..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...پروفسور یوشیما
.اینم اطلاعات تحیقیقی که خواسته بودین
.ممنونم
.کنفرانس رو که ساعت 2 هستش یادتون نره
هی بخودتون بگین که ...تحقیق من خوب هستش
.اما این دفعه دیگه دیر نکنین
.خودشه از سال 1972
برای چی شما این همه مدت دارین سکه جمع میکنین؟
.خودمم مطمئن نیستم
"1972"
Yasutaka Tsutsui داستان فیلم برگرفته شده از رمان "دختری که در زمان سفر میکرد"
Shotoku دانشگاه
نتایج سال 2010
!راه نداره
.اینجاست
.ببخشین ، متاسفم
"اداره بخش داروسازی"
Masaaki Taniguchi کاگردانی توسط آقای
!معجزه شده
!تبریک میگم
.تبریک واسه قبول شدن آزمون
.ممنونم
.ما همیشه اینجا جشن میگیریم
.آره
.این قایق هر دفعه یه حس کوچکتر شدن میده
.متعجبم که اگه دفعه بعد بیام
...مامان
این بابا آخه چه جور آدمیه؟
برای چی الان میپرسی؟
.من فقط حیرت زده شدم
من به طور عریان او رو یادم میاد .برا همین کنجکاوم
.او فرق داره
او الان به ژاپن برگشته .تا دوباره فیلم هارو فیلمبرداری کنه
.او الان تو کوهستان ها هستش
مگه تو باهاش در ارتباطی؟
.او بعضی وقتا به من ایمیل میفرسته
آخه چرا به من نگفتی؟
.تو هیچ وقت نپرسیدی
پس اینطوریه؟
.برای شما، دکی
باشگاه تیراندازی با کمان
امروز بزرگان هستند برای آخرین روز از تمرین و عملکرد
.میدونستم
.فرم شما هر چند خنک بود
.خفه شو
فقط اونها رو .کم کم به خونه ببر
.خوشحالم که اینجایی
.منم ممنونم
خب ، این خوبه که .کنار افراد جوون باشی
این آهنگ رو میشناسی؟
Takuro Yoshida is my idol آره اهنگ
.اون یه بچه عجیب غریبه
- اسم آهنگ چی هست؟ - "It was Spring"
.درسته
...سروصدا نکنین داره بهار میشه...
.گلوم درد میکنه .از بس که زیاد خوندم
.تو نیاز به یه کمک بزرگ داری
مامان همیشه میگفت .عالیه که تو اینجایی
اون چی گفت؟
.او گفت که
او هنوزم مشغوله(کار کردن)؟
.او فقط کارمیکنه و تحقیق .امیدورام که از این همه کار مریض نشه
.ممنونم واسه کمکت
.میبینمت
Goro!
.برا دوتاتون متاسفم
چیزی برا من داری؟
.یه عکس از تو
از من؟
همسایه منو یادته این از طرف اونه Granny Fukamachi?
.او این رو تو اتاق کوچک زیر شیروانی پیدا کرده بود
...اون اصلا نمیدونست که برای چی اونجا بود
.اما میخواست که مال تو باشه
این یارو همون آدمه ی تو کلا س ما نیست؟
اون اینها رو تو گلخونه اش بزرگ میکنه
.او میدونه که تو بنفش کمرنگ رو دوست داری
شنبه ، لابراتور علمی
Yoshiyama...
.من باید برم
.ببخشید که میخوام برم
.متاسفم
.یوشیما
...فوکوماچی
.سلام
هستش Yoshiyama اسم من
دخترشون؟
.بله
...او هیچ آسیب ظاهری جدی نداره
و اون طی .دو هفته کاملا بهبود پیدا کرده بودند
اما سرش ضربه سختی دیده .و هنوز همونطور بیهوش هستش
ما نمیدونیم که .او کی بهوش میاد
.هرچقدر که میتونی باهاش صحبت کن
.من بعدا میام
...مامان
!بیدار شو
.تو نباید بخوابی
.تو باید دراز بکشی
.نه
تو باید وقتی مادرت بیدار شد .کنارش با انرژی بایستی
امروز ، بیا برگردیم به .سوم ماه مارس سال 1974
.تصادف اتوبوس شب نوشیرو
,اتوبوس ، پر مسافر بوده است
Shinjuku فوت .در شب دوم ماه مارس
آن سفر کرده عازم شمال در مسیر 4 تا..
سی و شش سال پیش
.میشه فرض کرد که تو این اتوبوس بوده
سقوط کردند از پرتگاه ...قتل 38 نفر
دارم میرم برای گردش با اسکی
.اما بلیط اتوبوس رو تو خونه جا گذاشتم
"تصادف یک اتوبوس شب همه مسافران رو به کام مرگ کشاند"
...چند تا از دوستام
.تو این حادثه مردند
...اما
.من زنده ام
.سرنوشته دیگه
.سرنوشت طرف مادر شما هستش
پس باید بیدار شه
.من در این مورد مطمئن هستم
.ممنونم
"Akari Hasegawa تولد "
"Masamichi Hasegawa"
"من به مدت 4 ماه قراره تو این کوهستان ها فیلمبرداری کنم."
...آکاری هستم مادرم یه تصادف کرد
"و الان تو بیمارستان هستش
"...اگه"
...مامان
...چیزه اه
.روز تولدم همین امروز هستش
.من 18 ساله شدم
..یه جوری میشه گفت
صدام بلندتر شده ، هاه؟
مامان؟
...آکاری
.منم
.من باید برم
.نه فقط دراز بکش
چی؟
.تا ببینمش
.کازو فاکوماچی
.کازو فاکوماچی؟
...عکس و اون کلید
.توی کیفم
کیف؟
...اون عکس
این؟
.من باید برم
!نه مامان
برم ، باشه؟
.باید برم
او کجاست؟
.شنبه ، آپریل 1972
.لابراتور علمی دانشگاه
1972؟
...کلید میزم
...یه مایع هستش
.من میتونم تو رو به گذشته ببرم
.بنوش و یه آرزوی سخت داشته باش
...بهش بگو به که
.باشه
.میرم بهش بگم
...پس تو هم باید
!مامان .....، بیدار شو
"Showa Era 47"
این 1972 هستش
.شنبه،آپریل سال 1972 .لابراتور علمی
دارم چیکار میکنم؟
.این دیوونگیه
...این
فوریه 1974؟
.شنبه ، فوریه 1974 .لابراتور علمی
تو دیگه کی هستی؟
.او داره سقوط میکنه
.خارج از هوای باریک
.متاسفم
تو دیگه کی هستی؟
من ریوتا هستم و .اینم آپارتمانم هستش
دیروز رو یادت میاد؟
...دیروز
?!کازو فوکوماچی
...تو
.نه
مگه این لابراتور علمی دانشگاه ستاگایا نیست؟
Shotoku دانشگاه
!اوه نه
.من نمیتونسم تو رو اونجا ترک کنم
.پس من تو رو اینجا آوردم
امروز چندم هستش؟
.یکشنبه ، 7فوریه سال 1974
1974...
1974 فوریه
1972 آپریل
من دوسال عقب تر هستم
!کیفت
دانشگاه ستگایا کجاست؟
.اوه ، همین ایستگاه اینوری
.من کاملا گم کردم .با من بیا
"دانشگاه ستگایا"
.ببخشین ......، من دنبال یه نفر میگردم
.این فرد
هستش Kazuko Yoshiyama اون که درکنار اویی اینطور نیست؟
.درسته
.اما من دنبال این آقا هستم
.من تابحال ندیدمش
.اینقدر پرسه نزنین و برین خونتون
.بزن تو رگ
.ممنونم
.واقعا فوریه 1974 هستش
اسمت چیه؟
Akari Yoshiyama.
و خونت؟
.برو خونه وقتی خوردنت رو تموم کردی .والدینت حتما نگران هستن
فرارکردی درسته؟
...من
.من از سال 2010 اومدم
من از آینده اومدم .تا یه نفر رو ببینم
.سرت بدجوری ضربه دیده
جدی میگم، من از ناکجا آباد یه دفعه ای ظاهر شدم ، نشدم؟
...آره اما
.باشه مدرک
.کیفم
...سکه پونصد ینی هستش و
مال کدوم دوره ست؟
.سال تکنولوژی 2010
یه رادیوی کوچیک؟
.یه موبایل
موبایل؟
.این یه تلفن قدرتمند هستش
.سیگنالی نداره البته
...همیشه
یه دوربین ، جالبه هاه؟
.دستگاه معاشرت چندتایی
من از این تو فیلم هام استفاده میکنم
تو میتونی هم پیام ارسال کنی و هم دریافت کنی اونم از همه جا
...اختراع خودم هستش ، درست تو دستهای خودم
درست به هدف
پس منو باور داری؟ تو مثلا منقاردار اس اف هستی؟
منقاردار؟
.تو
.ریوتا ، بزار با تو باشم
.ریوتا ؟ .....راه نداره
.من تمیزم ، شستم و پخته م
.من نمیتونم اونجوری شم ، پس خواهش میکنم
.صبر کن
.من باید اینکارو بکنم
...یه پیام به کازو
.و برگشتن پیش مامانم
...اگه پیداش کنم
.و پیامم رو بهش بدم
.شاید او دوباره بیدار بشه
.پس خواهش میکنم
.کمک کن پیداش کنم
.متاسفم
.بیا اینجا
داری چیکار میکنی؟
.میبینی
چه خبر؟
.تو به ما بگو
- سلام. - سلام.
.اون چقدر قشنگه
با تو هستش ، هاه؟
...نه
،.من دخترعموشم آکاری
.آره دختر عموم .او اینجا واسه دانشگاهش اومده
چقدر عالی ، دوست پسر هم داری؟
.این کادوئی و من ناتسوکو هستم
.ما تو فیلم ریوتا هستم
.ما فقط داشتیم از هال رد میشدیم
.هر وقت خواستی بیا اینجا
...ناتسوکو
...من فکر کنم
.بیا
Natsuko Ichise.
همون بازیگری که به احتمال زیاد نقش کینه رو میگیره
.اون خودشه
.او الان باید تو دبیرستان باشه
کدام یک اگر.......؟
اصلا کارگردان معروفی به اسم ریوتا میزوروجی هست؟
.من در مورد فیلم ها نمیدونم
آدرسش؟
.نمیدونم
.که از یه دستمال قرمز به عنوان زخم استفاده میکنه
اون دیگه چیه؟
A hit song, "Kanda River".
.بیا تا حموم قدم بزنیم
.من میخوام حموم کنم
.اینجا که نیست
حموم ؟
.پس بیا بریم گرمابه
.هر دو روز یه حموم رفتن
یعنی تو هر روز حموم نمیری؟
.اصراف هستش .تازه الان زمستونه
چه فرقی میکنه؟
.برو از وان دستشویی همگانی استفاده کن
توی هال؟
.ولش کن بابا
بخواب kotatsu زیر .گرم میشی
.متاسفم
"دانشکاه ستگایا "
ما اومدیم.
3C...کلاس
.ایناهاش
...کازو یوشیاما
.بیا
مامانت؟
.آره
کازو فوکوماچی کجاست؟
.او اینجا نیست
.بزار ببینم
.نه
.اما نیگاه
دارنC اما اونها دوتاشون نشان کلاس
...عجیبه
روح که نیست ، هست؟
.من یه فکر دارم
.بزار از مامانم بپرسم
.اینم آدرسش
.سلام
کسی هستش؟
?!عمو گورو
?عمو
.پس تو عموزاده کازوکو هستی
...آره
.تو برادر بزرگشی
...بله
.شبیه ش نیستی
تو وقتی به من گفتی عمو ، من رو سورپرایز کردی
.متاسفم
کازوکو همیشه در مورد شما میگفت .پس من فکر میکنم که شما رو میشناسم
?!او درباره من میگفت؟
بنظر میاد که .هیچکی الان خونه نیست
.اونها به یوکوهوما رفتن
کی؟
.وقتی که وارد دبیرستان شد دیگه مگه تو نمیدونی؟
.آخه ما با هم در ارتباط نبودیم
...اوه راست میگی
او رو میشناسی؟
تاحالا ندیده بودمش ولی .او یونیفرم مارو میپوشه
...اوه
آدرس مدرسه کازوکو چیه؟
.اونا رو خونه دارم
من شب از کار میام .پس با من تماس بگیر
.مشروب فروشی آساکورا Dial "D-R-I-N-K-U-P."
.متوجه شدی
"بنوش"?
.ما یه وقتایی داشتیم
میتونم ببرمت جایی؟
"باشگاه فیلمبرداری تصویر"
اون دیگه چیه؟
ماشین پرواز به آینده .در سال 2011
.شروع کن
.سیاره ی روشنایی
,زمین شروع به چرخش محورهای خارجی میکنه .و میدان جاذبه رو از دست میده
تغییرات اساسی در پوسته .زمین رخ داده است
هنرمند ، قهرمان ،یه درخت گیلاس رو .نقاشی کردن به همراه صد تا غنچه روی دیوار
,وقتی اون غنچه ها گل شن .کمک میرسه
.اونها منتظرن ، باور کنیم که میشه
...و
"گرمابه"
.من اینور میرم
من خودم رو تبدیل به یه دختر دهه 70 می کنم
...حس عجیبیه
...بهشت
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.دقیقا اونجاست
.احساس عالی دارم
این احساس خیلی خوب است.
تو خیلی اونجا بودی
.من کاملا گرم شدم
.من سردمه
چطوری به نظر میام؟
زیبای زیبا ، اینطور فکر نمیکنی؟
Beautimus زیبایی این دیگه چه جور زبونی هستش؟
Beautimus.
!این کاملا مال دهه 70 هست
.فقط مثل اون آهنگ
چی؟
.تو داشتی به من نگاه میکردی
نه کی میگه
.بیا بریم ، هوا سرده
.خیلی سخته که بیرون ببریش
.اما او مطمئنا اینجاست .بریم پیداش کنیم
مامانته؟
...ببخشین
.من دنبال یکی دیگه هستم
Kazuo Fukamachi یه آقایی به اسم
Kazuo Fukamachi?
.همکلاسیت تو دبیرستان
اون منم؟
تو میشناسیش درسته؟
.نه من متاسفم
.من یادم نمیاد باهم عکس گرفته باشم
.اما....... ، تو باهاش بودی
...یه نشونه کلاس
.من متاسفم
.فردا برمیگردم
.شاید یه چزایی یادت بیاد
.خداحافظ
مامانت حتی او رو .نمیشناسه ، ما پس چی
.نکنه او واقعا یه روح هستش
.قطعا نه
او اون مایع رو درست .کرده بود تا خودش بیاد او روببینه
.حق با توءـه
میتونیم بریم یکی رو ملاقات کنیم؟
ریوتا هستم..... Gotetsu
.اوه ، اینجایی
.سلام
کسی این کارو کرده؟
دوست دخترت؟
.نه دخترعموم آکاری
.سلام
.آکاری ....." روشنایی" ......اسم قشنگیه
.روشنایی چیزیه که میتونه بهترین عکس ها رو بگیره
خواهشا یه چیزی بپوشین
.این گیتیسو هستش ، عکاس و فیلمبردار
Gotetsu?
این اسم رو واسه معروف شدن گذاشته
پنج راست قماربازی شبها.
.سلام
خوب کشیده شده است.
خوبه هاه؟
تو خوبی؟
نگرفتی؟
آلت من هم خیلی .راحت میتونه همچین چیزی بکشه
.سخت تر
.سخت ترش میکنم
.یه سخت ترش
!لعنتی دوربینم
.یه لته بده
.پاکش کن
...ریوتا
چیزی یادت میاد؟
.متاسفم نمیتونم کمکت کنم
مگه چیزی بین من و ایشون توی عکس هست که من نمیدونم؟
...آره بابا خیلی
خب ، واسه چی مدرسه یوکوهوما؟
,من میخوام که به رشته تحقیقات داروسازی برم
و این مدرسه هم .آموزش های کاملی رو میده
از کی این تصمیم رو گرفتی؟
.اواخر دوران دبیرستان
منم ناگهانی یه احساسی بهم .دست داد تا تحقیق داروخانه ای انجام بدم
...در آن زمان از راه
یه چیز دیگه ای میخواستم .ازت بپرسم
.این تو خونه دوستمون هست
برداشتش Hasegawa .او دوست مربی م هستش
میشناسیش؟
Hasegawa?
Masamichi Hasegawa.
Gotetsu... این چیزیه که همه صداش میکنن
"Masamichi Hasegawa"
اینجا چیکار میکنی؟
خانوادت چی طوری ان؟
خانوادم؟
.مامان و بابام و خواهر کوچیکم
.پدرم یه کارخانه چاپ رو تو آکیتا اداره میکنه
این باعث نمیشه که تو از تجارت و کار دست بکشی؟
.مطمئنم که اونم همین رو میخواد
.اما او میزاره که هرجور که خودت میخوای زندگی کنی
.خب پدر خوبی هستش
پس تو چی؟
خانوادم؟
...من
چی؟
...خب
.من به سختی پدرم رو بیاد میارم
...وقتی من کوچیک بودم
.او من و مامان رو ترک کرد
...مامان خیلی خوب از من مراقبت کرد
...و من هم هیچوقت او رو خوب نشناختم
.بهرحال من بازم احساس تنهایی میکنم
...اما هنوزم ، همیشه تصور میکنم که
.چه میشد پدر ما هم مثل بابای تو میبود
.این یه داستان احمقانه س
میتونم یکی داشته باشم؟
.حتما
41 ,200 ین.
"راه هایی برای پیدا کردن فوکاماچی"
چطوری خرجش کنیم؟
این چطوره؟ .شاید بتونه ببینش
"تبلبغات خصوصی"
ما همینجوری اینو .تا آینده چاپ میکنیم
.شاید او از آینده بیاد
ولی اگه اصلا او وجود نداشته باشه چی؟
.امکانش هست
.نه امکان نداره
.راه نداره
.اما تو که اینجایی
"Yomiuri روزنامه"
40,000 خواهش میکنم ما فقط ین داریم
50,000 ین ین برای هر قاب
.این نرخ ما هستش
.اما میبینین که ، ضروری هستش
.آینده ایشون بسته به همینه
.بله...... ، آیندم
آیندم؟
.آره دیگه یه جورایی
.ما به پاتون میفتیم
.خواهش میکنم
40,000 باشه ، پس
.به کس دیگه ای نگین
!ممنونم
.بلند نگو
.بنظر که خوبه
بهم بزن و بخور
اووم
...رشته فرنگی
تومی ، حالت خوبه؟
من ترسیدم مثل سگ
.فقط اون تجهیزات رو ننداز
سبک وزنیت ، یادته که؟
.مثل این که تو هوا شناوری
.فکر کنم...... تو باید اهسته تر حرکت کنی
چند تا باید بردارم؟
نقطه شروع کجاست؟
5
.بزن بریم
.دوربین حاضر
!آماده ..... اکشن
...ریوتا
.ممنونم
.من اینو میگرم
.ممنونم
.تو دخترعموش نیستی
تو از کجا میدونی؟
.دیگه دیگه
,وقتی ما فیلم رو تموم کنیم .من به آمریکا میرم
.برای تحقیق در مورد عکاسی و فیلمبرداری
.وقتی من رفتم دنبالش برو
مگه مجبوری بری؟
اگه او ازت بخواد که نری چی؟
.او هیچ وقت همچین حرفی نمیزنه
اما اگه ؟
.اون به من گفت که برم
.او دارای قوه فکر قوی هستش
.او جلوی منو نمیگره .او مجبورم میکنه تا برم
بیا اینجا Gotetsu
بجای زوم کردن .بیا دوربین رو حرکت بدیم
کدوم کات؟
.کات 1
من باید برم اونجا و .به فرستنده وصل شم
جدی میگی؟
از این بهتره که اینجا .منتظر بمونی تا بمیری
مگه ما میخوایم بیمریم؟
!کات
Haru...
.تموم
!تموم
!باشه
میتونیم تمومش کنیم؟
!تموم شد دیگه
!کارتون خوب بود
...کازوکو
...اگه
خیلی دور بره Gotetsu اگه تو چیکار میکنی؟
.عجب سوالی پرسیدی ها
.منظورت آمریکاست دیگه ها
.یا یه جای دیگه
.من براش ارزوی خوشبختی میکنم
.من میخوام که او هرکاری دلش میخواد رو انجام بده
.اما من اون طور که معلومه متعجب نیستم
.تو از او خوشت میاد
کجا داری میری؟
.تا تجهیزات رو برگردونم
میتونم باهات بیام؟
.آره اگه خودت میخوای
.پس بریم
.هفتاد نفر خیلی پیچیده ست
.تبلیغ از فردا اجرایی میشه
.امیدوارم که او خودشو نشون بده
اونها تو آینده منتظر تو هستن ، اینطور نیست؟
.آره
...این آهنگ
.توکورو
.این از این دهه ست هاه
چرا گذاشتی من بمونم؟
...فقط بخاطر اینکه
...گمون کنم هیچکی نمیتونه
دختر خوشگلی مثل من و ول کنه
...ریوتا
...تو یه کارگردان معروفی خواهی شد
...و با یه بازیگر خیلی خوشگل ازدواج میکنی
.و بچه های جذابی هم خواهی داشت
...اما
...در اون زمان
...من
.یه شخص از زمان گذشته هستم
.عجیبه
.چون من از آینده اومدم
.من میخوام برم بیرون
Ryota...
Gotetsu.
.نیاز به یه لطف دارم
چی شده؟
میتونم دوربینت رو قرض کنم؟
...آخرین صحنه
چی؟
.میخوام از خودم عکس بندازم
بگو آره
.یکی طلبم
.ممنونم
.بیا
"منتظر بودن کازو فاکوماچی در لابراتور علمی در دوم مارس"
من قسمتی رو بازی کنم؟
.حاضر
.اکشن
سی و شش سال از همین حالا ...این شکوفه های گیلاس
.هنوز هم سبز هستند
.هیچی اینجا تغییر نکرده
...وقتی که نوبت تو شد
خوب نمیشد اگه با هم نشون نمیدادیم ، اینطور نیست؟
.آره
.مطمئنی ؟ من 56 هستم نه
.بکن ـش
چی؟
منظورم ، " من قبول کردم
.تو کندی ، ..... قبول کردی
...آره کندن
.کن ، به این نگاه کن
"منتظر بودن کازو فاکوماچی در لابراتور علمی در دوم مارس"
...این
.آره
.وایسا
.ریوتا ، این از طرف مادت هستش
.سلام
به فروشگاه تصویر رفتین؟
مگه فیلم انتشار پیدا کرده؟
من خیلی متحیرم و ...من در تعجبم که
Ryota?
.پدرم غش کرد
.سکته مغزی
.او بیش از حد از خودش کارکشیده بود
کار اونقدر هم بزرگ نبود ...وقتی من خونه رو ترک کردم
اما کارخونه داشت تا حدی .به دلیل کاهش قیمت نفت ورشکست میشد
.او داره واسه توسعه دادن کار تلاشش رو میکنه
.من اینو میدونم ولی نمیتونم برگردم عقب
.من وانمود میکنم متوجه نشدم
.من خانوادم رو ترک کردم
.خودت رو واسه اتفاقی که واسه پدرت افتاده سرزنش نکن
.او میخواد که تو روی پای خودت بایستی
.من همیشه میخواستم که فیلم هام رو درست کنم
.چقدر خودخواه بودم
.عجله که نداری
.وقت داری
.تو میتونی کاملا فیلم ـت رو بسازی
.نه شبیه به آینده
تو خودشی مگه نه؟
...تو
کازو فوکاماچی هستی؟
تو کی هستی؟
.آکاری
Akari Yoshiyama.
.دختر کازو
.کازو یوشیامیا
کسی که همین مایع سفر به زمان رو ساخته؟
.مادرم
او اینکارو کرده؟
.آره واسه دیدن تو
...اما
.او یه تصادف کرده
.الانم تو بیمارستان هستش
.اینطوری بود که من بجاش اومدم
و وضعیتش؟
.متوجهم
...نقشه اینه
.تا به آپریل 1972 پرش بزنی
.اما من یه اشتباه کردم
خب ، چرا؟
تو مگه تو دبیرستان نیستی؟
.من از سال 2698 اومدم
2698?!
من اطلاعاتی رو دریافت کردم ...مبنی بر اینکه یکی از سال 2010
به این زمان پرش زده .تا فردی رو به اسم کازو فوکاماچی رو پیدا کنه
برای تایید ، من ردت رو .از میون هوا-فضا گرفتم
کدوم اطلاعات رو میگی؟
.اسم قدیمی من تو روزنامه ها هستش
هستش Ken Sogoru ولی اسم واقعیم
Ken Sogoru...
...پس تبلیغه رسید
2698, هاه...
Sogoru.
.چه اسمی
...اوه این
...من تو پاک کردن این ناموفق بودم
پیامش چی بود؟
"تو به من قول دادی."
تو به مادر من قول دادی؟
...من اینجا در سال 1972 اومدم
با مایع پرش-زمان که .ما تست کرده بودیمش
من اشتباهی مقداریش رو .واسه بازگشت قرار دادم
پس من فوکاماچی شدم .برا با هم بودن
.این وقت بود که من او رو ملاقات کردم
...او تصادفا گازهایی رو استنشاق میکرد
تا قادر بشه شکاف هایی .رو تو زمان ایجاد کنه و در زمان جهش بزنه
.عطرش بنفش کمرنگ بود
.بعدش من احساس کردم ، عاشقش شدم
اما باید به آینده برمیگشتم
.و حافظه اش رو از خاطرات همراه با من پاک میکردم
نکنه هم اومدی من رو ببینی؟
آره
,فقط نمیخوام کازو فاکوماچی باشم .میخوام یه کس دیگه باشم
.اما حتما تو آینده به دیدنت میام
شاید حافظم بتونه ناپدید بشه اما .قلبم اون قرار رو از یادش نیمره
.تو ماموریتت رو انجام دادی
.الان دیگه باید برگردی
...ماموریت من
اینه که حافظه ی هر نفری .که اینجا بوده رو پاک کنم
.صبر کن
.یکی هست که میخوام ببینمش
,بعد از دیدنش
.به آینده برمیگردم
.باشه ، من تا شب صبر میکنم
"تو لابراتور علمی "منتظرت هستم آکاری
.من اونو بهش دادم
.پیام مادرم
.آرزومه که او رو هم ملاقات کنم
.حتما شگفت زده میشی
.او یکم متفاوت هستش
پیش از اون ، بعدش
...من برمیگردم
.به اتوبوس شب آکیتا
.من فردا وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
...فردا
.روز تولدمه
.یادم میمونه
واقعا؟
.میخوام که این رو نگه داریش
چی هست؟
.فیلم هستش ، ولی صدایی نداره
.من زود برمیگردم
...این فیلم
تمومش کردم
...وقتی برگشتم
.باید با هم نگاش کنیم
.من تو جشن تولدت حاضرم
...وقتی برگشتی
.من اینجا نیستم
.ممنونم
...فیلم
.گمش نکنی ها
.ببخشین
.متاسفم
آکاری؟
.عمو..... گورو
چی رو حمل میکنین؟
وسایل اسکی ، اما .بلیط اتوبوسم رو تو خونه جاگذاشتم
.بیست دقیقه پیش بودش که جا گذاشتمش
از کجا؟
Shinjuku.
خونه ـت کجاست؟
Futako.
.فایده ای نداره
کجا داری میری؟
.نوشیرو در آکیتا
Akita...
...من برمیگردم
.به آکیتا با اتوبوس شب
.تصادف اتوبوس شب نوشیرو
طی حادثه اتوبوس شب
منطقه نوشیرو سی وهشت نفر را به کام مرگ کشاند
.من باید تو این اتوبوس باشم
.من فردا وقتی رسیدم زنگ میزنم
.خیلی زود برمیگردم
چیزی شده؟
...ریوتا
!داری کجا میری؟
.ببخشین
اتوبوسی که به آکیتا میره کجاست؟
.اونجا هستش
"اتوبوس آکیتا"
!بلیط ها ، لطفا
Ryota!
تو باید پیاده شی
این همون اتوبوس آکیتا هستش؟
.آره ، اما اون یکی به نوشیرو میره
"نوشیرو"
Ryota!
!بزار برم
.تو نباید گذشته رو تغییر بدی
!وقتی که من قصد ندارم به آینده برم
.من میخوام که سرجام بمونم
Ryota!
!صبر کن
!بزار برم
.درسته ظالمانه ـست ولی تاریخ همینه دیگه
.خواهش میکنم زمان رو نگه دار
!ریوتا
...من متاسفم
.دارم حافظه ات رو پاک میکنم
امروز بیا به .سوم مارس سال 1974 برگردیم
.تصادف اتوبوس شب نوشیرو
.شما یه پیغام دارین
.بله
.تو به جای کازو فوکاماچی اومدی
.ممنونم
.او خیلی شبیه تو ـه
...ما بازم همدیگه رو میبینم
.در آینده
...مامان
.مامان جونم ، بیدار شد
!منم ، مامان
...آکاری
میگیریم M RI ما یه .ولی مطئمنم ایشون خیلی زود حالشون خوب میشه
.ممنون
Akari.
.من یه بوی خیلی خیلی آشنا رو حس میکنم
بوی آشنا؟
این؟
.این بنفشه ـس
کی آوردتش؟
.بوی خوبی میده
"سیاره روشنایی"
.سلام
هستم Hasegawa من
آکاری؟
.بله
مادرت جطوره؟
.او خوب میشه
.خوبه
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
کار خوبه؟
داری 8 میلیمتری رو نگاه میکنی هاه؟
کارگردانش کی هست؟
عنوانش؟
"سیاره روشنایی."
چی فرقی میکنه؟
.حدس میزنم یه عنوان معمولی هستش
همون عنوانی که من با دوست قدیمی گذاشتم؟
پروژکتوره درسته؟
میتونی حملش کنی؟
.آره دوستام تو ماشین هستن
.خیله خب
.میبینمت
ممنون
واقعا میدونی چطوری باید ازش استفاده کنیم؟
.دارمش
.چراغ ها خاموش
حاضر؟
"سیاره روشنایی"
این دیگه چیه؟
"آخرین گل درخت گیلاس رو نقاشی نکن "
.این خیلی عجیب غریبه
برا چی گریه میکنی؟
.نمیدونم
چرا من؟
.این داخلش بود
"برای تو که در حال تماشا کردن آینده شکوفه های گیلاس هستی"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.