..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چقدر ازش گذشته؟
سیزده آپریل 2009
امکان نداره مطمینی؟
خوب، نمیتونم صد در صد مطمین باشم
از اونجایی که نمیدونم درباره چی حرف میزنی
واندا، اینقدر طول کشیده
اوه، حداقل
داریم درباره آخرین باری که حموم رفتی حرف میزنیم، درسته ؟
نه، اون سه شنبه بود
اوه، نه، دوشنبه
نه، من فقط پرسیدم چقدر طول کشیده
از زمانی که یک اتفاق هیجان انگیز این اطراف افتاده
خوب، اون یارو از وسط شهر چند ماه پیش اومد
کت و شلوار تاکسیدو پوشیده بود
داشت میرفت مجلس عروسی یا مراسم خاکسپاری یا همچین چیزایی
احتمالا عروسی بوده
منظورم اینه که واسه مراسم خاکسپاری کلاه قوطی سرت نمیزاری
نمیدونم
منظورم اینه که اگه از یارو خوشت نیاد
شاید بخواهی از خوشحالی کلاهت رو پرت کنی هوا
هیچ وقت یه چیز هیجان انگیز این اطراف اتفاق نمیافته
دخل مغازه رو باز کن و پول ها رو بریز توی کیسه
پول!الان - باشه ، باشه -
کیسه همرات آوردی؟
در غیر اینصورت یه سکه میزارم به حسابت
خوب، اگه بزنم کله ات رو بترکونم چقدر میشه
و پنجاه سنت بزارم به حسابت بابت گلوله؟
خوب، به هیچ وجه مقایسه عادلانه ای نیست
!ووووآآآآ
!هییا!هییا!هیییا
!هییا!هییا!هیییا - !آآآه -
کجا یاد گرفتی اینکار ها رو بکنی؟
اوه، من فقط همه فیلم های جان کلود ون دم رو دیدم
حدود یک صد هزار بار
من بیشتر از جکی چان
!آآه
!برنت
هیچوقت واسه دزدی یه دونه تفنگ با خود نیار
خیلی خوب خشونت بسه
!آآآه
واندا ، تو خوبی؟
!میدونستم
تو... نباید اینکار رو میکردی
آره، سرخش کن، واندا
!آآآآه
برنت ، واندا یک
تو هم یک روباتی ؟
نه، تو احمق من قطعات بدنم روباتیه
!گرگینه
بلاخره میتونیم ببینیم یک روبات با گرگینه مبارزه کنه
چمدان ها... برای...پرواز ...687
چمدان ها... برای پرواز 687
بر روی نقاله بار شماره دو توزیع میشوند
چمدان های پرواز شماره 687توزیع میشوند بر روی
بارگذاری لیزر
شما هنک یاربو هستید؟
اوه، شما
خانم روزنامه ای هستید؟
تینا فولر ناسیونال استار
اوه، سلام
هنک یاربو - بله -
قبلا گفتم این رو - اوه، آره، درسته -
میتونیم بریم؟
اوه، آره
تو میتونی به من بگی که سگت فرار کرد
بعدش بهم بگی سه روز طول کشیده
من همه جوک ها رو شنیدم
هرچیزی که تو بگی رو شنیدم
فکر میکنی چیز زیادی اونجا نیست که بری
ولی از نزدیکتر نگاه کن عزیزم خیلی اشتباه میکنی
چشم هام رو میچرخونم به سمت محل شادیم
من همیشه به حس این فضا نیاز دارم
و در داخل موج کهربایی زیر ابر های غلتان
نمیتونم بشنوم چی میگی واسه اینکه با صدای بلند حرف میزنی
چند مرتبه داشتی من رو به اشتباه مینداختی؟
آره، آره، آره
فکر میکنی چیز زیادی اونجا نیست که بری
خوب ، این واسه تو باید خیلی هیجان انگیز باشه، هان؟
سفر کردن اطراف کشور
قضاوت و بحث کردن در باره عجیب و جالب ترین شهر در کانادا
این رویای تمام زندگی من هست
آره؟ اوه
خوب، هیچکدوم نمیتونن به جالبی داگ ریور باشن
من تمام عمرم اینجا بودم
این عالیه
با بارون رعد و برق میتونه بهت اصابت بکنه
دوبار اصابت بکنه
بهتره باورش کنی
زیر آسمونی که همیشه تو رو زیر خودش داره
جاهای زیادی نیست که بری
فکر کن جاهای زیادی نیست که بری
اون یک منظره خوش آمد گویی خیلی خوبی نیست
اوه، خدای من، نه
!اوه، خدای من نباید بهش کمک کنیم؟
!بگیرش
هی ، تو بهتره از جلوی چشمم گم بشی
هیچ میدونی با کی طرفی؟
!اووخ
اوه، اون جدیده
ولی ، میدونی بعضی وقت ها تصادف اتفاق میافته
این دیونگیه
من نمیدونم به نظر شما ها جالب و هیجان انگیز چیه ...ولی این
آآآآه- ووووه-
آشغال
اون کی بود؟- اون برنت لروی بود-
قبلا بهترین دوستم بود
اینجا چه کوفتی داره اتفاق میافته؟
اوه، خوب همیشه این شکلی نیست
این ها خیلی وقت نیست که شروع شده
میخواهی به من داستان ...رو بگی یا اینکه
اوه، آره حتما آره
همه این ها خیلی وقت نیست که شروع شده
چرا اینجوری میکنه؟- نمیدونم-
از لامپ ها نیست ...بخاطر اینکه از نظر برقی
نمیدونم
کسی میدونه چرا برق میره ؟
این پیچیده است - تو نمیدونی -
من نمیدونم
یا میدونم؟
هی ، شما ها این مقاله رو توی ناسیونال استار دیدین؟
عجیب و جالب ترین جامعه کانادا
فکر نمیکنید داگ ریور باید توی این لیست باشه؟
آره، ممکنه تو باید ما رو وارد کنی
خوب ، مشخصه که من نمیتونم شهر رو این مدلی که الان هست وارد کنم
چمن ها زده نشدن آشغال ها انباشته شدن
پس ما رو وارد نکن مشکل حل شد
نه، ولی جایزه اش هفتاد و پنج هزار دلاره
و در مورد سود آوری توریست ها هم فکر کن
شما بچه ها این شهر از هم پاشیده
و هیچ کس هم کاری براش نمیکنه
فیتزی امروز یه جلسه ارایه گزارش توی شورای شهر گذاشته
شورای شهر؟
راستش ، میتونیم دو دقیقه بریم
بدون بعضی احمق ها و بهش بگیم شورای شهر؟
ایندفعه دیگه چی هست؟
ایندفعه درپوش چاه فاضلاب مثلثی هست دوباره؟
واسه اینکه تا حالا کدوم مشکل رو حل کرده؟
شکایت کردن کافیه
من و تو کاسب محلی هستیم
نیاز داریم که اونجا باشیم و تو هم باید توجه داشته باشی ، برنت
بدون کتاب های کمیک
باشه ، پس تو هم نباید هیچ لباس مد روزی رو بپوشی
سخته بهت توهین کردن
اسکار
چیه ؟ دارم برنامه چگونه زنده بمانید با آیوان رو میبینم
چگونه زنده بمانید با آیوان
بعد از اینکه شاخه رو با نوک تیغ تیز کردین
میتونید با استفاده از آتش محکمش کنید تا به یک اسلحه کشنده تبدیل بشه
چرا کونت رو از روی مبل تکون نمیدی و بری یه چیزی رو تعمیر کنی؟
آب و برق کل شهر قطع شده
و من ماشین رو تعمیر کردم
وقتی داشتم درستش میکردم دوباره خراب شد
یه جدیدش رو لازم داریم
نه، چیزی که لازم داریم کسی هست که ماشین رو تعمیر بکنه
کی میدونه اون ها چکار میکنند
این اهانت مستقیم به مردانگی من هست
من میدونم چطوری وسایل رو درست بکنم
من فقط طرز ساخت یک سلاح کشنده رو با استفاده از یک چوب یاد گرفتم
اگه اون ابله یک چاقوی 10 اینچی داره
واسه چی نیاز داره که یک نیزه چوبی بسازه؟
باشه،3،2، آتش
تو خیلی کند بودی
تو اجازه رها کردن رو ندادی - رها کردن ؟-
رها کردن جاذبه ، هرچی
آره ، فکر کنم جاذبه اونی که گرفتار شد
به هر حال ، ما نباید بریم بیرون و گشت بزنیم ؟
نوچ ، فیتزی میگه ما زیادی بنزین مصرف میکنیم
فکر کنم بخاطر محافظت از لایه اوزون باشه یا شاید واسه خرس های قطبی ؟
سلام بچه ها
فیتزی ما چجوری میتونیم کارمون رو انجام بدیم وقتی که نمیتونیم توی شهر گشت بزنیم ؟
از پنجره مراقب بیرون باش
گوش کنید ، من فقط اومدم
که یه تبریک سریع به دیویس بگم
بیست و پنج سال خدمت به سازمان پلیس داگ ریور
میخواستم برات کیک و شامپاین بگیرم...ولی نگرفتم
به هر حال از بازنشستگیت لذت ببر
ممنون- وووها -
دیویس بازنشسته شد ؟- کی بازنشسته شد؟-
آره ، وقتی آخرین قراردادت رو امضا کردی
توی اون قسمت فرم دوره 25 ساله رو تیک زدی
شهر این اختیار رو داره که یه نفر جدید رو جایگزین بکنه
که حالا این این نه هست
پس تو حالا داری با لگد میندازیش بیرون
بعد از این سابقه کاری سخت از زمان دایناسور ها
از زمان دایناسور ها نه بیست و پنج سال
و من نمیخوام بازنشسته بشم
من دوست دارم تو رو نگه دارم ولی زمان خیلی سخت گیره
به هر حال من باید برم یه جایی
پسر ، نمیتونم منتظر بمونم تا این تموم بشه
من نه من عاشق شورای شهرم
سرشار از موقعیت ها
آدم ها بحث میکنند تصمیمات گرفته میشه
قوانین جدید...ایجاد میشن
یک آدم باهوش میتونه زوایا رو ببینه و کلی پول دربیاره
آره ، آدم باهوش چرا تو پول صورتحساب هات رو نمیدی؟
باشه ، بیایید ساکت بشینیم ، خیلی خوب ؟
جلب توجه نکن
نه سوالی ، نه نظری
همگی زیپ دهان رو ببنید و آروم بشینید
تا این چیزا هرچه زودتر تموم بشه
هرچه زودتر تو چی هستی ، از دهه هشتاد اومدی ؟
سال تولیدم ، آره
اینجا گرم شده ؟
من همیشه گرمم هست
به غیر از مواردی که سردم میشه بعضی وقت ها هر دو تاش
بعلاوه زمانی که قاطی میکنم
واسه شوهرت باید سخت باشه
پنجره باز ، پنجره بسته قاطی کردم ، قاطی نکردم
اون تو ساحل مدیترانه مستقر شده
من توی ریور داگ حامله هستم بنابراین واسه یکی از ما اوضاع سخته
هفتمین نوه ام
خوش بحالت
تعریف کردنی نیست ؟
اون ها خیلی زود بزرگ میشن
بعضی ها شون بیشتر از بقیه
نگران نباش ، شما هم یک روز پدر بزرگ و مادربزرگ میشید
دیر یا زود برنت یکی رو پیدا میکنه
منظورم اینه ، اگه پدرش تونسته
آه
اوووه
هی ، فیتزی کجاست ؟
اون فراخوان شورای شهر میده بعد خودش پیداش نیست ؟
آهان، احتمالا ما باید زودتر تمومش کنیم
کار خوبی بود ، همگی
فیتزی فراخوان جلسه نکرده من کردم
تو کردی ؟ اوه ، خوب...خوبه
در مورد زمانیه که یکی فراخوان این چیزا رو بده
من واسه جلسه امروز فراخوان دادم
بخاطر اینکه فکر میکنم من با همه صحبت میکنم
وقتی میگم اونجا نگرانی های بزرگی هست
در باره اینکه این شهر فقط داره از هم پاشیده میشده
یقینا همین طوره کاملا درسته
برق آب
آشغال ها انباشته شدن
میدونید ، و داگ ریور میتونه واقعا جالب و زیبا باشه
منظورم اینه ، ممکنه حتی یکی از جالب ترین شهر ها در کانادا باشه
اگه ما واقعا با هم باشیم
شما چی فکر میکنید ؟
اوه به هر حال ، من این نظر رو دارم
لیسی حق داره فیتزی کجاست ؟
آره فیتزی کجاست ؟
اونجاست هی ، فیتزی
بزار این رو روشن کنم
تو پول شهر رو توی املاک سرمایه گذاری کردی
توی دیترویت؟
واقعا ارزون بود
فکر نمیکردم از این ارزون تر بشه
به هر حال تونست
چقدر ضرر کردیم ؟
یه چیزی در حدود... همه اش رو
چی ؟- !همه چیز -
پس این هم توضیح واسه آب و برق
من از صندوق ذخیره واسه نگه داشتن برق استفاده کردم
ولی همه اش رفت
و پمپ آب هم داره نفس های آخرش رو میکشه
داریم درباره چقدر بدهی حرف میزنیم ؟
استادیوم؟ مقدار فجیع
نباید واسه یک استادیوم احمقانه اینقدر زیاد باشه
اوه بگیر بشین و با چوبت بازی کن
این دیونگیه ، ما حتی اینقدر پول نداریم که باهاش شروع کنیم
اووه ، اوووه!صبرکنید اوه اوه اوه
خوب حالا چی میشه ؟
خوب ، ما حالا واقعا دو تا انتخاب داریم
یکی اینکه شهر اعلام استقلال بکنه از کشور
و داگ ریور اساسا محو بشه
یا
سه تا چکمه خاکی توی یک خط و ما برگردیم به تجارت (برگه بلیط بخت آزمایی)
من یک جفت چکمه خاکی واست دارم
آاه
و برای تو عجیبه که چرا من از جلسه شورای شهر خوشم نمیاد
این خوب نیست
بخاطر اینه که به پیشخدمت کلم چودر سفارش دادی
سوپ رو نگفتم وضعیت رو گفتم
اگه مجبور بشیم ترک کنیم ، از تنها پسرمون خیلی دور میشیم
و همسر آینده اش و نوه های خشگلمون
چه نوه هایی؟ ما جایی نمیریم
ما اینجا میمونیم و توی این زمین زندگی میکنیم
مثل اجدادمون
پدر بزرگ تو در راه مستراح دچار حادثه شد
اوه برنت یه کم حرف های احساسی با پدرت بزن
فکر نمیکنم به اندازه کافی کلمه وجود داشته باشه
احتمالا باید مهاجرت کنیم و خونه رو بفروشیم
تا وقتی که هنوز قیمت داره
اون میخواست بگه ، کاری نکن
نه اینکه کاری نکنی با نیزه ماهی بگیر
خوب برای چیزی که ارزش داره
آآآآخخ - چی شده ؟-
فقط وقتی با پدر موافقت میکنم یه شوک به سیستمم وارد میشه
باشه ، همگی گوش کنید
همین الان پشت خط برایان رینویل بود
اون توی شهر لوله کش هست
اون واسه تعمیر پمپ آب نظر داد
حالا ، این ارزون نیست ولی اگه همه باهم شریک بشیم اونوقت
هرکدوم چند صد دلار بدیم برای راه افتادن آب
این درخواست زیادیه؟
گوش کنید ، مردم ، این شهر داره به فنا میره
اگه ما کاری انجام ندیم
نه من فکر میکنم احتمالا ما درست میشیم
کلید اصلی اینه که ما وحشت نکنیم و شتابزده عمل نکنیم
آه ، لعنت به استخدام کردن یک نفر
ما باید یاد بگیریم از خودمون دفاع کنیم
من خودم دست به آچار هستم
مگر اینکه بخواد ازش به عنوان آچار استفاده بکنه
تو به توانایی های من شک داری؟
نه ، وقتی بحث در مورد توانایی های شما هست
هیچ کدوم از ما هیچ شکی نداریم
البته ، مسخره کن
تو نمیخواهی باهوش باشی وقتی چهار مرد آخرالزمان
از خیابون اصلی پایین میان
اوه ، بیخیال
مردم ما باید همه باهم متحد بشیم
کسی دوست داره واسه زدن چمن فضاهای عمومی داوطلب بشه؟
این آدم ها باور نکردنی هستن
دیویس نمیدونم اگه کسی برات توضیح داده
که معنی بازنشستگی چیه ولی تو دیگه نباید اینجا باشی
من فقط اومدم چند تا وسیله هام رو بردارم
بعلاوه ، من واقعا بدون حقوق بازنشسته نشدم
حالا باید برم دنبال یه کار دیگه بگردم
مثلا چی ؟
نمیدونم
فکر میکنم شاید بتونیم ، آه پاهامون رو بزاریم بالا و تکیه بدیم
و تو به من توی فکر کردن کمک کنی
متاسم ، من یک خانواده دارم که الان باید ازشون حمایت بکنم
اگه داگ ریور تعطیل بشه
مجبورم برم یه جای دیگه یه کار پلیسی پیدا بکنم
اگه برگه های جریمه ام کم باشه هیچ کس من رو استخدام نمیکنه
بنابراین نه بازی ، نه چرت زدن یا حتی روز های بلیط نیم بهای سینما هم دیگه نیستن
ایناهاش
ولی من بستنی خریدم
نمیتونم اینجا وایستم و بستنی بخورم
اااوق اون ها چه غذایی بهت میدن ؟
پسر ، بعد از جلسه شورای شهر مردم عقلشون رو از دست دادن
خوب ، مردم از چیزی که درکش نمیکنند میترسن
تو باید همیشه وحشت زده باشی
ما کار آفرین ها همیشه میگیم
وقتی که یک در باز میشه این زمانی هست که باید یک پنجره رو ببندی
از فرصت ها
من یک تن ایده دارم درباره اینکه روی این چجوری سرمایه گذاری کنیم
و با مغز من و پول تو ، نمیتونیم از دستش بدیم
آره ، ولی تو پول من رو نداری
یا چیز های بیشتر دیگه ای
چرخ ها در حال گردش هستند
مثلا ، ما میتونیم یه خط لوله بکشیم
میدونی ، شبیه لوله نفت ولی برای آب از یه جایی که آب داشته باشه
و بعد از اون ما متیونیم آب داشته باشیم
و ما کسانی خواهیم بود که مسوول آب هستند
و اون تنها یک ایده بود
اون یک ایده نبود
تنها چیزی که تو گفتی 12 بار کلمه آب بود
حالا باید برم بشاشم
پس ، یعنی داری به من میگی نمیخواهی روی ایده های من سرمایه گذاری بکنی؟
تو با یک ایده واقعی بیا اینجا من همه جوره هستم
هی ، یه ایده ای هست
چرا نشتی توی کامیونت رو درست نمیکنی؟
اونوقت دیگه مجبور نیستی این روغن ها رو بخری
اوه..آه من تو رو میگیرم
سلام ، امیدوارم برات مهم نباشه که من این جعبه ها رو بردارم
به هر حال من این ها رو برداشتم فقط امیدوارم برات مهم نباشه
همه اون ها رو واسه چی میخواهی ؟- واسه بسته بندی جابجاییم -
جابجایی؟
بهم نگو این چرندیات که داگ ریور داره میمیره رو قبول داری
اون ، من این تصمیم رو ساده نگرفتم
ولی من باید به بچه ام فکر کنم
و صرفه جویی و پس انداز برای شهریه اش
دختر عموم میگه میتونم یه مدتی پیشش بمونم
پس میتونه کمک کنه
اون حتی یه کار هم بهم توی خشکشویی خودش داده
خوب ، ببین من میخوام من بهت اضافه حقوق میدم
بیست و پنج...نه سی سنت یک ساعت ، هر ساعت
اووه ، پیشنهاد سخاوتمندانه ای هست
در واقع ناراحت کننده است ولی از روی صمیمیت بود
خوب
خوب تو نمیتونی این ها رو داشته باشی
اون ها توی شهر شیرین بیان قرمز دارند
شاید ، شاید هم نه
سوپ ، ساندویچ و یک قهوه؟
هر روز؟
اوه بیخیال مایک ، تو زباله جابجا میکنی نه پلوتونیوم
ببین ، ما همه باید
اوه ، این کاریه که میخواهی بکنی؟
خوبه تو نفرت انگیری ، مایک
تو چطور؟
تو میخواهی آشغال ها رو جابجا کنی؟
اوه نه اونجا بودم، قبلا انجام دادم
دارم انرژیم رو روی ایده های پول سازم متمرکز میکنم
میدونی ، ایده های بزرگ مثل...باغ وحش دوست داشتنی
هان؟ یا یک مزرعه پرورش اسب توریستی
یا شاید یک باغ وحش جایی که حیوانات را دوست بدارید
میدونی ، من ...من فکر میکنم این ایده ها بیشتر واسه شهر های بزرگ باشه
اوه بیخیال نه
اه، دوست دارم بهت کمک کنم
ولی نمیتونم مراقب خونه ات باشم مخصوصا با مشکل رفتن برق
برق رفته ، اینطور نیست؟
تو که نمیخواهی...بیایی پیش من، میخواهی؟
من نیاز دارم که از شهر خارج بشم ذهنم رو پاک کنم
و نگران این نباشم که برق داره میره
من دو تا ژنراتور بنزینی اون پشت بیرون دارم
از قبل یکیشون پارکینگ من رو تغذیه میکنه
این رو ببین
این یک پارکینگه؟
این شبیه اتاق پر سر و صدای فرانک سیناترا هست
این غار تنهایی مردونه منه
همه کار هاش رو خودم انجام دادم حتی اینجا رو مقاوم در برابر صدا کردم
این رو ببین
کمک زامبی ها دارن مغز من رو میخورند
کـــــــــــــمــــــــــــ
ـــــــــــــــــک
تاثیر گذار و عجیب
اوه ، وای ، واقعا دوست دارم بهت کمک کنم بری بیرون ، ولی این فقط
آه، این فقط،
من بهت پول میدم - بفرما -
میدونی این مثل دندون کشیدنه
یکی رو پیدا کنی که کمک بکنه
برق رفته
و بعدش یک روانی روی پمپ آب خرابکاری کرده
!آچار احمق
حداقل قبلش یه جورایی کار میکرد
الان کاملا داغون شده
خوب ، شاید چیز ها به اون بدی که به نظر میرسند نباشند
نوچ، اون ها بد هستند واقعا بد
منظورم اینه ، البته شهر میافته
روی زمین مثل ماهی که از آب افتاده بیرون ، ولی در نهایت
ممنونم، خورشید خانوم کوچولو
وووها
چه کوفتیه؟
این یک شوخیه...درسته؟
احتمالا فیل یه جا قایم شده و داره بهمون میخنده
درسته فیل؟ فیل؟
میتونیم بدون برق و آب بگذرونیم
ولی مشروب؟ این واقعیه
همینه این ضربه آخر بود
لیسی
صبر کن لیسی
صبر کنید
یه جایی رو میشناسم که میتونیم نوشیدنی بخوریم
یک دونه ری و زنجبیل چهار دلار
بفرما 5 دلار
بقیه اش واسه خودت - همین کار رو میخواستم بکنم -
سلام - سلام -
آه
ببین میدونم الان اوضاع یه جورایی بده
ولی همه چیز درست میشه
همیشه اینطور بوده - نه نمیشه برنت -
میدونم تو این حس بودایی رو داری
کارتون پوووه خرسه
شبیه اینکه اون طرف رو نگاه کن و فردی کروگر نمیتونه بهت آسیب بزنه
از این مدل فلسفه ها داری
و این واقعا جذابه
ولی بعضی وقت ها جذابیت کافی نیست
تو میدونی ، هیچ کس واسه حفظ کردن این شهر حتی انگشتش رو هم بالا نمیبره
و من نمیدونم باهاش چکار کنم
و حس میکنم انتخاب دیگه ای ندارم
ولی شروع کردم به جستجوی
اینکه یه جای دیگه رستوران باز بکنم
منظورت اینه مثلا یه شهر دیگه؟
منظورت جابجایی هست ؟
چه انتخابی هست ؟
ببین، میتونی ، آم، فقط وقتی داری میری شمع ها رو فوت کنی خاموش بشه؟
داری چکار میکنی؟
بنظر میرسه تجاوز باشه
سختش نکن پلیس زیلا(گودزیلا)
فقط دارم پله های بارم رو تمیز میکنم
درباره چه کوفتی داری حرف میزنی ، بار تو ؟
ساکت باش بزار توضیح بده
درباره چه کوفتی داری حرف میزنی ، بار تو ؟
این هتل بار قدیمی یک بخشی از داگ ریور بوده
حتی قبل از اینکه من بدنیا بیام
بنظر درست نیست بزارم الان بمیره ، بنابراین
من خریدمش
ولی تو معمولا
من معمولا میشینم تا این چیز ها تموم بشن میدونم
دلیل اصلی که من تمام عمرم رو صرف
تماشا کردن شما مردم که تپه ها رو دور میزنید به سمت کوه ها
و امیدوار بودم
که این هم فقط یکی دیگه از اون ها باشه
ولی این نیست
و بعضی وقت ها در این زندگی
تو مجبور میشی تا جایی که میتونی به خودت فشار بیاری
و کاری رو انجام بدی که باید انجام بشه
علل الخصوص یک چیزی که میفهمی واقعا دارای اهمیت هست
خیلی خوب ، برنت فکر کنم همه ما رو تحت تاثیر قرار دادی
با اینکه گفتی مشروب چقدر برات اهمیت داره
نه!بار یک استعاره است
تو نفهمیدی
ببین ، من این بار رو خریدم بخاطر اینکه این شهر احمقانه رو دوست دارم
و عاشق این زندگی که ما اینجا داریم هستم
و من برای یک فکر که ارزش داره میجنگم
ایول ، برنت
آره
و به خاطر همین خودمون رو ثبت نام کردم
توی مسابقه جالب و هیجان انگیز ترین شهر در کانادا
اون چه کوفتیه؟
این یک مسابقه است واسه پیدا کردن جالب ترین شهر در
تا حدی خود توصیفی هست
بعلاوه اینکه هفتاد و پنج هزار دلار جایزه
ما اون پول رو واسه پرداخت بدهی هامون نیاز داریم
و تعمیر پمپ آب
لیسی ما واقعا میتونیم از کمک تو برای جالب انگیز کردن شهر استفاده کنیم
اگه اون یک حرف باشه
و اگه هنوز تو مایل باشی بهمون کمک کنی
نه
نه؟
جالب انگیز یه حرف نیست غلطه
ولی ، بله من هنوز میخوام که این شهر رو حفظ کنم
بیا این بالا - باشه -
باشه ، همگی ، ما فقط دو هفته وقت داریم که این کار سخت رو انجام بدیم
واسه همین من آدم های زیادی رو نیاز دارم که داوطلب بشن
برای درست کردن یک کمیته بهبود و تعالی
اون ، شبیه یک کلمه است
اوه ، یک دقیقه صبر کن
دیروز تو کلا مصیبت و ماتم بودی
و امروز داری عضو یک کمیته میشی؟
خوب ، بهش نگاه کن
برنت برای اولین بار توی زندگیش حرف از مسولیت داره میزنه
ما باید ازش حمایت کنیم
ما؟ - بله ، ما -
واو
اونجا پول خوبی باید در بیاد
توی این تجارت که شهر داره میره به جهنم
وقت تلف کردنه
شانس ما کمه
خوب ، کم بهتر از نبودنه با تشکر از این مرد که اینجاست
چرا؟ این ظریف چکار کرده؟
اون رفت بالا و بار رو خرید
چه کوفــ اوووهووو
یه خورده شتابزده نیست تو اینطور فکر نمیکنی؟
چه اهمیتی واسه تو داره؟ فکر میکردم داری برنامه ریزی میکنی اینجا رو ترک کنی
من باید چجور آدمی باشم
اگه بزارم برم و این شهر رو ترک کنم در زمانی که
پر از مشکلات شده
این اطراف میمونی؟
اوه ، واندا این عالیه
اینجا بدون تو مثل قبل نمیشد
پپپوف
هی ، تو میتونی کولر ها رو تمیز کنی؟
چی ؟ - من بهت نیاز دازم -
واسه انجام دادن چیز های این اطراف اگه من بخوام بار رو درستش کنم
حالا ما کلی مصالح نیاز داریم
رنگ ، قلم مو ، لوازم باغداری
هرچی که نمیتونیم پیدا کنیم مجبوریم بخریم
بببههه ، اول کار سیاستمداران ما رو کور میکنند
با وعده وعید های رنگارنگ
بعدش تو بایک ایده بدیع پیدات میشه
که ما پول خوب رو تبدیل به بد کنیم
اسکار چه پول بدی؟ هیچ کس پولی نگذاشته
اسکار ، اگه کمکی نمیکنی برو پی کارت و یک تیکه چوب تیز بکن
اوه ، من کار های بیشتری از تیز کردن چوب دارم
من نجات دادن پرپین رو دارم که انجام بدم
اوه ، عزیزم ، اما تو با اینکه اسکار اینجا نباشه مشکلی نداری؟
متاسفم مـ من نمیتونم مقاومت کنم
اون باحال بود - خیلی خوب ، بریم واسه جالب سازی -
بله ، بله من میدونم که به شرکت برق بدهکاریم
و ما هم یک برنامه دقیق واسه برگردوندن پول داریم
ولی برنامه ما نیاز داره که اول برق داشته باشیم
آهان، این همون چیزیه که ما توی تجارت بهش میگیم ترشی نخوری یه چیزی میشی
آه-هاهاها باشه
خوب برای من جالبه اگه بتونیم درخواست بدیم
برای صرف نظر کردن از بدهی ما
فقط تا وقتی که بتونیم نقشه مون رو پیاده سازی بکنیم
نمیشه واسه صرف نظر کردن بدهی از پشت تلفن اقدام کرد
درخواست باید کتبی نوشته بشه
بعدش یک مرحله بررسی داره و چرت و پرت
ووووها!شما واقعا گفتین چرت و پرت ؟
خیلی حرفه ای نیست
و پرداخت نکردن صورتحساب شما هم همینطور؟
ممنون از تماس شما
میدونی ، بعنوان کسی که توی تعطیلات هست قیافه ات خیلی خوشحال نیست
کار تو رو از پا انداخته؟
نمیخوام دچار سو تفاهم بشی ولی
فکت رو ببند - خیلی خوب -
متاسفم از گفتن این منظور بدی نداشتم
من فقط دارم از مشکلاتم عبور میکنم
واسه همین اومدم این بیرون
تا بزرگترین ماهی دریاچه کالاونکا رو بگیرم
اون کاتاتونکا هست
حالا هرچی
کاتاتونکا یک جنگجوی افسانه ای بود
اون کسی بود که سال 1817 توی ساحل این دریاچه فوت کرد
هیچ کس نمیدونه اون چجوری فوت کرد بخاطر اینکه هیچ کس همراهش نبود
و هیچ زخمی هم روی بدنش نبود
بعضی ها میگن خرس مقدس اومده و روحش رو بلعیده
بقیه میگن یک عقاب بزرگ اومد پایین
و با پنجه های قدرتمندش، اون
اون احتمالا حمله قلبی داشته
یا خدا ، تو چه کشفی کردی
همچنین افسانه ها میگن که اون کلی گوشت قرمز خورده بود
هههه هیچوقت بهش فکر نکرده بودیم
میگم توی کشف کردن اسرار تو خیلی خوبی
چی گفتی تو گفتی برگردی خونه ؟
این کاری نبود که من انجام میدادم
این کاریه که میرم انجام بدم
اوووهووو اوووهووو
میتونی من رو برگردونی به ساحل...لطفا؟
آه... باخوشحالی
من بدینوسیله رسما اعلام میکنم که بار به صورت رسمی بازگشایی میشود
شمع ها خیلی قشنگن با کلاسن
خوب برق رفته
با کلاس و بدرد بخور
چند تا خبر مهم هم دارم ولی بعدا بهت میگم
نمیخوام خوشحالیت رو ازت بگیرم
سلام آقای مالک بار بیگ شات ظاهر محل عالی شده
ممنون کلی کار داشت
بیشترش پاک کردن پی پی موش ها بود
و درواقع یک هشدار واسه زیاد شدن مقدارشون
میدونی قبلا هیچ وقت بهش اشاره نکرده بودم
ولی فکر میکنم واقعا حیرت آوره
که تو چطوری خودت رو جمع و جور کردی و این مکان رو خریدی
خوب ، ممنون
فکر کنم حتی مفهومی واسه جلمه جمع و جور کردن پیدا کنم میشه همون دختر کوچولوی خشگل
باهاش کنار بیا صورت عروسکی
این خیلی واضحه
البته که هست چی هست؟
برنت و لیسی باید با هم زن و شوهر بشن
اگه برنت اسگل نبود
باید میدید که لیسی نیاز داره با کسی آشنا بشه
ازدواج بکنه و نوه دار بشه
منظورم بچه دار بشه
بنظر میاد که واقعا از این لذت میبری
آره ، میبرم مالک بار بودن یه جورایی باحاله
یه جورایی تد دنسون همیشه کاری میکرد که باور داشته باشم
فکر میکردم امشب یه جورایی آدم های بیشتری بیان اینجا
بیایید الان شجاعت یا حقیقت رو بازی کنیم
میتونیم این اطراف با لباس زیر بچرخیم
سلام از تی شرتت خوشم میاد
اوه ممنون
یه دونه iron-on kit تو خونه دارم
میتونم همه جور تی شرت سفارشی درست بکنم
میدونی ، هرچی که شما پسر ها بخواهید...فقط یه قیمتی داره
اون فقط گفت تی شرتت باحاله
آره ، خوب من حواسم بهتون هست آدم های منحرف
بازی شروع شد ؟
ببخشید دیر کردم بچه ها
سلام تی شرتت قشنگه
اوه!اوه امان از شما پسر ها
همگی بنوشید
شب جوون هاست
سلام!سلام!سلام چیکار...تو اینجا چکار میکنی؟
فکر میکردم توی سفر ماهیگیری هستی
زود برگشتم چه خبره؟
یک مهمونی سورپرایز به خونه خوش اومدی گرفتیم
واقعا؟- سوورپرایز -
به خونه خوش اومدی
اوه ، شما بچه ها
ولی من سفرم رو کوتاه کردم ...تو چجوری تونستی
خوب ، هیچی ماهی گرفتی؟
حتی بهترش رو یه الهام داشتم
یه نوع ماهی قزل آلا هست؟
نه این شغل جدیدمه
ببین من یک سری مهارت از پلیس بودنم دارم
و تبدیل شدم به کارآگاه خصوصی
خوش بحالت
آره ، میرم خونه رو بفروشم و جابجا بشم توی شهر
اووهو، اوهووو، اوهووو نیاز نداری این کار رو بکنی
یه عالمه کارآکاه بازی داری که اینجا انجام بدی
توی داگ ریور؟ هیچ رازی اینجا نیست
همه از کار و بار هم خبر دارن
یک میلیون تا اسرار هست اینجا
مثلا ، فیل کجاست؟
تو باید پیداش کنی
اولین پرونده من
الان برو قبل از اینکه رد پاها از بین برند
خیلی خوب
باشه پس تمیز کاری تموم شده
و در حال حاضر ما داریم وارد مرحله تغییر دکور میشیم
اما اون بیرون داری یه سری گیاه میخره
و همونطور که میتونید ببینید من یک سری طرح اینجا درست کردم
فکر میکنم که ما باید
شاید بتونیم چند تا از این چوب های طرح دار با مزه بزاریم
اوه ، شبیه اونی که انگار یک ولگرد
توی باغچه خم شده
چی بین شما آدم ها و تخته ها هست ؟
ولگرد ها ، گاوچرون ها ، پروانه ها ؟
نه ، متاسقم تخته ای نیست
فکر میکنم اون ها خشگلن
خوب ، شما اشتباه میکنید
ببین ، همه طرح هایی که انجام شدن اینجا هستند
نمودار اینجاست
شانس ما خیلی کمه
و متنفرم که این رو بگم
ولی مجبورم بگم که یا کاری که من میگم رو میکنیم یا میریم توی باقالی ها
بنظر نمیومد که از گفتن این حرف متنفر باشی
هی ، میخواهی کار احمقانه بکنی توی دفترچه یاد داشتت بکن
دستمال ها پول براش خرج شده
لیسی ، لیسی ، لیسی
همیشه نگران یه قرون دوزاره
واسه همین هم هست که دوزار از تو بیشتر پول دارم
آره ، خوبه ولی خیلی طول نمیکشه
من توی مرحله برگزاری جلسه هستم در راستای ایده پولدار شدنم
این کار شهر رو از فلاکت نجات میده
من اتفاقا باید یک جلسه کوچیک با
یکی از نماینده های کاف ناتس داشته باشم
کاف نات ؟ نه
همون کاف نات ؟
ما قهوه داریم
ما دونات داریم شکر و کافیین
بیا همه آجیل ها رو برداریم
آره ، من دارم یکی از نمایندگی هاش رو باز میکنم
هنک ، تو دیونه شدی؟
صرفا جهت اطلاع میگم اینکه توجه نکردی من قهوه و دونات میفروشم
تو بیشتر ساندویچ و سوپ میفروشی
ما سوپ داریم ، ساندویچ ها برای همه گروهتون
خبر داری ، پس میفروشن
اوه ، خوبه مسابقه سلامتی
من اون رو توی نمایشگاه بیز ویک دیدم
کارت خوب میشه
من و برنت کارمون خوب میشه - برنت ؟ -
برنت فقط سرمایه گذاره و کاری نداره
اوه، اون هست ، هست اون ؟
سلام
برنت!گوش کن هنک همه چیز رو به من درباره اینکه
شما دو تا دارید کاف ناتس باز میکنید گفت
تو چطور میتونی؟ برنت
فکر میکنی این بامزه است ؟
خوب ، من فکر میکنم این با مزه است که بعد از این همه سال
که هنک رو میشناسی همچنان ناراحتی
درباره چیز هایی که توی مخش وول میخوره
اوه
اوه ، خدایا ...پس اون نمیخواد
عاقل ؟ نه
فکر کنم احتمالا باید بگم یه چیزی شبیه اینکه
اگه تو ایده خوبی داری من هوات رو دارم
ولی ، برت اون گفت که یک نماینده از شرکت
امروز داره میاد اینجا
همینطور اون گفت که یک موشک توی پارکینگ درست کرده
درسته
آرامش خودت رو حفظ کن من هیچوقت و هرگز هرگز توی کاف ناتس سرمایه گذاری نخواهم کرد
و برای نشون دادن حق شناسیت میتونی این کار من رو تمومش کنی
من یک تن خرت و پرت گرفتم باید برم توی بار انجامش بدم
میتونی روغن موتور رو کنترل کنی؟
هان ؟
نه تو میتونی؟
خوشحال شدم که زنگ زدی ، هنک
میتونم یه عالمه افتخارات جامعه رو اینجا ببینم
این یک شهر کوچولوی قشنگه
اوه ، ممنون
ما مسابقه جالب ترین شهر رو برنده میشیم
حدس میزنم هنوز کاملا به اون مرحله نرسیدیم
یا از اون بالاتر رفتیم؟ جذاب بودن بهتر از جالب بودن نیست؟
همه چیزی که میدونم اینه که کاملا واسه خانواده کاف ناتس مناسب نیست؟
خوب، واقعا همه چیزی که نیاز داریم بحث کردن در مورد
مبلغ فرانشیز حق امتیاز هست
مبلغ فرانشیز؟
من فکر کردم که فقط باز میکنیم و دونات میفروشیم
نه مبلغ استاندارد هست این یک مشکله ؟
اوه نه ، من مسول مالی خودم رو دارم و همه چیز درسته
جذاب، هان؟- اوهوم -
شاید مجبور باشم درباره این موضوع با یکی حرف بزنم
ممکنه توی مسیر اشتباهی بریم
اوه بفرمایید
اوه!سلام ، حیوون من
یا شایدم باید بگم یکی از حیوون های من
الان چه غلطی کردی؟
یه گپ کوچولو با جف کولینز توی بار داشتم
یه معامله ای راست و ریست کردیم
برگرد و برو و راست و ریستش رو چپ و چوله کن و از شر اون اسب هم راحت بشو
احتمالش نیست
اون معامله قرن بود ، شایدم حتی ده سال اخیر
چه کسی یه دونه اسب سالم رو با یک ماشین خراب معامله میکنه؟
تو ماشین رو معامله کردی؟ - اسب خراب نمیشه -
اون ها روی چمن ها میدوند ...و کود پی پی میکنند
برای تولید چمن بیشتر
این چرخه حیاته این زنده ماندن 101 هست
من چطوری باید برم اطراف و مواد خوراکی بخرم ؟
نمیتونی ببینی چی به کونش وصل کردم ؟
ممکنه به خوبی این رو بپذیری ، اما
توی مسیر پیشرفت نمیتونی متوقف بشی
فقط تو میتونی فکر کنی که خریدن یک اسب و ابوقراضه پشتش پیشرفته
یک محقق خصوصی؟
توی داگ ریور ؟
هیچ رازی توی شهر کوچیک نیست
یک میلیون اسرار بیرون از اینجا هست
پونصد نفر آدم توی شهر هست
که 2000 تا اسرار برای هر فرد
من یک ریاضیدان نیستم
من یک چشم خصوصی هستم و تو ، تو یک حسودی
حسود؟
آره، بخاطر اینکه من هم جرایم رو حل میکنم
و هیچ قانون و قید و بندی دست و پای من رو نبسته
و مجبور نیستم یه مدل یونیفورم احمقانه بپوشم
تو چه فکر میکنی؟
خیلی زیاد؟
بستگی داره داری سعی میکنی مثل احمق ها باشی؟
واسه ی چی توی زیر زمین اداره پلیس یک دفتر کار اجاره کردی؟
واسه اینکه دفتر کار کارآگاه باید تاریک و چرک باشه
برای اضافه کردن اعتبارش
برای همین نمیتونم توی خونه کار کنم واندا همه این ها رو برام توضیح داده
حالا هرچی
اوه ، آم ، به هر حال جای غیر قانونی پارک کردی
یه جریمه روی شیشه جلوی ماشینت هست
اوه شما باید این یارو رو میدیدید
هی ، برنت میتونیم یه دور دیگه آبجو داشته باشیم اینجا ، لطفا؟
آره ، آره آره میام اونجا
ممنونم ، قربان این.این دیونگی بود
سلام
متاسفم، که قبلا بخاطر کار های هنک واکنش زیادی نشون دادم
میخوام برات جبران کنم
اوه مجبور نیستی این کار رو انجام بدی
اوه مگه اینکه بخواهی انجام بدی و هات داگ پنیری تند بهم بدی
بخاطر اینکه اینجا در گیر همه چیز هستم
حتی فرصت این رو نداشتم که وووووه
از کجا میدونستی؟ واقعا ؟
اوووه ، تو عالی هستی
با راست و ریست کردن این آشغال ها درگیر بودم
حتی فرصت نکردم چیزی بخورم
اون کفپوش ها لق شدن
اون فرش پاره شده اون لولا ها شکستن
پی پی موش ها رو گفته بودم؟ - آره -
شروع کردم به دیدن دلایلی که چرا فیل این مکان رو فروخت
حالا بگذریم ، چه بلایی سر فیل اومده ؟
من بهتون خواهم گفت چه بلایی سر فیل اومده
از کی تا حالا سیگار میکشی؟
و اینکه از کی تا حالا فکر کردی اینجا میتونی این کار رو انجام بدی ؟
کارآگاه ها همیشه یه دونه
خوب
من تونستم رد پای فیل رو بگیرم
کار آسونی نبود ، ولی وقتی توی این کار به اندازه من سابقه داشته باشید
دماغت مثل یک کارآگاه پیشرفته میشه
تو چیز هایی رو میفهمی که بقیه متوجه نمیشن
گورد گفت که دنبال من میگردی
اون تصور میکرد که شهر کارش تموم شده
برای همین رفت دنبال رویای تمام زندگیش که یک نجات غریق باشه
Baywatch مثل فیلم
دقیقا
اگه baywatch یک استخر عمومی توی موس جاو رو بگیره
به هر حال پرونده حل شد
حالا فقط موضوع کوچیک هزینه های من میمونه
ولی ما تو رو استخدام نکردیم
کسی تو رو استخدام کرده؟
اینطوری نه ، نه
این باید قسمت کاسبی باشه از کارآگاه کاسب بودن
اوه، این فروشگاه و غذا هست
هیچوقت نگرفته بودم چیه
من همه حرف ها رو میچسبونم تا جالب بنظر برسه
من هنوزم فکر میکنم "فروذا" با حال تره
به هر حال، بفرما جریمه ات
اون حرف تابلوت توی پیاده رو سد معبر کرده
!اسب زیبا تو یک اسب داری
من عاشق اسب ها هستم
وقتی دختر بچه بودم
همیشه یکی میخواستم تا بتونم غشو کنم و بهش هویچ بدم بخوره
خوب، اسکوپ عروسک خالی بازی کوچولو نیست
بتونی لباس تنش کنی و باهاش بازی کنی
اسکوپ؟شاید بهتره لیسترین صداش کنی
باید اسمش رو بزاری ساکس یا دونه ی برف
روی همه اسب های با حال اسم یک قسمتی از اسلحه رو میزارن
اونجا...اونجا ماشه هست... و بقیه چیزا
توی مزرعه کی نگهش میداری؟
من توی پارکینگ خودمون نگهش میدارم
چی بهش غذا میدی؟
بیشتر مواقع ته مونده غذای خودمون
اون میتونه مریضش بکنه
ولی اون علف هم میخوره
مثل چمن زن کار میکنه
کاری که ما واسه این کار جالب سازی نیاز داریم
کاری که تو داری میکنی غیر قانونیه
اوه اون طبیعت هست
تو نمیتونی به مادر طبیعت برگه جریمه بدی
راست میگی جریمه نه
من توقیفش میکنم
!چی؟
بیا بریم ساکس بریم بهت یه هویچ بدم
تو نمیتونی نمیتونی اسب من رو برداری
من حق دارم اون حق داره
اگه دولت اسب ها رو غارت میکنه
از این به بعد فقط خلافکار ها اسب خواهند داشت
اسم اون اسکوپ هست
لیسی
اوه ، سلام اما
فقط میخواستم بهت بگم بدونی
چه کار بزرگی رو داری توی کمیته جالب کاری انجام میدی
چرا سه شنبه شب برای شام پیش ما نمیایی؟
اوه ، اما ، خیلی خوب میشه
برنت هم هست یه شام خانوادگی میشه
چرا این علامت نقل قول کوچولو رو گذاشتی
قبل و بعد حرف خانواده؟ - بخاطر اینکه تو خانواده هستی -
ساعت هفت و نیم خوبه ؟
خوب ، هفت و نیم خوبه
بسیار خوب پس میبینمت
ممنون ، قربان - آره.مشکلی نیست -
هی صاحب بار
ناهارت روی پیشخونه
و ، آم مهمونی شام سه شنبه ساعت هفت
و یک چیز خوب بپوش
ناهار ؟
!روز ناهار دوتایی
پییس!رفیق
میدونی که درباره چه خبر بزرگی میخوام بهت بگم ؟
تو میخواهی کاف نات رو بیاری توی داگ ریور
من میخوام یک
اوه ختم کلام ، هان ؟
ویکی لیکس لعنتی
به هر حال به اون پولی که قول داده بودی نیاز دارم
برای هزینه حق امتیاز
خوب ، اول از همه من هیچ پولی قول نداده بودم
دوم از همه ، نه
سوماً ، تو داری توی یک دنیای رویایی زندگی میکنی
و چهارماً ، نه
تو گفته بودی که اگه من ایده داشته باشم سرمایه گذاری میکنی
و حالا اینطوری
با چهار تا دلیل که نمیشه جواب میدی؟
تو اول باید به میگفتی ایده ات چی بود
من روی چیزی سرمایه گذاری نمیکنم
که میتونه کاسبی لیسی رو به خطر بندازه
این رقابته این خوبه
هیچ کس برنامه بیزویک رو نگاه نمیکنه؟ (برنامه کشف استعداد های اقتصادی)
من این پول رو نیاز دارم برنت
بخاطر اینکه تو گفتی میتونم داشته باشم نقشه کشیدم
فراموشش کن این هیچ وقت اتفاق نمیافته
میدونی این چی هست ؟ خیانت
یک پیمان شکنی بین دوستان
دوستان قدیمی - بزن بریم -
آقایون و خانم های محترم
برنت لیروی و من دیگه با هم دوست نیستیم
من دیگه هیچوقت دوباره پام رو اینجا نمیزارم
جای دیگه ای نیست که مشروب بخوری
کی ناچو سفارش داده بود؟
آرییبا آی آی آی یی یی
اون واقعا خشگله ، آره ؟
آره اون با کسی هست ؟
اون الان با منه
از یک حراجی پارکینگ دو دلار خریدمش
اعتقاد دارم این همون چیزیه که دنبالش میگردی
آه.19 دلار؟
و یک سند که امضا کردم بدهکارم برای اطمینان
این شوخیه؟
من فکر میکردم حالا تقریبا با هم فامیل شدیم
و فامیل ها به فامیلاشون پول قرض میدن ، درسته ؟
متاسفم پول نباشه ، معامله ای هم نیست
اوه ، بیخیال من روی نمایندگی کاف ناتس حساب کرده بودم
برای برگردوندن پول به داگ ریور
و اینکار میتونه
ما توی این جامعه خیلی مورد اعتماد هستیم
ما داریم برنامه ریزی باز کردن یک نمایندگی رو با تو یا بدون تو انجام میدیم
!چی ؟
خدایا.من روی پیشونیم نوشتم به من خیانت بکنید؟
متاسفم تجارت همینه
هنک، اون راست میگه تجارت همینه
آره - ...با اینکه من -
با قابل اعتماد بودنت توی شهر کوچیکمون شگفت زده شدم
با توجه به اینکه ما ورشکسته بانکی هستیم
ورشکسته؟
نه آب ، نه برق
من فکر میکردم فقط موقتی دچار مشکل شدین
این مکان رسما از بین رفته
اون همه چیز رو عوض میکنه
بابت اطلاعات ممنونم
میتونم ، آه شما رو بعدا میبینم
اوه ، ببین ، هنک میدونم که فقط داری تلاش میکنی که کمک کنی
یه دونه دستمال تو خونه داریم
یک ایده دیگه طراحی بکن
شاید یه خورده بیشتر درباره اون باغ وحش حیوان دوستان
پس الان میتونی به همه درباره احساست به داگ ریور بگی
با یک تیشرت بسیار جالب که روش نوشته ما جالب نیستیم؟
این چیز های جالب انگیز احمقانه است
خوب ، پس چرا به همه دنیا نمیگی چه حسی داری
با تیشرت خاص خودت ما جالب نیستیم
حالا داری حرف میزنی
من گفته بودم گل ها رو یک متر و هفتاد سانتی متر بالاتر از زمین بزارید
چرا اینقدر بالا گذاشتید؟
فکر کردم ممکنه بخوره به سر کسی
خوب ، هیچ کسی میتونه گل ها رو بو کنه؟
مگه اینکه اون ها شکیل او نیل(بسکتبالیست سیاه پوست قد بلند) باشند
شانیل کیه؟
فکر کنم اون پارسال توی امریکن ایدل برنده شد
دختر قد بلنده اوه ، اون عاشق گل هاست
از این میگذریم
ما واسه اینکه هرکس نظریه ای بده وقت نداریم
فقط روش من رو انجام میدیم
اما فهمیدی ، درسته ، اما؟
اما کجاست؟
در اولین فرصت اسبت رو پس میگیرم
پولت رو خوب خرج کردی
پول؟ منظورت اینه که باید بهت پول بدم؟
سلام ، اسکوتر
یا شاید باید بگم یکی از اسکوتر های من؟
اون اسباب بازی رو از کجا گرفتی؟
پت گلگر فروشگاه ماشین های نو و کارکرده و کامیون
تو یک احمقی اما
درست افتادی وسط یک تله بزرگ نفتی
این برقیه ، تو احمقی
ممکنه تو هم باید اسکوتر بگیری
میتونی اسکوپ صداش کنی
الکترا اسکوپ
هی اسکوپ
اون یک پسره بجنب
بجنب ، پسرم
پسر خوب باشه
زود باش
بیا یکی دیگه زود باش ، از روی نرده ها بپر
آه
تو اسب تنبلی هستی
اداره پلیس داگ ریور
یک ولگرد توی طویله من هست
نمیدونم چکار باید بکنم
نمیدونم چکار باید بکنـــــــــــــــــــم
میام اونجا آدرستون کجاست؟
بیخیال
اهو، ساکس ، اوهو
ایول پسر
ایست
دیویس؟ تو اینجا چکار میکنی؟
باد به گوشم رسوند که فوری خودم رو برسونم اینجا
چجوری؟ - من گوش هام همیشه تیزه -
بیشتر شبیه اینه که گوشت رو روی دریچه کولر گذاشتی
میام اونجا آدرستون کجاست؟
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
نشونه های دریچه کولر روی صورت هست
تو نمیتونی این اطراف توی کار های پلیس مداخله بکنی
تو یک پلیس نیستی - قبلا بودم -
و الان با یک روش بهتر انجام میدم
و مردم هم دوستم دارند
تو داری میگی مردم من رو دوست ندارند؟
جادوگر جریمه ای اسم مستعار جذابی نیست
و اون ها از کلمه جادوگر استفاده نمیکنند
من فقط کارم رو انجام میدم مثل یک پلیس واقعی
چیزی که تا وقتی تحت فرمان تو بودم انجام نمیدادم
همه کاری که ما میکردیم چرت زدن و بازی کردن بود
اوه شما چرا توی طویله من هستید؟
تو به پلیس زنگ زدی
آم ، نه
هیییههها
بجنب بزن بریم
زود باش
بزن بریم ، اسکوپ
اسکار ، برگرد اینجا
نمیدونم چکار باید بکنم
خوب ، این مایه تاسف هست
میخواهی ارتقا درجه بگیری؟- آره -
خوب، موفق باشی
تو میخواهی خونه ما رو بخری؟
من وکیل یک مشتری هستم که میخواد بخره
حتی با اینکه شهر پمپ آبش خرابه
نه برق داره ، نه پول داره؟
بله
موکل تو الکلیه؟
خوب ، پشت این کارت یک قیمت پیشنهادی هست
فقط درباره اش فکر کنید و بهم زنگ بزنید- اووهو!اوهووو -
اووهوو اووهوو
اوهوو اوووهوو
اون حالش خوبه؟
باید که بگم نه
ببخشید دیر کردم
داشتم یک برنامه مستند نوم چومسکی رو نگاه میکردم
برای یک دقیقه چشم هام رو بستم
میدونی بعدش
دیوید سوزوکی داشت درباره جونور خزنده حرف میزد
خوب داستان تو با جعبه مشروب واندا چی هست؟
کی خبر کشی کرد؟
خبر کشی؟ چی؟ روی تیشرتت نوشته
لعنت بهش
خوب خواب آلود بودم ، یادم رفت عوضش کنم
آخ
واو
من متاسفم ، بچه ها
ولی من فکر میکردم گفتم که جلسه ساعت 4 بود
بود
ما یک جلسه اضطراری ساعت 3 تشکیل دادیم
ما رای گیری کردم و تو رفتی بیرون
چی؟
تو زیادی رییس بازی درمیاری
بخاطر اینکه من رییس هستم
شما نمیتونید من رو بیرون کنید جالب سازی واسه ی منه
در واقع ، این واسه شهره
این قراره بدون تو اتفاق بیافته
باشه ، این خوبه اگه شما همچین حسی دارید
موفق باشید با چوب های طرح دارتون
لیسی
امیدوارم که بدونی این کار هیچ ربطی به من نداشته
من سرسختانه برای تو جنگیدم
من اما رو برای رهبری کمیته نامزد میکنم
توی زمان بدتر از این نمیتونست اتفاق بیافته
قرار شاممون هنوز برقراره؟
من اون بیرون دارم مخم رو میترکونم
تلاش میکنم دو تا کاسبی رو مدیریت کنم، همه کاری که میتونم میکنم تا این شهر رو حفظ کنم
و تو هم داری مشروب خور ها رو از من به سمت خودت میکشی
نه من فقط یه ذره کشیدم
باشه.بله من هستم
ولی از قصد نبود
من فقط برای هزینه شهریه تانر نامید شده بودم
متاسفم
باشه، بسیار خوب عذرخواهی پذیرفته شد
ولی باید بهم قول بدی که دیگه جعبه مشروب نباشه
من قول میدم
همگی خوش آمدید به کازینوی دولار نقره ای
کلمه دلار رو اشتباه گفتی
این اسم فامیلم هست دورکوس
گوش کنید اینجا دیگه مشروب نیست
متاسفم
ولی من یک قولی دادم
اما جنبه مثبت اینه که قهوه و نوشابه گاز دار فقط 5 دلاره
ورق بازی 10 درصد تخفیف خورده بیایید ورق ها رو بر بزنیم و معامله کنیم
سلام شما باید مالک اینجا باشید
خوب ، باید باشم ، بله
خوب ، من ساشا هستم و برام جالبه که بدونم
اگه شما تمایل داشته باشید تا شاید خونه تون رو بفروشید
شرکت من میتونه با قیمت بالاتری از شما بخره
اوه، نه من یه جورایی به غار تنهایی مردونه...غار تنهایی زنونه هم وابسته هستم ...بنابراین
دو ثانیه قبل شما بهش میگفتید کازینو
من گفتم؟ - اوهوم -
خوب ، من زیاد برای فروختن مشتاق نیستم
و این هم یک مهمونی خصوصی هست پس ، آه بزن به چاک خوش تیپ
آقایون شرط بندی هاتون رو شروع کنید یک نفر هم هندل موزیک رو بچرخونه
زود باش
اینجا چیز های بیشتری از اون چیز سبز رنگ خوب هست
فقط پات رو بزار توی این چیز احمقانه
امروز روز شانسه تو هست باگزبانی
بنظر میاد که یه ماهی بزرگتر واسه سرخ کردن گرفتم
جودی جفتک انداز فکر کردم که تو یک خرسی
یک خرس با احتیاط با توجه به اون تیر و کمون
بازی گرسنگی شروع کننده مجموعه
فکر کنم کنجکاو هستی که من دارم چکار میکنم
نه راستش میخوام فرض کنم که یک چیز خارق العاده است
و برم
من فقط یه سر اومدم ببینم میتونم چند تا از ابزار هات رو قرض بگیرم
مجبورم یه سری تعمیرات توی بار انجام بدم
به خودت کمک کن من با چاقوی ارتش هلندیم خوبم
بیست و سه تا ابزار همینجاست
من بیست و چهار تا حساب کردم
اصلا هلند ارتش داره؟
اوه ، کی اهمیت میده؟
این کوچولو کار رو انجام میده
و این روش از اون چیز های سویسی ارزون تره
سویسه پولدوست
خوب با مزه تر از این هست من باید برم
اوه ، به هر حال
کارن ازم خواست بهت بگم که اسبت رو برداشت
من حتی نمیدونم واسه ی چی اسب داری
این رو هم میزارم کنار همه اون چیز های جادویی و عجیب و غریب دیگه
اسبم رو گرفت؟ ...اون
!اووه
این کار سختی بود؟
اوه ، سلام مامان
من با بابا هستم فقط آویزون شده
خیلی با مزه میشد اگه اینجا بودی
چون رفتار هاش مثل
آره آره میام اونجا
تا بعد رامبو مامان گفت اورژانسیه
هی هی میونم یک کمک کوچیک اینجا لازم داشته باشم
از اون چاقوی نیروی دریایی نروژت استفاده کن
!این هلندیه نروژی ها بدرد نخورند
کسی رو تونستی تور کنی؟
هنوز نه ولی خودشون میان سمت من
اولین نفری که وحشت کنه و بفروشه بقیه هم دنبالش سرازیر میشند
واقعا مایه شرمساریه شهر کوچولوی قشنگ
خوب آره ولی ما تو کار فروش دونات هستیم
نه تو کار محافظت از شهرمون
این آدم ها باید احمق باشند
که نمیبینند این شهر محکوم به فنا شدنه
خیلی بده که جای دیگه ای نیست که بتونیم برای خودمون انحصاریش بکنیم
خانم متصدی کافی شاپ جذابه
خوب کارش رو پیشنهاد بده
بیا بریم ببینیم میتونیم یه دونه نقشه برای خودمون بگیریم
مجموعه شرکت های CN
برای چی راه آهن باید بخواد خونه شما رو بخره؟
من نمیدونم
من نمیخوام بفروشم ، ولی ممکنه هیچ وقت خریدار دیگه ای پیدا نشه
توانایی از دست دادن این شانس رو داریم ؟
با این حال کاری انجام نده
مطمینی؟ منظورم اینه که شاید تو مجبور باشی جابجا بشی
یک جای قشنگ با یک نفر خاص
یادآوری کردم که لیسی برای شام میاد؟
فقط خونه رو نفروش ، باشه؟
اگه همه چیز اشتباه در اومد من خودم میخرمش
با همون قیمت پیشنهادی اون ها
اوه
شهرداری بسته است
چیزی هست که بتونم بهتون کمک کنم؟
آره ، آه امیدوار بودیم که اگه امکانش باشه
یه نگاهی به نقشه های شهر بندازیم
میتونم شما رو ببرم اونجا با یک قیمتی
من یک کارآگاه هستم
سلام ، گروم بیا اینجا
اون ، ببین اگه درباره قیمت نمایندگیه
من واقعا نمیتونم کمکی بهت بکنم - نه ، همه چیز خوبه -
من فقط فکر کردم شاید برات جالب باشه
یه جای دیگه رو هم واسه راه انداختن فروشگاه ببینی
منظورم حتی یک جای بهتر
اوه آره آره باشه
منظورم اینه که اگه حتی بک جایی هم باشه که سزاوار شما ها باشه
اون همونجاست
پسر احمقمون من رو آویزون از یک درخت ولم کرد
و کارن اسبم رو دزدید
!ممنون
خیلی خوبه که چند تا خبر خوب بشنوم
خواهش میکنم؟
ببین ، شما باید دوباره بررسی کنید
بدون برق شهر ما هیچ شانسی نداره
شهر شما ریسک بدی هست
شما اول باید بدهی سنگینتون رو پرداخت کنید
کاری هست که شما بتونید انجام بدین؟
ما از این آهن ربا های جذاب سه بعدی رو داریم میتونم برات بفرستم
اون ها رو از گوشه اش بچرخونی یک لامپ کوچیک خاموش و روشن میشه
چطوری میشه که حتی
اووه
یک مشت نوار قرمز و مزخرفات اداری
اوه خدای من دارم شبیه اسکار میشم
این چیه؟
راه های دیگه ای هم برای گرفتن برق از شبکه هست
:آدرس سایتش راه های دیگر گرفتن برق از شبکه دات کام
اصلا این قانونیه ؟
خوب ، این بستگی به این داره که تو قانونی رو چجوری تعریف کنی، ولی..نه
به هر حال ، کدوم قسمت
شهر اون ها میخوان کاف نات جدید رو راه بندازن؟
اوه، اون فاتحه اش خونده شد من کشتمش
هان؟- اوهوم -
خوب ، پس چرا اون یارو گروم اومده بود
و میخواست به نقشه های شهر نگاه بندازه؟
اون میخواست ؟- اوهوم -
و بعدش سر و کله هنک پیداش شد و با ماشین رفتن یه جای دیگه
کجا؟
میتونی برای من پیداش بکنی؟ بهت پول میدم
بسیار خوب
و بنابراین پرونده "هنک اون یارو را کجا برد" شروع میشود
عالیه
میتونه الان شروع بشه؟- اوهوم -
!الان
باشه باشه
رییس بازی- چی؟-
من اینطور نیستم
باشه
شهر وولرتون
مطمینی؟ - آهان -
هنک یه خورده روغن خرید و بعدش اون ها رفتن
خوب شد که فهمیدم خوب شد که فهمیدم
سلام واندا
کارآگاه
مامور
میتونم بهت کمک کنم؟ - ممکنه -
درباره قمار بازی غیرقانونی توی شهر شایعاتی شنیدم
شما دو تا در این باره چیزی میدونید؟
نه
ولی من شوکه شدم و ازین که این اتفاق افتاده منزجر شدم
منظورم اینه که اگه این اتفاق افتاده منظورم اینه، این ها شایعه است، درسته؟
آره ، شایعه
کارآگاه؟ چه حرفی از توی دریچه کولر بیرون اومده؟
جدی میگی، اگه یه بویی از شرط بندی توی این شهر بود
من میفهمم
دوستانم بهم خواهند گفت
خوب ، واسه من کافیه
من به هوش و غریزه این مرد 100% اطمینان دارم
باشه
هیچ کدوم از شما چیزی میدونه که اسکار اسب من رو کجا برده؟
اون دوباره اسبت رو گرفت؟ - آره -
فعلا ، ظاهرا
خوب ، آه ، اینجاست
حیرت انگیزه ، هان؟ - آره -
آره اینجا همه چیز داره ، درسته؟
میدونی ، فروشگاه ها ، آه ، میدونی درخت ها اون طرف ، آه
یک کلیسا یا همچین چیزی اونجاست
Yep. همه چیز اما یک کاف ناتس
تو خوبی؟
آره
آره، آره، نه، آره، آره
نه ، من...من فقط ، آه
مریض شدم...بخاطر اینکه چقدر این شهر از اون یکی بهتره
من رو ببخشید.سلام نمیخواستم مداخله بکنم
ولی ما یک گروه کر برای جمع آوری کمک مالی داریم
و فقط دو تا بلیط برامون باقی مونده
خیلی عالی میشه که این رو بفروشیم
اوه ، ما اصلا علاقمند نیستیم
خدمت شما
خدمت شما خوشحال میشیم بتونیم کمک بکنیم
بزودی شروع میشه ما شما رو راهنمایی میکنیم کجا بشینید
بفرما
آره ، برو جلو من پشت سرت میام
یک اجرا در یک سالن تاریک که توسط شیطان خالص احاطه شده
سلام غریبه
دیویس
تو اینجا چکار میکنی؟ سیگار میکشی؟
من هم میخواستم همین رو از تو بپرسم
نه درباره سیگار کشیدن اون یکی چیز
دارم تلاش میکنم گروم رو وادار میکنم کاف تاس رو اینجا باز کنم
پس این محل رو به جای داگ ریور میزنه داغون میکنه
تو میدونی اون ها از نقشه های شهر چی میخواستن؟
نقشه های شهر؟ نه
ولی من شنیدم که گروم با اون خانومه داشت حرف میزد
و به نظر حرف هاشون خوب نمیومد
منظورم اینه که احتمالا من باید برم اونجا و سعی کنم سر در بیارم
ولی...من ترسیدم دیویس
اون محل پر از
آدم های شهر وولرتون هست
و اون ها آواز میخونند
بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم و از تو خونه ازشون سر دربیاریم
آره
cn حمل و نقل cn برج
c&c شرکت موسیقی
اه ، بیخیال یه لحظه مهلت بده
اوه، ممنونم
cn باشه، شرکت های
اوه سلام
نمیتونم باور بکنم که شام رو از دست دادی
هان؟اوه
اوه خدای من من شام رو از دست دادم
دارم به چی تبدیل میشم؟
میدونم که تحت فشار استرس هستی ولی این وعده غذایی برای من مهم بود
متاسفم مامان
فکر من توی یک میلیون جای مختلف هست
من چسبیدم به گاوصندوق بدهی هام شایدم بیشتر از این ها
گاوصندوقم خیلی داغونه
و به اینجا نگاه کن به فنا رفته
هنوز هم میتونی بگیری بشینی و با کامپیوترت بازی کنی
خوب این بازی شکلات های خشمگین یا پرندگان و دوستان نیست
در مورد مجموعه شرکت های سی ان تحقیق کردم
سلام بچه ها
اوووه!برق برگشته باهاش چکار میکنید؟
و فقط تو کدوم گوری بودی؟
هیچ کجا نزدیکش هم نشدم
اوه اما
شام
اوه من متاسفم فراموش کردم
رفته بودم، آم
اوه ، پسر.میدونی چیه؟ نمیتونم بهت بگم کجا بودم
ولی برق روشن شده و این عالی نیست؟
شما دو تا باور نکردنی هستید
امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی
و هیچ وقت سعی نکنی وایستی و باقی مونده های لیروی رو ببینی
اونجا هیچی نیست
هیچ باقی مونده ای؟ لعنت بهش
برنت ، چراغ ها دوباره برگشتند برق روشن شده
من کاری کردم که اتفاق بیافته
و این کار رو... غیر قانونی کردم
اوه
من الان یک مجرم هستم
و داری یواش حرف میزنی
بخاطر اینکه فکر میکنی این محل شنود داره؟
هی گوش کن درباره فعالیت های مجرمانه حرف زدن
توی کل شهر یک چیز عجیب و غریبه
یک شرکت هست به اسم مجموعه شرکت های سی ان
که داره خونه به خونه میره و به آدم ها پیشنهاد خرید خونه هاشون رو میده
مجموعه شرکت های سی ان کیه؟
اون ها یکی از شرکت های وابسته ای هستند که با کاف ناتس ادغام شدند
اون ها همه کار های مشاوره املاک رو انجام میدن
برای نمایندگی کاف ناتس
ولی برای چی اون ها باید خونه ها رو بخرند؟
این باور نکردنیه
تو چی فکر میکنی؟
اگه این مامان من بود چطوری میشه که هیچ باقی مونده ای باقی نمونه؟
!تمرکز کن
قربان یه کم لیموناد میخواهید؟
ما داریم برای کم شانس ها پول جمع میکنیم
درسته ، درسته
بزار حدس بزنم
اسم تو کمه و اسم تو هم شانسه
جدا، این کار برای یک دلیل خوب هست
اوه البته بخاطر اینکه شما پول نیاز دارید
شما دوتا حتما توی بازی با کلمات خیلی خوب هستید
اینجا مشکلی هست؟
بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم بریم
بیشتر شبیه اینه که بگی بیا از این جهنم بریم بیرون
بازی با کلمات کافیه بیا بریم
فیتزی؟
!هی هی! فکر کنم فیتزی رو دیدم
دیویس
لعنت به شیطون چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
من یک کارآگاه هستم من خطر رو پذیرفته ام
چی میخواهی ؟- کارن دوباره اسبم رو دزدیده -
من میخوام تو رو استخدام کنم که تعقیبش کنی و اسبم رو برگردونی
اسکار، ما قبلا این راه رو رفتیم
این دفعه من راضی ام بهت پول بدم
ولی تخفیف ویژه سالمندان میخوام
من الان بهت 10 دلار میدم
هی - اوناهاش-
نه ، من پیداش کردم
!صبر کن
!پولم رو پس بده
فکر میکنم که فیتزی رو دیدم
فیتزی اونجا چکار میکرد؟ - نمیدونم -
منظورم اینه که من واقعا تمرکز کرده بودم روی حفاظت از روبی و داگ ریور
چیزی که توی اولین حرکت زده بودی داغونش کرده بودی
لیسی ، میتونی لطفا به برنت بگی
که نمیخوام باهاش حرف بزنم
تا وقتی که بخاطر پیچوندن بهترین دوستش عذر خواهی نکنه
عذر خواهی؟ برای چی؟
اختلال حافظه داری یا دچار توهم خود بزرگ بینی شدی؟
لیسی ، لطفا میتونی از برنت بخواهی
که از بزرگی من بکشه بیرون؟
بسیار خوب، میدونید چیه؟ فقط تمومش کنید، هردوتاتون
می بایست روی کاف ناتس و شرکت های سی ان تمرکز کنیم
که واسه داگ ریور نقشه هایی دارند
تا تبدیلش کنند به انبار راه آهن غربی
من فقط رانندگی کردم به سمت خونه
از دست یه سری آدم مهربون از وولرتون
همگی توف میکنند
خیلی مهربون...وحشتناک دوستانه
اونها وحشتناک هستند، نیستند؟
آره چه بلایی سر صورتت اومده؟
صورت اون رو بیخیال بشو چه خبره؟
داگ ریور قراره که یک مرکز جغرافیایی خوبی
برای کانادای غربی باشه
شرکت های سی ان برنامه داره که شهر رو خریداری بکنه و از زیر ساختش
برای یک کارخونه عظیم و امکانات انبار کالا استفاده بکنه
چی؟ شبیه کارتون های شروروانه است
تو یک راسویی که توی چمن ها کمین کرده
اولین باری که دیدمت میدونستم برای کار خوبی اینجا نیستی
یک دقیقه صبر بکن
تنها دلیلی که من اینجام بخاطر این بود که هنک بهم زنگ زده بود
من نقشه نکشیدم که شهر کوچیک شما رو خراب کنم
لیسی بهم گفت که داگ ریور مرده بود
اون تنها دلیلی بود که من به رییسم هام زنگ زدم
من از شما آدم ها خوشم میاد
خودم شخصاً امیدوارم که شما توی این مسابقه شهر عجیب و جالب برنده بشید
زنده بمونید باریک الله
خوب ، ما بدون جنگیدن تسلیم نمیشیم
حالا، من یک رانندگی وحشتناک و پر از استرس داشتم
واقعا میتونم مشروب بخورم
ببین، من اینجا هستم که از بار تو حمایت کنم
در واقع ، من همه مشروب های تو رو امشب میخرم
اگه برای من یک صورتحساب باز کنی
این چطوره؟
بسیار خوب من یک صورتحساب باز میکنم
تنها به این دلیل که به پول نیاز دارم
و من مشروب مجانی دوست دارم ولی من از تو خوشم نمیاد
پس وقتی ازت پذیرایی میکنم قیافه ام این شکلیه
سلام، سندی زیر پوش نپوشیدی خطرناکه
در کوپا
کوپاهاوانا
گرم ترین نقطه کلونا اینجاست هووو
موزیک و پسر ها فشن با سیبیل در کوپا
اه ، آشغال
اینطوری نبود ها
اداره پلیس داگ ریور
من این مکان رو تعطیل میکنم ، ملت
بزنید به چاک
اوه ، اوه ، اوه فکر میکنی کجا میری؟
خونه
این چهارمین اجرای امشبم بود پاشنه هام دارند میکشند من رو
قمار بازی غیر قانونی جرم خیلی سنگینیه
خوب ، یه دونه جریمه پارکینگ برام بنویس
و یک روزی هم صداش میکنیم
واندا
این کار رو نکن
خیلی خشن حرف میزنی از وقتی که نیروی پشتیبانت یک بچه است
میدونی چی واقعا آزار دهنده است ؟
این که تو و دیویس توی صورتم بهم دروغ گفتید
خوب ، درباره دیویس
امیدوارم که حکم ورود به منزل داشته باشی بخاطر اینکه
هی یک کازینو توی پارکینگ من هست
تو واقعا از این اتفاق ها خبر نداشتی؟
اوه ، اگه یه بویی از شرط بندی توی این شهر باشه
من خبر دار میشم
پسر ، از این احمقانه تر رو درک نمیکنم
آهان، اسب من رو تو یک کازینو نگه میداری؟
لعنت بر شیطون ما یک کازینو داریم
اسبم کدوم گوریه؟
حالا باید چکار کنیم؟
تا اون جایی که میتونیم مشروب بخوریم و صورتحساب گروم رو ببریم بالاتر
چی؟ نه منظورم در باره شهر بود
لیسی ، میتونی به متصدی بار بگی
که من یک نوشیدنی دیگه میخوام؟
اوه ، خودت بهش بگو
خوب ، الان داری بی ادب میشی
بله ، اون یک بطری است
شما دو تا بطری میخواهید؟ شما میخواهید شن داخلش بریزید؟
نمیدونم چی داری میگی؟
تیمی کوچولو توش گیر افتاده؟
اوووه ، آروم ، اینجا
میدونی به چی داشتم فکر میکردم؟
یک دختر اهل تورنتو توی این شهر کوچیک چکار میکنه؟
خوب ، من - تو باهوشی. تو زیبایی -
لیاقت بهتر از این رو داری
داری
از اولین لحظه ای که دیدمت ، خیلی اولش
واقعا فکر کردم که یه کلیکی بینمون خورد
نوچ.نه نه
بیخیال - متاسفم کلیکی نبود -
یا تلق و تولوقی
نه حتی ترکیدن
بیشتر... بیشتر پیییسسس بود
اوه
خوب ، بخاطر این بود که
تو حتی یک شانس هم به من ندادی
خوب - چرا نمیتونی دوستانه تر باشی؟ -
منظورم اینه که نمیتونی یه خورده شبیه آدم های وولرتون باشی؟
فکر میکنم عاشق شدم
واو تو شبیه جوجه دوچرخه سواری
بسیار خوب ، رفیق بفرما صورتحسابت
وقت رفتنه
من برای رفتن آماده نیستم
خوب من آماده ام که تو بری
تو ناراحتی ، پس بزن به چاک
یا؟
یا فلنگ رو ببند ، جیم بشو ، دمت رو بزار روی کولت
وقتی خوب و اماده شدم میرم
اینطور که معلومه ، الان اماده ام
با رفتنش کار خوبی کرد
آره ، آخرین چیزی که الان نیاز داری مشکلات قانونیه
اوهو! اوووف
آخ
او
آخ
اون صدا شبیه کوبیده شدن در نبود ، بود ؟
اوووم من یک فورد تمپو هستم -
تو یک مازراتی
تو بهترین هستی من مارتی مک سورلی هستم (بازیکن هاکی بازنشسته کانادایی)
سلام ، متاسفم فکر نمیکنم بتونم بهت کمکی بکنم
پمپ ها وقتی برق نباشه کار نمیکنند
تو برنت لیروی هستی؟ - آره.جنابعالی کی باشید؟ -
از تو شکایت شده؟
من بیشتر شگفت زده هستم از خودم که اونجوری ازش پذیرایی کردم
فکر میکردم فقط توی فیلم ها اتفاق میافته
خوب حدس میزنم به یک وکیل نیاز داری
من میتونم بهت کمک کنم
اوه ، فکر کنم به اندازه کافی کردی
ولی من کلی پرونده حقوقی خوندم
کوهن در برابر وویتویچ
بارکر در برابر تونی
کراکر در برابر کرامر رو 10 مرتبه دیدم
بیخیال
بزار من این رو برات درست بکنم
فکر کنم بچسبم به یک حرفه ای
ما میریم و مدارک زیر رو ارایه میکنیم
نظریه پیمانکار که نشون میده بار هتل
اوضاعش وخیم بوده و نیاز به تعمییر داشته
عکس های محلی که حادثه اتفاق افتاده
یک شرح حال از طرف دکتر که لیست آسیب هایی که ادامه دارند
همچنین یک معاینه روانپزشکی
برای بوجود آمدن استرس نامناسب در نتیجه تصادف
اوهوو همه این ها رو از این پرونده کشیدی بیرون؟
دوست داشتنیه
تو خوبی؟ - من خوبم -
من فقط...فقط عرق کردم
عصبیه
من ، بیشتر روی پرونده های مرتبط با حیوانات کار میکنم
گار گرفتگی ، خسارت مدفوع
موش خرمای شما قناری من رو خورد چیز های این شکلی
تو کراوات بستی هوشمندانه است
میتونم قرضش بگیرم؟
بسیار خوب ، تو وکیل من هستی
واقعا ؟ آره بریم انجامش بدیم
بی گناه
باشه
پرونده ما بعدیه
گناهکار
لعنت بهش
اوه، من واقعا متاسفم برنت
من واقعا فکر میکردم میتونم این کار رو انجام بدم
من فقط فکر میکردم اگه بتونم همه این ها رو از بین ببرم
اونوقت ممکنه تو من رو بخاطر پیچوندن کار مشروب فروشی ببخشی
هیچی واسه بخشیدن نیست
تو اون کار رو بخاطر بچه ات انجام دادی
ما خوبیم
واقعا؟
واو
همه سال هایی که من تو رو میشناسم هیچ وقت فکر نمیکردم همدیگه رو بغل بکنیم
خوب ، حالا تو عجیب ترش هم کردی
همه چیز توی زندگی من خوب یا بد
دور و اطراف این پمپ بنزین اتفاق افتاده
این همه چیزیه که من میشناسم
مشکلی نیست
تو فقط چهار تا دیوار و چند تا پمپ نبودی
خیلی چیز های بیشتر از این واسه تو هست
این یه جوک درباره چاق بودنم بود؟
ببین ، متاسفم من هر دوتای شما رو نا امید کردم
من توی فروختن خونه گند زده بودم و حالا هم پمپ بنزین
نسل های خاندان لیروی
این کسب و کار رو از صفر راه اندازی کرده بودند
در واقع ، عمو بزرگت این رو توی قمار ورق بازی برنده شده بود
قبلا نونوایی بوده
مهم ترین چیز اینه که ما هنوز همدیگه رو داریم
دوستان و خانواده هستند که به حساب میان
پول هم کمک میکنه
من ، اه به اون زن دلال مشاور املاک زنگ زدم
اون فردا دوباره میاد تا یه نگاهی به خونه بندازه
چی؟
من یک خانواده دارم که باید ازشون مراقبت کنم
وای ، بابا این عاقلانه ترین چیزی بود
که تا حالا شنیدم تو گفتی
بعلاوه، من میتونم توی شهر تله واسه سنجاب ها بزارم
و این هم اون دیونه - اوهوم -
خوب، من...من حدس میزنم این وقتشه که جابجا بشیم
یا؟
خدایا، فیتزی تو از کدوم گوری اومدی؟
من اونجا لای چمن های بلند قایم شده بودم
نمیخواستم که دخالت بکنم
توی وولترون چیکار میکردی؟
همگی توف میکنند
دنبال کشف کردن یک راهی بودم که بدهی رو پاک بکنم، پمپ آب رو تعمیر بکنم
و داگ ریور رو برگردونم به همونکه قبلا بود
اون شامل برنده شدن توی لاتاری نمیشه؟
نه ، نه
میتونیم شهرمون رو به زندگی نرمالی که قبلا داشت برگردونیم اگه ما
موافقت کنیم که جز توابع وولرتون باشیم
همگی توف میکنند
توابع؟
توابع چه معنی داره؟
اوه ، این به زبان لاتینه میشه فیتزی یک احمقه؟
هیچ کسی توابع هیچ چیز نمیشه رفیق جونی
من با پدر موافقم اوه عزیزم
تو دیدی اون حیوون صفت های حروم زاده چه بلایی سر هنک و دیویس آوردند؟
اینجا مشکلی هست؟
اووه اووه
اوه اوه- اوه اوه-
اووخ
شما دو تا واسه اون آقایان خوب مشکل ایجاد کرده بودین؟
شما مردم چی میخواهین؟
اگه اجازه ندیم که توابع بشیم
کاف ناتس با بولدوزر میاد شهر رو خراب میکنه و یک انبار بزرگ میسازه
باشه ، همگی ، خفه خون بگیرید
ما مسابقه رو فراموش کردیم
هنوز خیلی دیر نشده
منظورم اینه که ، واضحه شهر ما جالب نیست
اما لازم نیست که باشه
همه کاری که باید بکنیم فریب دادن اون خانم از روزنامه ناسیونال استار هست
که فکر کنه اینطوری هست
اون ...شیش ساعت دیگه میرسه
ما میتونیم انجامش بدیم
ما میتونیم این گندکاری رو تمیزش بکنیم از توی خیابون اصلی بیاریمش
کلوچه و قهوه بهش بدیم ، و باهاش حرف های خوب بزنیم درباره کون گنده اش
تا عنوان رو به ما بده
ما فقط نیاز داریم یک بعد از ظهر با هم همراه باشیم
لیسی درست میگه
ممکنه ما جالب نباشیم ولی دروغ گوهای خفنی هستیم
من میگم این آخرین تیری هست که داریم
کی با ما هست؟
!بله
ما دوباره لیسی رو به عنوان رییس کمیته منصوب میکنیم
و میرتل هم تاییدش کرد
من کردم؟
آره تو کردی
بسیار خوب پس بیایید انجامش بدیم
ما قبلا گفته بودیم که انجامش میدیم
خوب ، بسیار خوب ، پس
بزن بریم
یک ، دو یک ، دو ، یک ، دو
اینطوری بود که من یاد گرفتم شهر رو رنگ کنم
وقتی مامان اون دختره گفت بپر توی برکه
دوران خوبی داشتم و این اشتباه از اون بود
من سرم رو انداختم پایین و چسبیدم به مسیر
نقشه ای نداشتم بخاطر اینکه اون باعث میشه برگردم
نمیدونم ، دو ، دو ، دو
بیا خونه من رو برای خودت بدون
دو دو دو
بیا خونه من رو برای خودت بدون
دو دو دو - فکر میکنی داری چیکار میکنی؟-
وقتی این ها تموم بشه
من و تو میریم اون چیز های مربعی رو از اسبم جدا میکنیم
من اون اسب رو به صورت قانونی توقیف کردم پس اون رو برش گردون
از کجا برگردونم؟ اون رو از توی جنگل دزدیدیش
آره، بعدش هم تو اون رو از پمپ بنزین گوشه ای دزدیدی
تو داری چی زر زر اوه ، فهمیدم
این یه جور بازی خبیث ذهنیه پلیسیه
فکر کنم منظورت بازی ذهنیه پلیس خبیثه
فکر کنم
چرا واسه خودت اسب نمیگیری؟
مثل این یکی
چه عفریته ای؟
!اما
از دست شما دو نفر که دزدکی این اطراف میچرخید مریض و خسته شدم
پس برای همین تک آس بزرگ رو برداشتم و برای خودم کردمش
و اون میره اون بالا و وسط وایمسیته
وقتی اون خانوم روزنامه ای میاد اینجا
درست نیست ، آس؟
اسم اون ساکس هست - اسم اون اسکوپ هست -
باشه
فقط مطمین بشو که ساکس
هدیه ای چیزی توی خیابون نندازه
کمکی چیزی میتونم بهت بکنم؟
فقط ، آه یه نقطه زنگ زدگی پیدا کردم اونجا
شاید بخواهی یه نگاهی بهش بندازی
میندازم
اون کاغذ پاره های صندلی عقب داستانش چیه؟
اوه، بلاخره پرونده های انبار پشتی رو تمیز کردم
همیشه میخواستم اون کار رو بکنم
بخاطر چیزی که قبلا گفتم متاسفم
تو یک افسر پلیس لعنتیه خوب هستی
من هم بخاطر چیزی که گفتم متاسفم
دلم واسه اوقات چرت زدن تنگ شده
لیسی ازم میخواد که خانم ناسیونال استار رو اسکورت بکنم
با چراغ گردون و آژیر
تو باید لباس بپوشی و همراهی بکنی
واقعا؟
میتونه آخرین شانسمون به عنوان همکار باشه
بسیار خوب
باشه دیویس این خیلی شبیه پلیس ها نیست
از این خوشم نمیاد
تو به اسکوپ جینگیل مینگیل آویزون کردی شده شبیه دختر یخچالی ها
داری چیکار میکنی؟
اون یک اسب جنگیه
اون باید توی خیابون اصلی با افتخار رژه بره
ولی ما بهش نیاز داریم که گاری رو بکشه
یکی از اون دوست های گل و گلدونت رو ببند گاری احمقانه رو بکشه
محض رضای خدا ، بابا
اون اسب رو بگیرش یا اینکه یکی دیگه کشته میشه
این توپ تی شرت انداز هست
اما من میخوام تغییرش بدم به کاغذ رنگی پرتاب کن
یک توپ تیشرت انداز؟
آره، این رو داشته باش
هی ماروین یه دونه تی شرت میخواهی؟
!اوه
بهتره درجه اش رو برگردونم روی سایز بچگونه
در امتداد تخت جلویی بزاریدش باشه؟عجله کن
اوه بچه ها من گفته بودم لباس فرم گروه رو بپوشید
این ها لباس فرم گروهمون هست ما قطعه موسیقی جان دنور رو میزنیم
هان.اوه باشه حدس میزنم الان خیلی دیر شده باشه واسه عوض کردنش
بخاطر همینه که اون ها رو پوشیدی؟
باشه
گوش کنید زودتر قبل از اینکه هنک بیاد داوری بکنه
شروع کنید به نواختن
وقتی که کامیون رد شد، برگردین و توی روبی تمومش کنید
زود ، زود
من هیچ کاغذ رنگی ندارم برنج جواب میده؟
امتحان کردنش که ضرری نداره
اون ها دارند میان بفرما اومدن
خیلی خوب همگی اون ها اینجان!هرکی سر جای خودش
یه خورده بیشتر
عجله عجله
فکر میکنم مجبور باشیم این رو بکشیم
!اوه
کیسه و برنج ایده تو بود
!سلام - !امیدوارم خوشحال باشی -
اسکوپ گم شده
الان نمیتونم با این کنار بیام
من باید کار کاشتن گل ها رو تومو کنم
اسب من گم شده
و همه چیزی که تو میتونی براش نگران باشی گل های احمقانه ات هستند؟
اوه - چرا تو؟
!اوه
باشه ، رفیق
بیا من و تو بریم یه قدمی بزنیم
دیویس برو
چراغ ها رو روشن کن
این دقایق رو به یاد بسپار کارن
امروز روزی هست که ما داگ ریور رو نجات دادیم
داری چکار میکنی؟
داری سیگار میکشی؟
هیچ کسی فیلم های کارآگاهی ندیده؟
دیویس ، من حامله ام
چی ؟زن های حامله نمیتونند فیلم های کارآگاهی ببینند؟
ایییها - چه فکری داری میکنی؟
من؟تو بودی گفتی که از برنج استفاده کنیم
این فقط برای پیراهن هست
دیدی؟ !اوه
فقط اون سیگار مسخره ات رو از پنجره بنداز بیرون
اوه!اوه!گندش بزنن
تو خوبی ، همکار؟ صدمه دیدی؟
سیگاره کجا رفت؟
اووه آه -
آتیش
برو!برو
!آتیش!آتیش
بسیار خوب ، وحشت نکنید
با یک روش منظم با این داستان کنار میایم
فیتزی ، تو آتیش گرفتی آتیش گرفتی
!آههه- فیتزی آتیش گرفته -
آتیش گرفت! آه
من نمیدونم که شما ها به چی میگید جالب ، ولی این یک
آآخخ- اوهو -
گندش بزنن
اوه ، خدای من!برنت
سرگیجه داری؟
نمیدونم
از طرف داگ ریور یک خوش آمد گویی دلنشین خدمت شما میگم
اوه، بزار تو حال خودش باشه ، فیتزی
فکر کنم قابل اطمینان تر این هست که بگیم ما باعث این کار ها نبودیم
سلام...آم
تینا - تینا -
از اینکه مجبور شدی این همه راه بیایی و این رو ببینی متاسفم
باشه ، خب چیز میزهای جالب بودن بیرون پنجره بمونه
و احتمالا شهر ما رو بولدوزر میندازن توش
و شهر ما تبدیل میشه به انبار دونات یا تابعه وولترون میشه
همه توف میکنند
اوه ، اون کاریه که ما باید انجام بدیم
به هر حال ما چیزی برای باختن نداریم
ما باید برای همدیگه همچنان بمونیم
کسی که خیلی سخت تلاش کرد و الان تک و تنها افتاده
برنت هست
بنابراین فکر میکنم که حداقل کاری که میتونیم بکنیم
اینه که بهش کمک کنیم تا بتونه روی پاهاش وایسته
بخاطر اینکه ، صادقانه بگم ، شما بچه ها
اگه پمپ بنزین کناری نتونه زنده بمونه ، اونوقت هیچکدوم از ما نمیتونیم
شهر دوست داره کمک بکنه ولی کفگیر به ته دیگ خورده
دراین مورد مطمینی ، فیتزی؟
کارن یه عالمه برگه جریمه وحشتناک نوشته
نوشته ؟- بله -
چند تا دفترچه جریمه تمام کردی؟
فقط پنج تا
پنج
دوباره روی دستمالها؟
با حساب میانگین مقدار جریمه
میرسیم به 11
لعنتی
آم، فکر کنم میتونیم یه خورده کمک کنیم
!کارت خوب بود سرکار پلی
فقط کارم رو انجام میدم
خوب ، از اونجایی که ممکنه بعضی هاتون خبر داشته باشید یا نداشته باشید
من یه جورایی و یک مدلی کازینو داشتم
بیرون از ، آه یه جایی
خب، آم
بفرمایید ، گنده دماغ
ووهو این کلی پوله
بزرگش نکن
خیلی خوب ، دست و جیغ و هورا بخاطرش
میدونی ، من فقط دیدم که تو به کمک نیاز داری و
خفه شو
تو یک آدم خوب و وفادار - گفتم خفه شو -
باشه، ببین برنت من نمیتونم از دست تو عصبانی باشم
پس ، آه
تصمیم گرفتم که سهام های جدیدم توی پروژه سرمایه گذاری پایتخت رو بفروشم
به...به برنت هدیه کنم
الان ، نمیتونم خیلی درباره خود پروژه حرف بزنم
به غیر از این که احتمالا توش موشک هم هست
این خیلی عالیه
یا میدونی چیه؟
همه شما میتونید سهام بار برنت رو بخرید
منظورت اینه ما میتونیم مالک بار بشیم؟
کاملا
برنت قبلا بهم میکفت که چجوری ترکونده بوده
درست نیست برنت؟
اون وقتی میره اونجا شبیه تد دانسون خودش میشه
اوه من از اون تد دانسون خوشم میاد
این میتونه جواب بده این واقعا میتونه جواب بده
صبر کن
همگی صبر کنید نگهش دارید
هرچیزی که من بگیرم میره به حساب کاف ناتس
یا مجموعه شرکت های سی ان بخاطر حکم دادگاه
این پول واقعا باید برای نجات شهر هزینه بشه
ای کاش اون کله گنده های شرکتی الان اینجا بودند
میتونستیم بر علیه شون اقامه دعوا کنیم و از خودشون شکایت کنیم
درسته.ولی آخرین باری که رفتیم دادگاه خیلی کارمون خوب نبود
ولی ممکنه توی دادگاه افکار عمومی بهتر عمل کنید
نمیفهمم منظورت چیه
قصد توهین ندارم ولی مسابقه جالب ترین شهر ماموریت کثیفی بود
ولی این؟ ابن طلای خالصه
یه لطفی به من بکن
به غیر از تو سعی کن آشفته باشی
خوب، برای چی ما - مناسب -
پس ما همه چیز رو بیخیال بشیم؟
پرونده شکایت رو؟ نقشه های انبار رو؟
ما مجبوریم این میتونه به یک کابوس روابط عمومی تبدیل بشه
ویران کردن جالب ترین شهر در کانادا
ولی اونها که به عنوان جالب ترین شهر در کانادا انتخاب نشدند
نه، ولی اسمشون بوده
خوب ، حدس میزنم هر روزنامه ای یک روزنامه خوبه
نمیدونم سر تیتر روزنامه هولر رو دیدی؟
که "هو کثیف" انگاری مار نیشش زده
میدونی نیش زدن واقعی چیه؟
واقعیت اینه که اون آدم های فوکولیه وولترون ما رو نیش زدن
با انجام دادن اون کار های جذب سرمایه واسه داگ ریور
آره ، میدونم.اجرای گروه کر ، دکه های فروش لیموناد
آره اون حروم زاده های خود پسند
مهم ترین چیز اینه که ، آم
تو عذرخواهی کردی و من پذیرفتم
هیچکدوم از این دو تا اتفاق نیافتاده
اوه
چطوره که من برات ناهار بخرم و بگیم بی حساب شدیم؟
اه
هی ، ارزون نباشه ها
بهتره توی قرارداد جدید هیچکدوم از خونه ها رو تیک نزنی
نه
فکر کنم دور خیلی چیز ها رو دایره کشیدم مشکلی نیست؟
حدس بزن ما توی 25 سال همدیگه رو میبینیم ، روکی
درخواست بورسیه لیسانس بیشتر؟- نوچ، کشتی کروزه-
رتبه پسرم تانر اینقدر خوب نبوده که بتونه بره دانشگاه
اوه - اوه ، خوب -
یک کار توی شمال پیدا کرده و کلی پول درمیاره
برای همین هم برای من یک تور تعطیلات فرستاده
!واو - بچه خوب -
مثل گردو سفته
پس ، تو از فروختن بار ناراحت نیستی؟
من هیچوقت ناراحت نیستم
به هر حال ازت ممنونم ، بخاطر ایده خوبت درباره فروختن سهام ها
قابل تو رو نداشت
هی ، بخاطر ایده خوبم من رو بغل نمیکنی؟
فکر میکنم بدستش بیاری
چیه؟
اونها
لب همدیگه رو ماچ کردن
برنت
تو یک آدمیزاد زن واقعی رو ماچ کردی
اون از تو خوشش میاد
کله خر، ازش بخواه باهات قرار بزاره
آره ، من قبلا ازش خواسته بودم که قرار بزاریم تقریبا دو سال پیش
من گفته بودم بله اگه این هنوز واضح نیست
شما دو نفر دوساله که با هم زوج هستین؟
چطور شما این رو نمیدونستید؟
ما با هم به بار میرفتیم
با هم سینما میرفتیم، با هم خرید میکردیم
برای همه خیلی زیاده از کار و زندگی هم خبر داشته باشند
اوه، خدای من
این خبر شگفت انگیزیه
بلاخره میتونم نوه داشته باشم
اوه، نه ما در اینباره بحث کردیم قرار نیست بچه داشته باشیم
من کتاب های کمیک کارتونیم رو با یک جور خرگوش کوچولویی
که دستاش مرباییه شریک نمیشم
ای
ادامه فیلم در تیتراژ
من واقعا تمرکز کرده بودم روی نجات دادن داگ ریور و روبی
اوه، یک نفر باید توی قوطی انعام چیزی بندازه
اون کیف کی هست؟
نمیدونم اون چیه
کیف کی میتونه باشه؟ - خدایا -
چقدر خجالت آوره
به دهه نود خوش آمدین (مثلا داستان فیلم برای دهه نود بوده و گوشی اپل نبوده)
همگی به مامان من سلام کنید
سلام مامان - سلام مامان -
درحال فیلمبرداری هستم و مجبورم تلفن رو خاموش کنم مامان
اونها دارن فیلم میگیرند - اون فقط برای من 28 هزار دلار هزینه انداخته -
عاشقتم
کوکو برای کاکایو پف کرده برداشت اول
اوه، اون خیلی خوب بود ازش خوشم اومد
جوجه برای گوشت گاو ، برداشت پنجم
جوجه برای جوجه ، برداشت دوم
آخریش
خوب بود
صد و دوازده برداشت ششم
واو - ما وحشتناکیم -
لعنتی - اوووه -
صبر...صبر کن - اوووه -
اوووه آه
فقط داشتیم بازی میکردیم بچه ها
کارن!سلام
میدونی اون من رو انداخت
دارم میرم متاسفم.برمیگردم
!حرکت
اوه، بخاطر عشق پیت
اووووپس
اون، کار تو بود خوب خوبه
در مورد زمانیه که یکی فراخوان این چیزا رو بده
نه؟فقط شوخی بود.باشه دوباره شروع میکنیم.متاسفم
کارت خیلی خوب بود رفیق داری برای من کار درست میکنی
این اسب برای من کار درست میکنه
آقایون ، گاری هاتون رو شروع کنید
اوه!این...اوه پوووف
آقایون ، دستمزد هاتون رو شروع کنید
نه!خدایا برمیگردم
حرکت
من بهتون میگم چه بلایی سر فیل اومده
ااووق
من بهتون میگم چه بلایی سر فیل اومده
فندک میخوام
من بهتون میگم چه بلایی سر فیل اومده
واقعا ، میگم
من بهتون میگم چه بلایی سر فیل اومده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.