..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
احمق!
من دیگه میرم
این که دستشوییه زنونس
پس برو دستشویی مردونه!
خیلی قدت بلنده ها تا حالا باهات بیرون رفتم؟
- صدام بود - رفتم
- عوضی! - رفتم دیگه!
روانیه!
با لودو آشنا شو
لدو ، این کریستیناس
کریستینا نه ، کریستل
چی؟
هر چی تو داری مال منه هر چی منم دارم مال خودمه
کارت باحال نبود تمومش کن دیگه !
خوبی؟
هی ، رفیق! با دیوید تماس گرفتم
الان تو راهه
این جا خیلی باحاله می خوایم بترکونیمش
چرا هیچ وقت بهم زنگ نمیزنی؟
هیچ وقت بهم زنگ نمیزنی
آروم ، آروم داداش
الان بر می گردم
- داری میری؟ - نه میرم سیگار بکشم
اریک دیگه پرید
- داری میری؟ - آره خیلی خستم
میبینمت
حالت چطوره؟
نزدیک بود آسانسور بره ها
سلام
جولیت میاد؟
نمیدونم ، خبر ندارم
فک نکنم
چی؟
تا وقتی من این جا باشم
نمیاد
اصلا زنگ زده؟آیا...
آنتونی ولمون کن بابا الان وقتش نیس
ببخشید.. فقط مونده بودم...
فک کنم وقتی بیادش که من...
ماری کو؟
گفته بود میاد اما...
اه گند میزنه به اعصابم ، نشد یه بار به موقع بیاد
دردسر!
عوضی داری راجبه من حرف میزنی؟
همممون با هم نمی تونیم بریم داخل
خیلیم نمیشه بیرون وایساد بیاین دو گروه شیم
کی اول میره؟
- من میرم - منم همین طور
- پس ما صبر می کنیم - منم منتظر میمونم
شماها چی؟
همین جا صبر کنین تا بهتون ماسک بدن
صبر کن ، اریک
اینا چقد سخت گیرن دیگه بابا
خیلی وقته رسیدی؟
نیم ساعتی میشه
میرم سیگار بکشم
جولیت بهت نگفته امروز میاد یا نه؟
لودو...
رفیق ، ما این جاییم
هممون هستیم
خیلی ترسوندیمون
همه چی درست میشه
دکترای این جا کارشون درسته
سلام
تو...
ماسک زدی به صورتت
تو هم زدی
دارم مرخص میشم
قردا مرخصم می کنن
تو...
- همتون... - به خودت فشار نیار
همتون یه جور لباس پوشیدین
خیلی نازی
تو هم همین طور ، خیلی خوشگلی
یکم استراحت کن
حالش خوب میشه
یعنی یه ماه تموم ولش کنیم و تنهاش بزاریم؟
سابین میاد این جا ، خودم بهش زنگ زدم
خب معلومه اون که پسرش ول نمی کنه! اما ما...
همین جوری ولش کنیم و بریم تعطیلات؟
و با این حالش این جا تنهاش بزاریم
ماری ، تو این شرایط چه کمکی از دسته ما واسش بر میاد؟ هیچی
یعنی نمیتونیم این جا کنارش بمونیم که احساس تنهایی نکنه
یا به نظرتون نظر من احمقانس؟
- نه تو درست میگی... - منم موافقم
اگه بریم واقعا نامردیه...
من تا هفته آینده این جام میتونم بیام سر بزنم بهش
صبر کنین...
همتون میدونین که لودو مثله برادرمه
این که این جوری و با این حال ببینمش دیوونم می کنه
اما کار زیادی از دستمون بر نمیاد که براش انجام بدیم
همون طور که دکتر گفت اون تحت مراقبت های ویژه اس
حتی نمیتونیم بریم ملاقاتش
همون طور که قرار گذاشتیم اگه اتفاقی بیفته
میتونیم سریع برگردیم فقط یک ساعت فاصلس
اصلا واسه چی مشکلی پیش بیاد؟
من قراره 6 ماه برم جایی
میخوام یه کم باهاش وقت بگذرونم
شما برین من این جا پیشش هستم
یا میتونیم زمان سفرو کوتاه تر کنیم
فکر خوبیه من موافقم
میتونیم دوهفته بمونیم تو این مدت اونم حالش خوب شده
اون وقت وقتی برگشتیم اونم اونقدر حالش خوب شده که بتونیم بریم ملاقاتش
تظر تو چیه ماری؟
نظر خوبیه دیگه ، نه؟
فکر عالیه
خب چیکار کنیم؟بیا همین کارو کنیم دیگه
به نظر من که فکر خوبه
کوتاه بیا دیگه
لعنتی!
من باید برم
- من که کوتاه اومدم - تسلیم شدی!!
- من عجله دارم ، باید برم - کجا؟
باید برم سالن نمایش ، تمرین دارم
بعدا میبینمت ، بهت زنگ میزنم
همگی خداحافظ
هی ، لی خدافظی کردا!
نفس عمیق
خیلی خوبه ، دوباره
آخیش عاشق این حسم
چه حالی داد
راست میگفتی ، واقعا درد داشتم
به این درد بی محلی می کنی اون وقت وقتی کمرت از درد خم شد میای این جا
میدونم باید زودتر میومدم
اما فعلا...
ترک کردن سیگار کارای توسعه ی هتل
شکایت اون پیش خدمت احمق
بحران اقتصادی و حالام که تصادف لودو...
و عضلاتتون هم خشک شده آقای لییدبک
اینم که تو اضاف کردی
خیلی خب ، رو به شکم بخواب
امشب تو هتلی؟
آره با ورو و خواهرش
بیخیال
چرا؟چی شده؟
میخواستم باهات صحبت کنم
راجبه موضوعی می خواستم باهات مشورت کنم
- قضیه مهمیه - واسه شام بیا پیشمون
یا ترجیج میدی که جمع مردونه باشه؟
نه مشکلی نیس ، اما نمی خواستم مزاحمتون بشم
من باهاش صحبت می کنم
خوش حال میشم بیای خواهرش خیلی رو اعصابمه
خیلی خب ، حالا به پشت دراز بکش
همیشه تو ترس و بلرزم که یه وقت نره به ورو بگه که باهاش خوابیدم
ورو که میدونه. خودش بهم گفت
واقعا؟. پس چرا به خودم نگفت؟
نمیدونم
شل بگیر ...
رفیق خیلی عضلاتتو سفت گرفتی
خیلی خب ، یک...
دو...
آروم.
اگه بازم یکی از اون برنامه های عیش و نوشته منو بیخیال شو
من حوصله این کارا رو ندارم
حالا هر چی
بابا فقط اگه دختر عمو هه هرزه بود
سرشو گرم کن ما به کارمون برسیم
بهش مسیج دادم
گفتم ، حسی که داریو درک می کنم از این جمله میشه هر برداشتی کردی، اون وقت اون هر منظوری که داشته من جواب دادم
خیلی کارم زیرکانه بود ،نه؟
به بچه بیچاره داره خیلی سخت می گذره واسه اونم سخته
شاید خیلی بهش فشار آوردم...
بازم میگم اون حرفای دلشو تو مسیجاش میزنه
واسه همین باید یه معنایی داشته باشه
من هیچ وقت معنای مسیجای اونو نفهمیدم
مسیجاش پر کنایه و استعاره و هزار تا کوفت و زهرماره مثه دیکشنری زنده میمونه
بابا سر به سرت میزاشته
ماه هاس که داره تو تخت خودت
بهت خیانت می کنه
حالت چطوره؟
تو چطوری؟
- اسمت چی بود؟ - ویرجینیا
آنتونی...
از اشناییت خوششبختم
دختر عموت کجاس؟
از قطار جا موند. الان دوتاتون مال خودمین تا حالا دو به یک داشتین؟
میدونین منظورم DP (double penatration)
داری کجا میری؟
عمرا
شکه اش کردم؟
وینسنت
سریع بیا
یالا... چیزی ه تازه بهم گفتیو به بابایی بگو.
دیگه از بوسیدن حالم بهم می خوره
آفرین پسر بابا
الان چند تا دوست دختر داری؟
نه تا
نه تا؟؟؟ خیلی زیاده قربونت برم
واقعا که دختربازی
این طبیعیه
اینا احمقن خیلی وقته که اوضاع اقتصادی بحرانیه
روزنامه رو که باز می کنن میبینی ، اوه ، یه ورشکستگی دیگه
نگاه کن...
اون پیشخدمته رو میبینی؟
وقتی من این جا رو خریدم 65 تا کارگر داشت الان با همون سود 38 تا کارگر دارم
خیلی داستانا دارم که تعریف کنم اما تو...
می خواستی باهام صحبت کنی نه؟
در واقع راهنماییتو می خواستم راستش ، نه...
چطور بگم؟
من دارم...
خیلی عجیب غریبه
نمیدونم چطور باهاش کنار بیام
معشوقه؟
نه ، نه موضوع این نیس
ببین...
واسم خیلی سخته راجبش صحبت کنم
پس لطفا
خوب حرفامو گوش کن ، باشه؟
تا وقتی کامل حرفامو نزدم هیچی نگو باشه؟
چطور بگم؟
اینه که ...
من عاشق دستاتم
چی؟
دستاتو دوس دارم.
نمیدونم چم شده
اما این روزا وقتی میبینت یه حس خاصی بهم دست میده
نگران نباش، من همجنس باز نیستم
این حسو فقط نسبت به تو دارم
منظورم اینه که...
فقط وقتی کنار توام این جوری میشم...
و همچین حسی پیدا می کنم
دارم نهایت سعی امو می کنم که کنترلش کنم
منظورم اینه که ، من همیشه تحسینت کردم
و عاشق شخصیتتم
وقتی چیزیو می خوایی تلاش می کنی و بدستش میاری قابل تحسینه
من حتی چین و چروکاتم دوس دارم
هر موقع که ناراحت بودم و می خواستم راجبه حسم با کسی حرف بزنم تو کنارم بودی
تو دوستمی, محرم اسرارمی.
خب الان...
اون لحظه ای که برای خداحفظی همدیگه رو بغل می کنیم
یا وقتی باهم فوتبال تماشا می کنیم
و از سر و کول هم بالا میریمو واقعا دوست دارم
این تماسای فیزیکی منو به وجد میاره
خیلی عجیبه میدونم اما واقعا منو به هیجان میاره
سربه سرم گذاشتی؟
ماکس...
وقتی ایسا رو دیم خیلی کم سن و سال بودم
و الان...
بودن باهاش بهم حس خفگی میده
اما وقتی کنار توام وجودم پر از آرامش میشه
حضورت کنارم باعث قوت قلبمه
به خدا خودمم نمیدونم چمه
ما 15 ساله...
- همدیگه رو میشناسیم - درسته
تو این 15 سال حتی یه بارم نشده بود که نسبت به یه مرد همچین حسی داشته باشم
منو میشناسی دیگه؟
میدونی که نرمالم و غیر عادی نیستم
فقط این که...
فک کنم دوستت دارم
صادقانه بگم هیچ تمایلی واسه بوسیدنت
یا خوابیدن باهات ندارم
شاید یه روزی اما حالا نه...
زده به سرت؟ این دیگه چه مسخره بازیه راه انداختی؟
عقل از کلت پریده مشکلت چیه؟
من پدرخونده پسرتم!عاقلانه فک کن
دارین سر به سرم می زارین دیگه؟
مکس خواهش می کنم...
اینجور با قضیه برخورد نکن این جوری همه چیو واسم سخت تر می کنی
من به عنوان رفیق
به حمایتت نیاز دارم
نه فقط به عنوان یه دوست ساده...
بله به عنوان یه رفیق 15 ساله.
میفهمی؟
اصلا نمیدونم باید چی بگم
لازم نیس چیزی بگی
اگه نمیتونی جمله ی مناسبی واسه این موقعیت پیدا کنی اشکال نداره من درک می کنم
فقط نترس
هر غلطی که داری می کنی اگه این ماجرا حقیقت داشته باشه...
مکس...
خواهش می کنم
- چی؟ - معذرت می خوام؟
پس کی قراره انجامش بده؟من؟
فردا؟
نمیخواد تا فردا لفطش بدی.. همین الان انجامش بده
متوجه منظورتون نمیشم
انجامش بده!
آقای کانتارا؟ دوستتون صورتحسابو پرداخت کرد
پولو بگیرم ازشون؟
یک مسیج جدید ، اریک
باهام تماس بگیر ، آسجنت
من چند وقت پیش با این یاروئه که میشناسم
فیلیپ تو یه فیلم بازی کردم
بااین که پورن بود اما نقش من چند خط دیالوگ هم داشت
اون بار اولم بود...
چی می خوای؟
مسخرم کردی؟ خودت گفتی بهت زنگ بزنم
اصلا
چی شده؟
کی؟
چرا هر وقت تو دردسر میوفتی به من زنگ میزنی که نجاتت بدم؟
روانی!
بای
الان راه میفتم ، بای
وای باورم نمیشه
چی شده؟
یکی از دوستام تصادف کرده
- بردنش اورژانس - وای!منم باهات میام
لطف داری اما...
البته .منم میام
فقط باید برم دستشویی.پولو بده بریم..
یالا...
دختره یه روانی تمام عیار بود باید میدیدیش
حاضر بود هر کاری بکنه
برنامت چیه؟یه مشروب بزنیم؟
نه ،
چرا نه؟
منتظر کسیم
منتظر کسی هستی؟
کی؟
بای بای
یالا اعتراف کن ، من میشناسمش؟
نوچ نمیشناسیش.
پس مهم نیس ردش کن با هم بریم بیرون..
نمیتونم دیگه دیر شده الان
تو یه عوضی تازه به دوران رسیده رو به من ترجیح میدی؟ دارم میام اون جا و خیلیم گشنمه
تو که نمی خوای دوست قدیمیت از گشنگی تلف شه
- شب بخیییر! - خجالت بکش!
شب خوش
سلام...
واست گل آوردم
مرسی
حالت چطوری؟
بیا تو
- خوبی؟ - بد نیستم
فقط یکم نفسم گرفته
میشه اونو بندازی دور؟
حتما ، ببخشید
داری چیکار می کنی؟
گفتم با هم بشینیم فیلمو ببینیم
ترجیح میدم تنها ببینمش
باشه می فهمم
من دوست دارم تنها فیلم ببینم
پس منم میرم.
شب بخیر
تا دم در باهات میام
ببخشید دیگه ، عادت کردم
میدونم ، اشکالی نداره
- میبینمت - بای
لازم نکرده پاچه خواریه منو بکنی
من شما معمار جماعتو میشناسم الکی وقتو تلف نکن.
یا کارتو بکن یا میگردم یک معماره دیگه پیدا می کنم
راجبهش فک کن ، یه وقت دیگه باز باهم حرف میزنیم
بله به یکم وقت نیاز دارم که راجبش فک کنم
منم همینو گفتم خداحافظ آقا...
- لوتر - دقیقا
سلام
ببین...
میتونی تموم اتفاقای دیشبو فراموش کنی؟
واقعا احمقانه بود ، نسنجیده رفتار کردم
معذرت می خوام اگه اون حرفا باعث وحشتت شد اما حرفایی بود که باید گفته میشد
همین
قسم می خورد
دیگه هیچ وقت اون حرفا رو تکرار نکنم
منظورم اینه که ، واقعا مسخرس...
تو خودت میدونی که من نرمالم و همجنس باز نیستم
حتی اگه بودی هم واسه من مهم نبود
آروم تر
ببخشید
سعی کن درک کنی میدونی که من چه جور آدمی هستم
واسه همینه که دارم ازت خواهش می کنم قبل از این که رابطمون خراب بشه
تموم حرفای دیشبو فراموش کنی
اصلا نمیدونم چرا اون حرفا رو زدم خب...
خواهش می کنم عذرخواهیمو قبول کن
و مهم تر از همه این که
خواهش می کنم این موضوع بین خودمون بمونه
مکس...
اصلا دوست ندارم کسی بفهمه
باشه؟
و حرف آخرم اینه که ...
درک می کنم اگه جوابت نه باشه...
الیوت ، ایزابل و من ...
هنوزم ما دعوتیم؟
البته دیگه نمی خوام اون مزخرفاتو بشنوم
با مشاور صحبت کن
گفتم که حتما این کارو می کنم
دیگه هیچی نمی گم ، قسم می خورم
باید برم
باید بگردم دنبال یه معمار جدید هیچ کس واسم مجانی کار نمی کنه
نگران نباش
پس امشب میبینمت دیگه؟
حتما
اه ، این دختر دیگه داره زیاده روی می کنی
تولدمه و حتی یه مسیجم نفرستاده
اون ولت کرد چون میترسی یه روز این کارو بکنه (از هر چی بترسی سرت میاد)
دیگه الان از چی می ترسی؟
بیا ، اینم یه کادوی اضافه
چیه؟
شماره ی همون دوستمه که کارش چاپ آگهیه. باش تماس بگیر
لعنتی ، خیلی بی عرضم ، ، متاسفم
به کل یادم رفته بود
اون یادش رفته اصلا چرا باید واسش مهم باشه؟
مال خودته ، بهش زنگ بزن
به محض این که مسئله جولیت رو حل کردم زنگ میزنم باشه؟
بهش نگو تو دردسر افتادم ، باشه؟
آنتونی ما اصلا راجبه تو صحبت نمی کنیم
صحبت نمی کنین؟
مرسی. دقیقا چیزیه که می خواستم
اون پسرا اون جا مدام بهم زل میزنن
خیلی عجیبه از بس که معروف شدم دیگه کل ملت منو میشناسن
بیشین بابا ، خوبه فقط دوتا فیلم تلوزیونی بازی کردیا
راست میگه رفیق
درست میگه
فقط دارم اذیتش می کنم
حقیقت دردناکه
سلام ماری
میبینم که برگشتی.
آره چند روز پیش برگشتم
آمازون چطور بود؟
مدام تو حرکت بودیم ، از این ور به اون ور
البته
خداحافظ خانوم
من که نفهمیدم جریانو
این دو تا همجنس بازن
بابا بیخیال ، 14 سالش که نیس
تو نمیدونستی؟
معذرت می خوام
مگه غارنشینی تو ؟
اون که باره اولش نبوده .
بیخیالش شین
الان که فک می کنم می بینم منم باید برم دستشویی
وایسا نرو! ببینی حشری میشی..
معلومه پس فک کردی واسه چی می خوام برم ببینم؟
خونه که رفتیم خودم واست انجام میدم
- زده به سرت؟ - اشکالش چیه؟
- راجبه این موضوع شوخی نکن. - چیه حالا دوست دختر خودت
- میخواد این کارو بکنه دیگه باحال نیس؟ - تمومش کن
تا حالا راجبش فک نکرده بودم
به سلامتیه عشق
به سلامتیه لودو
کریسمس مبارک!
- سلام ، بریجیت! - حالمو بهم میزنی!
دردسر!
سلام بریجیت
حالت چطوره؟
- از دیدنت خوش حالم - منم همین طور
لعنتی!
چیه؟
این واقعا اعصابمو میریزه بهم
چی؟چی شده؟
- سلام بریجیت - سلام مکس
چه اتفاقی افتاده؟
نمیفهمم
حالت چطوره ماری؟
خوبم بریجیت
- توی دوسال گذشته تو همش این جا میخوابیدی - نخیر پارسال لودو این جا خوابید
یعنی من برم پیش بچه ها بخوابم؟
آره!
اتاق خواب ؟
باشه اما اگه جولیت اومد...
باز این بحثو شروع نکن
ما توافق کردیم که این موضوع تموم شدس
اگه اومد ، اتاق مال منه
- باشه باشه - نخیر ، من اتاقو میگیرم
باشه!
من فقط سالی 2 ماه این جام! واسه چی باید بهت پول بدم؟
نکنه یادت نیس چقدر دارم بهت پول میدم؟ دارم ماهی 572 یورو بهت میدم
تو یه سال تموم وقت داشتی کارارو انجام بدی و من اصلا متوجه نمیشدم.
اما تا فهمیدی دارم میام این جا کاراتو شروع کردی؟ یعنی میمردی این چمنا رو کوتاه کنی؟
چی؟
چی؟ 3 روز پیش کوتاه کردی؟زر نزن بابا من دیگه چمنای خونمو که میشناسم .
واسم اصلا مهم نیس لعنتی
من همین الان با دوستام رسیدم و جلوشون ضایع شدم
اگه فقط چمنا بود اشکالی نداشت
من چند دفعه باید بهت بگم این شیلنگ این جا به حال خودش ول نکنی و بری؟
میدونستم زرده
گوش بده عوضی
میتونی به اون رفیق عوضی تر از خودت بگی
من دوست دارم چمنای خونم مثه چمنای ورسایل (شهری در فرانسه)باشه
و گرنه برای شرکتت خیلی بد تموم میشه
آروم باش
اشکالی نداره بابا ، من خودم چمنا رو کوتاه می کنم ماشین چمن زنی کجاس؟
من باید برم ایستگاه قطار دنبال ورو و بچه ها
می خوای منم باهات بیام
زود بر میگردم
میشه ناهار بگیریم؟
صبر کنین تا ورو هم برسه میشناسینش که اخلاقش چجوریه
چطوری؟
واو
اعصابش حسابی خورده
ورو؟این خوبه بگیریمشسمئ ؟
خیلی خب ، راه شاهرگتونو بنندین اما نه تو خونه ی من
و جلوی بچه ها
و این یکیم واسه وقتی که عجله داشتیم
عجله؟ما تو تعطیلاتیم ها
شماها اصلا به بدنتون احترام نمیزارین
این که مرغ نیس اینا همش صنعتین
و پر از آنتی بادی هستن
آره اما خب ارزون ترن
خب البته
معلومه که طبیعیاش گرون تره
اما دیگه حد اقلش اینه که با خوردنشون مریض نمیشین
و پوله مفتم تو جیب این شرکتای سازنده نمیریزین
تازشم ، مگه تا حالا ازتون خواستم پول چیزیو بدین؟
زرنگ
مرسی!
- بیخیال بابا من که همینو می خرم - منم همین طور!
- میشه برگردیم ساحل؟ - آره
بابا من قایق رانی یاد گرفتم امتحانم رو دو روزه پاس کردم
خب پس یه قایق واسه خودت اجاره کن
ژان لویس
بیارش این سمت مکس
لنگرشو بعدا میندازیم
مطمئنی؟ جریان آب به سمت ساحله ، بیام گیر می کنم
جذر و مد حداقله ، بیا گیر نمی کنه
اریک اصلا نمی تونم جلومو ببینم
این چیزی از جذر و مد حالیش نمیشه آروم باش بابا! دارم کمک می کنم اینا برن پایین
حالت چطوره؟
- خوبی آنتونی؟ - خوبم
نگاه نگاه
وارونش کردی؟
بکشش عقب درست میشه!
بای بای مکسی
لعنتی !میدونستم این جور میشه!
مکس این قایق موتوریه ها ! موتوراشو روشن بابا
امشب میبینیمت!
سلام جن
به دنیا خوش اومدی
سلام جن
به دنیا خوش اومدی...
یادت میاد جن؟این آهنگو وقتی به دنیا اومدی برات نوشت
اره.
ژان لویی این آهنگو وقتی یه بچه یه ساله بودم برام نوشت
از اونم کوچیک تر بودی
بلدی چیزی به اسپانیایی بگی؟
با مستخدممون اسپانیایی حرف میزنه
یه چیزی به زبون اسپانیایی بگو
زود باش دیگه
ماری تا حالا اسپانیایی حرف زدنتو نشنیده
عالی بود!
ژان لویی این جا بی نظیره
می خوام سهمتو بخرم و خودتو آتیش بزنم
عوضی
این روزا سهام دار شدن همش تو فکرشه
سهام دار شدن !
میدونین چیه؟ واقعا عالیه که همتون با هم این جایین
البته خیلی دلم واسه لودو عزیزم تنگه ...
آره همون اول که رسیدیم این جا یه حس غریبی داشت.
هنوزم به شراب اعتیاد داره ؟
زمانه تصادف در حالت عادی نبوده
ماری و من برنامه داشتیم ترکش بدیم
اینا که حرفه ، کاری کردین؟
من که از اون آشغالا همراش مصرف نمی کردم
صبر کن...
تصادف تقصیر من بود؟
منظورش این بود که هممون مقصریم
اما گفت من تشویقش می کردم
احمق نشو ، اصلا همچین چیزی نگفت
فقط یکم نگرانه.هممون هستیم
میرم یکم اسنک واسه بچه ها بیارم
دلت کتک می خواد؟
مترجم این قسمت : ارش
رفتی جنگلای آمازون ? پیش سرخ پوستا?
متاسفم ، معذرت می خوام
کل زمستونو اون جا بودم
من خيلي خوشحالم که برگشتم
... ولي بازم يکم ناراحتم
عکساي منو نگرفتي ؟
. چرا . با همه نقاشياي دورش
. من اونارو خيلي دوست دارم . بهم آرامش ميدن
خيلي خوبن
. بجز رُز . اون تازه برگشته
. ممنونم
ميتونم يه چيزي بگم ؟
چيه ؟ - . صحبت مهمي دارم -
، من ميدونم اون محدوديت نداره .ولي من گيج شدم
. به کسي نگو اينو نشونت دادم
تو يه چيزتيو اينجا کنار من جا گذاشتي
تو چيزي پيش اون جا گذاشتي ؟
منظورش اينه که من قلبمو پيشش جا گذاشتم
. اون داره به من فکر ميکنه
خوبه ، باشه . حالا ميخواي چکار کني ؟
خب ، جوابشو بدم ؟
! نه احمق
چي ؟ جوابشم ندم ؟
. نه ، کاري نکن
تو و مکس بهم زديد ؟
. نه ، ما خوبيم . همه چي خوبه
. خوبه
! آنتوني " ، فشار بده ! بجنب "
من ميدونم اين محدوديت نداره . ولي نگا کن اون چي فرستاده
. به کسي نگو نشونت دادم
جوابشو ندم ، نه ؟
. معلومه بايد جوابشو بدي .اون واقعا" تورو ميخواد
چي بهش بگم ؟
! خودت ميدوني
وينسنت " ؟ " . داشتم دنبالت ميگشتم
. من نياز به مشورتت دارم
. ميدم لباس بيارم - . وايسا -
. من ميخوام نظرتو بدونم
يه دقيقه بشين
اونجا بشين
. من ميخوام يه چيز ازت بپرسم
. بگو ، دارم گوش ميدم
ميتوني يکم استراحت کني ؟
... بيا بريم
. اين واقعا" مهمه . من ميخوام اين بينمون بمونه
باشه ؟ - "حتما -
... ديروز عصر ، بعد از شام تولد من
من "جوليت" رو ديدم
... تو به همه جزئيات برا جواب نياز داري ، پس
کسي پاسور ميزنه ؟ ما داريم صحبت ميکنيم -
ميشه درو ببندي ؟
. خوب ، شبه تولد من
... بعد از اينکه خداحافظي کرديم
اين کيف تو هه ؟
، بعد از اينکه تو خيابون خداحافظي کرديم . من برگشتم خونه
بعدش من دوباره رفتم بيرون ... که جوليا رو
. ببينم
ميخوايد پوکر بزنيم ؟
... پنج تا درخت تو آمازون بکار
. خوبه - . بنج تا هم تو آفريقا -
ما هر شب اينجوري هستيم ؟
، صبر کن من دارم تلويزيون رو درست ميکنم
. برو به بچه ها شب بخير بگو
. لکسي" رو هم بخوابون"
! يا خدا
پول دار شديم
اونا همرو بريدن ! اولين باريه که اينو ميبينم
چکار داري ميکني ؟
. گوش کن
چي ؟
راسو ها برگشتن
اونا بايد صدات رو شنيده باشن
من فکر ميکردم اونا ميخواستن از شرشون خلاص شن
! اون احمقا دارن حفاظ رو ميخورن
. من شانس نيووردم
. تو اونو گرفتيش
چي ؟
. ولش کن ، اونو بر گردون . اين منطقيه
بازم وايبارو بفرست
چي خبر از "وينسنت " ؟
منظورت از " چه خبر " چيه ؟
من نميدونم . تو اصلا" صحبتي نميکني
. ميکنيم ، صحبت ميکنيم
جدا" ؟
. شايد وقتي تو تنهايي . همه از من دربارش ميپرسن
بخواطر اين سروصدا ها خودتو ناراحت نکن
! لعنتي
اريک" ، ميتونم باهات صحبت کنم ؟"
. شرمنده ، حوصله ندارم
من خيلي حالم خوبه
. من تو موقعيت بدي گير کردم . نميدونم چکار کنم
... بذار برات توضيح بدم
. من ميخوام براش يه چيزي بفرستم
يه پيام سريع ، نه ؟
نه ، من بهت گفتم اينکارو نميکنم
... آره ، ولي
چي فرستادي ؟
... من دارم ميرم که بذارم
. من نميدونم چجوري توضيح بدم
چقدر خوشحالم که قلبم رو پيشت دارم
... دقيقا" . اين بخواطر
من سعي کردم پاکس کنم . "ولي يهو براش فرستادم "نميدونم
چه جوابي داد ؟
. تو قلبتو پيش من جا گذاشتي
" . تو قلبتو پيش من جا گذاشتي "
" نميدونم "
! چه ضايع
! حرکت خوبي بود
من بهت گفتم نميتونم جوابشو بدم
"مکس" ، وينسنت" و "عيسي" . گفتن بايد جوابشو بدم
و تو چي گفتي ؟
چي ؟ - شاشيدي ؟ -
برا چي ؟
، تو داري با من دربارش صحبت ميکني بعد ميري سراغ يکي ديگه ؟
... نه ، من نرفتم
ميدوني چيه ، دوست من ؟ ! يکم بزرگ شو . تو 35 سالته
. بايد بزرگشي
شب بخير
. باشه ، شب بخير
ماري" ، ميتوني به "جوليت" بگي"
من نميخواستم اونو براش بفرستم ... و من
داري شوخي ميکني ؟
شب بخير
چکار داري ميکني ؟
دارم ميفهمم که چطوري اين عوضيا . ميان تو
کي ؟
. راسو ها
! گوش کن
ميشنويش ؟
چراغو روشن کنم يا خاموش باشه ؟ - . خاموش باشه -
تو تا الان خواب بودي ؟
. اين خيلي عاليه که ميبينمت
خبراي خوبي دارم ، با اومدنت به اينجا
. شادي رو اوردي
. منم از ديدنت خوشحالم
"صبح بخير ، "مکس چطوري ؟
"سلام ، "نسيم - از ديدنت خيلي خوشحالم -
چطوري ؟ - خوبم ، مرسي -
. جنا" صبحه"
! چه بچه خوشگلي
. من به ورو گفتم چه سورپرايزي ! همتون اينجاييد
ما ميتونيم وقت خوبيو بگذرونيم
قهوه ، "نسيم" ؟
. نه ، ممنونم . وينسنت" و من داريم ميريم ، بدوويم"
اون به من گفت بهتون بگم ميخواد يکم . ورزش کنه
باهام بيا
. من دارم با "ورو" ميرم بازار
. سلام ، نسيم
خوشحالم که ميبينمت - منم همينطور -
صبح بخير مکس
خوبي ؟
من داشتم به "ورو" و "مکس" ميگفتم که
چقدر از ديدنتون خوشحالم
. خوشحالم که اينو ميشنوم
تبريک ميگم که تونستي از خواب پاشي و بري . بدويي
اين خيلي واست خوبه
! راست ميگي ! اينو نگاه کن
خوبه ، آماده اي ؟ - . بريم -
بعدا" ميبينمت - اميدوارم لذت ببريد -
ميشه کمکم کني
. شايد بايد بيدارشون کنيم - الان ؟ -
! پــ نــ پــ ، فردا
نميخوايم که ساعت 10 راه بيوفتيم ، خيلي ديره
. ما ميتونيم بعدا" بريم مشکلش چيه ؟
چرا من بايد اون قايق لعنتي رو بخرم ؟
چي ؟ - . هيچي -
ما حوله ميخوايم ؟
بالا سرته . من برش ميدارم
. ما داريم ميريم قايق سواري . دورش کاملا" آبه
. بسه
.اين منو اذيت ميکنه ... کارايي که برا شما بچه هي ميکنم
. انقدر اينجوري نباش
ما بيرون از "افجم" ميم
ورو" کجاست ؟" - . بيرون با بقيه منتظره -
منتظر منه ؟
من 2 ساعت پيش بيدار شدم . تا بريم قايق سواري
! يه ساعت صبر کنيد - . نه ! ساعت ميشه 2 بعد از ظهر -
لمي" اينو بخور ، يه دوش بگير" ميخوايم راه بيوفتيم
. بايد شورتمو بپوشم
اين چيه ؟ - . دوربين امنيتي هتله -
ميخواي روشن بذاريش ؟
. معلومه . موسيقي راسو هارو دور ميکنه
! ميبينيم اون لعنتيا فرار ميکنن
! سريعتر ! سريعتر
! "عاليه ، "مکس
! وايسا
! يواش برو
! ما نميتونيم صداتو بشنويم
! بي نظيره
! عالي بود
! من بهت گفتم زياد تند نرو
! کونيا
!! درسته ، خيلي خنديديم
مري" حالت خوبه ؟"
! خوبم ، احمقا ! نردبونو بده من
وقتي داشتي ميرفتي پايين . ميذاريم بياي بالا
! دارم ميرم پايين . اون نردبون لعنتيو بده من
! اون نردبونو بديد ديگه
. برو پايين
! دارم ميرم پايين ! نردبونو بده من
. وقتي داشتي غرق ميشدي بهت ميديم
جدي برو پايين ، خواهشن
! نخنديد .... اون لعنتي رو
. به هيچ وجه بهش نردبونو نميدم
! کونيا - . من کمکت ميکنم -
! همتونو گاييدم
! نخنديد
! آره لذت ببر ! يکم عکس بگير
! من اون دهنتونو سرويس ميکنم
. خيلي ممنون ، خانوم
! اون رفته
! قسم ميخورم
.نميدونيد چقدر حسوده که
لودو" ؟ چرا خودش بهم نگفت ؟"
. اون ميدونه خودش اينجوريه ميخواي بياد بهت بگه ؟
اون منو چند ماه پيچوند . ميگه من يچيز واست دارم
خوب ؟ اينکارو کردي ؟
، راستشو بخواي
... اگه من با اون نبودم
. کسي ديگه منو نميخواست
"متاسفم ، "عيسي
نه چيزي نيست ، نگران نباش
. خوبه ! آخه من اخطار نداده بودم
. من هيچوقت بيخيالش نميشم
. خيلي بده
. من ميرم بخوابم
... صبر کن ، منظورم اين نبود
، منظورم اين بود که اگه شما باهم نبوديد
. من ناراحت نيستم . راستش
ولي من بايد بخوابم
باشه
"همه چيز خوبه ، "ماري
توهم مياي ؟ - ساعت 5 اونجام -
شب بخير
شب بخير . فردا ميبينمت
! لعنتي
مشکلي نيست ، نگران نباش
اون يه روزي دنبال من بود
. قسم ميخورم دنبالم بود تو راه خونه
بعدش ؟
. ميدوني وقتي احساس ميکني يه کسي اونجاس حتما" احساست درسته
وقتي اون اونجاس يعني يه شانسي هست
. مثل کارتونا ! باور نکردنيه
اون از دستش ميده يا نه ؟
من خيلي خستم
. من شرط ميبندم اون فکر ميکنه احمقه
... نه ، اين خيلي نازه
. عاليه بيايد آخرين تمرينمونو بکنيم
پسر ما ميتونيم تو بين بازيکنا اول شيم باد از شمال غرب مياد
... ببخشيد
. متاسفم
! بزارش کنار
"آره ، ولي اين "جوليت
! مهم نيست کيه . بزارش تو
! داري خيلي تند ميري
! لعنتي
چکار کنم ؟
. اين خيلي مهمه . متاسفم
الان برميگردم
. نه زياد
تو چي ؟
... ما قايقو ميزاريم کنار ، ميريم شنا کنيم
وسيله خوبيه
! کلت نقره اي
ميتوني اينجا وايسي يکم خرت و پرت بخرم ؟
باشه ، واي ميستم
ما هم سهم خودمونو ميخريم
مشکلي نيست ، من فقط ميخواستم گفته باشم
چيو گفته باشي ؟
! اوه لعنتي
! من عاشق اين بو ام
! ماري" ، بيا بوش کن"
من قبلا" بوش کردم . از بوش خوشم نمياد
با خودت درگيري داري ؟
. اين خاطرات زيادي رو يادم مياره . من فقط خيلي خوشحالم
. تو به کمک نياز داري
اينا و اين ، خوبه
... صبر کن
سه تا گريپ فروت و پنج تا پرتقال هم ميخوايم
دختر کوچيک "جنا" هنوز بزرگ نشده ؟
ممنونم ، خيلي عاليه
به چند تا آلو چطوري ؟
. من يه ليست دارم . خودم ميدونم چي بخرم
. من تو ماشين منتظر ميمونم
بايد برگردم پاريس ؟
. نه من فقط يکم وقت ميخوام
... باشه
. خوبه
صدامو ميشنوي ؟
، اونا گفتن زياد نميتونم صحبت کنم . پس بايد سريع قطع کنم
. فقط ميخواستم يه چيز مهم رو بهت بگم
. اينو هميشه يادت باشه
. تو خيلي خوشگلي
"تو واقعا" خيلي خوشگلي ، "لودو
. آدماي زيادي مثل تو نيستن
اگه حتي خيلي وقت پيش بود
... يا حتي اگه
... ما به هم ديگه خيلي بد کرديم
. من افتخار ميکنم که دوست دختر تو بودم
... من ميخواستم بدونم که ميخواي بدوني
... گر چه تو بايد زودتر اخطار ميدادي
... اون
... من با بقيه پسرا هم گند زدم ( منظورش رابطشونه )
. فقط همين
. بازم ممنونم
هي
بهتري ؟ - . آره ، فکر کنم -
هنوز يه قسمتي از "پوکي" ــه - اينجا همينجوره -
ليا" با تو نيست ؟"
. اون پروازشو از دست داد . سفر بي ارزشي بود
! لعنتي - آره ، گندش بزنن -
! بسه ، خاموشش کن ! ديوونه
! تو همرو بيدار کردي
! يکم استراحت کن
. بزار ، بزارمش کنار - ! بعدا" بزارش کنار . ولش کن -
! باورم نميشه
. بعدا" ، اونا ميخوان صبحونه بخورد
! لعنتي
. اينجوري که نميشه
! شاشيدم بهت
! خاموشش کن ! خاموشش کن
! فرانسوي صحبت کنيد
تو "لي" رو فراموش کردي ؟
. اون توي "اپرا" گير کرده تمرين يا يه همچين چيزي
. اون امروز اينجا نمياد
مکس ، داري چکار ميکني ؟
. کار ميکنم جايي که اونا ميخوان بيان
اونا کاغذ هارو تو ساحل تا گذاشتن ... و حالا من بايد
چرا نميري بدوي ؟
. بيخيال ، اين مغزتو آزاد ميکنه . بعدش احساس عالي اي داري
. من عوض نشدم . من منتظرت ميزارم
. بازم بگو
. ما منتظر توييم
. ما عجله اي نداريم
. برو ديگه ، بخواطر من
منم ميتونم بيام ؟
. وينسنت" هيچوقت نميزاره منم برم"
! اگه ميخوايد
. معلومه ، که ميخوايم بياي خيلي خوشحال ميشيم اگه بياي
مردم بيشتر ، انرژي بيشتر
. عاليه ! ميرم لباسمو عوض کنم
. تمرين دادن به مغز خيلي سخته
. ماهيچه هات ازت تشکر ميکنن واسه اين کارت
. تو داري به اونا لطف ميکني
. تنها چيزي که نياز داري اکسيژنه
. نفس کشيدنتو کنترل کن مثل من نگاه
. همينه
. حتي بهتر از منم بود . نبايد بهش فکر کني
. من دربارش فکر نميکنم
. من از اون اسکي ها استفاده نميکنم . من نميتونم با سرعت برم
چکار داري ميکني ؟
. وينسنت" نميتونه بره"
نه مهم نيست
. تو همينو ميخواي - مشکلي نيست ، فراموشش کن -
بيايد سريع راه بيوفتيم تا موج ها زياد نشدن
"آره ، با "اريک . خيلي عميق نيست
. ما فردا داريم ميريم - مشکلي نيست -
بعد از 2 ساعت 2 دقيقه مه چيزي نيست
من ميخوام باتون مشروب بزنم بکس
"بزار "جين - لوييس . قايق رو برونه
. باشه ، بيا
. نگران نباش ، مشکلي نيست
خودم انجامش ميدم
! "برو "وينسنت
! برو ، بابا
! "ممنونم ، "مکس - آماده رفتن شيد -
چي شده ؟
مشکلي پيش اومده ؟
ميتونيد همتون بريد جلو ؟
! مواظب باش
. مواظب باش ، سمت چپت
. ما داريم دور ميزنيم
درسته
. حالا مستقيم برو
! تکون بخوريد ديگه
! پشت من بيايد
. بزار من بقيه رو بيارم
. وقت نداريم سريع باشيد
! سي مون " ، بيا بريم "
! تکونش بده
! "اونوري نه ، "مکس
! چه گوسفنديه
! يه لحظه صبر کن
! دور بزنيد
نميتوني طناب رو بدي من ؟
! خيلي ديره ! مال منم داره به گل ميشينه
فقط محکم بشينيد
! تا وقتي طناب رو بيارم
. تو اينو از قصد انجام دادي - چي ؟ -
ما داريم ميريم اين بچه هارو برگردونيم
! صبر کن . دارم ميام
. نپر - ! خفه شو -
! نپر
! اونجا گِله
! من نميخوام اينجا صبر کنم
. تو گير ميکني . اينکارو نکن
! لعنتي ، من گير کردم
! مراقب باش ، داري ميري پايين
به حرف "جين لويس" گوش کن
! اون ميدونه اينجا گله
! بيخيال چرند نگو
دستتو بده من
! دستتو بده من
! وايسا
چي شده ؟ - |: ! شرتم در اومد -
! منو بکش بيرود
حرکت باحالي بود
! حوله
! يه حوله بده من
. تو اينو از قصد انجام دادي - چه مرگته تو ؟ -
. يه هفته پيش تو گفتي عاشق دستاتم
! حالا مارو به گل نشوندي
! بسه ديگه
من چجوري ميتونستم اينو از قصد انجام بدم ؟
، دو سال پيش ، براي عصعص من . مجبور نبودي از انگشتت اسفاده کني
! وقتي انگشتت توي کون من گير کرده بود
! ميتونستي اونجوري نکني
... تمومش کن اينو - ! برو گم شو -
. اين تقصير من نبود
! باور کن - . اون بهت گفت پشت سرش وايسي -
! برو گم شو
چرا اونا نيومدن دنبالمون ؟
. دوباره ميريم
. ادامه بده ، بهم بگو
... هر موقع گير ميکني
. منکه گير نکردم
. منو احمق فرض نکن
. اونو واسه بقيه بگو ، نه من
. من فکر ميکنم اونا ميدونن
نميخواي صحبت کني ؟
. ما ميتونيم تموم شب رو صحبت کنيم
. من شبيه "لودو" ام ، بخواطر همينه
سي مون " ، چرا من نه ؟ "
تو با همه سکس ميکني ، ولي من
چي ؟
اين بي معنيه ، ما همديگه رو چند ساله ميشناسيم
راستش ، من اينجوري خيلي بيشتر دوست دارم
اگه ما سکس کنيم ، بعدش چي ميشه ؟
. تمومش کن
ما ميتونيم اينکارو بکنيم نظرت چيه ؟
. من وقتي ميبينمت عصبي ميشم . ميدوني که
. اگه بخواي ميتونيم انجامش بديم
. ممنونم ، ما خيلي ازت ممنونيم بخواطر امشب شب بخير
برگشتي ؟ چطور بودش ؟
خوب بود ؟ حوصلتون سر نرفت ؟
. چيزي نيست تو درباره صدا مطمئني
تو داري با اون چکار ميکني ؟
! سلام
خوب ؟
! خوبه
... نميدونم
. من ديگه حوصله اونو ندارم
. اون بچه هارو هم بيدار کرد
. متاسفم
. من باهاش صحبت ميکنم
. اين فکر خوبي نيست
داره چکار ميکنه ؟ - . داره ديوارو خراب ميکنه -
. تا بگيرتش ، فکر کنم
. اون اين هفته اصلا" نخوابيده
. اون رواني شده
. متاسفم
چي ميخواي بگي ؟
! سلام ديگه سرو صدات در نمياد ، نه ؟
اينجا ماله صاحب خونست
داستان "مکس" چيه ؟
. به من نگاه کن
! صبر کن ، تکون نخور
. سريع بر ميگردم
. من نميخوام جيغ بزنم
حالت خوبه ؟ - . نه -
. من نميتونم بخوابم
. حس خوبي دارم
. من صميم گرفتم کمتر بهش فشار بيارم
، و باهاش رو راست باشم
مثل اينکه منم يه زندگي يي دارم ، ميدوني ؟
داري ميري بخوابي ؟
سنمون مشکلو حل ميکنه ؟
! تو منو ترسوندي
من بايد يه شورت بپوشم . ميتونم ؟
واسه چي ؟
. برا فوتبال
! يا خدا
بقيه کجان ؟
کنار دريان . ساعت 4 ــه . کسي هنوز نخوابيده
وروو" از دست من عصبانيه ؟"
اون تورو دوست داره
. صبر کن ، صبر کنيد منم بيام
سم" ! اون چي بود ؟"
! برو بازيتو بکن
! سعي کن بدويي
! تکل کن ( تکل : گرفتن توپ از حريف )
! يکم تمرکز کنيد
ميدوني ک بايد چکار کني ؟
! بازنده ها
کجا بودي ؟
! ما لباس پوشيديم - ! نديدمت که -
! نگاه کن
. زنت اينجاس
. همه جا دنبال من مياد
. نبايد اذيتش کنم
اون متولد 89 ــه
! من کلاس اول دبيرستان بودم
. متاسفم
اونو بنداز بيرون ! وگرنه من اخراجت ميکنم
! دوستان ! عصر بخير
. سلام ، خوشگله
. من هيچوقت اين کفشاتو نديده بودم
. درسته
چه خبره ؟
! پاهات
کفشات اتدازته ؟
. صبح ، ممم سايزم 76 ـــه
! احمقا
. من ميخوام "لودو" رو ببينم
حالش خوبه ؟
. به من شُک وارد شده
. فکر نميکردم انقدر بد باشه
. اون رفته بيرون از اين . ولي دکترا هنوز خوش بينن بهش
. من شک دارم اون درست تشخيص داده باشه
سفرت همش يه روز بود ؟
. آره
. بيايد به سلامتي جونش بنوشيم
. متاسفم ، من بدون تو شروعش کردم
خوب برا آخرين بار چشماشو باز کرد ؟
. يکم ، ولي اون هنوز داره دارو ميخوره
... ولي تو مطمئن نيستي
. اون حالش خوب ميشه
... "بگو ، "ماري
. منو نگاه کن ، اون حالش خوب ميشه
... مطمئن باش
. همه چيز درست ميشه . بيا اينو بخور
! "جاي بي نظيري داري ، "مکس
ممنون بخواطر لطفت
. و مهمون نوازيت
. اينجا خونه زياد خوب نيست
من چي گفتم ؟
کلمه ها مهمن ميدوني ؟
. اونا تاثير زيادي روي چيزا دارن
، با مريض کردن چيزا اونا اينحوري ميشن
يه حس بديه
ميبيني ؟
. آره ، از کلمه ها براي منظورت استفاده کن
. و هرچي اونا ميخوان
يه آزمون عالي از يه فرد ژاپني به اسم "ماسارو اموتو" هست
. اون 2 تا کوزه رو پر از برنچ کرد
اون اسم اوليش رو گذاشت "دوستت دارم"
و اسم دومين کوزه رو گذاشت "ازت متنفرم"
. اون داشت اون کلمه هارو به اونا ميگفت
بعد از يه مدت زمان زياد
. برنج "دوست دارم" سالم مونده بود
ولي برنج کوزه ازت متنفرم پوسيده بود
. من يکم برنج درست کردم . بيايد امتحانش کنيم ! اون فوقالعادس
بخواطر همينه که مردم نقشه ميکشن و با هم صحبت ميکنن يا آهنگ ميزنن ؟
. "دقيقا - ! اين بي نظيره -
. عاليه
. ولي برنج يه گياه واقعي نيست - ! معلومه که نيست -
، اون يه موجود زنده نيست . اون سفته
من هيچوقت با جوونا نميپرم بخواطر همينه که . از تو خوشم مياد
. اون کسي که ميشناسم از پاريس تا اينجا اومده تا منو ببينه اون خيلي زود ميرسه
من ازش نخواستم که بياد
یه مرد ؟ کی هست ؟
چی بهش بگم وقتی سرو کلش پیدا شد
سادس . بهش بگو که بره گم شه
... بزار بیچاره امشب رو بمونه
اون 600 کیلو متر رو داره میاد برای این که تو رو ببینه . بزار بمونه
قراره کجا بخوابه ؟
رو هوا ..... ببخشید
روی کاناپه میتونه بخوابه
تو اتاق خودم می خوابه
یه هم اتاقی که ضرری نداره
اره اون اتفاقا هم اتاقی خیلی خوبی هم هست
عالیه . پس حتما بهت خوش میگذره
بدنت بخاطرش ازت تشکر میکنه
داری در حق بدنت لطف میکنی
حالا دیگه تا صبح داستان همینه
اره می دونم
مترجم این قسمت : خشایار
پس براش زنگ میزنم ؟ حتما
پس من برم زنگ بزنم
و تو زمستون درجه هوا چنده ؟
12 درجه سانتی گراد
12 ؟ هر روز
اینجا اصلا طوفان هم میشه ؟اره
... همیشه دو بار در سال طوفان میشه
3 , 2 , 1 ,وایستا
این یه حس هست که در حیوانات خیلی تقویت شدس
... برای مثال در هیروشیما
موش ها شهر رو ترک کرده بودن قبل از این که بمب ها منفجر بشن
مثل سونامی ؟ حیوانات قبل از اتفاق افتادن سونامی متوجه میشن
پس ما چرا احساس نمی کنیم که سونامی در پیشه؟
چون انسان اصلا به احساساتشون گوش نمیدن
باید یاد بگیری که به همه چی گوش بدی
انسان ها با جواب سوالاتی که هنوز پرسیده نشدن زندگی می کنن
من گیج شدم . احساس احمق بودن میکنم و این منو عصبانی میکنه
اسباب بازی سکس موزیکالت رسید
هی کمک می خوای ؟
خوشت میاد که بچه های منو دست میندازی ؟
دیگه شورشو در اوردی
فکر کردی که متوجه نشدم که داری تقلب می کنی ؟
باید بگی 1 , 2 , 3 وایستید و بعد برگردی
اما تو میگی 1 , 2 , بر میگردی و بعد میگی 3 و
تمومش کن . دیگه تقلب نمی کنی
برو تو اتاق خواب . همین الان
اتاق خواب
شب بخیر
اون داشت تقلب میکرد
عقلت رو از دست دادی ؟ اصلا فهمیدی که چیکار کردی ؟
اون داشت تقلب میکرد
اون یه بچس . فقط 6 سالشه
پسر خواندت هست . به من نگاه کن
دیگه به اینجام رسیده
از هیکلت . از رفتارات
از بیرون اومدنت . از کارات
یا اروم باش یا برگرد برو همموم رو راحت کن
دوستات رو دعوت نکن چون این کار یه دیکتاتور می کنتت
راستش رو بخوای تو داری مثل یه کثافت رفتار می کنی
واقعا موندم چیکار کنم
راه حلش سادس . اینقدر زندگی رو برای ما ها جهنم نکن
یا اگه نمی تونی برگرد برو پاریس با بچه ها
چرا من اینطوری شدم ؟
برو معذرت خواهی کن . خیلی رفتارت بد بود
داری چیکار می کنی ؟
نرو . این کارت مسخرس
می تونیم صحبت کنیم ؟
خواهش می کنم . بزارش زمین
بین شما ها چه اتفاقی افتاده ؟
اصلا نمی دونم
شما از همدیگه دوری می کنین
و تو حتی نمی دونی چرا ؟
متاسفم . اون همیشه همه چی رو خیلی بزرگ میکنه
اما با داد زدن سر الیوت دیگه زیاده روی کرد . بهتره که ما بریم
ما خودمون می تونیم بریم تعطیلات . به اون نیازی نداریم
اگه بری خیلی ناراحت میشه
اما خودت که می دونی اون ادم خوبیه
یه چیزی اذیتش میکنه اما اون راجع بهش صحبت نمی کنه
می تونم باهات صحبت کنم ؟
فراموشش کن
بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم
شوخی می کنی ؟
فقط همینو برای گفتن داری ؟
راحت نیست . تو دوباره همه چی رو سر بازی فوتبال شروع کردی
نگاهم بهت عوض شده و این داره منو دیوانه می کنه
سعی کن بفهمی . دیگه نمی تونم تحمل کنم
من دارم سعی می کنم که تعطیلات خوبی باشه . به همه خوش بگذره
اما هر کاری که می کنم بر عکس در میاد
نمی تونم تمرکز کنم
تمومش کن مکس
هر سال تو همینو می گی و باز هم ما رو دو باره دعوت می کنی
موضوع این نیست
نگاه کن چطوری با الیوت رفتار کردی
اون یه بچس . قاطی این ماجرا نکنش
اره می دونم
اونجا مثل یه عوضی رفتار کردم
واقعا متاسفم
از الان به بعد مراقب رفتارم هستم
... خواهش می کنم
بمون
دو باره از نو شروع می کنیم
دارم بهت هشدار میدم
این اخرین باره قول می دم
اما خواهش می کنم . تو هم تمومش کن
باشه
چه نوع موزیسینی هستی ؟
فقط یه موزیسین
کارت همینه ؟ اره
کار دیگه ای نمی کنی ؟ نه
ایول
اره من خوش شانس بودم
حسودیم شد
فرانک هستم
ببخشید که مزاحم شدم . نه این حرفا چیه
الیوت . متاسفم
نباید اونجوری باهات صحبت می کردم
نباید سرت داد میزدم
متاسفم
باشه
من الان یکم تحت فشارم
می دونم که این بهونه خوبی نیست و شما هم مقصر نیستید
دیگه تکرار نمیشه
مطمئنم که نمیشه . بیا بریم وقته خوابه
شب بخیر عزیزم
بگو شب بخیر
جان لوییس کجاس ؟ رفت خونش
برو با بچه ها شب بخیر کن
من به یه نوشیدنی نیاز دارم
گیتارت چه مدلیه ؟
J-45.
گیبسن
نمی خوای برامون یکم بزنی ؟
این اهنگ تو کنسر خیلی قشنگ میشه . صدای گیتار اگه یکم بیشتر بود دیگه عالی بود
اینطور فکر نمی کنی ؟
یکی دیگه میزنی ؟
نمی دونم
یه کوچولو
دوباره دوباره
دیوونه شدن
تا سه نشه بازی نشه
خوبه . میزو از زیر بارون کشیدین کنار
شما خیس نشدین ؟ نه ما خوبیم
خیلی زیر بارون نبودیم
خوب خوابیدین ؟
بله مرسی
چی می خوری فرانک ؟ چای ؟ قهوه ؟
قهوه مرسی
برای منم قهوه بریز
خودم می دونم
کادو برای جان لوییس گرفتم . اره ؟ جرا ؟
بخاطر دیروز
برای ناهار میریم پیشش . بهش زنگ میزنم
می خوای بیای ؟
نمی دونم
باید بیای . خیای خوش میگذره
همون طور که گفتم من اونو خیلی وقته که میشناسم
پدر من و پدر اون با هم دوست بودن
... و هر تابستون اون منو میفرستاد پیش پدرش جان لوییس
تا تو کارای مزرعشون کمکش کنم
... و تو ساعت 5 صبح تو مغازه جان لوییس سه تا گل فروختی
و با خودت گفتی که یه روز پولشو بهشون میدم
نه من میرم . نمی خوام که دیر وقت به پاریس برسم
حروم زاده . مادر به خطا
لهت می کنم اشغال عوضی زشت چرند . جنده
تف تو روحت کثافت
... این بخاطر
لجن عوضی خوک کثیف
من دوست دارم . یه عالمه بغلت می کنم و بوست می کنم
تو خوبی ؟
خوبم
تو می تونی بیای خونه جان لوییس
نه مرسی . باید برم
تصمیم با خودته
من نباید همینطوری میامدم
باید اول سعی می کردم که بفهمم ( احساساتت رو )
و الان تازه فهمیدم
من از دستت ناراحت نیستم
من کاملا برای احساساتت احترام قائلم
در حالی که من خیلی دوست دارم که با تو عشق بازی کنم
و یه وقتایی خیلی زیاد اینو می خوام
... ما 6 ماه تموم باهم می خوابیدیم
... و من الان تازه متوجه شدم
من نمی تونم با تو احساساتم رو در میون بزارم
چیز مهمی نیست
اما هر چیزی که هست برای من ساخته نشده
بیا همینجا تمومش کنیم ( رابطمون رو )
نمی خوام که قلبم بشکنه
یا حتی قلب تو بشکنه
گیتارت یادت رفت
مال تو
من بلد نیستم بزنم
پس این یه فرصته که یاد بگیری
مراقب خودت باش
خدا حافظی کن الیوت
از ملاقات باهاتون خوش حال شدم
میبینمت واقعا استعداد داری
سفر خوش
با احتیاط رانندگی کن
باشه . مرسی
واقعا استعداد داشت
من خیلی از گیتار سر در نمیارم اما این واقعا کارش درست بود
تمومش کنید . خواهش می کنم . همین الان تمومش کنید
... ما فقط داشتیم می گفتیم
نظرتون رو راجع بهش نخواستم . نمی خواد که چیزی بگید
یکی امروز از دنده چپ بلند شده
ما باید چیکار کنیم ؟ گند بزنیم به همه چی ؟ جاده رو ببنیدم ؟
این دیوانگیه . تو هیچی راجع به این موضوع نمی دونی
اره . درسته . مرسی
اشغال عوضی
همه چی مرتبه ؟
نپرس . کی نوشیدنی می خواد ؟
یه چیزی برات دارم
الان وقته سوپرایزه
... یه دقیقه صبر کن
احمق . من از اون استفاده نمی کنم
... موتورش خیلی قویه و تو می تونی راحت
موتور من اینجاست
روزی که من نتونم پارو بزنم اون روز من باز نشسته شدم
ولی بازم مرسی مکس
چرا برای من اونو خریدی ؟
! دلیل خاصی نداره
از کادوت خوشت اومد ؟
لی کی میرسه ؟
اون سرش شلوغ بود
... اون تو یه برنامه جدید میرقصه
اسمش " دکوفه " هست
خیلی استعداد داره
می دونین جولیت چی شده ؟
چی ؟
خبری نشد ؟
امروز صبح گفتش که بهم ساعت 5 زنگ میزنه
انگار که همه چی کامل شد . منظورم لی و جولیت هست
یه کشمکش واقعی
... اره
نه . من عامل کشمکش هستم
... نمی دونم چرا
اما به همه چی گند زدم
تازه فهمیدم که هیچی از عشق نمی دونم
همیشه منتظرم که از هر راهی که شده همه چی اشتباه بشه
بعد که میشه همیشه یک نفر رو دارم که سرزنش کنم
... کمتر نگران اینم که اشتباه بشه و وقتی میشه
احساس می کنم که میشه دوباره درستش کرد
اما هیچ وقت تلاشی براش نمی کنم
هیچ وقت
اره باهم فرقی نداره
... می خوام یه خبری بهت بدم
اما قول بده که به خودت سخت نگیری
رابطت با جولیت تموم شد
اون داره ازدواج میکنه
شوخی میکنی
من شبیه ادمیه که شوخی میکنه هستم ؟
استاکوس هم اینجاس ؟
بود اما باید میرفت . کلی کار داشت
ما امشب نیستیم . می تونی ماشینت رو بدی . می خوایم بریم عشق و حال ؟
اره . حتما . کی میرید ؟
همین الان . لباسامون رو عوض میکنیم و میریم
اشکالی نداره . فقط بزارید قبلش خریدارو از توش بر دارم
نه . با مال من برید
جان لوییس ما رو میرسونه . منم کمکت می کنم که ماشینت رو خالی کنی
چیه ؟
هیچی عزیزم . این خیلی خوبه و غیر منتظره
مطمئنی ؟
موفق باشی
تو هم همینطور
بعدا میبینمت
لی منم
باز نشد
بسه . برو لطفا
باز کن . لازمه که باهات صحبت کنم . خیلی مهمه
خواهش می کنم که برو
نه لی . باز کن
منم . حالت چطوره ؟
من پایین پله هام
اره واقعا هستم
لازمه باهات صحبت کنم . میشه بیای پایین ؟
... می دونم اما
... یه لحظه صبر کن
فقط می خوام که به حرفام گوش کنی . زیاد طولش نمی دم . قول میدم
اره حتما
منم
جواب نمی دی یعنی اینکه همه چی تموم شده . اما من خیلی سر سختم
خوبه
حداقل به من نگاه کن
اومدم ببینمت . حداقل به من نگاه کن
من شصد کیلو متر رانندگی کردم که بیام ببینمت . حد اقل بیا پشت پنجره
من عاشقتم
من هیچ وقت اون کارا رو عمدا انجام ندادم
نمی دونستم که اون کارا تو رو ناراحت میکنه
من الان چیکار کنم ؟
من بدونت چیکار کنم ؟
!! سر در نمیارم
ما 11 سال با هم بودیم و تو الان می خوای با ادمی که فقط 1 سال هست میشناسیش ازدواج کنی ؟
مسئله زمان نیست
پس چیه ؟
چرا بازم برام اس ام اس میفرستادی ؟
وقتی که داری ازدواج میکنی ؟
به این خاطره که مطمئن نیستی
مطمئنی ؟
می دونی معنی ازدواج یعنی چی ؟
اره
من داشتم خودمو گول میزدم
من در تو چیزی که می خواستم ببینم رو دیدم
من تغیر کردم ... بخاطر خدا بس کن
نمیبینی ؟ نمیبینی من دارم چیکار می کنم ؟
نمی بینی که من به خودم امید وارم ؟ به هردومون امید وارم
من باید برم
تو جواب منو ندادی
چرا اس ام اس میفرستادی وقتی که داری ازدواج میکنی ؟
چون دوست ندارم که تو تنها باشی
ازدواج نکن جولیت
سرنوشت تو با من مقدر شده
... من اینجا منتظر میمونم
تو تمام شب رو وقت داری تصمیم بگیری
اگه راس ساعت 7 صبح از خونه نیامدی بیرون دیگه هرگز منو نمیبینی . رابطمون تموم میشه
باشه ؟
... حالا می تونی از ماشین پیاده شی
... فقط وقتی که از ماشین پیاده شدی یه کاری رو برای من بکن
تا جای اون در به همه چیزایی که با هم داشتیم فکر کن
تمام مشترکاتمون
... و وقتی که اون در رو باز کردی
از خودت بپرس : دوست داری که همه اونا اینجا تموم بشه ؟
سلام به همه گی . چطورین ؟
تنها اومدی ؟
ماشین من دست کیه ؟
انتونی . اون یه دختر رو تو فاحشه خونه که رفته بودیم سوار کرد
خوش بحالش . خوش گذشت
ما یه شب دیوونه کننده داشتیم
چیکارا کردین ؟
کلی رقصیدیم . می دونی که من عاشق رقصیدنم
راستی امروز صبح ملاقات لودو هم رفتم
منو شناخت اما هنوز حالش خوب نشده
نمی تونست صحبت کنه . فقط یواش می تونست بگه اره
تو لودو رو تو فاحشه خونه دیدی ؟
نه . می دونی چرا ؟ چون رفته بودم پاریس
اون از من جدا شد
اون از من جدا شد چون من یه حروم زاده خود خواهم
... تنها دختری که منو بخاطر خودم دوست داشت
و منم گند زدم بهش چون من یه احمق عوضی ام
... حتما اما
حق با اونه . من لیاقتش رو ندارم
تو این سن باید راه بیوفتم برم دنمبال دخترای بیست ساله
الا نمی خوام که دیگه یک کلمه راجع بهش صحبت کنیم
حتی یک کلمه . فهمیدین ؟
فهمیدین ؟
میشه لطفا بگین بله ؟
بله بله
خواهش می کنم بگین بله
بله ه ه ه ه ه ه ه ه بللللللللللللللللله
بعدا میریم قایق سواری ؟
بیا یه لیوان از قرمزاش بخور حالت بهتر میشه
تو خوبی ؟
این که فقط یه خراشه . تو که گفته بودی خیلی خراب شده
ببخشید . وقتی داشتیم تو مسیر استراحت میکردیم بعد که برگشتیم دیدیم اینطوری شده
هنوز تو روز بیشتر خودشو نشون میده
واقعا ؟
اشکالی نداره . حالا فردا بهش نگاه میکنیم .
سلام . حالت چطوره ؟
انتظار نداشتم که واکنشت نسبت به ماشین خوب باشه
این تعطیلات به من خیلی خوش گذت . خیلی ارامش بخش بود
از دیدنت خوش حال شدم تو هم همینطور
چطوری عزیزم ؟ خوبم . مرسی
سلام خوشگله
می دونم که این براتون خیلی عجیبه ولی برای خودم عجیب تره
بیاین طبیعی رفتار کنیم
واقعا خوش حالم که اینجام
و دوباره همه تون رو میبینم .
ما هم از دیدنت خوش حالیم
اون دیگه سره ما رو راجع به اس ام اس ها درد نمیاره
چی میگی ؟
چه اس ام اس هایی ؟ چرت و پرته
مراقب باش اون شاید حرفات رو باور کنه
شرت میبندم که کردی . واقعا کردی ؟
من ؟ !!!!!! البته که نه
اینا همش الکیه . شما دارین کلاس میزارین
چی گفت ؟
گفت داریم برای هم کلاس میزاریم
اون کارت یادت باشه احمق
تو خوبی ؟
اره
بیا جشن بگیریم . باعث میشه از ذهنت بره بیرون
کسی میره پارتی ؟ اره بریم برقصیم
خیلی وقته که نرفتیم کلوب
من پایم ؟ مکس میای ؟
نه نمیام . اما تو اگه دوست داری میتونی بری
تو چی ؟
منم میمونم
بریم لباسا رو عوض کنیم
اریک . ورق بازی میکنی ؟
نه اون با ما میاد
نه نمیام . حسش نیست
می خوام پولمو ازت پس بگیرم
تو خواب ببینی سر خوش
میرم یه دوشت بگیرم . خیلی طول نمیکشه
اره طولش ندی
من برات خیلی خوش حالم
اره خودمم خوش حالم
باید این کار رو بکنی
با هردوشون هر روز صحبت می کنی . هممون می کنیم
اون طوری که فکر می کردم نیست
به یکی حرف های بد میزنیم وبه یکی حرفای خوب تا ببینیم بعد چی میشه
ماری هنوز خوابه ؟
اره فکر کنم . ما بدون اون بر گشتیم . فکر کنم ساعت 30 : 4 صبح بود
چقدر دیر برگشتین خونه . تا اون موقه چیکار میکردین ؟
من می رقصیدم بعدش سر صحبت رو با 3 تا موج سوار باز کردم
اون موج سوارا با هامون تا اینجا اومدن
بعدش از هم جدا شدیم
من خوشم نمیاد از این کارا بکنم
لعنتی
حالش چطوره ؟ تو دست شوییه
من میرم
منم
خوبی ؟
الان از ساحل اومدیم
... این خواننده نیازی به معرفی نداره
... این شما و این
" لیدوین "
مراقب باش داری اذیتش می کنی . دست بهش نزن
بخاطر خدا . بلند شو
بدنت خیلی سرده
داری شن میریزی تو صورتم
بلند شو . مثلا اومدیم تفریح
من راحتم اما تو شن ریختی تو صورتم
یه چیزی برات دارم سرخوش
حرکت z
z که اینطوری نیست z من اینطوریه
لودو بهش نشون بده
انگار هیچی نگاه نمی کنه
بیا بریم
کشتن حیونای زنده کار خوبی نیست
تو بهترینی رفیق . بهترینی
نگاش کن
داره خون ریزی میکنه
باید برم از بقیه شبم لذت ببرم
... من فردا صبح زود بیدار میشم
نه خواهش می کنم . هنوز باش
صبح زود بیدار نشو
منم دوست دارم که باهات بیام
اگه بخوام میرم باهاش
شوخی نکن
یادت میاد ؟
من قسم می خورم که فردا صبح با جان لوییس برم ماهی گیری
... یکم می خوای بخوری
یکم غذای خوش مزه ؟
قیافش رو نگاه کن
بله . سر حرفش موند
قهرمانمون اینجاست . هیچی جلو دارش نیست
دیگه فیلم نگیر
تو بالا بیار
تو بالا بیار .این فیلم تقدیم میشود به شما
.... تهیه کننده دوستمون ریکو بودن که الان خیلی
ابجوت رو بده من
نه
بده دیگه " گی " بزرگ
اریک . بچه ها اینجان
ببخشید
گی " یعنی چی ؟
از پدرت بپرس اون خوب میدونه
الیوت بیا اینجا پسرم
کلمه " گی " کلمه خیلی بدیه
... معنیش میشه همجنس باز . وهمجنس باز به مردی میگن
که عاشق یه مرد دیگه باشه و این هیچ ایرادی نداره .
و تو باید بهش احترام بزاری
چون این بازم نوعی از عشقه
متوجه شدی ؟
با من بیا
بچه ها ؟
ژان , ارتور , با من بیاین
بچه ها اینجا منتظر من باشید الان میام
جایی نرید . الان بر میگردم
می خوای چیزی بگی ؟
بگو
بهشون بگو پس بسه
اروم باش
به من بگو
برای چی به پسرم میگی ؟
این کارا بخاطر چیه ؟
من نمی دونم نمی دونی ؟
حتما متوجه شدی . نشدی ؟
خرست رو بده الیوت . مرسی
بازوت رو بالا بگیر
چطوری ؟
باشه
اروم باش
باشه عزیزم
بزارش برای یه وقته دیگه
... جان لوییس . می خواستم بگم بهت که
... فصل ماهی گیری داره میرسه اگه
... اگه کمکی چیزی خواستی
می خواستم بگم که رو من می تونی حساب کنی . من هستم
نه لازم نیست
مطمئنی ؟ چرا ؟
ترجیح می دادم که وقتی تنها هستیم این پیشنهاد رو به من بدی تا کسی دور نباشه تا تحت تاثیر قرار بگیره
... من نمی خوام کسی رو تحت تاثیر بزارم
من پول برام مهم نیست
اصلا بهش اهمیت نمی دم . فهمیدی ؟
تمومش کن
... متاسفم اما نمی تونم که وانمود کنم
کسی هم ازت نخواسته که وانمود کنی
نه ولی همتون اینو می خواین
چی شده ؟
شما دو هفته تموم به هم دیگه دروغ گفتین
چی ؟
شما باهاش زندگیتون رو میچرخونید . براتون تبدیل به یه هنر شده
اروم باش . تو چت شده ؟
شما ها دیگه واقعا شورش رو در اوردین
... تو به همه پز میدی مخصوصا دوستات
... موفقیت هات رو به رخشون میکشی
این چه فایده ای برات داره ؟ ازش لذت میبری
بزرگترین قایق ها . مجلل ترین خونه ها
.... ورق های طلایی
اما قلب تو هم مثل قلب بقیه اس
نمی تونی بهترش کنی ( قلبت رو )
و بد تر از همه دروغ هاتون به خودتونه
همتون همینطورید
دروغ های همدیگه رو باور می کنید
اسم خودتون رو گذاشتین دوست ؟
چه دوستی ؟
دوستتون رو ول کردین گوشه بیمارستان چون تفریحتون مهمتره ؟
بسه
مشکل چیه ؟
تو که دهن ما رو با اون اس ام اس هات سرویس کردی
اما ایا تو خودت زنگ زدی بیمارستان ببینی حال دوستت چطوره ؟
اون مرد
میشنوین ؟ امروز صبح تک و تنها مرد
... متاسفم
وینسنت بهم زنگ زد خبر داد
خواننده این ترانه :
" Ben Harper "
اسم ترانه :
" Amen Omen "
ترجمه شده در تیم ترجمه فیلم باران
baranmovie3.ir
.... اگه تو این دنیا من به کسی باور داشته باشم
اون لودو هست
.... دوست دارم از بخشندگیش صحبت کنم . اون
... می تونستی هر زمان که می خوای بری ببینیش
... اون همیشه پیشت بود
تا باهات صحبت کنه
حتی اگه خودش نارحت بود که اکثر اوقات بود
... اون بقدری بخشنده بود که
خودش رو فراموش می کرد
... از وقتی که با هم اشنا شدیم
... و مخصوصا این چند سال اخیر
... تو مدام به من می گفتی که
در زندگی باید زندگی کرد
... تو به من انرژی و روحیه می دادی
تا تجربه های فوق العاده ای کسب کنم
تو به من روحیه می دادی تا روزی رو تصور کنم که ما با هم زندگی می کنیم
من چطور بدون تو انجامش بدم ؟
من چطور بدون تو ادامه بدم ؟
... من همیشه به تو همه چی رو می گفتم
و هنوزم خیلی حرف دارم که بهت بگم
... نمی دونم که انتظار چی رو باید داشته باشم
اما من یه بچه حاملم
سفر خوبی داشته باشی لودو
عاشقتم عشق زندگی من
... لودو
... دوستم
... برادرم
چه خوشی ها که با هم گذروندیم
ما با هم زمان خیلی عالی رو گذروندیم
... سعی کردم . قسم می خورم که سعی کردم اما
... قول دادم که نکنم
تو به ما خیلی چیزا بخشیدی . به هممون
اما من به اون اندازه بهت نبخشیدم
... شک دارم که نصفش رو هم بهت بخشیده
بودن باهات خیلی خوب بود
داشتن تو در کنار خودت به عنوان یه دوست
گریه نکن
به من نگاه کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.