..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
فقط يه اتاق هست که بايد نگرانش باشين ولي بدجور ريخت و پاشيه
.همه ي مغزشو پاشيده رو ديوار
.مشکلي نداره
نگهش ميداري؟
.من برش ميدارم اگه ميخواين بندازينش دور
"بالارد"
.باشه
.باشه،مرسي
"مامور ويژه "ترنس بالارد
.باشه
.سرکار "بالارد" يه دقيقه بشينيد
چرا به ستوانت نميگي که "اف بي آي" اينجاست؟
.ستوان....اَه،اَه،اَه
ميشه يه دقيقه بياي بيرون؟
بله، مشکلي هست؟
.نه مشکلي نيست ...فقط به نظر ميرسه افسرتون
چي بود؟ .من و "ماير" يه اختلافاتي داريم
.عاليه
.ميتونه بياد داخل
يه فنجون قهوه قبل از اينکه شروع کنيم چطوره؟
.نه، من قهوه نميخورم
.پس روکش پاهات و بپوش حتما
.خيلي آشفته بازاره
.در مورد اون زن بهم بگو
.اسمش "الي فورد" بود. 28 سالش بود
گزارشات حمل و نقل منزل نشون ميده که سه سال پيش از "هاوستون" به اينجا نقل مکان کرده
تلفن ـشو کنترل کردين؟
تلفنش گم شده.اما ما ميدونيم که از .کد 713 هاستون استفاده ميکرده
ديگه؟
.داريم گزارش ها رو در مياريم
کي اونو پيدا کرد؟
.مدير ساختمون، امروز صبح زود پيداش کرد
...من گزارشت و هفته پيش
.که "جوداس" و پيدا کردن خوندم .خوب بود
...آره، خب... از اونجايي که تو توي شهر بودي
.منطقي بود که نظرتو در مورد اين يکي بدي
چه شباهت هايي هست؟
.مچ دست و قوزک پا با سيم بسته شدن
نشونه ها وکبودي ناشي ازتقلا کردن
... و مقاومت و در آخر .با بريدن سرش کشتش
همه چيز با روش قتل "جوداس" همخوني داره
.غير از يکي دوتا چيز
چه چيزايي؟
.فکر کنم بهتره خودت يه نگاهي بندازي
اگه تو اينجايي، کي حواسش به در جلوست؟
افسر ماير؟
."مامور "بالارد
.ميتونم از پزشکي قانوني برات کپي عکس هارو بگيرم
.ترجيح ميدم خودم عکس بگيرم،ممنون
.ببخشيد
سَرش کجاست؟
.اين اولين تفاوته .ما فکر ميکنيم سرشو با خودش برده
ولي ما بازم داريم منطقه رو ميگرديم،محض احتياط
.اين يه تفاوت بزرگه
.و اينم يه خودش يه چيز جالبه
¶در تاريکي،اسم تورو صدا ميزنم¶
¶تو دست منو ميگيري¶
¶ محکم منو گرفتي¶
¶ من تو رو به سمت تاريکي اي ميکشونم که..¶
.صبح بخير
.دير اومدي خونه
.آره، شب مزخرفي بود
آره؟
.آره ، موردِ آخر يه قتل بود
.گيرِ نگهباني صحنه جرم بودم
.اوه، افتضاحه
.خيلي زود داري شروع ميکني
.آره روزه پرکاريه
.من يه کار رزرو کردم و دارم مامانمو ميبرم کمپ ترک اعتياد
.فقط ميخوام يکم بيشتر کار کنم
.منم يکم صبحانه درست ميکنم
باشه، خب صحنه جرم چه شکلي بود،بهم ريخته؟
.اوه آره خيلي بهم ريخته
.بعلاوه اينکه اين يارو عوضيه از "اف بي آي" رو هم وارد پرونده کردن
خيلي عجيبه که "اف بي آي" وارد اين قضيه شده،درسته؟
...فکر کنم اومده که روي قتل کار کنه
.اما يه جوري راه ميرفت انگار صاحب اينجاس
چي؟
ميخواي اونو برات بزنم؟
ميزنيش؟
.آره
.واقعاً؟ اون واسه يه آدم کوتاه خيلي چاق ـه
نه ، شرم آور بود منظورم اينه
.اونا حتي به من نگفتن که ميخوامن اونا وارد اين قضيه کنن
.که همين باعث شد مثل يه احمق به نظر برسم
اونا پاک کننده هم رزرو کردن؟ (تميز کننده صحنه جنايت)
.اون نه. شايدم نه
ميشه سفارش منو بکني؟
.آره،سفارشتو ميکنم
.متشکرم
.مشکلي نيست
عزيزم؟
بله؟
فکر نميکني داري زيادي کار ميکني؟
خب من بايد کار کنم درسته؟
خب البته ولي منظورم اينه که
.اخيراً خيلي کار کردي
.خب،من بايد از مادرم مراقبت کنم
عزيزم،اون داره باعث عقب افتادنت ميشه
اين حرفت يعني چي؟
نگاه کن،نگاه کن اون وقتِ ـتو ميگيره پولِ ـتو ميگيره
.دانيل" اون مادرمه"
ميدوني چيه، من دارم ميرم سرکار .دير کردم بهرحال
.خب صبر کن، يه دقيقه صبر کن
صبحانه چي؟
.جون" صبر کن،صبر کن متاسفم"
...نگاه کن من نميخوام
تورو عصباني کنم، خب؟ ... ... من
تو اينجا يه فرصت عاليه واسه کارِت داري
.و من نميخوام ببينم که از دستش ميدي
.ميدونم
.يه چيزي برات گرفتم
.دانيل" مجبور نيستي براي من چيزي بگيري"
نميخوام فکر کني که اين چيزي بيشتر از
.بيشتر از يه يادگاريه ...من ديدمش و اين
.کاري کردي که بهت فکر کنم
واو، اين واقعاً .واقعاً زيباست
خيلي بزرگه؟
.نه خوب،خوبه
.عاليه
.مرسي
.خب من ديرم شده بايد برم
.باشه
دير ميرسم، آره .جون" دوستت دارم"
.باشه
.سلام عزيزم
.سلام مامان
مارگارت آبوت" نهم مارچ 1999"
.خب، داريم ضبط ميکنيم
خب،اينجوري شروع کنيم که چطوري .دختر 9 ساله ات "جون" رو تو ماشين تنها گذاشتي
.عمدي نبود
.معمولاً کارم با فروشنده ام خيلي سريع تموم ميشه
.ميدوني، فقط يه سر ميزدم
و چقدر طول کشيد؟
.واقعاً نمي دونم
.فکر کنم زمان از دستم در رفت
پس نئشه بودي؟
.آره
ولي نميخواستم؛بهرحال
من ميخواستم برم، اما مجبورم کرد که .يه پيک ديگه باهاش بزنم
.ميدونين که چجوريه
پس ميتونه يک ساعتي بوده باشه؟
.خب شايد
حتي بيشتر؟
يکي دو ساعت؟
.آره،آره فکر کنم
منظورم اينه که "جون" به پليسا گفت که وقتي پيداش کردن
.فقط چند دقيقه اي منتظر بوده
آره؟
اون گواهي هاي تولد و اسناد بيمارستان
.که دنبالشون ميگشتي رو گير آوردم
.ممنون
.پس اون دروغ گفت
چرا فکر ميکني اون دروغ بگه؟
.خب "جون" هميشه دنبال من ميگرده
.هي،هي
چطور بود؟
خب
.بد نبود
.تري دوباره برگته سمت مواد .اما خودمون ديديم که داره خوب ميشه
.آره
.مامان،بايد کمربندتو ببندي
.اوه
.باشه
از کي حلقه دستت ميکني؟
.اوه،اينو "دنيل" ديروز بهم داد همين
.دنيل" اينو بهت داد"
چرا؟
.هيچي، من فکر کنم اون به دردت بخوره
.ضمنا خيلي هم خوشگله
آره،بد نيست درسته؟
.اوه،صبر کن،نه عزيزم
.قبل از اينکه بريم خونه بايد برم آزمايش بدم
همين الان؟
.ازمايش صلاحيت رفتارمه
خب مامان،چقدر طول ميکشه؟
.چون من کار دارم
.اگه خيلي سرت شلوغه مشکلي نيست
.منو پياده کن با اتوبوس ميرم - .مامان خودم ميرسونمت. مشکلي نيست -
فقط دلم ميخواد
.اين چيزا رو از قبلش بهم بگي
.باشه
¶در تاريکي،اسم تورو صدا ميزنم¶
امروز از ايستگاه باهات تماس گرفتن؟
...آره؛گفتن که قراره
.فردا صبح صحنه جرم و ترک کنن
.قبل از اينکه اف بي آي از اونجا بره
.دَن" ميدونم امروز صبح نميخواستي دعوا راه بندازي"
¶ محکم منو گرفتي¶
....آره فقط
.نه،نه،نه گوش کن
.واقعاً ازت ممنونم که اينقدر ازم حمايت ميکني
¶ سمت تاريکي که دنبالشي¶
اين آهنگ چيه؟
.همين امروز دانلودش کردم
عصر بخير، افسر ماير
.داري شوخي ميکني
"جون آبوت"
بله؟
ترنس بالارد" هستم از اف بي آي"
آها همون عوضيه از اف بي آي
.آره، احتمالاً منم
يه جورايي دير وقت نيست؟
.اگه مهم نبود اينجا نميبودم
.خب پس تو متاهل نيستي
.نخير
و "جون" تو واسه پاکسازي صحنه جرم کار ميکني درسته؟
.آره
اينجوري باهم آشنا شدين؟
.نه چند سال پيش تو انجمن دانشگاه آشنا شديم
ببخشيد،شما جرا دقيقاً اينجايين؟
.من واسه اف بي اي پرونده تشکيل ميدم (آناليزر پرونده هاي اف بي اي)
.اولين پرونده من "جوداس" بود
.من اون پرونده رو 20سال پيش شروع کردم اون موقع که همه يادشون رفته بود
بعدش پرونده مختومه شد آره؟
اين زن رو ميشناسي؟
.نه هيچوقت نديدمش
اسمش چيه؟
"الي فورد"
.فکر کنم فردا فراره صحنه جرم ـشو پاک کني
حالا من نميدونم چي شنيدي. ولي کاملاً مطمئنم که
.اين کاره يه مقلد "جوداس"ـه
با "آني بارلو" در تماس بودي؟
آني بارلو" ؟"
.زني که در حقيقت "جوداس" رو کشت
هيچ کدوم از تماس هامون رو جواب نميده ...و من فهميدم که
.نمي دونم
اون مظنونه؟
.نه، نه ما فقط نياز داريم که باهاش حرف بزنيم
.متاسفم
اي چه ربطي به "جون" داره؟
.من فکر ميکنم "جون" ممکنه يه هدف باشه
من چرا بايد هدف باشم؟
خب با توجه به اينکه مادرت
.يکي از زنايي بود که توسط "جوداس" کشته شد
...اسم تو رو تو صدر زنايي قرار ميده که
.متاسفم، داري اشتباه ميکني
.مادر من هنوز زنده است
.نه منظورم مادر بيولوژيکيته
"جنيفر گليک"
اسم مادر من "مگي آبوت"ـه
.گواهي تولدت اينو نميگه
متاسفم شما نميدونستيد؟
شما تو خونه ي مامان من بودين آره؟
.آره بودم
من دارم تلاش ميکنم با هرکسي که
با پرونده اصلي در ارتباط بوده حرف بزنم
.اوه،اينجا
.اينا چيزاي شخصي جنيفر گليک ته
.ديگه به اونا نيازي نداريم ..فکر کردم شايد
.متشکرم
.شايد لازمت بشه
.اگه يه خورده ديگه از وقتتون رو يه من بدين
.ميدوني چيه؟ فکر کنم واسه امشب کافيه
بابت همه ي اينا ممنونم، ولي ميتونيم يه وقت ديگه حرف بزنيم؟
.خيلي خب،اره باشه
ميتونم اينا رو نگه دارم؟
.البته
.ممنونم
.شب بخير
.تا دم در باهاتون ميام
اينا کار "جون"ـه؟
.آره اين کارِ اونه
.اوه
مم
و الان بيشتر،شب ها کار ميکني درسته؟
.درسته
و "جون" اينجا تنهاست؟
.الان ميتوني بري
پس داري فرض ميکني که
ساعت 4 صبح تو رخت خوابش خوابه؟
...اگه هر سوال ديگه اي در مورد "جون" داشتي
.ميتوني از خودش بپرسي
ميخواي با اون چيکار کنم؟
.مراقبش باش،محض احتياط
.شب بخير
چرا به من نگفتي؟
.ميخواستم ازت محافظت کنم
در برابر چي؟ در برابر اينکه مادرم تيکه تيکه شده؟
.اون خواهر من بود
"اون مادر من بود "مگي
.حق داشتم بدونم
ولي تو تمام عمرم بهم دروغ گفتي؟
چرا؟
تا يکي رو داشته باشي که ازت مراقبت کنه؟
.نميخواستم اينجوري بشه
.متنفرم ازت
پدرم کيه ها؟
.نميدونم
"اين زندگيه مذخرفِ منه "مگي
.سلام بچه ها
.من ميخوام برم جلو و شروع کنم
.آه
.بجنب
.بجنب،جواب بده جواب بده
.جواب بده
.تماس شما يه به تلفن گويا متصل شد
.گندِش بزنن
و اين زمان بود که با 911 تماس گرفتين؟
.آره،با موبايلم تماس گرفتم
هميشه کليد آپارتمان خانم "آبوت" رو دارين؟
.اون مادرم بود
چرا در مورد
دعوايي که ديروز با مادرتون داشتين به ما نميگين؟
..."خانم "آبات
.اون ميدونه در چه مورد دعوا ميکرديم
ميشه لطفاً بهم بگين؟
.تازه فهميدم که مادرم،مادر واقعيه من نبوده
بعدش اومدم اينجا تا در موردش حرف بزنم .و باهم دعوامون شد
امروز صبح بيدار شدم و
.احساس بدي داشتم،اومدم اينجا که معذرت خواهي کنم
.همسايه گفت که صداي داد و فرياد زيادي مي اومده
.عصباني بودم
.معلومه
جون"؟"
چطور ميشه اين اتفاق بيافته؟
.اوه،عزيزم
.کارور" تماس گرفت. داشتم مي اومدم اونجا"
.تقصير منه .همش تقصير منه
چطور ممکنه اين تقصير تو باشه؟
ها؟
"خيلي دوستت دارم "جون
.منم دوستت دارم
هوي،هوي،هوي چي؟
جون" چه اتفاقي افتاد؟"
چي شده؟
.سلام،من دنبال "اُني" ميگردم
.مطمئن نيستم شماره رو درست گرفته باشم
ولي،گوش کن
.يه نفر داره ادامه راه "چارلز بارلو" رو ميره
.و "اف بي آي" گفت که من يه هدفم .وهمچنين تو
من تاز ه فهميدم که
مادر واقعي ام وقتي که يه نوزاد بودم
.توسط "چارلز بارلو" به قتل رسيده
بهرحال اگه اگه بتوني
.اگه بتوني با همين شماره بهم زنگ بزني عالي ميشه
اوه من "جون آبوت" هستم، اسم من "جون آبوت"ـه
.باشه،متشکرم
.خداحافظ
دنبال چي ميگردي؟
اوه،هي
...اون عکسي که تو کانزاس گرفتي
اينجاس؟
آره،چرا؟
...اون فقط...يه منظره از
.مکاني بود که پدرم توش مراسم ترحيم برگزار ميکرد بود
.فقط دنبال چندتا عکس مرجع واسه سرد خونه ميگردم
.مجبورم ذهنمو مشغول نگه دارم
.و بايد اين صفحات ـو تموم کنم
واسه امشب حالت خوب ميشه؟
.آره خوب ميشم
.خيلي خب
.هر چيزي که نياز داري فقط کافيه بهم بگي
.باشه
.خب،من بايد برم
¶در تاريکي،اسم تورو صدا ميزنم¶
¶تو دست منو ميگيري¶
¶ محکم منو گرفتي¶
¶ من تو رو به سمت تاريکي اي ميکشونم که دنبالشي¶
!نه
!نه! نه
"جون" "جون"
جون"؟"
عزيزم؟
جون" تو اينجايي؟"
جون"؟"
.صبر کن
.سلام
.همه ي لامپ ها روشن بودن
.تلوزيون روشن بود ...اتاق نشيمن هم
...بهم ريخته بود.تو کجا
اينجا خوابيده بودي؟
.نميخوام در موردش حرف بزنم
.باشه
.خوبه
"نه، نگاه کن خوب نيست "جون
.من واقعاً نگرانت بودم
...نميدونستم کجا
..بس کن خواهش ميکنم. نميتونم
اين ديگه چيه؟
.آخ، اوه
.اوه،لعنت خدا
.زَهره ترکم کردي
ميدوني که واسه دستکاري صحنه جرم
يک سال برات زندان ميبرن.آره؟
داري تعقيبم ميکني؟
اينجا چيکار ميکني؟
.دنبال يه چيزي ميگشتم
دنبال چي ميگردي؟
به اندازه کافي صحنه جرم پاک کردم که بدونم
.مردم بعضي وقت ها يه چيزايي کِش ميرن
.داشتم مطمئن ميشدم جاي همه ي وسايل امنه
چه مدت تو کار پاکسازي صحنه جرم بودي؟
.يکم بيشتر از 2 سال
انتخاب شغلت يکم عجيب و غريب نيست؟
.منم ميتونم همينو در مورد تو بگم
تو هم واسه زندگي کردن .قاتل هاي زنجيره اي رو شکنجه ميدي
.نه، من در موردشون اطلاعات جمع ميکنم تا بتونم متوقفشون کنم
هميشه با مرگ راحت بودي؟
چرا اين سوال رو از من ميپرسي؟
چون تو حرفه ايي رو انتخاب کردي .که هرروز توش غلت ميزني
توش غلت ميزنم؟
يه جوري در موردش حرف ميزني که انگار .کار کثيفي انجام ميدم
.ولي نيست
.اونا آدم هستن، کاري که من انجام ميدم قابل احترامه
.واو
.تو خيلي برام جالبي
.کاراي هنري ات هم برام جالبه
بايد ازت بترسم؟
ميخواي من و دستگير کني يا نه؟
.نه، نميخوام دستگيرت کنم
.پس ديگه دنبالم نکن
چرا گفتي "الي فورد" و نميشناسي؟
.چون نميشناختم
.چرا، ميشناسي
...همون لحظه که اون عکس و نشونت دادم
.از توي صورتت فهميدم
واسه چي بايد بهت دروغ بگم؟
.به همون دليلي که همه ميگن
.سلام
جون ابوت"؟ "
.بله
.جون" ، من "اني بارلو" هستم"
.اني .سلام
.آره، سلام
.لعنتي
پيامم به دستت رسيد؟
تو گفتي که مامانت به دست "چارلز بارلو" کشته شد؟
.آره، اسمش "جنيفر گليک" بود
مادرت اسمش "جنيفر گليک" بود؟
اوه، تو ميدوني اون کي بود؟
.آره، خب همه ميدونن اون کيه
....خب، الان دو تا زن ديگه هستن که
.دقيقا شبيه به اون کشته شدن
...اف بي آي ميگه هدف ما هستيم ...اما من ميخوام
خب حالا تو از من چي ميخواي؟
.گوشي دستت .وايسا وايسا
اگه اين کار يه قاتل مقلد نباشه چي؟
اگه چيز ديگه اي باشه چي؟
اگه اون دوباره برگشته باشه چي؟
منظورت "جوداس" ـه؟
.گوشي دستت باشه
.دوست پسرم اومد خونه
.سلام
اوضاع رديفه؟
.آره، دارم با يکي از دوستاي قديميم گپ ميزنم
.خيله خب، دارم ميميرم
.خيلي خسته شدم
.باشه
.اني
،ببين، من نميدونم اونجا چه خبره ...اما اگه تو دوست پسر داري
چرا در موردش باهاش حرف نميزني؟
.اگه ميدونستم حرفم و باور ميکنه، حتما اين کار و ميکردم
....اوايل ، فکر ميکردم اين چيزا توي فکر و خيالمه ...اما الان....ميدونم
.که يه چيزي توي اين خونه هست... ...يه چيزي که داره من و نگاه ميکنه
.يه چيزي که فکر ميکنم خيلي ديوونه کننده اس
.ببين، من شايد يکي و بشناسم که بتونه کمکت کنه
!باشه، باشه .يا مسيح
.ما دنبال "استيوي" ميگرديم
.نه .ممنون
.وايسا، صبر کن
.دستت و از جلوي در بردار
.آروم باش .ما دوستاي استيوي هستيم
.فقط بهش بگو ما اينجاييم
.رفته
.با داداشش رفتن
خب، کي بر ميگرده؟
.برنميگردن .خدافظ
!صبر کن !صبر کن
.من واقعا بايد باهاش حرف بزنم
اگه "جايلز" بفهمه
،بهت اجازه دادم که يه نفر باهات حرف بزنه .من و ميکشه
.چيزي نيست
.خب.همين کاراته که من و احمق جلوه ميده
. "سلام " اني
."سلام "استيوي
.سلام .من "جون" هستم
.جنيفر گليک، مامان "جون" ـه
.نميتونم کمکت کنم
.تو که هنوز نميدوني ما واسه چي اينجاييم
.من امروز دارم ميرم
.جايلز" گفته جمع و جور کنيم بريم"
خب، کجا داري ميري؟
.اون نميخواد ببينه که من دارم اذيت ميشم
.آدماي ديگه اي هم دارن اذيت ميشن
.ميدونم
ميدوني؟
و نميخواي کمکي کني؟
فقط ميخواي بذاري بري؟
.نه ، اين...اين اسمش فرار کردن نيست
....اين
...ببين، تو همه داستان و نميدوني، چون
.استيوي ، بسه ديگه
...اني، تو - .بسه ديگه -
.صبر کن !نه، استيوي ، وايسا
...چونکه - !لعنتي -
.خب، ميدوني، حق با استيوي ـه
در مورد چي؟
.در مورد از اينجا رفتن
..."ببين، "جون
...اگه اين همون چيزيه که من فکر ميکنم
.ارزشش و نداره، تو بايد بذاري بري
.رفتن هم دردي و دوا نميکنه
.اين هر چي که هست، به من چسبيده
...تنها گزينه اي که دارم اينه که
.بذارم ببينم اون چي ميخواد
.دستت درد نکنه
."جون"
چرا اينقدر مطمئني که اون "جوداس" ـه؟
.چون فکر ميکنم اون بابامه
.سلام .سلام
چطوري؟ - .خوبم -
اون دختره رو ميشناسي؟
.اون " اني" ـه ."اني بارلو "
.من فکر ميکردم تو اون و نميشناسي ....فکر کنم تو گفتي
.اني، اين دانيل ـه
.خوشوقتم
.خب، من ديگه برم سر کار .بعدا ميبينمت
.اوکي، شب خوبي داشته باشي
.خوشحال شدم ديدمتون
دنيل" تا حالا چيزي نشنيده؟"
نه، واسه همينم هست که من فکر ميکنم .اينا همش تصورات منه
تو واسه چي موندي؟
.چون تو نميدوني بايد چکار کني
حالا چيکار کنبم؟
نشونه اي ازش داري؟
.نه
.ازمون ميخواد که بريم بالا
.خدا لعنتش کنه، ازش متنفرم
.اون من و اينجا به دام انداخته
.ولمم نميکنه
خب، حالا چرا اين اتاق؟
اون مجبورم ميکنه بيام اينجا
.يه شمع لازم داريم
.سرت و مراقب باش
.باشه
.خيله خب، بشين
خيله خب، حالا بايد چکار کنيم؟
.نميدونم .صبر ميکنيم
¶ توي تاريکي اسمت و صدا کردم ¶
صداي چيه؟
¶ تو دستم و تکون دادي..... ¶
اين آهنگيه که من تو خوابم ميشنوم
...اين آخرين اهنگيه که
وقتي "الي فورد" کشته شد .داشت پخش ميشد
¶ تو رو به سمت تاريکي ميکشونم ¶
اني؟
اني، داري چکار ميکني؟
چکار داري ميکني؟
.نميتونم بازش کنم، اني
!اني
.اتاق صورتي. اتاق صورتي
چي؟
.اتاق صورتي. اتاق صورتي
صورتي؟
.اتاق صورتي صورتي؟
.اتاق صورتي. اتاق صورتي
چي؟
!اوه
.اه. اه. اه
کجاست اين؟
.اه
.يالا . يالا . يالا
.يالا ديگه
!اوه
.يالا . يالا . يالا
.من و ببخش، اني
.اني
.اوه، خدايا، توروخدا نمير
.توروخدا نمير
.خدايا
.يالا ، اني
.يالا
.هي
چه اتفاقي افتاد؟
.بنظر مياد بد جور سرت ضرب ديده
هي، فقط بايد آروم باشي، باشه؟
.اون "جوداس" نيست
.الي" ـه"
....اون موقعي که خونه "الي" بودي
اونجا دستگاه ضبط ديدي؟
...آره، آره ، اون آهنگ
وايسا ببينم، تو از کجا ميدوني اون ضبط صوت داره؟
.اون داشت سعي ميکرد يه چيزي نشونمون بده
.هي، ميگم اروم باش
نه نه نه نه .من بايد برم خونه الي
.يه چيزي اونجاس که من يادم رفته
.تو توي شرايطي نيستي که جايي بري
.نه، يک دقيقه بهم فرصت بده .خوب ميشم
.نه، من خودم ميرم .تو بمون
.نه، من...من خوبم ...من فقط
ببين، تو جلوي دست و پام و ميگيري،خب؟
.فقط آدرس و برام اس ام اس کن
.وايسا
...وقتي طبقه بالا بوديم ."تو گفتي " اتاق صورتي
اتاق صورتي چيه؟
.نميدونم
اين چيزي بود که اون بهم گفت
.سلام
.جون"....يک ساعته دارم باهات تماس ميگيرم"
.ميدونم. ببخشيد
تو هنوز با "اني" هستي؟
.نه. اون رفته
.اون رفت خونه الي
شما دو تا معلوم هست چکار دارين ميکنين، "جون"؟
کجايي؟
.خونه
.خيله خب، ببين، همونجا بمون
.من تا دو ساعت ديگه اونجام
.نه، نميخواد بياي خونه
.جون، دارم جدي ميگم
.من نميخوام تو آسيب ببيني .خواهش ميکنم
.خيله خب، باشه، همينجا ميمونم
.سلام
.دنيل ماير" هستم "
.ببين، من همين الان تلفني داشتم با جون حرف ميزدم ....من
.من نگرانم که زيادي وارد اين پرونده شده باشه
...ببين، من زنگ زدم که بهت بگم چون
....نميخوام اون و بيارم اونجا
...تو ميتوني....ميتوني
تا دو ساعت ديگه خونه ي ما باشي؟
.البته
.آره، تا ببينيم چي داره برامون بگه
.افسر "ماير" ....من واقعا ازتون ممنونم
ميتونم کمکت کنم؟
.شايد
شما دقيقا اينجا چکار ميکنين؟
.خب، مردم ميان اينجا که عکس بگيرن
شما ميتونين وسيله و لباساتون و بيارين .يا اينکه ما همينجا بهتون اجاره ميديم
اما ما پول جا رو ازتون ميگيريم .و براتون مدل انتخاب ميکنيم
.بدون هيچ اشتباه و بدون هيچ خراب شدني
قانع شدي؟
اين و ميشناسي؟
.آره
.اون يکي از مدل هاي اينجاس
.فکر کنم يه مدتي ميشه نديدمش
کي اون عکس و ازش گرفته؟
.خانم، حتي اگه ميتونستم هم بهتون نميگفتم
...ببين، من فقط ميخوام
.يکم اطلاعات در موردش بهم بدي
جدي؟
چرا خودت ازش نميپرسي؟
.اون مرده
.اوه
.خداي من
.اون به قتل رسيده
.و اسمش "الي فورد" بود
اوه، خدايا، چيه؟
ميدوني اين چيه؟
.آره
.آره ، اين کد "هاوستون" ـه
.اون اهل "هاوستون" بود
.هي، گوش کن
....دلتون ميخواد که با هم بريم و يکي از اون
اتاق ها رو بهتون نشون بدم؟
.نه مرسي
.در و باز کن
.سلام
."الي"
الي فورد " ؟ "
."خانم "ابوت
چي ميخواين؟
. فقط يکم از وقتتون و
.امشب نميتونم .سرم خيلي شلوغه
.زياد طول نميکشه...قول ميدم
نميخواين به تلفنتون جواب بدين؟
.من منتظر ميمونم
بله؟
! "جون" خداي من ، تو حالت خوبه؟
.آره، خوبم
.مامور بالارد اينجاس
.خوب گوش کن بببين چي ميگم .از دستش فرار کن
چرا؟
.بالارد...همون قاتل ـه مقلده
جون؟ جون ؟ صدام و ميشنوي؟
.آره، شنيدم
...من دارم تماس ميگيرم گشت بفرستن
.اما الان تو بايد از اونجا فرار کني
ميخواين يه نوشيدني براتون بيارم؟
قهوه ميل دارين؟
.من اهل قهوه نيستم
.يکم آب بيارين خيلي خوب ميشه
.خيله خب، من...من بيرونم
.فکر نکنم صدام و بشنوه
.خيله خب، خوبه
حالا، گوش کن ، ميخوام که قايم شي، خب؟
.ميگن اون به "اني بارلو" حمله کرده
.خداي من
حالش خوبه؟
.اونا...هنوز توي بيسيم اعلام نکردن
...گروه امداد رسيدن، اما ما .اما ما ميدونيم که اون بالارد بوده
.همسايه ها ديدن که داشته اونجا رو ترک ميکرده
.اون با من بود
.اون ميخواست به من کمک کنه
.جون، من واقعا متاسفم
....من
جون؟
کجا رفتي؟
!اوه
!" جون "
چکار داري ميکني؟ حالت خوبه؟
.من خوبم .بستمش
.آره، معلومه که بستي
.اوه، خداي من، خيلي نگرانت بودم
مطمئني که آسيب نديدي؟
حالت خوبه؟ .من خوبم
.اون به من حمله کرد
.قربان، واحد ها توي راهن الان
.بزودي زود ميفهميم
چي و ميخواي بفهمي؟
قشنگ معلومه قضيه از چه قراره
....تو
ششش
.عزيزم...هي، همه چي درست ميشه خب؟
.باشه
.من برم تماس بگيرم ببينم بقيه نيرو ها کجان
خب، من الان برميگردم، خب؟
.باشه - ."کارت و خوب انجام دادي ، "جون -
.الان ميام
...حالا، مامور بالارد، اگه شما
باهام همکاري کني زياد طول نميکشه
دنيل؟
بله؟
ماشين ها کجان؟
.يگه بايد پيداشون بشه
.پس من بيرون منتظر ميمونم
.عزيزم، صبر کن
.دنيل
اين تنها چيزي بود که اميدوار بودم .با هم انجامش بديم
خيلي احساس خوبي دارم که بلاخره ميخوام در موردش باهات حرف بزنم
...من چند وقته ميخواستم در موردش باهات صحبت کنم اما
.اوضاع يکم پيچيده شد
...ببين
...من از اون لحظه اي که ديدمت
.عاشقت شدم
.خواهش ميکنم نکن
.بهم گفت که چجوري پيدات کرد
....اون بهم گفت
.که تو دختر "جني گليک" هستي
...ميتوني تصور کني که اين
چقدر ميتونه تو رو خاص و ويژه کنه؟
."اون با من حرف ميزنه "جون .جوداس و ميگم
.نه، اينطور نيست دنيل
.اون مرده
.چرا حرف ميزنه
من اون و هر وقت تو چشمات نگاه ميکنم .ميتونم ببينم
....اون به من گفت که
که تو همون آدمي هستي که ميتوني .تو اين راه بهش کمک کني
.واسه همينه که ما با هميم
.نه، دنيل ، من دوستت دارم
.من اينجام که کمکت کنم
خيليي قشنگه
نميبيني؟
...اينطوري، ما ميتونيم کارش و انجام بديم .اونم با هم
از خوشحالي داشتم بال در مياوردم وقتي .اني و آوردي خونه
داري در مورد چي حرف ميزني؟
....خب، از فردا شب ميخواستم مجبورت کنم که بري دنبالش
.اما سخت ترين کار من و تو انجام دادي
...اوه، تو بايد چهره اش و ديده باشي
.درست مثل وقتي که مرده يود... .خداي من
.دنيل، من اون و بخاطر تو نياوردم
.چرا، آوردي
مگي" چي؟"
.تو اون صفحه ي انجيل و تو کيف من پيدا کردي
هنوزم اون صفحه ي انجيل و همرات داري؟
.ميتوني اون برگه رو برداري
.اون ميتونه مال ما باشه
.من نميخوام اون برگه رو بردارم، دنيل
.توروخدا اون چاقو رو بذار زمين
.جون...تو هيچ وقت نخواستي
...دنيل
.نکن...
.دنيل، نکن
.بس کن
.اين همون چيزي بود که دنبالش بودي
.من اينجام که کمکت کنم که قدم بعدي رو برداري
....حالا، اين چاقو رو بگير
.و سر اين آشغال و از تنش جدا کن...
.و ميتونيم با هم شروعش کني
. آه ه ه
! خدايا
."جون"
جون"؟"
.عزيزم...حقه خيلي خوبي بود
....الان دارم متوجه ميشم که
....اونقدرا هم که من فکر ميکردم نبايد بهت احترام بذارم
.اما مشکلي نيست
.من دوستت دارم جون
....متاسفم
اما من وقتي اون حلقه رو بهت دادم دروغ گفتم .که منظور خاصي ندارم
...راستش
.ميخواستم ازت بخوام که با من ازدواج کني
....اما بهت نگفتم
.چون نميخواستم بترسونمت
.ما با هم يه رابطه خاصي داريم، جون
...و هرگز نميخوام که خرابش کنم
.و با دنيا هم عوضش نميکنم...
.پس اذيتم نکن
.من نميخوام اذيتت کنم
الو؟
.س...سلام
جون ابوت" ؟"
.بله ، خودمم شما؟
.استيوي" هستم"
استيوي؟
.من...من صدات و درست ندارم
حالت خوبه؟
.خوبم
...جون...من....من يه - الو؟
گوشي دستت ـه؟ - آره -
....آنتن ـم اصلا خوب نيست
.دارم گوش ميکنم
.من...من يه پيغام برات دارم
.از طرف "اني" ـه
.... اون مخواست که بدوني
بدوني که دوباره شروع شده .و تو بايد خيلي مواظب باشي
چي؟
.من بايد برم
.خيلي...خيلي واسم خطرناکه که باهات حرف بزنم
. نه ، نه ، نه ، نه .وايسا ، وايسا
.قطع نکن
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.