..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
سلام
اسم من ویلیام‌ـه
اونا بهت گفتن که چه اتفاقی افتاده؟
مامان و بابام مردن
درسته
این ناراحتت میکنه؟
مردم همیشه میمیرن
این راه خوبی برای نگاه کردن به این قضیه‌اس
میدونی این چیه؟
میتونی انجامش بدی؟
عالیه
ورونیکا
اولین خونه‌ای که توش زندگی کردی رو یادت میاد؟
چشمات رو ببند
ازت میخوام منو به اونجا ببری
میتونی بیرون خونه رو تصور کنی؟
تصور کن از در ورودی وارد میشی
از اونجا تا اتاق خوابت چند قدمه؟
17تا
اونجا منتظرم بمون
از تختت تا دستشوئی چند قدمه؟
6قدم
خیلی خب
چشمات رو بسته نگه دار
الان توی دستشوئی ایستادی؟
چی میبینی؟
مسواک
چه رنگیه؟ - سبز -
دیگه چی؟ - "خمیر دندون با "جوش شیرین و آب اکسیژنه - (مخلوط این دو باعث سفیدی دندان میشود)
دیگه؟
یه آینه، یه برس، نخ دندون، یه حوله آبی و یه کفپوش زرد
کافیه
الان دیگه میتونی چشمات رو باز کنی
چطوری انجامش دادم؟
خب، کارت عالی بود
ورونیکا، دوست داری با من بیای؟
کجا؟
.جایی که توش بتونم یه چیزایی بهت یادم تو دوست داری یه چیزایی یاد بگیری، مگه نه؟
چه جور چیزایی؟
من میتونم برای یه شغل خیلی مهم آموزشت بدم
چه جور شغلی؟
یه جور شغلی که بیشتر مردم نمیتونن از پسش بربیان
باید خیلی خاص باشی تا بتونی این کار رو انجام بدی
تو چطوری شغلت رو به دست آوردی؟
خب، من داوطلب شدم - چرا؟ -
،چون یه مرد خیلی بد
زن و دخترم رو کشت
میتونم بستنی بخورم؟
تو میتونی هر خوردنی که دلت میخواد رو داشته باشی
[12سال بعد]
همونطور همونجا بمون
تو باید بدونی حس نکردن پاهات چجوریه
این پسرها نصف شب وسط جنگل
اونم بدون کفش تو رو دنبال میکنن
سرد و خیس
باید داخل آب نری
،اگه داخل آب مبارزه کنی
مهم نیست چقدر سرسخت باشی
چرا نمیتونم فقط بهشون شلیک کنم؟
میخوای بهشون شلیک کنی؟
.آره به نظرم که راحتتره
خیلی خب، باشه
به من شلیک کن
من به تو شلیک نمیکنم
یالا، بهم شلیک کن
ترسیدی؟
نمیخوام تو رو بکشم
پس زخمی‌ام کن
این یه دستوره
میبینی، مشکلت با اسلحه اینه که
فشنگ‌هات تموم شده
چیکار میخوای بکنی؟
.من همه اینا رو بلدم تو چیکار میخوای بکنی؟
میدونی یه اسلحه بدون فشنگ چیه؟
فقط یه بار اضافیه
بیا بریم
نه، تشنه‌ام نیست
هشت مایل تا ماشین راهه
اگه بدوی، ممکنه قبل از تاریک شدن هوا برگردی
اون دختره کیه؟ - پیشخدمت جدیده -
اسمش "گوئن" هستش
بدک نیست
و موهاش بلونده
عقده‌ی بلوندها رو داره؟
نوع مورد علاقه‌اش اینه
خب چیا رو از دست دادم؟
به عنوان یه انسان، ما آزاد هستیم
،آزادیم عشق بورزیم، آزادیم تنفر بورزیم آزادیم مبارزه کنیم
آزادیم بکشیم
این آزادی توی هر شخص روی زمین پیدا میشه
هیچکسی قوی‌تر از دیگری نیست
فقط کسی که بیشترین اراده رو داشته باشه، قوی‌تره
،قد، وزن، ظاهر فیزیکی
هیچکدوم مهم نیستن
تنها چیزی که مهمه، ذهن‌ـت هستش
سوالی که بعدش پیش میاد اینه که
تو از اون آدمایی که میتونن قدرتشون رو توی ارادشون متمرکز کنن؟
.این خفه کردن کماندویی هستش توی 20 ثانیه بیهوش میشی
از خودت دفاع کن
!از خودت دفاع کن
چه کاری رو اشتباه انجام دادی؟
از... از خودم دفاع نکردم
،نه. وقتی این اتفاق بی‌افته برای دفاع کردن خیلی دیره
بلند شو
برو کنار
حالا
منو خفه کن
چقدر محکم؟ - هر چقدر محکم که میتونی -
،وقتی گردنمو گرفتی ولم نکن، نه حتی برای یه ثانیه
تا زمانی که حس کنی زندگی از بدنم خارج میشه
شروع کن
محکمتر
ویلیام؟ ویلیام؟
.هی، هی، هی !ویلیام
خدا رو شکر
عالی بود
.این افراد میدونن چطوری مبارزه کنن و میدونن چطوری بکشن
.اونا هیکلی‌تر از تو خواهند بود تعدادشون از تو بیشتر خواهد بود
مسلح خواهند بود
مناطق اطراف رو میشناسن ولی تو نمیشناسی
تو باید باهوش‌تر و سریع‌تر ازشون باشی
،و وقتی لحظه‌اش رسید نباید درنگ کنی
ازت میخوام توی چشم‌هاشون نگاه کنی، ورونیکا
،صورتت رو
آخرین چیزی بکن که می‌بینن
16و نیم
!ایول
آماده‌ای؟
برای چی؟
برای بهترین لحظه‌ی زندگیت
بزن بریم
خب، کی قراره باشه؟
گوشه‌ی بار اونی که پولیور قهوه‌ای پوشیده
سلام
چطوری؟ - من خوبم، تو چطوری؟ -
منم خوبم. میشه بگین دستشوئی کجاست؟
خشن دوست داری؟ - روحتم خبر نداره -
بد نیست - بد نیست؟ -
تو باید کمی خودتو کنترل کنی
...چی شد من افتادم - روی زمین؟ -
تو با دوست دختر من اومدی اینجا تو دستشویی
سعی کردی ببوسیش و اونم باهات دعوا کرد
و تو افتادی رو زمین
شرمنده‌ام
!نــــــــه
.سرم درد میکنه میتونم آسپرین یا چیز دیگه‌ای بخورم؟
نه
میتونم بغلت دراز بکشم؟
خودت تخت داری
میدونم ولی سردمه
بیا
الان بهتره؟ - خیلی -
ما نمیتونیم اینکار رو بکنیم
ولی، تو مربی منی - درسته -
پس آموزشم بده
من برات جذاب نیستم؟
مگه میشه برای کسی جذاب نباشی
خب؟
نه
خیلی خب
این چیه؟
سرم مخلوط مخصوص من
یک واحد تيوپنتال سديم
سرم راستگویی
دیگه چی؟
"یک واحد "دی‌ام‌تی
دی‌متیل‌تریپتامین (نوعی ماده‌ی توهم‌زا)
خیلی خوبه
این همون آشغالی نیست که قرص توهم‌زا رو شبیه پودر نوشابه میکنه؟
این باهام چیکار میکنه؟
با بزرگ‌ترین و عمیق‌ترین ترس‌هات رو در روت میکنه
من از چیزی نمیترسم - واقعاً؟ -
اونوقت تو انسان محسوب نمیشی
...و
...فکر میکنم تو - باشه. باشه. خیلی خب -
آره - باشه، خیلی خب -
.نگاهش کن تو یه انسانی
چقدر تو بدنم میمونه؟ - این مقدار، تقریباً یه ساعت -
ولی تو حس میکنی انگار یه روز گذشته
تا نیم ساعت، قراره حس کنی یه اَبَر انسانی
این به خاطر محافظت از منه یا تو؟
من
حقیقت رو خواهی دید
ویلیام؟
از وقتی که تو رو دیدم میدونستم این روز فرا خواهد رسید
در مورد چی حرف میزنی؟
تو شکست خوردی، ورونیکا
چی؟
تو نمیتونی انجامش بدی
این همه سال، این همه پول و سرمایه‌ای که صرف شد
حروم شد
چیکار میتونم بکنم؟
.هیچی خیلی دیر شده
نه. خواهش میکنم ویلیام، اینکارو نکن - چاره‌ای ندارم -
فقط بذار برم
کاش میتونستم
خداحافظ، ورونیکا
ولی من عاشقتم
کجا رفتی؟
یه نفر بهم حمله کرده بود
...تو بهش شلیک کردی و بعد
من اینجا روی میز بودم
بعدش بیدار شدم
توی برنامه شکست خورده بودم
...بعدش - بعدش چی؟ -
بعدش تو منو کشتی
تو واقعاً اینکار رو میکنی؟ اگه مجبور باشی؟
خودت جوابشو میدونی
نذار به زبون بیارم
.من به خاطر 2 دلیل این ماده رو بهت دادم اون دلایل چیا هستن؟
تا بدونم چقدر ازت میترسم؟
نه
تو باید همیشه و تحت هر شرایطی هوشیار و متمرکز باشی
باید بدونی چطور مبارزه کنی
وقتی خسته‌ای، سردته، گرمته، کمبود خواب داری
و دچار توهم شدی
حالا برای آزمون نهایی آماده‌ای، ورونیکا
میخواستم بدونی اگه دشمنت این سرم رو مصرف کرده باشه و تو مصرف نکرده باشی، چجوریه
کِی قراره با کسی روبرو بشم که این آشغال رو مصرف کرده؟
چند تا؟
چند تا چی؟
اونا چند تا دختر رو کشتن؟
.10تا شایدم دوازده تا
"و یه دختر دیگه، "گوئن توماس چند روز پیش گم شده
یکی از اونا دوست‌دختر داره
چرا این متعجبت میکنه؟
اونا به نظر میاد از دخترها خوششون نمیاد
واقعیتش، اونا از هیچکس خوششون نمیاد
اونا فاقد احساسن
ولی میتونن تظاهرش کنن
داشتن دوست‌دختر بهترین پوشش برای این موضوعه
فکر کنم میتونه بوش رو ازشون حس کنه
عشق هم بر پایه‌ی فریب - آره -
بهش میگه عاشقشه و بعضی‌وقت‌ها براش ناهار میخره
.با این دختر اوضاع فرق داره دخترای دیگه فقط غنیمت محسوب میشن
اینا از 14 سالگی باهم بودن
بعضی ازدواج‌ها هم اینقدر دوام نمیارن
مال من اینقدر دوام نیاورد
کجا داری میری؟
جمع‌آوری اطلاعات راجع‌به ماموریت
با سیب‌زمینی سرخ کرده
اینجا جای کسی‌ـه؟
نه راحت باشین
میلک‌شیک‌های اینجا چطوره؟
خوشمزه‌ان
وانیلی یا شکلاتی؟
من "دختر وانیلی" هستم (دختر معمولی)
باید به خودت ارزش بیشتری قائل بشی
سلام. دو تا میلک‌شیک وانیلی و سیب‌زمینی سرخ‌کرده بزرگ برای بردن
ممنون
تو معمولاً با غریبه‌ها میلک‌شیک میخوری؟
راستش نه، ولی تو رو اینجا دیدم و گفتم چرا که نه
چون کسی رو نداشتم که باهام حرف بزنه و به نظر نمیرسید تو هم همچین کسی رو داشته باشی
مگه اینکه من مزاحم شده باشم؟
نه
اصلاً
ممنون
...میدونی، ممکنه به من مربوط نباشه، ولی
کمی ناراحت به نظر میای
من طوریم نیست، جدی میگم
قانون جدید رو نشنیدی که میگه
وقتی میلک‌شیک میخوری اگه ناراحت باشی جرمه
شنیده بودیش؟ - آره -
نمیخوام قوانین مبهم میلک‌شیک رو بشکنم
این میلک‌شیک میتونه ثابت کنه که ناراحتی به هر حال توی آدم باقی میمونه
مربوط به پسره؟
من یه دختر 17 ساله‌ام
معلومه که موضوع مربوط به پسره
راجع‌بهش بگو - نه، دلت نمیخواد راجع‌به این بشنوی -
.نه، میخوام جدی میگم. من سرا پا گوشم
میدونی این شکنجه‌اس - چی؟ -
،دونستن اینکه میتونی به کسی عشق بورزی اگه فقط بهت اجازه بده
بعضی‌وقت‌ها حس میکنم عجب احمقی‌ام
چرا؟
..دوست‌پسرم فقط خیلی
غیر قابل دسترسه
بعضی‌وقت‌ها به این فکر میکنم که دوست‌پسرم منو بیشتر دوست داره یا دوست‌هاش رو
دوست‌هاش چطورین؟
...مثل
مثل یه گله گرگ
یه اشتباه کافیه که همدیگه رو تیکه پاره کنن
تا حالا آرزو کردی که فقط همه چی رو رها کنی و بری
میدونی
همه چیز و همه کسی که میشناختی رو پشت سرت بذاری
آره، یکی دو باری اینطوری شدم
...اگه من رفته بودم
هیچوقت برنمیگشتم - پس چی جلوت رو گرفته؟ -
میدونی این چیه؟ - اون -
نه
تو هستی
ممنون
.بفرمایین بقیه‌اش مال خودت
ببین. من رابطه‌ام با قوانین خیلی خوب نیستم
ولی یه قانون برای خودم دارم
چی؟
امروز یه جوری زندگی کن که انگار فردا قراره بمیری
اینطوری اوضاع خیلی بهتر پیش میره
.خب از آشنایی باهات خوشحال شدم
!هی
دستت درد نکنه
از ته دل میگم
یه میلک‌شیک که این حرفا رو نداره
خب؟
خب، اینجا میلک‌شیک‌های معرکه‌ای داره
منظورم این بود راجع‌به اهدافت چه چیزای جدیدی فهمیدی؟
دارن از هم میپاشن
قراره از این لذت ببرم
کِی شروع کنیم؟
ایندفعه فرق میکنه
تو قراره این ماموریت رو تنهایی انجام بدی
اینجا جای کسی‌ـه؟
جای توـه
خدای من، تو خیلی خوشگلی
چطوره که من قبلاً اینجا ندیدمت
به این خاطر که من تازه به این شهر اومدم
جدی میگی؟
کسی رو میشناسی؟ - فقط تو رو -
و دختری که میلک‌شیک من رو آورد
اون یه هرزه‌اس - واقعاً؟ -
ولی خوشمزه به نظر میاد
از معیاری که تو ذهنت بود بالاتر بود؟ - از این بهتراشو قبلا خوردم -
.خب، بگو دوست دارم بدونم کجا خوردی؟
شنبه شب چیکاره‌ای؟
موهام رو میشورم - نه. اینکارو جمعه شب انجام میدی -
اوه، جدی میگی؟
شنبه شب، قراره اینجا به دیدنم بیای
با... موهای تمیز
و رژ لب قرمز
،و دقیقاً قراره کجا بریم
که باید
موهای تمیز و رژ لب قرمز نیاز دارم؟
قول میدی به کسی نگی؟
شاید
قراره بریم به یه دنیای دیگه
خوبه
چون این یکی دنیا خیلی خسته شدم
منم همینطور
دیر نکنی
بذار اینو درست کنم
بیرون قراره چیکار کنین؟
چیز خاصی نیست
با لباسی مثل این خاص نیست؟
میریم شکار
چطور شدم؟
شگفت‌انگیز
عاشقتم
جنی بهت حال میده؟ - آره، مثل همیشه -
داستان زندگیت‌ـه
به اندازه کافی استیک خوردی، عزیزم؟
.بله مامان حرف نداشت
خیلی خوشحالم - خب، تو آشپز ماهری هستی -
شرط میبندم پدر دلش برای غذاهات تنگ شده
مطمئنم توی غذاخوری اونجا بهتراشو براشون درست میکنن
بچه‌ها میان دنبالت؟
هر لحظه دیگه ممکنه برسن
وقت داری بستنی بخوری؟
همیشه برای بستنی خوردن وقت هست
گندت بزنن
.متاسفم داشت بهم خوش میگذشت
میدونی بهترین قسمت بستنی قیفی چیه؟
چیه؟
میتونی همه جا با خودت ببریش
مامانت نمیاد؟
!یو-هو
این دختر خوشگل سینه گنده که ایندفعه
برامون جور کردی کیه، رفیق؟
هان؟ از قبلیه خوشگلتره؟
میدونم چقدر از سورپرایز خوشت میاد، دنی
فقط باید صبر کنی و ببینی
بریم شکار، بچه‌ها
[دوستت دارم]
آماده‌ای؟
بیشتر از تمام عمرم
بچه‌ها
شماها یه گروه آوازخوانی هستین؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها - نه، ما باهم آواز نمیخونیم -
بخونین که خوبه
این "شِین" هستش
دنیل یا دنی پسره
نلسون - سلام، بچه‌ها -
من ورونیکا هستم
،ورونیکا
چشمات درد میکنن؟ - نه -
چون منو که دارن میکشن
راه نداره بذارم دختر خوشگلی مثل این خیس بشه
بیا. ورونیکا بذار تو رو سوارت ماشینت کنیم
بفرمایین، عزیز دلم
راحت بشین همونجا - مرسی -
مواظب سرت باش. خیلی خب
چته؟ میخوای قبل از اینکه برسیم اونجا بترسونیش؟
آروم بگیر، پسر
خب، کجا داریم میریم؟
قبلاً که بهت گفتم
به یه دنیای دیگه - دخترای دیگه‌ای هم اونجا هستن؟ -
خیلی زیاد
پس لطفاً باهام آشناشون کن
.عاشق دوستم "آنابل" میشی اون فوق‌العاده‌اس
بی‌صبرانه منتظرم تا ببینمش
اون عالیه ولی ممکنه اذیت کنه
آره. بعضی وقت‌ها بداخلاق میشه
رفت درست سر اصل مطلب، باهوشه
.ورونیکا تو شهر تازه وارده کسی رو نمیشناسه
پس خوب رفتار کنین
.هی ورونیکا تا حالا بیس‌بال بازی کردی؟
خیلی وقت پیش "سافت‌بال" بازی کردم (نوع آسانتر بيس‌بال كه توپ بزرگتر و زمين كوچكتر دارد)
پس میدونی چجوری چوب بیس‌بال رو نگه داری؟
خیلی خوب نه، ولی آره
فقط یادت باشه بند انگشت‌هات تو یه خط باشن و محکم چوب رو بگیر
خیلی خب، آماده ضربه
ضربه بزن، ضربه
میزنیش. میزنیش، پسر
!ایول
.اونم بزن اونم بزن. بزنش
تحسین برانگیزه
خیلی خب بچه‌ها. بعدی کیه؟
نظرت چیه؟ اون میتونه از پسش بربیاد؟
نمیدونم. میتونی؟
خیلی خب، آماده‌ای؟
!برو تو کارش
ضربه خطای اول
آماده نبودم
.دوباره امتحان کن، چوبت آماده‌اس! انجامش بده !این بار بزنش، عزیزم
یه بار دیگه
.خیلی خب، اونجا محکم بشینید
برو، برو، برو... آماده؟ 3، 2، 1
!بزنش
!آفرین، عزیز دلم !آفرین
یه نیمکت‌نشین خوش‌شانس میره به سمت نامه
یا به سمت چوب بیس‌بال
ولی، حق با توـه
نامه، این بهتره. چون صندوق پستی رو زد
تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنون
نظرتون چیه بچه‌ها؟
یه دختر معرکه
میتونه با چوب ضربه بزنه، این رو مطمئنیم
آره. فکر کنم کمی بیشتر دور و برمون نگهش میداریم
فکر کنم همینطوره
ممنون
کم مونده برسیم؟
دیگه داریم میرسیم
امیدوارم ارزش صبر کردن رو داشته باشه
ارزششو داره
بهم اعتماد کن
ما اولین کسایی هستیم که رسیدیم؟
همیشه ما اولینیم
من یکم لباس کم پوشیدم
اینجا خیلی سرده
کاملا متناسب لباس پوشیدی
!بریم
ورونیکا
!ورونیکا
هه، نترس
عاشق اینجا میشی
اونجا بشین
خب، الان چی؟
منظورت چیه؟
شماها معمولاً اینجا چیکار میکنین؟
،صحبت میکنیم
خاطره تعریف میکنیم، بازی میکنیم
ورونیکا
بازی کردن رو دوست داری؟ - کاملاً -
ولی قبلش، کسی نوشیدنی نمیخواد؟
خب، آماده‌ی بازی هستی؟
بستگی داره چی بازی کنیم - جرأت یا حقیقت -
بازی مورد علاقه‌امه
خب، ما این بازی رو کمی متفاوت‌تر انجامش میدیم
تو یه "جرأت" رو از کیفی که دست دنیل هست برمیداری
یا حقیقت رو انتخاب میکنی یا جرات رو انجام میدی
ولی اگه یه "جرأت" رو دوبار برداری باید انجامش بدی
خیلی خب
حقیقت
بدترین کاری که تا حالا کردی چیه؟
اولین باری که رفتم شکار
دنبال چی بودی؟ - خرگوش -
وقتی پدرم اولین اسلحه خفیف رو به من داد 10 سالم بود
موضوع مهمی بود
اولین شکارمون با همدیگه
من تیرانداز خوبی بودم، واسه همین وقتی خرگوش رو دیدم، زدم به هدف
ولی هنوز کاملاً کار رو تموم نکرده بودم
تیرم به ران‌ـش خورده بود
واسه‌ همین لنگان لنگان ادامه داد به فرار کردن
،واسه همین، پدرم
چاقوی جیبی‌اش رو درآورد
و بهم گفت که برم و کار رو تموم کنم
تقریباً چهارصد متری دنبالش رفتم تا پیداش کردم
بهم نگاه کرد
منم اشتباه احمقانه‌ای کردم و توی چشم‌هاش نگاه کردم
نتونستم انجامش بدم
چاقوی پدرم رو گذاشتم توی جیبم
رفتم و گذاشتم همونجا بمونه
به پدرم گفتم خرگوش رو توی جنگل گم کردم و میخوام برم خونه
اون چی گفت؟
هیچوقت دست خالی به خونه نیا
نمیدونم
این بدترین کاری بود که تو‌ عمرت انجام دادی؟ - آره. تو این موضوع حق رو به ورونیکا میدم -
،خرگوش به هر حال یا از خرسنگی میمرد
یا به خاطر یه عفونت سخت
یا گرگ‌ها میخوردنش
چون من اونقدر مرد نبودم کاری که شروع کردم رو تموم کنم
اون حیوون بی‌دلیل زجر کشید
چون تو یه چیزی رو میکشی دلیل نمیشه که اون باید زجر بکشه
نوبت تو‌ـه
حقیقت
بدترین کاری که تو انجام دادی؟
یه بار فرصتشو داشتم که جون یکی رو نجات بدم
و اینکارو نکردم
با جزئیاتش بگو
پس مشروب بخور
خب؟ - من به خاطر "حقیقت" مشروب نمیخورم -
پس "جرأت"ـت رو بخون
یه چیزی رو بکش
این که آسونه
مجبوری اینکار رو بکنی؟
جرأت، جرأت‌ـه و منم نشونش میدم
نوش جان
این پسر! این پسر، این پسری که اینجاست
.معرکه‌اس دیدینش؟
خوشمزه‌اس
تو مذهبی هستی، ورونیکا؟
نه
این سوال رو از خیلی‌ها پرسیدم
"بعضی‌ها گفتن: "آره، خیلی
"بقیه، مثل تو، گفتن: "نه
با کسایی مثل تو
اینو شرط میبندم که
وقتی مرگ داره به سراغت میاد
،و آخرین لحظات زندگی دارن
به پایان میرسن
تک تکشون از خدا کمک درخواست کمک میکنن
پس احتمالاً من ناامیدت میکنم
تا حالا اسم "پیساروک" رو شنیدی
ورونیکا؟
نه
اون یه طنزنویس سیاست بود
،و گفته که
تو هیچوقت
واقعاً لذت رو تجربه نمیکنی
مگه اینکه رنج بکشی
...میشه لطفاً
منو بزنی
بیخیال، عزیزم
باید کمی بهتر از این بزنی
خودشه
خب، دخترای دیگه کی میرسن اینجا؟
قبلاً که بهت گفتم
چیزی شده؟
نه. فقط خوشم نمیاد تعدادمون مساوی نباشه
نگران نباش. خیلی زود هم‌صحبت‌های خوبی برات پیدا میشه، عزیزم
داره بهت خوش میگذره، مگه نه؟
آره
یه نفر رو ببوس
منو نگاه نکن
بیخیال. من از اونجور دخترها نیستم
قانون‌ها قانونن دیگه
نوبت توـه
[دست و پات رو ببند]
جرأات یا حقیقت؟
دومین باره که من اینو برمیدارم
خب. در این صورت، تو باید حقیقت رو انجام بدی
نلسون، کمربندت رو بده - چرا باید من کمربندم رو بدم؟ -
اوه، من کلی "مَنهَتَن" و "اُلد فَشِند" خورده بودم (نوعی شراب)
ولی ورونیکا، اینی که آورده بودی شراب نابی بود
بهترین بود
کلی گزینه برای انتخاب وجود داره
حقیقت
دوباره؟ تو خیلی راستگویی
شرط میبندم میتونم کاری کنم که مجبور بشی مشروب بخوری
امتحان کن
چه اتفاقی برای گوئن توماس افتاد؟
این دختری که میگی رو نمیشناسم
تو میشناختیش؟
حتی به ذره هم نمیشناختم
وقتی گم شد خیلی ناراحت شدم
با هم به یه مدرسه نمیرفتین؟
نوبت توـه
نباید الان مشروب بخوری؟ - حقیقت رو که گفتم -
روحمم خبر نداره چه اتفاقی براش افتاد
نوبت توـه
من الان برداشتم
من انصراف میدم
منم همینطور - منم همینطور -
یکمی کمک نمیکنی؟
[بمیر]
میخوام برم خونه - نه -
میشه منو ببری خونه؟ - نه، تازه رسیدیم اینجا -
برام مهم نیست
چرا؟ این بازی حال نمیده؟
باشه، یه بازی دیگه انجام میدیم
میدونم چی فکر میکنی
نگرانش نباش. دخترها بعد از تجاوز جنسی
خیلی خوب نمیتونن بدون
ولی من میخوام تو بدوی، ورونیکا
5دقیقه وقت داری
و بعدش چی؟
...ما
میایم دنبالت و میگیریمت
!کمک !کمکم کنین! کمکم کنین
!وای نه !خواهش میکنم خدا، نجاتم بده
کسی نیست نجاتم بده؟
!دنی، بسه - !خواهش میکنم، کمک -
کسی نیست نجاتم بده
ما توی جنگلیم، کسی نمیتونه صدات رو بشنوه
هر چقدر دلت میخواد جیغ بزن
.خواهش میکنم خواهش میکنم، این بامزه نیست
اوه، قراره بامزه هم بشه
وقتی که برای زندگیت التماس میکنی
.خیلی خب، بچه‌ها تا زمانی که میگم چشم‌هاتون رو ببندین
،حالا، ورونیکا
360درجه تقسیم بر چهار چند میشه؟
90درجه - 90درجه -
،مگه اینکه بدونی به کدوم مسیر بری
معنیش اینه که هر کدوم ما 90 درجه زمین برای پوشش دادن داریم
،هر چی دورتر بری مسیر بیشتری رو باید دنبالت بگردیم
شخصاً، از شانسی که داری خوشم میاد
ولی باید به دویدن ادامه بدی
5دقیقه
بدو، خرگوش
!بدو دیگه
چقدر؟ 4 دقیقه دیگه بهش وقت میدیم؟
انگار یکی نمیتونه جلوی خودشو بگیره
اگه اون صبر نمیکنه، منم صبر نمیکنم
مشروب یادت نره
بریم بازی رو شروع کنیم
هیچکسی قوی‌تر از دیگری نیست
فقط کسی که بیشترین اراده رو داشته باشه، قوی‌تره
بیا جلو، فاحشه‌ی بابل
ای فاحشه بابل
خبری نیست؟
من از این طرف میرم
مامان؟
!مامان
نلسون
مامان؟
زود باش
یالا، بزدل
میدونستم این روز میرسه
میدونستم همتون علیه من میشین
فکر میکنی خیلی باهوشی
خب، من باهوشترم
!بجنب
!یالا، بزدل‌
!بجنب
!میکشمت
!زود باش
خودتو نشون بده
کجایی؟
فقط همین؟ زورت همینقدره؟
!زود باش
نه، خواهش میکنم
اینکارو نکن
اون واقعاً سنگ بزرگیه
نلسون؟
!ورونیکا
دختر جالبی هستی
جیمسون؟
این چیه؟
هیچی
فقط یه شوخی احمقانه‌اس که نلسون و دنی انجامش میدن
تو اینجا چیکار میکنی؟
دنبال شِین میگردم
دیدیش؟
داره شکار میکنه - با کت و شلوار رسمی؟ -
مهمه که با بهترین سر و وضعت باشی
شماها اینجا چیکار میکنین؟
چطور شدم؟
خوب. خوب شدی - فقط خوب؟ -
بیخیال، قبلاً بهتر از این بلد بودی
،جیمسون، تو عالی به نظر میرسی ...ولی من قرار نیست
ولی چی؟ احساس متفاوتی داری؟
نه؟
چرا
واقعاً؟ - آره -
من بیخیالت شدم
حالا با شِین خوشبختی؟
اون پسر خوبیه
ولی اون
دوست‌پسر خوبی هم هست؟
دیگه اون اشتباه رو نمیکنم
تو فرصتتو داشتی
ما بچه بودیم - هنوز هم هستیم -
این مال چند سال پیش بود الان تغییر کردم
.منم همینطور ولی توی جهت مخالف
جنی
تو یه چیز خیلی مهم که قبلا بهت میگفتم رو فراموش کردی
چی؟
ما هممون فقط یه مشت حیوونیم
و عوض نمیشیم
جِن
شین
چطور تونستی اینکار رو بکنی؟
از خودش ضعف نشون داد
...خیلی متاسفم، من فقط - !دهنت رو ببند -
!و تو
من اجازه دادم که داشته باشیش
من اولین کسی بودم که باهاش رابطه داشته
تو باهاش خوابیدی؟ - مال خیلی وقت پیشه -
من حتی نمیدونستم چیکار داریم میکنیم
به نظر من که خلاف این بود
فکر کنم این حقم بود
!شِین، بس کن
اینطوری حالت بهتر شد، رفیق؟ - !نه -
میدونم نمیتونم کاری که قبل از
دوست شدن ما کردین رو کنترل کنم
ولی چرا الان؟
تا حقیقت رو برملا کنم - چه حقیقتی؟ -
حقیقتی که ازش فرار میکنی، شین
آدمایی مثل ما نمیتونن عاشق بشن
اینقدر بقیه رو خر کردی که خودتم کم کم باورت شده
من عاشق اونم
نه، نمیتونی
منظورش از "آدمایی مثل تو" چیه؟
هیچی‌
به یه کلمه هم از حرفای این عوضی گوش نده
اون باید بدونه، شین - چی رو بدونم؟ -
کاری که ما اینجا انجام میدیم رو
برو خونه. صبح با هم حرف میزنیم - !میخوام بدونم -
وقتشه، شین
اینجا چیکار میکنی؟
ما مست میکنیم و داستان تعریف میکنیم - و بعدش؟ -
...دخترایی مثل تو رو
شکار میکنیم
شِین؟
داره دروغ میگه
،من خیلی چیزها هستم، جنیفر ،ولی به چیز نیستم
اونم دروغگو بودنه
گوئن توماس رو میشناسی؟
اون همکلاسیم بود - آره -
پشت اون تپه کشتیمش
یه گلوله، درست توی سینه‌اش
باور نکن
حرفاشو باور نکن - ما همیشه از اسلحه گرم استفاده نمیکنیم -
،ما دوست داریم از روش‌های مختلفی استفاده کنیم اینطوری پلیس‌ها رو هم فریب میدیم
اینا همه‌اش یه شوخی بی‌مزه‌اس
شین - !گفتم، برو -
خب، اون هیچ جا نمیره
اون الانش هم زیادی میدونه، شین
نه
،اگه بخوای بهش شلیک کنی باید اول به من شلیک کنی
باشه‌
...من
خیلی متاسفم
تمام چیزهایی که جیمسون گفت حقیقت نداره
من- من عاشقتم
و همیشه خواهم بود
شین
لعنتی
آفرین
.آرم باش. آروم باش ...من فقط
دارم کارت رو تحسین میکنم
دنیل، نلسون، حالا هم شین
واقعاً که خیلی شگفت‌انگیزه
.نه، نه، نه. آروم باش یه نفسی چاق کن
بگیر بشین. تا زمانی که آماده نباشی بهت دست نمیزنم‌
میتونیم یه بازی انجام بدیم؟
تو و این بازی‌هات
پس، جریان از این قراره
من از تو یه سوال میپرسم و تو جواب میدی
بعد تو از من یه سوال میپرسی و من جواب میدم، گرفتی؟
آره، فکر کنم
خب
چرا دوستای من به این روز افتادن؟
دی‌متیل‌تریپتامین که با تيوپنتال سديم مخلوط شده
خیلی خب
نوبت توـه
ووی، این هیجان‌انگیزه
چند تا دختر رو کشتین؟
خودت گفتی من سوال میپرسم و تو باید جواب بدی
با حساب تو 21 تا
،خب
فکر کنم یکم جلوتر از خودمون داریم پیش میریم
وقتی دوستامو کشتی چه حسی بهت دست داد؟
محشر بود - !وای خدا، من عاشق شدم -
دوست‌دختر شین؟
اون چی؟
اسمش جنیفره دیگه، نه؟
آره. میشناسیش؟
،سوال من اینه
تا حالا باهاش خوابیدی؟
معلومه که اینکارو کردم. اونم چندین بار
حال میداد
چرا میپرسی؟
فقط کنجکاو بودم
چرا میپرسی؟
اون عمیق‌ترین و تاریک‌ترین ترس شِین بود
یه جورایی عمیق نبود
،بزرگترین ترس بیشتر آدما روی سطحه فقط منتظره که بپره بیرون
چی منتظره که از تو بپره بیرون، جیمسون؟
عمیق‌ترین و تاریک‌ترین ترس تو چیه؟‌
نفست چاق شد؟
آره
آره، مرسی
خیلی خب
...عمیق‌ترین و تاریک‌ترین ترس من
خوب چسبید
این به خاطر دوستام بود
و ما مجبور نیستیم که اینکارو ادامه بدیم
فکر کنم مجبوریم
...یا
میتونیم ازدواج کنیم
آره، من که نمی‌بینم چنین اتفاقی بی‌افته - اوه، ولی من می‌بینم -
ما با همدیگه خیلی خوشبخت میشیم
...از یه شهر به شهر دیگه بریم
و فقط آدما رو بکشیم؟ - دقیقاً -
پس، قراره فقط تنهایی خوش بگذرونم
خیلی خب، بیا مبارزه کنیم
خدای من، خیلی بوی خوبی میدی
!مواظب باش
نمیخوای که خودتو اعدام کنی، میخوای؟
منو بیار پایین‌
چرا باید اینکارو بکنم؟
دیگه اینکارها رو نمیکنم، قول میدم
دقیقاً چه کارهایی رو؟
شکار دخترها
من که بدجوری شک دارم
هر چیزی که بخوای بهت میدم
میدونی. این داره کم‌کم حس بازی کردن رو بهم میده، جیمسون
و من میدونم که چقدر بازی کردن رو دوست داری
،پس، بذار اسم این بازی رو بذاریم
"یک سوالی"
چون فقط یه چیزی هست که تو داری و من میخوامش
میتونی حدس بزنی اون چیه؟
لعنتی
مواظب باش
چی؟
روحمم خبر نداره چیه، ولی بگو و در اختیارته
زندگیت
نه
خواهش میکنم اینکارو نکن
تا حالا متوجه شدی آدما به جای قبول کردن سرنوشتشون
شروع میکنن به مذاکره کردن؟
مذهبی هستی، جیمسون؟
نه
نه خدا درخواست کمک نمیکنی؟ - !نـــه -
شاید بهتره که اینکارو بکنی - !لعنت به تو -
ای وای
نه
نه، خواهش میکنم بس کن
!نه، نه، نه، نه، نه
ازم دور بشین، ازم دور بشین، ازم دور بشین
خواهش میکنم یه کاری بکن تموم بشه
یه کاری کن تموم بشه
بس کنین
بسه، بسه، بسه
دور شو، ازم دور شو
ازم دور شو، دور شو
خواهش میکنم! بس کن. بسه
!بس کن
کارت عالی بود
ممنون
حالت خوبه؟
هیچوقت از این بهتر نبودم
خب، پنکیک‌هات چطورن؟
مزخرف
مال منم همینطور
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.