..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عاليه
هي, عوضي, اينجا دستشويي زنانه است
هي عوضي, داري چه غلطي ميني؟ گم شو بيرون
اگه دمتو نزاري رو ولت و نري بيرون شروع مينم به جيغ زدن
فهميدي؟
اوه, خدايا
چي شده؟
... چي شده؟ چي شده ؟ ولم ن
... پدربزرگ يه تيکه کلام داشت که
هر کس براي خودش يه اهريمن شخصي و خصوصي داره...
براي اون, جنگيدن در جنگ " ويتنام " بود
... براي مادربزرگ, فکر کنم پدربزگ
و تمام بلاهايي بود که سرش آورده بود
... براي مامان و بابام
چه چيزي بايد اهريمن شخصيشان باشه؟
حدس ميزنم که من باشم...
تو که داري همشون رو بيدار ميکني
بپر بالا -- " جس " --
خيلي عوضي هستي -- خيلي دوستت دارم --
" بگو خداحافظ " تگزاس -- " خداحافظ " تگزاس --
اين ديگه چه کوفتيه؟
وقتي 11 سالم بود در مسابقه ي دوچرخه سواري بردمش
شانس مياره
من با مادرت شرط بستم تا اونرو به تو داد -- مزخرف نگو --
نندازش پايين
تو به خانواده ات چيزي نگفتي؟ -- ولي الان ميخوام بگم --
يا عيسي مسيح, نه نبايد بگي
نگران ميشن -- اين خودش يه امتيازه --
من نميخوام که اونها رو نگران بکنم
دقيقا مشکلت اينه؟
تو ازخانه اتون فرار کردي اونوقت ميخواي بهشون زنگ بزني و بگي که حالت خوبه؟
چرا که نه؟
چراش اينه که اونها بهت ميگن اون يارو رو ولش کن
ببين, اون يارو مديره اگه به باسنت نگاه بکنه خوشش مياد
چون تو خيلي غلط اندازي و نقشت رو خوب بازي ميکني, عين يه مرده
لعنت به تو
تو دوباره نقش بازي کردي
آره
هر بازيگري مجبوره که بالاخره تو يه صحنه لخت بشه
آره, درسته -- درسته --
... يه صحنه ي لخت
با من و تو بهتر ميشه
درسته -- درسته --
پس تو يه صحنه ي لختي ميخواي؟
درسته
اوه, حاضري؟ -- آره --
آماده اي, آره, آماده اي
" اوه, " نيک
نه, پتو رو با خودت نبر
اون بيرون خيلي سرده -- از بدشانسيته --
تو ميخواي منو مسخره کني
لعنتي
مي فهمم
عاليه
آره, درسته
ميبينمت
چي ميگفت؟
وقتي ما به " لوس آنجلس " برسيم نميتونيم بريم خونه ي پسر عموم
چرا نميتونيم؟ -- زنش --
مريض شده
اونها جاي زيادي ندارن -- خوب, ما کجا بايد زندگي کنيم؟ --
يه جوري بايد حلش بکنم -- چه جوري ميخواي درستش کني؟ --
من نميخوام که يه بي خانمان باشم
نگران نباش, باشه ؟ -- خدايا --
فقط نگران نباش
عاليه, لعنتي -- داري چيکار ميکني؟ --
نيکول " داري چيکار ميکني ؟ "
تو ميخواي که در کل زندگيت يه بچه بموني؟
حرامزاده -- جس " ولش کن, خواهش ميکنم " --
هي
عوضي -- بيا بريم --
لعنتي --
حالت خوبه؟
چيزي نيست
حالت خوبه, هان؟ ديگه تموم شد
من اين راه رو تو اين نقشه پيدا نيکنم
ما هنوز داريم به سمت غرب ميريم, تازه از اينطرف سريعترهم ميرسيم
ولي بدون بنزين که نميتونيم بريم
حواسم هست -- درسته, ما گم شديم --
نه, ما گم نشديم -- چرا, گم شديم --
ببينم, حالا کي بچه است؟
بايد برم دستشويي
دوباره؟ -- آره, دوباره --
باشه, ميزنم کنار -- نميخوام تو صحرا کارم رو بکنم --
چرا نميخواي؟ -- اونجا پر از مار و جک و جونوره --
و اونجا منو بچه نميکنه, يه حمام پيدا کن
اين خوبه -- بهت گفتم که تو صحرا کارت رو بکني ها --
اوه, خداي من
موش صحرايي هم که هست, عاليه
جس " ؟ "
جس " ؟ چي شده؟ "
لعنتي
جس " ؟ "
اصلا با مزه نيست
با اينکارها نميتوني منو بترسوني
لعنتي, " جس " تو يه عوضي هستي
عاليه
تو کاملا عادي هستي
عاليه, لعنتي
بله, باشه
لعنتي
" تو يه حرامزاده هستي " جس
سلام؟
ببخشيد, سلام ؟ کسي هست؟
حدس بزن, من نميخوام راه برم
هي, سلام؟
ببخشيد ؟ سلام, من به کمک احتياج دارم
خواهش ميکنم, من اينجا گير افتادم
عوضي
جس "؟ "
جس" دوستت دارم "
ولي شايد تو بايد منو برگردوني خوته
شايد اين کارمون يه اشتباه بود
" مثل يه بچه نباش"
" جس "
تو اهريمن شخصي من هستي؟
اون کجاست, هان؟
باهاش چيکار کردي؟
" بي همه چيز انگشتم رو قطع کرد, شوهرم رو هم کشت"
" راه فراري نيست. "
"KZL 303. "
اوه, خداي من
حرامزاده
لعنتي
يالا, يه بچه نباش
لعنتي
بسيار خوب, بسيار خوب
بيسيم
بسيارخوب
يالا
روشن شو
پيام اضطراري, پيام اضطراري, کسي اون بيرون هست؟ الو؟
خواهش ميکنم, من به کمک احتياج دارم
من توي يه توقفگاه گير افتادم
اينجا يه آدم ديوانه با يه وانت هست, فکر کنم اون به دوست پسرم آسيب رسونده باشه
و فکر کنم که سعي داره به من هم آسيب برسونه
... بسه
باشه, باشه, باشه
باشه
خونسرد باش, بسيارخب, بسيارخوب, بسيارخوب
چرا که نه؟
اوه, خداي من
" اوه, " نيک
دوباره بگو, پيام اضطراري, دوباره بگو, پيام اضطراري
دوباره بگو, پيام اضطراري صدامو ميشنوي؟
الو, الو ؟ خواهش ميکنم, کمکم کن
همونجا بمون, عزيزم موقعيتت رو بگو
من تو يه توقفگاه هستم در کاليفرنيا
يه جايي که بهش ميگن, بزرگراه قديمي فکر کنم
برات مشکلي پيش اومده؟
آره, يه رواني بي همه چيز دنيال منه
خانم, چون اين يه ارتباط راديوييه سعي کن کمتر حرف زشت بزني
ببخشيد
... من دارم يه 18 چرخ تو جاده ي بين ايالتي که بايد در
. دويست 300 کيلومتري تو باشم...
ولي ميتونم با بيسيم پليس ايالتي تماس بگيرم و موقعيت تو رو بهشون بگم...
لطفا, لطفا اين کار رو بکن
من بيشتر خوشحال ميشم, خانم
... ولي يه چيز : اين که يه جور شوخي نيست؟
نه, به هيچ وجه اين شوخي نيست
بسيار خوب, حالا راحت سرجات بشين
خيلي ازت ممنونم
اسمت چيه؟
" جس "
اسمت مثل اسم دوست پسرمه
خوب, اگه خودتم مثل صدات اينقدر جذاب باشي, اون بايد مرد خوش شانسي باشه
حالا بهتره که من برم رو خط پليس, مواظب باش
" جس "
بسيارخوب
اوه, خدا رو شکر
خدايا
" اوه, " جس
کمک ميارم
لعنتي
حرامزاده, با ماشين چيکار کردي؟
لعنت به تو, عوضي
فقط منتظر باش
برات يه سورپرايز بزرگ دارم که داره مياد تو يه تيکه گهي
من تو يک توقفگاه در" کاليفرنيا " هستم
فکر کنم در يه جايي که بهش ميگن بزرگراه قديمي
نه
اسمت چيه؟ -- " جس " --
نه
اسمت مثل اسم دوست پسرمه -- نه --
خوب, اگه خودتم مثل صدات اينقدر جذاب باشي, اون بايد مرد خوش شانسي باشه
از جون من چي ميخواي؟
از جونم چي ميخواي, حرامزاده؟
شروع کن
صبر کنيد, صبر کنيد, خواهش ميکنم
ازتون خيلي ممنونم که اجازه داديد سوار بشم
راستي امروز هوا خيلي گرم بود, گرم و سوزان
ببينيد, شما جونم رو نجات دايد ... منظورم اينه که, اون يارو
امشب هم خيلي گرمه
ما اغلب اينجا نمي آيم
... معمولا شبها خنک تر از روزه
خوب, ميدوني که
ميتونم... ؟ ميتونم از تلفنتون استفاده بکنم؟ من بايد به پليس زنگ بزنم
ميدوني من تو شبهاي گرم چيکار ميکنم؟
احتمالا نبايد اين حرفها رو جلوي پسرها بگم
... بعضي وقتها
ميرم تو اتاق خانمها و لباسهام رو در ميارم...
فکر کنم اين يارو دوست پسرم رو گرفته باشه
من... ببينيد, من بايد به پليس زنگ بزنم
يه تابستون, يخچال کوچيکه ي ما خراب شد
اوه, همه چيز آب شد, نميتوني تصور کني که غذاهامون چجوري شد
همه ي مرباهاي تمشک از بين رفتن
... گوش کن -- مثل خون شده بودن --
شماها ديدين که چه اتفاقي افتاد؟
ما هيچي نديديم
نه, من دارم درباره ي اون وانت حرف ميزنم, همون وانت زرده
اون يارو ميخواست منو بکشه
ما هيچي درباره ي وانتي که رنگش هم زرد باشه نميدونيم
شما دارين درباره ي چي حرف ميزنين؟
اون درست جلوي ماشين شما بود
خوب, شماها اهل کجائيد؟
فکر ميکني کجائي باشيم؟
پس شما از جايي به جاي ديگه ميريد بايد جالب باشه
اون عقب کسي هست؟
جسه "؟ "
اونه؟ دوست پسرمه؟
اوه, خداي من -- سرت تو کار خودت باشه --
تو آدم با جراتي به نظر نمياي
جسي "؟ " جس ", تويي؟ "
جراتش رو نداري
" جس " -- جراتش رو نداري --
" جسي ", " جس " -- اجازه نديد بهش نزديک بشه, دورش کنيد --
اوه, خداي من
اجازه نديد بهش نزديک بشه ازش دورش کنيد
ازش دورش کنيد, بياريدش اين عقب
تو لعنتي فاحشه اي! فکر کردي کي هستي؟
اسکاتي " رو به حال خودش بزار "
ببخشيد -- تو سزاوار چيزي که سرت مياد هستي --
به تو همه چي ميچسبه, فاحشه
... دوست پسرم, " جس "... فکر کردم ... فکر کردم که اون آسيب ديده
فکر کردي؟, فکر کردي که آزاد هستي؟
آزادي که هر کاري که خواستي بکني؟
آزادي که هر گناهي که دلت خواست انجام بدي؟
... بزار بهت بگم دختر خانم -- تو يه فاحشه اي؟ --
خدا همه رو ميبينه. . -- تو لعنتي فاحشه اي --
اون کثافتکاريهاي تو و مسير کثيفي که توش قدم گذاشتي ميبينه -- تو فاحشه اي --
و اون فرشته هاش رو ميفرسته --
فرشته هاش به دقت انتقامش رو با تنبيه کردن ميگيرن
نگرش دار, نگرش دار, نگرش دار
کتاب مقدست رو بخون, خانم کوچولو
"
بعد با فرشتگان تنبيه گر خداوند بازگشت...
فرشته هايي خشمگين
کزف " فرشته ي انتقامگر "
هماه " فرشته ي غضب "
ماشيت " فرشته ي ويرانگر "
اينها فرشتگان " اسرافيل " بودند
فرشتگان آتش هم توسط خداوند آمدند تا گناهکاران را از بين ببرند
تا روح هايشان را بسوزانند
همه ي شما لعنتي ها ديوونه ايد
خفه شو, فاحشه
تو يه فاحشه ي لعنتي هستي
فاحشه
احمق هاي عوضي
يه مشت خل و چل
خدايا
و اون بچه هه چقدر عجيب غريب بود
دوربين بدردنخور, يا عيسي مسيح
"" اون دنبالم اومد ولي من دليلش رو نميدونم ""
""
1971؟
همه چيز درست ميشه
اوه, لعنت به تو, لعنت به تو
لعنتي, لعنت به تو
هي؟
سلام؟
کسي اونجاست؟
حالت خوبه؟
اوه, خداي من
اسمت چيه؟
" تريسي "
" تريسي کرس "
من هم " نيکول " هستم
نگران نباش, باشه؟ من از اونجا درت ميارم
چقدر... . ؟
چند مدته که من اينجام؟
نميدونم
اون بايد اين کار رو کرده باشه همون موقع که من با اون عوضي ها بودم
کي؟
اينجا يه نفر هست که برام کمين کرده
اون يه وانت زرد ميرونه -- اوه, خدايا --
خواهش ميکنم اونو ازم دورش کن نزار بياد تو, اوه خدايا
چيزي نيست, اون الان اينجا نيست
اون دوست پسرم رو برده يه جايي
در اتوبوس, بردتش تو اتوبوس
داري درباره ي چي حرف ميزني؟ -- راننده, اونجا رو مکان خودش کرده --
همونجايي که منو برد همونجايي که من از خواب بيدار شدم
... اون منو اونجا نگه داشت
براي, نميدونم... ساعتها؟
براي روزها؟
لعنتي -- براي سالها؟ --
اون چيکار کرد؟ -- اوه, خدايا --
خدايا, اوه, خدايا
هدف اون چيه؟
نميدونم
اون به من گفت که من شايسته ي چيزي که سرم مي آد هستم
منظورش چي بود؟
همه ي چيزي که يادمه اينه که, مادرم از ... يه تيکه کلام استفاده ميکرد
وقتهايي که من کار اشتباهي انجام ميدادم...
"تو شايسته ي چيزي که سرت خواهد آمد هستي"
شايد من نبايد اون کار رو ميکردم
متاسفم, مامان
من خيلي متاسفم
تريسي " مگه چيکار کردي؟ "
من يه مقدار پول از کيف مامانم کف رفتم
زياد نبود, قدر 50 تا
من ميخواستم سنگها رو ببينم
سنگهاي غلتان, اونها رو در " تيکسان " نمايش ميدادند
هيچوقت نتونستم ببينم
اون... ؟
اوه, خدايا
اوه, خدايا, اون الان برگشته
اون برگشته, اون داره مياد
تريسي ", ساکت باش "
اون داره مياد
خواهش ميکنم نزار بياد تو
اوه خدايا, اوه خدايا
داره ميره؟
ميخوام مطمئن بشم, باشه؟
هي
تو کي هستي, هان؟
با " جس " چيکار کردي؟
تو يه بي پدرو مادري, گم شو
نه
نزار بياد تو
اوه, نزار بياد تو, نزار بياد تو
اون دوباره برميگرده
راننده هه, اون در همه حال بر ميگرده
اون ما رو پيدا ميکنه
اون ما رو با خودش به اون اتوبوس ميبره
... " تريسي "
چطوري اومدي اينجا؟...
چطور شد که فرار نکردي؟
نميدونم
تو بايد يه جور فرار ميکردي, اون که " سوپر من " نيست
اون اصلا آدم نيست
... من خيلي بهش فکر کردم
وقتهايي که اون داشت اون کارها رو با من ميکرد...
تنها چيزي که من ميتونستم براي دوري از مرگ انجام بدم ... تعجب کردن بود که
چطور يه نفر ميتونست... ؟
چطور يه آدم واقعي ميتونست اين کارها رو بکنه؟
... پس فهميدم که
اون واقعي نيست...
اون آدمي مثل من و تو نيست
اون مجبور شده که به يه هيولا تبديل بشه
" تريسي "
من از اونجا درت ميارم بيرون
من چند تا تيکه لباس تو ماشين دارم که ميدم بپوشي بعد هم از اينجا ميريم
اون ما رو پيدا ميکنه -- نه, پيدامون نميکنه --
اون ما رو ميبره در اون اتوبوس
ببين, من از اونجا ميارمت بيرون, قول ميدم
اوه, خدايا
از اونجا ميارمت بيرون
اوه, يا عيسي مسيح
اوه, خدايا
از اونجا ميارمت بيرون, بعد ميبرت بيمارستان, باشه؟
" مقاومت کن, " تريسي
تريسي " , اومدم "
تريسي " ؟ "
تريسي ", نه نه "
" تريسي کرس " گمشده در سال "
اون اينجا بود
لعنت به تو, لعنت به تو
لعنت به تو
" جسي "
" اوه, " جسي
اوه, " جسي " متاسفم
من خيلي متاسفم
نميخوام بميرم خواهش ميکنم, نميخوام بميرم
اوه, خداي من کمکم کن, خواهش ميکنم
جناب سروان -- هي --
... اينجا يه نفر هست که دوست پسرم رو گرفته
نميدونم چه بلايي سرش آورده و حالا هم ميخواد منو بکشه
اون ميخواد کارم رو يکسره بکنه
فکر کنم اون به نوعي يه قاتل سريالي باشه يا يه همچين چيزي
وايسا, وايسا, وايسا, خونسرد باش
اسمت چيه؟
" نيکول , نيکول کرو "
نيکول کرو " ؟ باشه. ک. . ر. و؟ "
بله, آقا -- بسيارخوب --
وااسم دوست پسرت؟ -- " جس... جسي هيلتس " --
و الان " جسي " کجاست؟
نميدونم فکر کنم اون مردي که وانت داره بردتش
بردتش؟ -- بله, ديزيدتش --
... و بعدش اون بعدش وقتي من تو ماشينمون بودم داغونش کرد
اون ماشينتونه؟
بله, مال دوست پسرمه
ديدي کي داشت وانت رو ميروند؟ -- نه, آقا --
اون يه کلاه بيسبال ميزاره و يه چکمه ميپوشه
ميتوني مشخصات وانت رو بدي؟ -- اون يه وانته --
زرد رنگه, از اين لگن هاست و چند تا چراغ هم بالاشه
... چراغ هاي قوي و
من پلاکش رو ديدم بود KZL 303.
بسيارخوب
همينجا بمون, ميرم که گزارش کنم -- ممنون --
... نه نه نه, خودشه, خودشه
باشه, تو همين جا بمون, باشه؟
باشه
نميخواي بازداشتش کني؟
هنوز چيزي براي بازداشتش نيست اون مرد گفت که گم شده
اون از راهش خارج شده و سعي داره که پيداش کنه
نه, اون يه دروغگوي لعنتيه
شايد
ميخوام بيسيم بزنم و پشتيباني بخوام
مطمئني که همون وانته؟ من خوب نگاش کردم, حتي يه فرورفتگي هم روش نديدم
اين همون وانته
اون دوست پسرم رو برده, من دروغ نميگم بعد سعي کرد که منو بکشه. تو که ماشين رو ديدي
بسيارخوب
نيکول ", بسيار خوب "
" نيکول "
کمکم کن
... من
نميتونم... نميتونم... نميتونم تکون بخورم
باشه
تو خوب ميشي
اوه, خدايا. تو رو از اينجا ميبرم, باشه؟
باشه -- شايد يه آسيب ديدگي کوچيک باشه --
احتمالا آره -- آره --
باشه, آماده اي؟ -- آره --
متاسفم, متاسفم
متاسفم
نه, نه, نه
اوه, خدايا
بسيار خوب, چقدر سنگينه
ممنون -- خواهش ميکنم --
براي کمک کردن چيکار ميتونم بکنم؟ -- منو بکش --
ميخوام يه ذره تميزت کنم باشه؟ مقاومت کن
مقاومت کن, بزار اين کار رو بکنم
من خبرشون ميکنم و اونها هم نيروي پشتيباني ميفرستن
يه نفر دنبالت مياد -- نه, يه نفر مياد دنبال ما --
باشه؟ -- تا حالا مرده ديدي؟ --
اهل کجايي؟
" آرگيل - تگزاس " تو شما " دالاسه "
اينجا چيکار ميکني؟
تو يه چيزايي درباره ي دوست پسرت گفتي, درسته؟
" من و " جس ", داشتيم ميرفتيم " لس آنجلس
قشنگه
که شما زندگي مشترکتون رو شروع ميکنيد
ما اين کار رو کرديم
من و همسرم, ما بعد از اينکه من از خدمت بيرون اومدم اومديم اينجا
يه کاري برام ميکني؟ -- آره --
از تو جيب پشتيم کيف پولم رو بده به من
همونجاهاست -- بسيارخوب --
... اون -- اينجاست --
ادامه بده
... آره, بيارش بيرون توش يه عکسه, بيارش بيرون
اولي؟ -- آره --
فقط يدونه است -- باشه --
نشونم بده
آره, اون اينجاست اون خانمه زنمه
و اون هم پسر کوچيکتونه؟ -- " آره, اسمش " مايکل جونيوره --
خيلي خوشگله
پسر خوبي به نظر مياد -- آره --
آره, همين ديروز, روز تولدش بود
بهش از اين موتورهايي که با باطري کار ميکنن دادم
ميدوني, اون ميخواد که درست مثل پدرش بشه
... ميدوني, اون
ديشب داشت همه جاي خونه رو با اون موتور ميچرخيد ... اون
براي هر چي که جلوش بود بوق ميزد...
:اين کارش
ولي اين کاراش داشت منو ديوانه ميکرد
بهش گفتم که ساکت بشه
سرش داد زدم و باعث شدم که گريه کنه
" کار اشتباهي بود, " نيکول
تو حتما ميگي که چيزهايي مثل اين خيلي احمقانه است
ميدوني, اگه آخرين کلماتي که ميگي اينها باشه خيلي احمقانه است
هي, تو نميميري, باشه؟ -- تمومش کن --
همين الان هم خيلي خوش شانسم که دارم نفس ميکشم
تو يه کاري برام ميکني, باشه؟ ... نشانم رو بر ميداري
و ميديش به زنم, باشه؟ ... بهش ميدي. باشه؟ بهم قول ميدي؟
و فقط اينو بهش بگو که """ دوستش دارم """ باشه؟
همينطور ازت ميخوام که به جاي من ميکي " رو ببوسي "
""" باشه؟ بعد به اون هم بگو که """ دوستش دارم -- بس کن --
خواهش ميکنم بس کن, از اينجور حرفها نزن, باشه؟
ببين, اينجا بايد يه راه فراري باشه بايد باشه, باشه؟
... ما -- گوش بده, گوش بده --
گوش بده
... وقتي که من داشتم براي خدمت آموزش ميديدم
... افسر فرمانده ام...
يه نصيحتي به ما کرد...
اون افراد زيادي ديده بود که داشتن ساندويچ گه ميخوردن, ميدوني؟
: اون به من گفت, اون گفت
... پسر
... اگه تو يه جايي زخمي بشي...
به نظرت مياد که مثل جهنم ميسوزه...
... اون گفت : وقتي که زخم زياد هم شديد نباشه
باز مثل اينه که نميتوني درستش کني...
... نيکول " ميخوام بهت بگم "
آسيب ديدگي من زياد هم شديد نيست...
... جناب سروان, خواهش ميکنم -- تمومش کن --
يالا, همين حالا تمومش کن -- بسيارخوب --
تمومش کن, تمومش کن
اوه, خدايا, اون برگشت
مقاومت کن
ما رو به حال خودمون بزار
خواهش ميکنم, برو
پليسها دارن ميان دنبال تو عوضي
هي, حرامزاده, ميشنوي؟
داري چه غلتي ميکني؟
اوه, خدايا
اوه, خدايا, هي, اون ما رو اينجا زندوني کرده
" نزار بندازتت تو تله, " نيکول
نزار بندازتت تو تله
باشه
بزار برم
بزار برم, نه
بزار برم, اوه خدايا بي پدر عوضي, بزار برم
اوه خدايا
" نيکول "
نيکول ", حالت خوبه؟ "
اون برميگرده
" اون يه بيمار وحشيه, " نيکول
اون از اين کارها لذت ميبره
اون براي مدتها تو اين وضعيت بوده
" ما اونو ميگيريم " نيکول
نيروي پشتيباني تو راهه
نه, نيستند
چي؟
ما تنهاييم, تنهاي تنها
" تفنگمو بردار " نيکول
... ازت ميخوام که تفنگمو برداري و وقتي برگشت
بهش شليک کني, باشه؟...
ولي من نميدونم چجوري بايد اين کار رو بکنم
راحته, تو ميتوني از پسش بربياي, بيا اينجا
بيا اينجا, زودباش
برش دار, همونجاست
آفرين, حالا بکشش بيرون
بسيارخوب
حالا, ضامنش رو ميبيني؟ يه چيز پيچ ماننده... آره
... حالا
بکشش عقب, باشه؟...
نشانه بگير و ماشه شو بچکون
باشه؟ -- ... نميدونم که اگه من --
تو ميتوني , تو از پسش بر مياي
درد و رنجي رو که ميکشي مدنظر قرار بده
... فقط مطمئن شو که تفنگ رو محکم گرفته باشي, باشه
چون تاحالا باهاش کار نکردي...
باشه
خودشه
اون آنجاست
" برو و به در شليک کن " نيکول خودشه, انجامش بده
انجامش بده " نيکول " تو ميتوني
شليک کن, شليک کن
ادامه بده
برو و بررسي کن
ادامه بده
کارشو ساختي؟
برو ببين, مراقب باش
نمي بينمش
وايسا, وايسا
" نيکول "
تو هيچوقت نبايد اينو ببيني
کار من تمومه
متاسفم
خيلي متاسفم
" دوستت دارم, دوستت دارم, " نيکول
نه, شليک نکن
بنزينه -- اوه خدايا
... اون ميخواد کبابمون بکنه
شليک نکن " اون سعي داره که ما رو جزغالمون بکنه " نيکول
باشه -- برو --
باشه, باشه, ميبرمت
اوه خدايا, خيلي سريع آسيب ميزنه
اوه خدايا, خداي من
نيکول, نيکول " ؟ "
فکر کنم بتونم اينجا رو باز کنم, دوام بيار
" نيکول "
من نميتونم بيام بيرون
باشه, باشه
شايد بتونم گمراهش بکنم, بعدش ميتونم براي کمک به تو برگردم
شايد اون رفته -- راهي نيست --
اوه خدايا
... حرامز
هرجور شده ميبرمت بيرون
تو تفنگ دوتا گلوله مانده -- درسته --
از اونها براي من استفاده کن
چي؟ -- " خواهش ميکنم, " نيکول " خواهش ميکنم " نيکول --
دلم نميخواد بسوزم, خواهش ميکنم نزار اون منو کباب کنه
نه, من به تو شليک نميکنم
تو ميتوني -- نه --
خواهش ميکنم -- نه, ميخوام به اون شليک کنم --
... و بعدش ما -- نه, از دستت خارجه --
" من ميسوزم " نيکول -- نه, نميسوزس --
دلم نميخواد بسوزم, خواهش ميکنم نزار اون منو کباب کنه
نميخوام که اون منو بسوزونه, خواهش ميکنم
نه -- التماست ميکنم " نيکول " به من شليک کن --
" بهت گفتم که من در هر صورت ميميرم, " نيکول -- نه --
من آسيب زياد شديدي نديده ام
" فقط بهم شليک کن, خواهش ميکنم, خواهش ميکنم, " نيکول
... يا عيسي مسيح
اوه, يا عيسي مسيح, خواهش ميکنم, به من شليک کن خواهش ميکنم
باشه, باشه -- زودباش --
نميدونم که چطور... چطور بايد اين کار رو بکنم
نيکول " بزارش تو دهنم "
" نه " مايک -- بزارش --
بزارش تو دهنم -- نه, نميتونم, نميتونم --
انجامش بده
خواهش ميکنم, " نيکول " خواهش ميکنم, التماست ميکنم
شليک کن, انجامش بده
يا عيسي مسيح, فقط شليک کن
احمق عوضي, زودباش
لعنت به تو
اوه, خدايا
سه
دو
يک
اوه, خدايا
تو اشتباه کردي -- نه --
اوه, خدايا
اوه, خدايا -- دوباره بهم شليک کن --
دوبازه بهم شليک کن, همين الان
باشه, باشه -- بسيارخوب --
اوه, خدايا
... نميتونم
اوه, خدايا اوه, خدايا
اوه, خدايا
نه, نه, اون که اونجا بود همونجا بود
هيچوقت ازت نپرسيدم چرا
چرا چي؟
چرا جواب مثبت دادي
چرا گفتي که با من مياي بريم " کاليفرنيا "؟
فقط به خاطر تو اومدم
تو يه بشکه گهي
نيک " من تو رو از کلاس دهم ميشناسم "
هيچ دليلي در دست نيست که تو فقط به خاطر من به " کاليفرنيا " بياي
تو يه بشکه گهي
ولي من درست ميگم
نميگم؟
بسيارخوب
... شايد
... شايد من
از اين خسته شده بودم که بهم بگن... که چي کار بايد بکنم
ميدوني, منظورم اينه که, اين زندگيه خودمه
ميدوني, من ميتونم چيزي رو که دوست دارم انجام بدم
: يه چيزي رو بهت خواهم گفت
... اگه اتفاق بيافته
دوباره انجامش ميدم...
اگر فقط براي امروز باشه
... ما درباره ي اون اشتباه ميکرديم
نميکرديم, " جس " ؟...
" جسي "
" نه, " جسي
... نه
" جسي "
حرامزاده
نه
زودباش
اوه, لعنتي
نه, نه, وايسا
زودباش, زودباش
کجايي؟
زودباش, زودباش, زودباش
آرومتر نفس بکش
لعنتي
... خودشه, خودشه, خودشه
اوه, پسر
خواهش ميکنم, خواهش ميکنم روشن شو
حرامزاده
چي؟
مواظب باش, تازه رنگ شده
قشنگ شده
آره, بايد ببينيش, اينجا آتيش گرفته بود
چه اتفاقي افتاده؟ -- يه نفر به زور وارد دفترم شده بود --
اونجا رو غارت کرده و بعد دستشويي خواهران رو آتيش زده
احتمال, يه بي سر و پا بوده
اميدوارم چيزي که شايسته اش هستن سرشون بياد
به هر حال, روز خوبي داشته باشي
ممنون
کمکم کن
سلام؟ -- خواهش ميکنم --
ميرم و کمک ميارم
هي, هي, يه نفر اونجاست که گير افتاده
چي؟ -- کليدش رو داري؟ يه دختره --
من صداش رو از اين جا شنيدم -- اينجا؟ --
قسم ميخورم
من واقعا صداشو شنيدم
کمکم کنيد
اسکاتي " داري چي غلتي ميکني؟ "
بهت گفتم که اين راز ماست
You're gonna take this to our grave, do you understand? تو بايد اين راز رو به گرو ببريم فهميدي؟
حالا, همونجا بشين و غذاتو بخور, باشه؟
ديگه نميدونم بايد باهات چيکار کنم
در لامصب
لعنتي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.