بادکنک "راشل" رو نگاه
بادکنک رو نگاه
خیله خب, تا سه شماره میشمورم بادکنک رو ول می کنم
یک , دو , سه
اوه , بادکنک به من خورد
چیکارش کردی ؟
هی, "نیت", بینیت کیکی شده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بابا
بابایی, پاشو
جامو خیس کردم
خیله خب
اشکال نداره
بذار اینو بیارم
خیله خب
همچی درسته ؟
بخواب
وقت خوابه, باشه ؟
بابایی بیداره ؟
نه, بابایی خوابه
بابا, برف اوده
- برف ؟ - ! بیا ببین
- کجا ؟ - همه جا
دیدیش ؟
- ! برف
همه جارو برف گرفتخ
دوباره ببین
- هی , عزیزم - بله
- میخوای بری بیرون ؟ - بله
میخوای آدم برفی درست کنی
- بله - پس بریم
... هفت
... یازده
درسته ؟
, دخترم کوچولوم کیه ؟ خیه خب دو تا دستاتو بده
عشق منی
- هی, میدونی چیه ؟ - چیه ؟
من فکر می کنم چارلی ممکنه سردش بشه تو برف
- باید اینجا جاش بزاریم - آره
- "بای , "چارلی - "بای , "چارلی
"بای-بای , "چارلی
- آره - "بای-بای , "چارلی
- میریم آدم برفی درست کنیم ؟ - درسته
- با سورتمه میریم ؟ - درسته
اوه , واقعا سرده , نیت
تو میای پشت سر من بشینی ؟
نمیتونم. بابایی باید رانندگی کنه
بازو های کوچولوتو بیار اینجا
چارلی" حالش خوبه"
مطمئنم حالش خوبه
تو خوابیدی ؟
منو بلند کردی, و حالا خودت خوابیدی ؟
ببین , "انجی" اینجاست
"هی, "ایتن
پتوتو بگیر, آهان
بفرما
چی بخوریم واسه امشب , هان ؟
پیتزا
کوه های بزگ رو ببین
کامیون کمپرسیه
اینو ببین
به چی فکر میکنی , قهرمان ؟
نیت" , هی" عزیزم, پاشو
لعنتی
"نیت"
! "نیت"
! زود باش, رفیق ! بریم
! "نیت"
برات چیزه دیگه بیارم, "فرانک" ؟
نه, فقط نشستم از هوای سرد دور باشم
خودتو گول نزن "پاوُل"
- سس فلفلی تاباسکو خواسته بودم
چطور ممکنه یادم بره ؟
انگی" , رو گرفتید"
کارم دوباره دیر شد
این دومین بار بود تو این هفته
ما باید دیشب مشکلمونو حل می کردیم
اینطور فکر می کنی ؟
جین" منو می کشه"
هی, شاید باید صبح مشکلمونو حل کنیم
"من به دامت نمی افتم, "راستی
بیا
- بیا اینجا
! "سیندی"
- "سیندی" - چیه ؟
! شاید باید اول شلوار می پوشیدی
! اوه , لعنتی
- سیندی" , "انگی" هستم" - دارم میام
"سلام, "انگی
سیندی , لازمه لباساتونو بپوشین
چقدر کامیون بارکش باهاتون فاصله داشت
100یارد , شایدم نیم مایل
- نمیدونم - کدوم طرف می رفت ؟
شمال. شمال به سمت دره
و چه مدت دور شدین ازش ؟
شاید , 10 دقیقه
شاید ؟
بیشتر از 20 دقیقه نیست
میخوام همه سگارو بفرستی دنبالش, برو
الان
سلام "چارلی", تو رادیو شنیدم
با "بیل" صحبت کردم. "راستی" کجاست
راستی" رو ... از دیشب ندیدمش دیگه"
زود باش . زود باش
لعنت به من. زود باش
برگرد پیش بابایی همبن الان
فکر کنم سر کار نرم
بهانه خوبیه الان
این رادیوت کار می کنه ؟
آره , البته
♪
"نیت"
! "نیت"
- "سلام, "راستی - "سلام, "چارلی
- کجا رفتن ؟"ایتن" کجاست ؟ - بالای اون جنگل
- خیله خب, کجاش ؟ کدوم سمتش ؟ - نه , نه , نه , نه , نه
, من میخوام اینجارو چک کنی همین الان . برو
- "راستی" - "سلام , "بیل
! "نیت"
! من به کمک احتیاج دارم
... لعنتی
- "ایتن" - کجا بودی ؟
لعنت, مرد, من موبایلمو خاموش کرده بودم
کجا هارو دیدی ؟
قسمت شمالی, با اردوگاه های قدیمی
قبلا اونجا هارو دیدم شایدم جایی رو جا گذاشتم
خیله خب, میرم قسمت جنوبی رو ببینم ما همینجا بر می گردیم
- تا دو ساعت دیگه, باشه ؟ - باشه
هی , "سیندی" چی ؟
انگی" باهاشه"
رز" چند سالشه الان ؟"
داره سه سال و نیمش میشه
متولد اسفنده (حوت), درسته ؟
اسفند ؟ نه (ماه مهره (میزان
! "نتی" (نیت)
ببخشید خانوما
داوطلبان می تونن با افسر پارک خبر بدن
خیله خب , ما داوطلب نیستیم
- این خانوم "سیندی میلز" هست - میدونین , مادرشم
اوه, شما قهوه یا چیز دیگه میل ندارین ؟
قهوه ؟ من قهوه نمیحوام میخوام با "نیتن" صحبت کنم
, باید اول با "بیل" صحبت کنیم ببینیم چه خبره
کجاست ؟
... تو
! حرومزاده
- توی مادر بخطای حرومزاده - "سیندی"
- تو گمش کردی ؟ - سیندی", آروم باش"
- ... خیله خب, ببین - نه, نمیخوام ساکت باشم
- میخوام بدونم پسرم کجاست - ! ما همه میخوایم بدونیم
- "فقط درباره تو نیست , "سیندی - ! اگه مرده باشه
... چرت نگو
اگه مرده باشه, می کشمت
اگه اینطور باشه, تورو تو این قضیه مقصر نمیدونم
اونو از اینجا ببرین لطفا
اوه , خدا
نیت" ؟"
! "نیت"
چرا کسی اسمشو فریاد نمی زنه ؟
برگرد سر کارت
- منظورم اینه, اون رفته, درسته ؟ - هنوز نمیدونیم
نمیتونم خودمو نگه دارم
چقدر نیرو داریم تو جنگل ؟
به اندازه کافی داریم همشونو مدیریت می کنیم
به نیرو مردمی بیشتری نیاز داریم
برو خونه و یک چیزه گرم بپوش
, وقتی هوا تاریک شه نمیتونه زنده بمونه
میدونیم, "جین". هرکار از دستمون بر بیاد انجام می دیم
فقط... فقط جلو دست و پا نباش
- ! "نیت" - "تام"
تام, ما تو شبکه 4 گزارش می کنیم
اینجا, اینجا پیادم کن
اوه , خواهش می کنم , خدا , خواهش میکنم , خواهش
خدایا , اونو ازم نگیر
خواهش میکنم
"ایتن"
- ایتن" , من واقعا متاسفم" - چه خبر شده ؟
- بیل میگه دیگه هوا تاریک شده - چه خبر داره می شه ؟
- پس فکر کردیم - چی , همه دارن میرن ؟
چه خبر شده
دارین مردمو می فرستین خونه هاشون
متاسفم , ایتن, ما نمیتونیم تو تاریکی بگردیم
چه مسخره ؟ بچه من هنوز اینجا بیرونه
میدونم, اما اینجا دیگه امن نیست
برای تیم های جستجو
امن نیست برای جستجوگران ؟ اون سه سالشه
من نمی تونم بیشتر از این ریسک کنم
لعنت به ریسکت کسی نره خونش
تو, صبر کن. ما تمومش نمی کنیم
, چادرو نگه دارین ... اونو بذار پایین
و برگردین به چادراتون
برش دار , چارلی
, به من گوش بده این چادر لعنتی رو درستش کن
- "ایتن" ! "ایتن" - چیه ؟
بذاز بیل کارشو بکنه
راستی", کار باب اینه که به" من کمک کنه پیداش کنم
هنوز وقت هست
و هنوز وقت داریم, درسته ؟
- درسته ؟ - آره
آره , ایتن , هنوز وقت داریم
, حالا , دارم مردم رو می فرستم خونشون
اما ... اما خودم می مونم
و ما بر می گردیم به جستجومون
و تمام شب رو می گردیم
درسته
باشه ؟ ایتن
باشه . باشه
تو فکر می کنی این کفشا بهترین انتخابن ؟
واقعا اینطور فکر نمی کنم
- هی - چیه ؟
من از همتون بهترم
- همه وقت
منظورم این نبود
ممم, پس خیلی بده
باید ایتن رو می دیدی , راکس
- خیلی حالش خراب بود - آره, خب
- چیه ؟ - اون بچش گم شده.
یه واکنش طبیعی تو این مسئله هست این
- بایدم حالش خراب باشه - باید ؟
ازم میخوایی چی بگم , جین ؟
, فقط فکرتو بگو کاری که همیشه می کنی
خیله خب. "ایتن" نباید اونو تو ماشینش جا میذاشت
این کارش احمقانه و بی دقتی بود
و با خودش چه فکر مسخره ای می کرده ؟
همش تقصیر اونه
یکمی دلسوزی کن
, می کنم. من دلسوزی می کنم "ماشینشو قفل کرده بود , بخاطر "نیت
میشه $4.86
لعنتی
این پایه ایشه
فکر می کنی متوسطش مزش بهتره ؟
- هی - بله ؟
شما هنوزم دوستای "ایتن" هستین ؟
آره خب ؟
, آره, خب اون به من مدیونه
میخواین منو آبجو مهمون کنین ؟
اون احتمالا میخواد کار دستت بده , پسر
! من دارم میشنوم
تو مرد خوبی هستی
"زود باش , "نیت" . "نیت
خیله خب
"بیا اینجا , "نیت
بیا
! "نیـــــت"
هی , هی
نیت" , بابایی اومده"
هی , هی
هی
مراقب خودت باش , برایان
- تو هم همینطور - میبینمت , مرد
جک کرافت، دادستان منطقه
یک کنفرانس مطبوعاتی بعد امروز صبح در انجل کرست برگزار کرد (تاج فرشتگان)
, "آقای "کرافت در مورد نیت دنتون سه ساله
, که هفته پیش بخاطر یخ زدگی منجر به مرگ شد
پس از اینکه پدرش اون رو در وانتش ترک کرده بود رسیدگی کرد
, من بهشون گفتم به کسی اجازه ندن هنوز خوبه ؟
آره. این کوچیکتر از چیزی بود که یادمه
- چی ؟ - تابوت
- میخوای مراسم تشیع جنازه بگیری ؟ - نه . من...من نه
شاید باید به عقب بندازیمش
نه , نه , نه . چقدر وقت داریم ؟
- 10دقیقه - 10دقیقه
- "جک" - بله
, دادستان منطقه نظرتون در مورد این اتهامات چیه ؟
آقای "کرفت", میتونین این مورد رو با گذشتتون جدا کنین ؟
دولت اتهامات مطرح شده علیه "ایتن دنتون "
برای کشته شدن پسرش نیتن دنتون" تشکیل پرونده داده"
حالا, ما ادعا نمی کنیم که ایتن دنتون
عمدا پسرش رو به قتل رسونده
هرچنکه, تصمیم به ترک فرزندش
و تنها گذاشتنش در طول طوفان در ماشینش کرد
و منجر به مرگش شد , و بنابرین به منزله
بی توجهیش میذاریم
جک", آیا شما دارین" حق رو دنبال می کنین ؟
- ممنون - ... جک" , "جک" , بدون اینکه شخصی باشه"
... جک" ، هر گونه ارتباط بین این مورد"
من واقعا متاسفم
ایتن", باید با هم حرف بزنیم"
خیله خب
این رو بخاطر داشته باش من هیچوقت
از شغلم بیشتر از الان متنفر نبودم که اینکارو انجام بدم
- باشه - میخوام بازداشتت کنم
برای چی ؟
الان , میتونی وکیل بگیری
همین الان ؟
- همین الان - باشه . باشه
- "بیل" رو ندیدی , "انجی" - چرا
همه عقلشونو ار دست دادن ؟
- این یه تصادف بوده - "آروم باش , "جین
- همیچکسی اینو نگفته - ایتن" پسر خیلی خوبیه"
چرا من تنها شخصی ام که تو این مورد عصبانی میشم ؟
اون باید بیشتر حواسشو جمع می کرد
سلام , عزیز دلم
مامانی رو ببخش کارش طول کشید
♪
سلام. من "جین چایلز". من باورم نمیشه همدیگرو ملاقات می کنیم
من "جوانا میلز" ام
خیلی خوبه که می بینمتون. شما از دوستان
من مادر "سیندی" ام
... "اوه, اوه. من نمی دونستم "سیندی
منظورم اینه, البته متوجه ام که مادر داشت, اما فقط
خیلی خوبه که می بینمتون . خیلی خوبه که اینجایین
"بخاطر "سیندی
می تونم براتون چیزی بیارم ؟
میدونین "سیندی" کجاست ؟
اون چيـه ؟
این داروئه
شما دل درد دارین ؟
آره, یه چی تو این مایه ها
حالا, تو اومدی دستشویی کنی یا چیزه دیگه ؟
- من خودم بلدم دستشویی کنم - آفرین به تو
پل جونیور رو ترک کردم . همه شب رو تو ماشین بود
وقتی که هم سن و سال های نیت بود
جدأ
مثل چی گریه می کرد
اما چیزیم نداشت بپوشه
- هیچوقت به "دونا"" نگفتم - باهوشی
البته, تابستون بود
نمیتونستم برم اگه زمستون بود
درسته, تا زمانیکه تابستون بود
تو به پوچی رسیدی باید راه درست رو پیش بگیری
من می تونم درکت کنم
تو باید بدونی که
نیت" الان جاش خوبه"
سیندی, سیندی. من واقعا متاسفم
- اون فقط الان خودش نیست - اوه خدا
بشین
اومدی, هان ؟
من تشیع جتازه رو از دست دادم چون تو زمانشو اشتباه بهم گفتی
دوستای خیلی خوبی اینجا داری
اون زنه که قهوه می ریزه, خودشو بهم معرفی کرد
اون زنه خیلی هوبیه
جین" ؟"
- "درسته, "جین - اون یه عوضیه
جین گفت دستمال بیشتری میخوایم
فهمیدم. فهمیدم
کمکت می کنم, باشه ? خوبه
اصلا خوب نیست
من سعی کردم به پدر ایتن بگم برای چند روز , پیام براش گذاشتم
و من واقعا نمی فهمم اون چرا اونجا نیست
ایتن به یکی احتیاج داره
نه, ایتن الان به پدرش نیازی داره
- از کجا می دونی - من ایتن رو می شناسم
ببین, شاید تو به یکی احتیاج داشته باشی
خیله خب
چی شده ؟
باید برم
رز ؟
رزی ؟
حدس بزن چیه
دستامو شستم
خوبه, عزیزم. خوبه, عزیز دلم
اوه
هی, این چیه ؟
این چیه سرت کردی ؟
داشتم فکر می کردم عروسیه
اوه
... درسته, عزیزم, این
عروسی نیست
تو هنوز با توپ بازی می کنی
خیلی بد شد. تو خوب بودی
, اوه, مرسی
ما یک تیم بیسبال داریم
بازی در برابر آتش نشانی.
اون بازی واقعی نیست یا چیزه دیگه, اما, می دونی , بعضی وقتا
درسته
شما فکر می کنین با قانون بازی می کنین
ما هم مثل شما از دستمون استفاده می کنیم
ایتن دنتون به قید وثیقه امروز صبحح آزاد شد
... پس از اقرار صریح به اتهامات علیه وی
- برای نقشش تو این کشته شدن - ! بی گناهی , کون منی
امیدوارم دادگاه تبعیدش کنه یه دجای دور
هرچی بشه, خدا خواسته الان
که قراره به آرامش برسیم
یا یه آب جو چطوری ؟
تو باید بس کنی, سیندی
تو خدای خودتو داری, من مال خودمو
دنتون نوخاد الان چیزی بگه
کی او میحخواد در این مورد حرف بزنه ؟
... ما طرف تو هستیم, ایتن. زودباش, فقط یکم به ما
ایتن
هی, بیا اینجا. زودباش... ایتن
لعنتی
سلام پسر
کجا ها سر زدی ؟
هیچ جا
میتونی تو خونه من حرق بزنیم بلند اگه میخوای
یا تو پارکینگ
ما این هفته تعطیل کردیم
این نظر رو کی داده ؟
خودم
- گرسنه ای ؟ - نه
- من یه چیزای برداشتم - اون روز صبح کجا بودی ؟
درباره چی حرف می زنی, پسر
زودباش , کجا بودی ؟ احمق نباش
می دونی دارم چی می گم
بیخیال
تو بیخیال. کجا بودی ؟
می دونی کجا بودم. من با دختره بودم
- آره ؟ کدوم دختر ؟ - بیخیال, پسر
نه, زودباش. کدوم دختر ؟
یه لحظه صبر کن, پسر. بیخیال
یگو کدوم دختر
نمیشناسیش, درسته ؟
- کدوم دختر؟ - بس کن
- کدوم دختره ؟ - بس کن. بیخیال
کدوم دختر ؟
بگو. بگو
سیندی
- سیندی, خیله خب ؟ - سیندی
می دونی چقدر ازش دور شدم ؟
کمتر از یک چهارم مایل
- خوشتیپ, داری به صفحه من نگاه می کنی ؟ - من اصلا, اصلا
تو داشتی صفحه منو نگاه می کردی, پسر
آب جو
فکر می کنی تو زندان میذارن بازی کنی ؟
, فقط می گم, منظورم اینه, نه کاری, نه پولی
فقط تویی و اونا
برا 5 سال ؟
بعضی بازی ها 5 سال طول می کشه, پسر
شاید اونا بذارن بعد سه سال آزاد شم
برای رفتار خوبت ؟
- میخوای استوپ بزنم ؟ - آره, استوپش کن
- لعنتی. لعنتی - ! اوه, لعنتی
توی هرزه ی دیوونه
! از اینجا گمشو
!گمشو
آره, بیا
زودباش
! بی گناه, کون منی
پدرت زندست ؟
نه
, شرط می بندم پدر خوبی بود , حق بود
وقتی زنده بود , درسته ؟
, تو وکیل شدی و همه چی
تصور می کنم بهت افتخار می کرد
یه چیزی تو این مایه ها
پدر من نمرده
مغرور نبود
درواقع, اون اصلا اینجا نیست
نمی خوام سرزنشش کنم
اون احتمالا نمی دونه
که چرا اینجا نبود
پدر من یه مرد لعنتیه
, اما اگه می دونست
, می دونم که اینجا بود
گور رو حفر می کرد با ناخونش
میداختش بالا
, بالای کره زمین
بهش تنفس دهان به دهان می داد
اون سعی می کرد و اونو برش می گردوند پیش من
اون میتونست
چون که پدرش فقط اینجا واستاده بود
و پسرشو تماشا می کرد که زندست
من واقعا متاسفم که از دستش دادیش
اینجا چیکار می کنی ؟
- بفرمایین, شماره 21 - چه سریع
بوش که خوبه
چی می تونم براتون بیارم ؟
ویژه چی دارین ؟
ساندویچ رو باز ترکیه ای
با پوره سیب زمینی و شیره گوشت
خیلی خوبه
- می رید ؟ - نه
توصیش می کنم
خوب، در واقع من امیدوار بودم باهاتون صحبت کنم ، خانم منینگ
یک ترکی
- سرم شلوغه. برید - خب, شاید یه وقت دیگه
اوه, من همیشه سرم شلوغه
بفرما, فرانک
آقا
بله
شما بچه ای دارین ؟
یه زمان ، آره
(در بسته شد)
صدای آهنگ)
"جین"
- سلام - سلام
بیا تو
"این شریکه منه "رکسان
- "این "ملودیه - سلام
سلام
از آشناییت خوشبختم
"مل"
(صدای سرفه)
خوب، بزارین اتاقتونو نشونتون بدم
خودم میارمش
باشه ، باشه
درست بالای پله ها
اینا همش وسایل نقاشی رکساناست
- تو می خوای زیاد درباره ی اونا بدونی - آره درسته
" خوب چی می خوای بگم"رکسان
اون شوهر سابق من ه
تو منو میشناسی باقالی
- من فقط می خوام خودمو خالی کنم - آره، مرسی بابت پشتیبانی
چی ؟ من گشنمه ، می خوامش
- برای ما نیست - چی ؟
قبل از اینکه بفهمی بر می گردم
اوه نه، تو منو اینجا تنها نمی زاری
تو منو واسه پرستاری بچه تنها نمی زاری
که اون دوست دختر کوچیکشو بزنه
- خداحافظ - "جین"
(در بسته شد)
سلام
چرا یه استراحت کو چیک نمی کنی, بزار یه چیز بدم بهت بخوری
می دونی ، من درو قفل کردم وقتی اومدم بیرون
- من در وانت رو قفل کردم - البته که کردی
من گرمای زیادی داشتم
من درو واقعا سریع بستم
وقتی که اومدم بیرون اون خیلی خون گرم بود
اون خیلی خون گرم بود وقتی که ترکش کردم
اون نمی دونست وقتی می خواد بشینه چه اتفاقی می یفته
نمی دونست چه اتفاقی قراره بیفته
-می دونم عزیزم - می دونی ؟
می دونم
(گریه کردن)
می دونم
این تقصیره تو نیست
اینجا چی کار می کنی ؟
نمی دونم
نمی تونم فکر کنم کجا برم
رزی، زود خوابید
- چطوره یه لیوان قهوه بیارم - آره
امروز صبح با "سیندی" بودم
می دونم
اونجا دیدمت
مرسی
اوه ، تو فکر می کنی اگه اونجا نبودی
شاید همه چیز فرق می کرد
دی ای ، اونجا بود
مسئله اینه
" من هیچ وقت فکر نمی کردم که "ایتن
یه پدر عالی می شد
نه ؟
نه، منظورم اینه که اون "نیت" و همه چیزو دوست داشت
ولی اینجا چیزایه کوچیکی هست
انگار اون می خواست همه چیزو واسه یه مدت طولانی ول کنه
اون تو وانت مست می کرد
و من هیچ وقت چیزی نمی گفتم
هیچ وقت
(Melody giggling) - اوه، مسیح
اونا جوانن
بهتره که شبای دیگه به اینا گوش ندیم
گوش نمی دیم، اونا به زودی میرن
اون فقط پول می خواد
آره خوب
انتظار تو چیه، .. عشق ؟
تو اونو ترک کردی وقتی که 10 سالش بود
می دونم
می تونم کمکت کنم ؟
من فقط داشتم کیف هارو نگاه می کردم
چرا این مدلی می بینی
ببخشید، برش می گردونم سر جاش
بزار من اینکارو کنم
هی تو چیزی یادت نمی یاد
یه شیئ یا هر چیزی، یادت می یاد ؟
ما چیزی ایجا نمی فروشیم
شکایت های زیادی دریاف نکردی ؟
- مثل ... مثل این قسمت
مثل اینجور قفل کردن
- نه چیزی نیست که من بدونم - هیچ چیزی ؟
ببین، چرا نمی ری آنلاین بشی
و مشتری های مصرف کننده رو ببینی
می دونی ، خیلی فکر خوبیه ، مرسی
خانم پی ای می تونید برید ارزش "سیمیلاک
رو تو راهرو ی سوم چک کنید، لطفا
من فقط احتیاج دارم اینجا یه خورده منظم باشه
چوم من دارم سعی می کنم اینجارو یه خورده سر و سامان بدم
شما بیمه ای ندارید ؟
- ما واقعا نمی دونیم - فکر کنم آره
ایتن و نیت با شما بودن، درسته ؟
آره، اب آشپزخونرو نابود کرد
اون برای اتفاقی که افتاده بود ناراحت بود
پس آره، اون با ما بود
- خوب کی پول ساختمون رو داد - ایتن داد
اون خیلی کار می کرد تا بتونه پولش رو بده
اون یه کارگر سخت کار بود
بخاطر همین بیمه ی ساختمون رو قطع کرد ؟
من درست مطمئن نیستم
البته که قطع کرد
شیر وان حموم قطع بود، اون اصلا خیلی سهل انگار بود
مرسی
- چیه ؟ - هیچی
چیه ؟ هر چی تو ذهنته بگو لطفا.
- الان وقت خوبی نیست - چرا که نه
این یارو می خواد چه فکری کنه ؟، بگو
از وقتی که بهت گفتم "جرج" داره می یاد
تو رفتی بهش کس دادی
خوب، بزار من از شما سوال بیشتری بپرسم، شما بچه ها
و بعد موس سرتون نمی شم دیگه
چه مدت "ایتن" و "نیت" پیش شما موندن
قبل از اینکه ایتن تو خونه سیل راه بندازه
ایتن خونرو با سیل یکی نکرد اون بیرون بود
سیندی این کارو کرد
(بچه گریه می کنه)
- جونا ، مشکی دوست داری ؟ - دارم مرسی
باشه
اوه ببخشید من بیدارت کردم
"بزار خودمو معرفی کنم من"جک کرفتم
- این وکیله - از آشناییت خوشبختم
من قهوه می خوام
وقتی خیلی جوون بودم اونو به دنیا آوردم
معلومه
خانم "میلس" نمی دونم که خبر دارین یا نه
اما در حال تعقیب قانونی ایتن دنتون
برای مرگش هستیم
این سیندیه
و من درباره ی همه ی محاکمه می دونم
من امیدوار بودم که شما کمکم کنید
مثل چی ؟ شهادت دادن ؟
نه،نه این راه ما نیست
من فقط دارم سعی می کنم یه خورده اطلاعات به دست بیارم
مثل چی
مثل، می دونی ایتن چه جور پدری بود,
می دونی ، از نظر تو
- نظر من ؟ - آره
.... شاید از این خبر نداشته باشی، اما
لعنت
من یه خورده با الکل مشکل دارم
به همین دلیل "نیت" پیش "ایتن" در اولین جا زندگی می کرد
این اولین محاکمه ی تو نیست محاکمه ایتنه،
شاید تو الکلی باشی
ولی تو اولین نفری نیستی که انتخاب می کنه پسرش رانندگی کنه
توی جنگلو کولاک
تو به طور کامل هوشیار نیستی
که باعث می شه "نیت" تصمیم بگیره وانت رو ترک کنه
... وانت عزیز
یه عزیز لعنتی
ببخشید
... رفتار "ایتن" بیشتر قابل فهمه
, بی دقتیه ، اما قابل فهمه
اون در هر زمان مست می کرد
این دلیل لعنتیه گیج شدنشه
حالا شاید اون یه پرستار بچه بی مورد انتخاب کرده
شاید می خواسته به زندگیش گند بزنه
شاید این اولین بارش نیست که تنبیه رو انتخاب می کنه
بجای اهمیت دادن به پسرش
تمام این سوالارو می کنم تا یخورده فکر کنی دربارش ، باشه ؟
اگر چیزی سراغت اومد، اگه چیزی یادت اومد
خیلی راحت اینجا بنویسش
وقتتو زیادی گرفتم
به هیچ وجه
شما خانما صبح خوبی داشته باشین
- خیلی ممنونم - مرسی
خدا به همراهت
به نظر می یاد که خیلی باهوشه مگه نه ؟
آره فکر کنم
فکر کنم می خواد بزاره ایتن بره
شاید
چرا کادویی که واسه ایتن روز تولدش فرستادمو ندادی بهش
می خواسم .. می خواستم بدم
فرصتش پیش نیومد، می خواستم بدم
فقط اینو .. تو وسایلش دیدم و شگفت زده شدم
- می خواستم بدم بهش - باورت می کنم
تو چی بهش دادی ؟
سفارشت آمادست
آه، بهترین چیزیه که تاحالا خوردم
- یه ذره می خوای ؟ - این کارو نمی کنم عوضی
- " سلام"انج - "سلام "راستی
می تونی یه کم غذا از گاراژ برای من بیاری
"برای "ایتن
اوه، الان جدا وقت خوبی نیست
نه ؟ باشه به "رکس" می گم برام بیاره
خوب می تونم به شما بچه ها چیزه دیگه ای بدم
- "ایتان" - سلام
- اینجا چی کار می کنی - ... داشتم
... اوه ، این "ملودیه " اون اه
دوست دختر کوچیک جین
آره
هی ، صندلیه خوشگلیه
داشتم فکر می کردم یکی از اینا بگیرم
این یه گهه
خوب " انجی" ازم خواست یه کم غذا برات بیارم
بر می گردم
- چی استفاده می کنی ؟ - پارچه ی رزمی 30-30
- بفرما - مرسی
می تونم برات یه فنجون قهوه بخرم ؟
نه تو این لحظه
سرت تو کار خودت باشه، وگرنه احضاریه می گیری
خیله خوب
من علیه "ایتن" شهادت نمی دم
تو با اون بودی وقتی ما "نیت" رو پیدا کردیم
تمام چیزی که ازت انتظار دارم انجام بدی
اینه که توضیح بدی چی شد، فقط همین
- می تونم این کارو کنم - خیله خوب
من می تونم برات درباره ی این بگم که هیچ وقت کسیو ندیدم که توسط "ایتن" چیزیش بشه
وقتی که سر پسرش زیر برفه
می تونم بگم که هيئت‌ منصفه‌، چقدر چرنده
و چجوری پسرتو از دست می دی
که اجازه ی استراحت ما رو نمی دی
می خوام ازت بپرسم که "نیت" چجوری پیدا شد، چه کرواتی زده بود
وقتی دیدیش چجوری به نظر می رسید
انگشتاش ، رنگ پوستش
درجه گرما چقدر بود
.... تو جواب خیلی
(در باز شد)
سلام پسر
سلام
من فقط اومدم بگم که متاسفم
می دونی واقعا متاسفم
واسه چی ؟
برای اینکه به حرفات گوش نکردم
بخاطر سیندی
مهم نیست
واقعا مهم نیست
اینجا چی کار می کنی ؟
نمی تونم از این نفرین شده بیان بیرون
تو اینترنت درباره ی این شکایت ها می خونم، باشه ؟
مثل اینکه اون زنه گفت نمی تونه سگکو باز کنه
مثل اینکه, فقط میپره بیرون
بعد از اینکه سگکه بچشو باز کرد
خوب من این چیزای لعنتی رو جدا کردم
و کنار هم گزاشتم و نتونستم اشتباهی پیدا کنم
کدوم اشتباه ؟
می دونی ، اشتباه، اون اشتباه
می دونی ، همونی که نتونست سگک. باز کنه
باشه
باید ... باید برم این شهادتو نگاه کنم
می دونی ... چونکه
هاه ؟
هی ، چرا واسه یه مدتی نمی یای پیش من
نه ، نه ، نه
نه، من واقعا اینجا خوبم، خوبم
آره، آره می تونم اینو ببینم
اما ، می دونی من فکر کردم که شاید
تو می تونی از جفت چشمای تزت استفاده کنی، می دونی.
می تونیم کنار ماشین بشینیم و با هم کار کنیم
می خوای با من کار کنی ؟
- آره - آره ؟
آره، آره، حتما
بدو، بیا بریم یه خورده غذا بخوریم
بیرون مکان من
عالی می شه
- من نمی دونم مرد - ... رفیق
این مکان به هر حال فرار نمی کنه، می ددونی ؟
پسر، بدو من حتی نمی دونم این چی هست، می دونی
این یه بار گوشت خوک بوده اما حالا
جیز
باشه، مرسی مرد
باشه، من این صندلی رو می یارم
- می یاریش - آره
خوب ، اخرین بار کی حموم رفتی ؟
-نمی دونم، چندوقت پیش - جدی ؟
اولین کاری که برسم خونه اینه که این کارو می کنم
که پوستو استخوان کونه تورو می شورم
-باید قفل کنم اینجارو - باشه
اینجارو ببین
ویسکی ؟
- سلام سیندی - سلام
اینجا چی کار می کنی
کار تو رو، فکر کنم
ایتن رو دیدی
نه واقعا
فکر کردم شما دو تا بستین
نه جین هست
... اما تو می خوای بهش اهمیت
بعضی موقع ها، آره
برات خوب بوده ؟
- بهترین بوده - خوبه
اون بچه ی خوبیه، زیاد گریه نمی کنه
ما می خوایم یه قلع تو اتاق نشیمن بسازیم
با بالشو وپتو و گه
ازش خوشش می یاد . آره
بیشتر خوش می گذره
نه، جدا نه ، من باش رو بالا گزاشتم
اون به پایین کشید و همشو بیرون پرت کرد
و ازم خواست که دوباره اون بالا پیشش بشینم
اما به اون خوش گذشت
این منم
باید بدونی که مسیح ناجی تو هست
دوست تو هم هست
تو می تونی بهش اعتماد کنی
بزار براش دعا کنیم
می تونی صدای منو بشنوی ارباب ؟
در حالی که ازت می خوام که دوستم باشی
فقط یه راه هست که به مسیح برسی
کجا بودی ؟
- کار، بهت که گفته بودم
داشتم گوش می کردم
خونه ی من، قوانین من، حرفای تو
چت شده ؟
چم شده ؟
تو چی فکر می کنی ؟
غذاتو گزاشتم گرم شه
من غذای کوفتیرو نمی خوام
خوب پس چی دوست داری بخوری ؟
چیزی نمی خوام که بخورم
فقط می خوام این کار لعنتیتو ول کنی
لباسا ی شستنیه لعنتی من
خیلی نمک به حرومی
زنیکه شلخته
به زندگیت نگاه کن
بچه ی من مرده
تو مادر "نیت" بودی
و گزاشتی اون بچه هرکاری می خواد بکنه
نه، این تقصیره من نیست
گزاشتی اون بچه هرکاری می خواد بکنه و گزاشتی بمیره
- این تقصیره من نبود - انتخاب تو بود
تو جهان این انتخاب من بود ؟ من حتی اونجا نبودم
این انتخاب تو بود که گزاشتی ایتن اون رو بگیره
از من می خوای چی کار کنم
فکر می کنی چی کار می تونم بکنم ؟
باید می زاشتی که من اونو نگه دارم
"سیندی"
هی ، اینو می پوشی ؟
"این ماله ایتن بود"انجی
- ببخشید - بزار ببینمش
بوی اونو می ده
اوه خدا، چقدر دلم براش تنگ شده
ما هممون "نیت" رو از دست دادیم
نه "نیت" نه
ایتن
- چایی من رو امتحان کن - نه
- بکن - نه، نه
هی ، تمومش کن
اوه ، من می دونم راشل
ایتن
- حالت چطوره ؟ - خوبه
پائول، تو رو ندیدم
- خوب شد که دیدمت - مرسی مرد منم همینطور
ایتن من خیلی متاسفم
اما ما دیگه بوقلمون نداریم
- .... آه - ما گوشت خوک داریم
- گوشت خوک داری ؟ - گوشت خوک هست
- گوشت خوک - یه دونه گوشت خوک
بزارش این تو
گوز و شاش و بزار این تو
باشه ، الان قاطیش می کنم
اینجا شاشو گوزه
- آه - ما داریم وانمود می کنیم
می شه سیب زمینی فرانسوی بخورم ؟
باشه خانم کوچولو ها
باید اینجا بشینید
تا سفارشتون حاضر شه
کسی اینجا هست
منم، حالت خوبه ؟
دارم سعی می کنم آشتی کنم
ببخشید
هو، می تونیم با "نیت" بازی کنیم ؟
نه
چرا نه ؟
اون اینجا نیست
اون تو خونه ی تو ه ؟
- کجاست ؟ - من نمی دونم، باشه ؟
ببخشید، خیلی خیلی ببخشید، من از دست تو عصبی نیستم
نیت فقط رفته سفر
باشه ؟
من می خوام باهاش برم مسافرت
اینجا خیلی سرده، بیا بریم
چرا نمی ری تو ماشین اونجا بشینی ؟
- می شه یه خورده بیسکوییت و آب گوشت به ما بدین ؟ - آره، باشه
سفت نیست مگه نه
- نخیر - نه ؟ ، باشه
هی عزیزم "رزی" کجاست ؟
می تونیم بریم ماجراجویی کنیم ؟
آره ، ما میریم ماجراجویی
"رسی"
"رسی ؟"
هی "ایتن" صبر کن
چیه ؟
- چی کار داری می کنی ؟ - هیچی
به چه چیزی داشتی فکر می کردی که "رزی" رو بدون اینکه به من بگی برداشتی
ما فقط داشتیم یکم رانندگی می کردیم، زیاد دور نمی شدیم
حالا هر جهنمی، تو جایی نمی ری "بدو"رزی
بیا بیرون عزیزم، از وانت پیاده شو
آروم باش
- اون مثل خواهر منه - خوب "نیت" پسر تو بود
بدو "رزی" بدو
- اون می تونه این کارو کنه ؟ - چی کار ؟
سگگ رو خودش باز کنه مثل همین الان که این کارو کرد
- آره - چند وقته ؟
چند وقته می تونه سگک صندلی رو خودش باز کنه ؟
نمی دونم، چند وقته
!ولش کن
بزار ببینم چقدر بالا میری
چی شده مامان ؟
نیت رفته، مشکل اینه
بیا تو
سیندی میلس اینجاست که شما رو ببینه
اوه خوبه، سیندی حالت چطوره
بگیر بشین
- می خواستم اینو بدم بهت - خوبه
مطمئنم که عالی می شه، مرسی
- بخونش - باشه
"نرفته کلاس تولد تو بیمارستان"
مست رانندگی می کرده در حالی که بچه تو ماشین بوده
ود کا می خورد در حالی که بچه داشت شیر مادر می خورد
اطراف بچه سیگار می کشیده
این همه ی چیزی بود که می تونستم بدم
...خوب
از اینجا برو "روستی" برو
اوه خدا
.لعنت
روستی می دونی ماشین خشک شویی چجوری کار می کنه، درسته ؟
کار خوبی کردی که "نیت" رو از من گرفتی
من یه مامان گهم
الان تو هم یه پدر گهی
لطفا بمون
بمون
سیندی
من خیلی خیلی متاسفم
سلام "سلینا" ، "سروتانس" لطفا
"ایتن دنتنم"
- چی شده ،من دیر کردم ؟ - نه، نه
- سروتانس فقط تماس گرفته بود - آها
دنتون می خواد دادخواستشو عوض کنه
اون می خواد داد خواستشو عوض کنه
- خبر خوبیه درسته ؟ - نه
باشه، ناراحت نمی شی من زود برم بیرون ؟
چرا، می شم می شم راستش
پسر من رفته بازی کنه
خوب برو بیارش، بفرما
- مرسی - آها
مرسی
کجا می ری ؟
خونه
... قبل از اینکه بری
می تونی یه چیزی درباره ی اون بگی ؟
فقط یه چیزی ؟
اون همش راه می رفتو حرف می زد
انگار که تلفن همراه بود
اون همیشه انتظار داشت که تماس بگیرن
"این"خرس نگهبانه
با "نگهبان سگ" تماس گرفتم
می شنوی ؟
سلام
روستی گفت که برگشتی خونه
چند وقتیه
جرجی اینجاهاست ؟
نه ، اونا رفتن
- متاسفم - منم همین طور
راکس گفت که بر می گردن ولی من نمی دونم
موقعی می یاد که تو دردسر افتاده باشه درسته ؟
آره
دوباره تو دردسر می یفته
مرسی
می دونی چیه ؟
فکر می کنم پیش قاضی "مکای" به آرومی پیش بره
آره
... آره این چیزی بود که
سلینا گفت
اون فکر می کنه 30 روز باید به مردم سرویس بدیم
زیاد بد نیست
خوبه، مگه نه
تو رو موقع ناهار می بینم
- باشه می بینمت - باشه
- ایتن، دوباره سلیناست
ما اظهاریتو قبل از فردا نیاز داریم
به قاضی گفتی که یه چیزایی داری
که اثر مستقیم تو حکمت گزاشته
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ There is a light ♪
♪ That never goes out ♪
♪ Though dark and deep ♪
♪ Buried by the night ♪
♪ There is a smile ♪
♪ A never-ending hope ♪
♪ Though broken down ♪
♪ Lost on the road ♪
♪ And now you left my side ♪
♪ It makes me wonder why ♪
♪ Why I'm alive ♪
♪ Shine, shine bright ♪
♪ Light of my life ♪
♪ Everything I got to give ♪
♪ I give it all to you ♪
♪ Every tear out of your eyes ♪
♪ I would cry for you ♪
♪ I'd die for you ♪
♪ Won't you let me? ♪
♪ Swing higher now ♪
♪ Child of mine ♪
♪ Fly to the clouds ♪
♪ Higher than high ♪
♪ Our shoes are tied ♪
♪ Let's go for a ride ♪
♪ The wind in our hair ♪
♪ Enfolds sunlight ♪
♪ And the frozen world ♪
♪ Will all be left behind ♪
♪ My treasure, it's a treasure hunt ♪
♪ Let's see what we can find ♪
♪ Playing hide and seek ♪
♪ And swimming in the creek ♪
♪ Well, my brother and son ♪
♪ It's the world we're hiding from ♪
♪ So shine ♪
♪ Shine bright ♪
♪ Light of my life ♪
♪ Every tear out of your eyes ♪
♪ I will dry for you ♪
♪ I'd die for you ♪
♪ Won't you let me ♪
♪ Drift ♪
♪ Drift away ♪
♪ With you? ♪