قيمت که باعث حيريتتون ميشه
نگران نباشين آقاي شاه
ما چيزاي ديگه براتون داريم
ديدين؟
ديدم پرانس فيل
حالا در 5 جاي مناسب شعبه داريم
من باک وستونم
و منم فل وستونم
و ما توپ ميديم
و ويتامين ها
ولي اصلي تر همه توپ هان
و ويتامين ها
اين بچه ها نمي تونن ظرف سالاد برنده شن
چه برسه به جام قهرماني
مايک بوي سگار مياد
کسي سيگار نمي کشه
به علاوه من شاه اين خونم
و ميتونم کاري رو بکنم که ميخوام
مچتو گرفتم
باشه عزيزم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.