..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه شعريه ؟ - !دوستان تامي -
. بخاطر ما , مهمونيت را متوقف نکن
. اوه , آره - ! فوق العاده است , بزن بريم -
! آروم بگيريد
. همتون اوقات خيلي خوبي داريد
.. فرار کن , اين
دکتر نجيب ؟ ..
, و من هم ميتونم از دستش فرار کنم
. اگه بخاطر فضولي بچه هاي تو نبود ..
. هي , من ميتونم بگيرمت
.آه , حق با توئه , من واقعا توي شغلم بد هستم
. ممنون , بچه هاي فضول . از اينجا به بعدش با من
.مرد، آه، مرد
, انگار , من چيزي در مورد شماها نميدونم
اما مطمئنم ذهنم نميتونه . چنين جاي آفتابي و شادي رو فراموش کنه
,به هرحال چندوقته توي اين موزه دلتنگ قديمي بوديم
دو هفته ؟
سه هفته؟
. دو روز شده
. ها , طولاني تر به نظر ميرسه
شما چي ميگيد , بچه ها ؟
. بيائيد به يک جاي سرگرم کننده و باز بريم
.. من فکر نکنم هيچ جائي به سرگرم کننده گي
. موزه باستان شناسي اينجا باشه ..
من , به عنوان يک نفر سيستم کشاورزي آزتک رو فوق الــــــــعاده يافتم
. ولما , خوبه
." آزتک به ذرت ميگه " مايز
.آره , اين " ذرت " سنگ کشاورزي آزتک بوده
.باعث خوش شانسيه که ما اينجائيم ,چون جک ها متعلق به موزه است
. من با شگي هستم . بيائيد به يک جاي شاد بريم
, اگه شما بچه ها دنبال يک جاي شاد , واسه رفتن ميگرديد
.يک بينگوِ بش ساحليِ سالانه , آغاز شده
اون سه روز سرگرم کننده سرشار از آواز، رقص، بازي و غذا هست
- غذا! - غذا!
. البته
.. اونها آخر همشون رو با يک کباب بزرگ ساحلي تموم ميکنند
.جائيکه اونها باجرات ترين ترساننده ساحلي را تاج گذاري ميکنند ...
. آره , بيائيد هممون بريم
.. حتما , منم اون بالا واسه
. يک ثانيه صبر کنيد , تقريبا گيرم انداختيد
. من نبايد توي اين خط کاري باشم
... خب , گروه , بن نظر ميرسه ما بسوي
. جشنواره ترساندن ساحلي بش عازم هستيم ..
! واي
ميشه صداي موزيک رو کم کنيد ؟
. دارم سعي ميکنم راهنماي رفتن به ساحل بولوت را بخونم
کي احتياج به راهنما واسه پيدا کردن ساحل داره ؟
.. اونجا ماسه و آبه , و
. و همش همين ..
, اينطوري نه
, اونجا تفرجگاه تاريخي وجود داره
يک سن موزيکال از مرکز شهر
.و يک مجتمع مسکوني در کنار مجتمع ..
. در واقع کارهاي کمي واسه انجام هست
.. من قصد دارم يک برنامه براي بهينه سازي
. زمانيکه به اونجا ميرسيم آماده کنم ..
. تو نميتوني سرگرمي را بهينه سازي کني , ولما
. فقط بايد خوش بگذروني
. شرط ميبندم متفاوت باشه
. ما همين الان نصف روز رو , از دست داديم
... اگه قرار باشه سه روز شادي رو توي
.دو روز و نيم بچپونيم , نياز به برنامه ريزي دقيق داره ...
. فکر خوبيه , ولما
.ميدونيد , برنامه ريزي يکي از برنامه هاي مورد علاقه منه
. دقيقا با رسم الخط ها و دستورالعمل هاي ساختماني
.آه، مرد
.انگار , شماها مربع شديد و به آجرهاي دو تائي تقسيم شديد
! هي - . ما هم فقط به اندازه شما سه تا سرگرم شديم -
. ما سرگرم هستيم
واسه چي , همين هفته گذشته .من همتون را به اون پارک تفريحي بردم
.اونجا غيرعادي بود , يک شهربازي رهاشده
پر از دلقک هاي خون آشام
, هفته قبل چي .. اونجائي که گفتم
" . هي , بچه ها ، بيائيد بريم باغ وحش"
وحشتناک , رها شده و اونجا . يک غول , خرس قطبي زامبي بود
.. هردوتون باهاش کنار بيائيد , شماها دوست نداريد مثل
. بقيه مردم خوش بگذرونيد ..
. شماها بيشتر دوست داريد ماجراها را حل کنيد
.. ببينيد , اين تقصير شماها نيست که روي هم رفته
. وسواس ماجراهاي مرموز رو داريد ..
. ما وسواس ماجرا نداريم
. تو اسم ون خودت رو ماشين مرموز گذاشتي
.شماها فقط نميتونيد در مقابل چيزهاي وحشيانه مقاومت کنيد
. درست مثل اسکوب و من که نميتونيم در مقابل چيزبرگر مقاومت کنيم
.يا پيتزا - . يا هات داگ -
. يا يک فلافل سه نون
. با ترشي اضافي - . و خردل -
.اوه , مرد ، واقعا گرسنه ام شد
چي ميخواستم بگم که اينو گفتم ؟
مزه خوب ساندويچ ؟
.. اوه , اون نبود !اوه ،آره
.شما دو تا بامزه نيستيد
.درست نيست , ما بامزه ايم
. ما يک عالمه شاديم
اوه جدي ؟ آخرين کار باحالي که انجام داديد چي بود ؟
.اوه ! من يک کتاب شگفت انگيز در مورد تاريخ شبکه خوندم
انگار , من در همين حالت استراحت کردم
. ما ثابت ميکنيم که ميتونيم به اندازه شماها سرگرم بشيم
آره ... ميکنيم ؟ - ، در پايان اين آخر هفته -
، وقتي اونها باجرات ترين جشنواره ساحلي بش را نامگذاري کنند
. قراره من رگه دارترين شخص اين مرحله بشم
!آره؟ منظورم اينه ... بله
.خواهي ديد. ترساننده ساحل , رسيديم
.آه آه , من دارم اشتباه ميکنم يا اينجا را رها کردند
. احتمالا همه رفتند تفرجگاه
،با توجه به کتاب راهنماي من .. در خلال جشن
. جشنواره مرکز مهماني است ..
. شايد جشنواره ديگري وجود داره
همه کجا رفتند ؟
.شايد اونها فهميدند فرد و ولما توي مهموني گوزيدند و فرار کردند
. ها ها , خيلي بامزه بود
.يالا , بريم داخل هتل رو چک کنيم
... بعدش ميتونيم به مهموني و اثبات اينکه ميتونيم
. اوقات شادي داشته باشيم , بپردازيم ..
.منو ببخشيد , آدم هاي بيخيال , نوجوانان سرگرم کننده
.آه , ما دنبال بازي ترسوندن ميگرديم
, بازي تموم شده , بابائي . ما تقسيم شديم
, گربه هاي تو هم بايد تقسيم بشن . اگه بفهميد چه به نفعتونه
. واسم جالبه چي اونها رو ترسونده
. شايد دزدهاي دريائي - دزدهاي دريائي ؟ -
. آروم باش , فلاس , مطمئنم فقط داشت شوخي ميکرد
. نوچ , شوخي نميکردم
.چطوري , راب هولداوت
. و اين همسر دوست داشتني من , لورا هولداوته ..
... به عنوان صاحب اين تشکيلات و همه
. جاذبه هائي که در جشنواره بش ميبينيد ..
.اجازه بديد ورودتون را به مسافرخانه هولداوت خوش آمد بگم
. آه , متشکرم
ببخشيد , اما گفتيد اون نوجوانها از دزدان دريائي ترسيده اند ؟
. امروز صبح , دزدان دريائي اسکله را غارت کردند
. همه رو تعقيب کردند شيريني ؟
خداي من، کل کاسه؟
. ما دو اتاق نياز داريم , لطفا
.اوه ، متاسفم ،‌اما در حال حاضر فقط يك اتاق آماده داريم
! شماها خوش شانسيد . همين الان يك اتاق باز شد
مي دانيد، اين خيلي خوبه که ببينيم .. جوانان بي رحم
. توسط ارواح دزدان دريائي وحشي تهديد ميشن ...
ببخشيد ؟
.يك ثانيه وقت ميخوام تا با همكارم مشورت كنم ،‌لطفا
اسكوبي دو، رفيق قديمي ،‌اون الان همين چيزي كه من فكر ميكنم شنيدم ، گفت ؟
" ارواح دزدان دريائي وحشي ؟ "
. اين چيزيه كه من فكر ميكنم
. خب - . عاليه -
.تعطيلات تموم شد، پسر، من آرامم
.. برگرديم به ماجراها - . تمومش كنيد ، بچه ها -
گفتيد ، ارواح دزدان دريائي ؟ - .نه،نه،نه،نه -
. خودت رو كنترل كن ، ولما
، تو براي تحقيق اينجا نيومدي
. تو براي يك دليل و فقط يك دليل به اينجا اومدي
. درسته
.ما قراره به عنوان كاپيتان جشنواره تاجگذاري كنيم
آه ،‌خب ،‌اين خوب نيست ؟
.ميدونيد ، بچه هاي ما چَد و كريسي آخرين كاپيتانهاي پارسال بودند
عاليه ، شايد بتونند چند تا نكته .. براي پيشينه سازي حداكثري ما بهمون بدهند
.تا بتونيم يك راه موثر براي تنظيم گروه در اين مهموني پيدا كنيم ..
. آه ، شايد
.فقط اينه كه، امسال ديگه قرار نيست كاپيتاني در كار باشه ،‌هون
- چي؟ - چرا نه؟
دزدان دريائي كلاهي كه اونها به . عنوان تاج كاپيتاني استفاده ميكردند ،‌دزديدند
كلاه باارزش بود ؟
.نه ، اون فقط كلاه معين دزدان قديمي دريائي بود
. اما تو نميتوني بدون اونها كاپيتان داشته باشي
. اين سنته ، سنت - . سنت -
پس شايد دزدان دريائي اونها .رو دزديدند تا جشنواره را متوقف كنند
. فكر كنم گفتي تحقيق در كار نباشه
. خب ،‌اين فرق ميكنه
, اگه قرار باشه من و فرد کاپيتان جشنواره بشيم
. بايد اون کلاه رو از دزدهاي دريائي برگردونيم ...
.معذرت ميخوام , ما کاپيتانهاي جشنواره هستيم
. کريسي , چد
.اين جوانهاي نازنين , همين الان داشتند به هتل ورود ميکردند
دوست داريد اتاقتون رو بهشون نشون بديد ؟
. مثل اينکه - . آره , مثل اينکه , مادر -
باشه , خب , اين بانوي جوان ,چند تا سوال در اين مورد داشت , آه
... حداکثر و تنظيمات رسمي گروه و
.اون تيپ سرگرمي رو ميخواد
.ظاهرش جوريه انگار به استفاده ازش نياز داره
. شال گردن خوشگليه
چادويک مارتين هولت،اين .راه خوبي براي صحبت با مهمان نيست
. حالا هر چي , بابا
،ما ميخواهيم به استراحتگاه صخره اي اکتو بريم . و شما هم نميتونيد جلوي ما را بگيريد
. تا بعد
اين " اس دي " واسه چي اينجاست ؟
سگ عجيب ؟
اون دو تا صاحب تاج شادترين جشنواره ساحلي بودند ؟
.فرد , ولما , شماها بايد فرصت اينو ازشون بگيريد
. شما بايد عذرخواهي ما را بپذيريد
.. از وقتي به عنوان کاپيتان بهشون راي دادند
. برخورد خيلي بدي با اونها شده ...
. اون کلاه هاي خطر واقعا روي سرهاي اونها رفته
.شايد اينکه دزدهاي دريائي اونها را دزديدند , خيليم بد نباشه
ميشه کمي بيشتر در مورد اون اشباح دزدهاي دريائي بهمون بگيد ؟
. البته , اونها هستند . دقيقا همونجا
! اشباح دزدان دريائي - ! اشباح دزدان دريائي -
. اوه , اين فقط يک نقاشيه
. من اون دو تا رو , از کتاب راهنماي خودم ميشناسم
اين ملکه دزد دريايي بوني بينگو بل-ه
.و کاپيتان بروتيمور بش ..
. جشنواره بش از روي اونها نامگذاري شده
, و آجرهاي نمکي پشت اونهاست
.ترسناکترين کشتي که تابه حال در درياها حرکت کرده
. اونها حتي يک بانوي بسته شده , اون جلو دارند
اون يک چهره خاص از الهه رومي آئوروراست
و آن جمجمه و ستون فقرات چيزيه که اونها بهش ميگن ." جولي راجر "
.. بگيد ببينم , شما بچه ها دوست داريد در
مورد اولين جشنواره بينگو بش بشنويد ؟ ..
.. ببينيد , اين راهي براي برگشت زمان
.. اوه , راب , تو که قصد نداري
. مهمانهامون رو با اين داستانها بترسوني ..
.راب يکجورائي مورخ آماتور شهره
خب , از نظر اونها , اشکالي نداره , داره ؟
.خب , راستش ما واسه مهموني اينجا اومديم
.. اما فکر ميکنم وقتش را داشته باشيم
. که بصورت فشرده داستان را بشنويم ..
.به اين ميگن روحيه
.حالا , همونجوري که گفتم , اين راهي براي بازگشت زمان دزدان دريائيه
ملکه دزدان دريايي،بوني بينگو باش
,و شريک زندگي او، کاپيتان برتيمور بش
.که دو تا از معروف ترين دزدان دريايي اين اطراف بودند
.. اونها يک کشتي رو به غنيمت گرفته بودند که متعلق به
.دوشس بسيار ثروتمند دوشيسسلوب بود ..
و تصميم گرفتند اونها را براي مدتي ... .در ويرانه هاي ساحل پنهان کنند
در اون زمان اونجا يک پناهگاه امن بدنام بود
, براي دزدان دريائي , آدمهاي پست ، بدقيافه ها و بدون زندگي ها
.کشتي دارها , قاچاقچيها و همه آدمهاي بد اين اطراف ..
. بله , آقا , اونها اين شهر را مال خودشون کرده بودند
راستش , قاچاقچيها حتي ... تونل هاي مخفي در سراسر خرابه هاي ساحلي
. براي قاچاق کالاهاي خودشون ساخته بودند ..
.اي بابا , راب , حالا لازم نيست همه اين چيزها را بدونند
. فقط برو سراغ قسمت جشنواره بش
. عزيزم , منم داشتم در همون مورد حرف ميزدم
. نه , تو داشتي پرحرفي ميکردي
.. اين يک داستانه , بايد در مورد همه چيزش
. صحبت بشه ... - . خودم ميدونم چجور داستانيه -
. هردفعه
.. هردفعه که من شروع به صحبت ميکنم
. اوه , اين هردفعه نيست
.. تو شروع کردي به - دو جمله ؟ -
." راب , تو پرحرفي ميکني " ..
اوه , قراره من صحبت کنم ؟
ميخواي داستان رو تعريف کني ؟ - .. اين چيزيه که -
. خوبه - . صبر کن -
،بينگو باش و کاپيتان بش به سمت بندر حرکت کردند
. کشتي اونها پر از گنج بود
...خب , بهرحال اونها خيلي خوشحال بودند
اونها ثروت زيادي بدست آورده بودند.. . که بخاطرش سه روز مهموني بزرگي گرفتند
.اون اولين جشنواره ساحلي بينگو بش بود
, اوه ، ميدونيد , در روز سوم
،يک کشتي جنگي نيروي دريايي ,وارد ساحل شد
... تحت فرماندهي فرمانده بي باک دوشيسسلوب
. برادرزاده دوشس
.فرمانده دوشيسسلوب به ساحل اومد و دزدان دريائي رو اسير کرد
.اونها بينگو بش و کاپيتان بش رو دستگير کردند
.. اما، معلوم شد، اونها
. اصلا بينگو بش و کاپيتان بش نبودند ..
.. فقط دو تا نوجوان بودند که بل و بش کلاهاشون رو به اونها داده بودند
. تا يک ناخداي احمق باشند ..
.اونها اولين نوجوانهائي بودند که تاج فرماندهي بش رو به سر کردند ..
ميشه ادامه بدم ؟
، به محض اينکه فرمانده متوجه اشتباهش شد
,بل و بش ، از روي کشتي نمکي , به بندر حمله کردند
.بسوي ساحل شليک کردند و کد طلائي رو غرق کردند ..
, با اين وجود ، چيزي که اونها پيش بيني نکردند
.. اين بود که کشتي هاي جنگي بيشتري ..
.. در ساحل منتظر اونها بودند ..
. تحت فرماندهي درياسالار دوشيسسلوب ..
. عموي دوشس
درياسالار کشتي آجري نمکي را مصادره کرد
، و تمام دزدان دريائي روي عرشه را دستگير کرد
. به جز بل و بش
،در همه آشفتگي ها، آنها و گنج ناپديد شدند
. ديگه هرگز ديده نشدند
. اونها اونجا هستند , افسرها , اونها را دستگير کنيد
کلانتر ، چي شده ؟
..آقاي مونک فيش ادعا ميکنند که اون دو تا
. مسئول حمله هاي اخير دزدان دريائي هستند ..
، يک شيرينکاري خيلي ساده
.. براي فراري دادن تمام مشتري هاي من ..
. در شلوغ ترين آخر هفته سال ..
.سلام, دوايت مونک فيش
.من صاحب اسکله ساحلي هستم
.اون چيز بزرگ چوبي که به اقيانوس چسبيده
شايد اون رو ديده باشيد
. ما ترکيب مرموز هستيم
اوه , اسم گروه شما اينه ؟
خب , هروقت از اين آشغالهاي کهنه .خسته شدي , ميتوني بخاطرش بيائي
، ما هميشه به دنبال جوان ها هستيم .هنرمندهاي موسيقي جواني که به اسکله بيان
. ميتونيد واسه پول کار کنيد
. حالا اينجا را ببين , مونک فيش
, فکر کردي کي هستي
که بيائي به اينجا و ما را به جرم متهم کني ؟
". به مسافرخونه ما بگي " آشغال
. من چيزي که ديدم گفتم
, يک نگاه به اينجا بندازيد . همه جا آجرها لق شده
. شما بايد اينها را محکم بهم فشار بديد
. شرم آوره
,هي کلانتر
.. شماها واقعا فکر کرديد , من و راب کلاه ها را
از سر بچه هاي عزيز خودمون دزديديم ؟ ..
.. بعلاوه , اين تو بودي که سعي کردي دارائي هاي خودت را
, از وقتي به اين شهر اومدي , به ما بفروشي ..
سيبيلو پيچي
.. چي , من ترجيح ميدم ببينم تفرجگاه مخروبه شده
. تا اينکه به شما بفروشمش ..
.. آره , ما از کجا ميدونستيم
تو مسئول اون حمله هاي دزدان دريائي نيستي ؟ ..
. اوه , اوه , اون باشکوهه
... من , خودم کسب و کار خودمو روز قبل از بازکردن
برند جديدِ ترن هوائيم خراب ميکنم ..
. به اين کار ميگن خرابکاري طوفاني
, تو عاشقش ميشي . اون بالا , پائين اطرافي ميره که تو نامگذاريش کردي
. اون حتي يک حلقه هم داره
ميتزي , واسه چي همونجا ايستادي ؟
... چند تا بليط ورودي مجاني به اون بچه ها
.واسه بازگشائي بزرگ فردا بده ...
. بجز اون , سگها اجازه ورود ندارند
.چقدر بي ادب
. پس شما اونها را دستگير نميکنيد ؟ خوبه
. اما حواسم بهتون هست
يالا , ميتزي , واسه چي همينجور اونجا ايستادي ؟
. کارهائي واسه انجام داريم
. از ملاقاتتون خوشوقت شدم - ! ميتزي -
. ببخشيد که ناراحتتون کردم , بچه ها
.هوم , من يک ثانيه با کلانتر کار دارم
.خب , اين تعطيلات تقريبا دو ثانيه طول کشيد
.ميدونيد , کلانتر , دوستهاي من و من ، حل کننده رموز هستيم
حل کننده رموز ؟ . فکر کردم شماها يک گروه هستيد
. نه , ما رموز رو حل ميکنيم
اگه هرگونه کمکي باشه که .. بتونيم به تحقيقات شما بکنيم
" تحقيقات ؟ "
.احتمالا فقط چند تا محلي بودند که کمي بخار بيرون دادند
.. همه کاري که اونها کردند برداشتن دو تا کلاه و تعقيب کردن
.چند تا غيرشهري نفرت انگيز ، مثل خودت بودند ..
صادقانه بگم , اينجا معمولا يک شهر ساحلي ساکت و آرامه
خب , حالا که مونکفيش سعي داره اينجا ،را به يک نقطه تعطيلات سالانه تبديل کنه
خب , من و معاونم بدمون نمياد .. اون دزدهاي دريائي اون بَش
و همه اون گردشگرهاي آزاردهنده ... ، را مثل شماها , که جذب اينجا شدند
.فراري بدند ...
اون چي گفت ؟
. گروه , زمان بررسيه
ولما , تو رهبري ميکني ؟
. البته که ميکنم
. دافته , تو ميري به اسکله
. با دوايت مونکفيش صحبت کن
. ببين چي ميتوني پيدا کني
شگي و اسکوبي , با توجه به .. به کتاب راهنماي من
،بينگو بش و کشتي کاپيتان بش , آجرهاي نمکي
.هنوز مثل يک اثر تاريخي توي لنگرگاه , لنگر انداخته ..
چرا نميريد بررسيش کنيد ؟
انگار , فراموشش کن
دزدان دريايي شبح اين اطراف در حال پرسه زدن هستند و تو مي خواهي که ما برويم کشتي انها را بررسي کنيم
درواقع شما بچه ها که از اون داستان هاي اشباح نترسيديد،ترسيديد؟
نترسيديم
وحشت کرديم
اين خيلي بد است
با توجه به کتاب راهنماي من
آجر شور يک اسنک فروشي عالي دارد
اسنک؟ اره
در اينجا ميگه که اونا ناچو،سيب زميني سرخ کرده و بال مرغ دارند
.ميگو پاپ کورن , و اسنک کيکي اسکوبي
، ما بعدا دريانديده ها رو ميگيريم ! الان ميخوايم بريم اتوبوس بگيريم
و در سمت راست کشتي شما پنجره هاي بيشتري مي بينيد
اصطلاح " پنجره کشتي " وقتي بکار ميره که اونها کنار کشتي باشند
خواه سمت راست کشتي
36پنجره در کشتي وجود دارد
هر کدام با داستان منحصر به فرد خودش
اونا چجوري توانسته اند چيزي به ترسناکي کشتي دزدان دريايي را
به چيزي اينقدر کسل کننده تبديل کنند
لطفا سوالات خود را براي پايان تور نگه داريد
ببخشيد،اقاي رفيق راهنماي موزه
فکر ميکني که ما مي توانيم در اسنک فروشي توقف کنيم؟
اوه،نه،ما يک نمايشگاه بشکه را جاي اون گذاشتيم
اما،نگران نباشيد بعدا به اونجا خواهيم رفت
از اسنک خبري نيست؟
اگه ايرادي ندارد ما مي خواهيم اين کشتي را ترک کنيم
با توجه به مهمانان ديگرمان
...نمي توانم سکو ي کشتي را پايين بياورم کدوم مهمانان ديگر؟
به اين منظور که شما اينجا را ترک کنيد تا پايان تور
حالا،اگر ديگر وقفه هاي بيشتري وجود نداشته باشد
ما هنوز 4 ساعت ديگر تا پايان اين تور داريم
4ساعت؟
فکر نمي کنم شکمم بتواند اين همه مدت صبر کند،اسکوب
بيا ببينيم اصلا
چيزي براي خوردن داخل اشپزخانه اين کشتي هست
42روش مختلف و جذاب براي استفاده از پنجره هاي کشتي وجود دارد
...شماره يک
پس،اين يک کلوپ موسيقي راک اند رل نوجوانان است
اينجا ساکت تر از ان چيزي است که فکر مي کردم
خوبه
حدس مي زنم که اعصاب همه هنوز در حال بهبود يافتن از حمله دزدان دريايي است
خب،شايد به عنوان کاپيتان اينده بش
اين به ما بستگي دارد که مهماني را اداره کنيم
! آهاي , دريانوردها
نه،نه،نه،نه،نه
ما دزد دريايي نيستيم
فقط دو تا نوجوان ازاد مثل خود شما هستيم
شايد با لحن دزدان دريايي صحبت کردي،کاپيتان
بگذار يک گروه کوچک تر را امتحان کنيم
هي،فلاس ،دوست داري يک داستان در مورد يک تله بشنوي ؟
به دام انداختن؟
در واقع اين درباره ي يک تله مارپيچ است براي خاص بودن
شايد بعدا اونجا را نگاه کن
اونا چاد و کريسي هستند بايد بريم سلام کنيم
هي،چاد،کريسي .چه باحاله که شما دو تا رو ميبينم،
ما تو را مي شناسيم؟ ما هم را در مسافرخانه پدر و مادرت ديديم
کمتر از يک ساعت پيش،تو نمي خواستي که اتاق ما را بهمون نشون بدي
تو دستمال گردن اون را مسخره کردي و به سگ ما توهين کردي
اوه اره،سگ عجيب
مي توانيم کمکت کنيم؟ ...اره،در واقع ما مي خواهيم که
اوه،نه، وقتي که من ميگم مي توانم کمکت کنم
...منظورم اين است که بيشتر شبيه اه
برويد گم بشويد اره،همون
ببين چام اسمم چاد هست
اه،بسيارخب
گوش کن،اگر ما کاري کرديم که تو رنجيده شده اي،متاسفم
اما ،ما فقط در تعجب هستيم اگر تو بتواني چيزي به ما بگويي
درباره حمله دزدان دريايي
من درک ميکنم که دزدهاي دريائي .. کلاه ها رو از شما دو تا گرفتند
...ام
متاسفم،اون چيه؟
.ششو, مگس , ما رو به دردسر ننداز
زودباش فرد،بيا بريم
.ميدونيد , شما دو تا قطعا شوخ نيستيد
شوخي بود
...چه زوج
کورن داگ،الان ميدونم که داري به چي فکر ميکني
.ميتونيد کورن داگ رو پائين تفرجگاه بگيريد
اما اونها قديمي يا معمولي يا .کورن داگ هاي روان روي سقف نيستند , نه
....اين ها درهم اميخته شده اند با،اه
واسا،اه واسالامي ...واساتوسي،واسا،
ميتزي،به اون مضخرفات چي ميگن؟
واسابي ،قربان واسابي
يک تجربه لذيذ خوراک شناسي چطوره ؟
مي خواهم که اين شهر قديمي خواب الود را تغيير بدهم
به مقصدي براي جوانان و انجام کار هاي خوب
و اين شروع مي شود با خراب کردن اون
ساحل زشت قديمي و اون تفرجگاه ساحلي اون پايين
و تبديل کردن تمام چيز ها به اسکله
مي خواهي که تمام شهر را به اسکله تبديل کني؟
اون دهن کجي را در صداش شنيدي،ميتزي؟
.اين صداي مقاومته , خودکامگي
.از يک نگرش بدون کار
بله،قربان
اسکله ها ،خانوم بليک،اينده هستند
سطح اقيانوس در حال بالا امدن است
و اسکله ها براي ملاقات با اونا انجا خواهند بود
اسکله هاي من
حالا،اگر من را ببخشيد من بايد جلوي دوربين ها عکاسي
براي مجله مالک اسکله هاي مدرن برم
اونها عکس من را روي جلد ميگذارند
خانم کاپالتو مي توانند جواب هر سوال ديگري که داشته باشيد را بدهند
اسکله ها
ووو،جلد
اون بايد محترم شمرده بشود در جمعيت مالکان اسکله ها
اقاي مانک فيش مالک مجله صاحبان اسکله هاي مدرن است
اون بر روي هر جلدي هست
اوه،فهميدم متشکرم خانم کاپالتو
ميتزي،دوست هايم من را ميتزي صدا مي زنند
چون اين اسم کوچکم هست
ميتزي،ايا امروز صبح شاهد حمله ي دزدان دريايي بودي؟
بودم
انها درست جوري بودند که اقاي هولداوت توصيف کرده بود
اقاي هولداوت؟ کجاست؟
نه،اقاي هولداوت دزدان دريايي را توصيف کرده؟
اوه بله،او شروع به ارايه دادن تور هاي اجرنمکي کرد
زماني که من بچه بودم
او مجبور شد متوقفش کند بعد از اينکه به پايش صدمه زد در تصادف با ماشين سواري
اوه،چه اتفاقي افتاد؟
يک ماشين سواري ديگر به اون ضربه زد و فرار کرد
اقاي هولداوت عاشق اين بود که به ما درباره ي گنيجنه ي گم شده بگويد
من هنوز شعري را که او از بر مي خواند را يادم هست
شعر؟
کجا؟ نه،اون شعر مي خواند؟
اوه،بله
.ميبيني , تو هرگز بل يا بش رو پيدا نکردي
اما طوطي هايي که اون ها داخل کشتي هاي اجرشور نگه مي دارند
اين شعر را درباره گنجينه مي خوانند
مي توانم بشنومش؟
بگذار اکنون من ببينم
گر شما به دنبال ثروتمند شدن سريع هستيد
پس بالا برويد از روي اجر شور
"برو بر روي کمان ،نوک کلاه ما
احترام به گنجينه ي بزرگ
". و اون پائين , دستان لرزان براي اندازه گيري خوب"
پس،ايا امروز صبح
دزدان دريايي به گنجينه ي گم شده اشاره کردند؟
نه
اون ها فقط کلاه هاي چاد و کريسي را دزديدند
و سپس همه را وادار به فرار کردند
اون ها گفتند که ترساندن تمام شده است
ميدوني که اقاي مانکفيش در طول تمام اين جريانات کجا بود؟
ميدانم که داري به چي فکر ميکني
کار اون نبوده
, من ميدونم اون گستاخ ظاهر شده
,متکبر، کم صبر
بي تربيت،لزج،کاملا شريرانه پايين ترين طبقه ي وا زده ي اجتماع
اما او تماما بد نيست
من فکر مي کنم که او واقعا به اين شهر اهميت مي دهد
و مردم اين شهر
چي کار داري ميکني؟ارايش ميکني
من پوست خيلي حساسي دارم،احمق
تو هيچ چيزي درباره ي اين نميدوني
.تو براي کسي که تقدير بدي داره پوست کلفتي داري
مثل بقيه بازندگان در اين شهر يک-اسکله
تو اخراجي!در حقيقت همه ي شما اخراجيد
اون را بده به من،خودم انجامش مي دهم
درست است،کار کن اره،تو يک حيواني
من عاشق تجارت هستم
.. چطور قراره کاپيتان بش ناميده بشيم
وقتي بش ديگه از بين رفته ؟ ..
ما فقط بايد راهي را پيدا کنيم که اين مهماني دوباره شروع شود
حالا , اين چطور عاديه که نوجوانها از حل چيزهاي غير مرموز لذت ببرند ؟
...اه،هممم
ممکنه گروه بودن باعث تقلاي ما بوده
بيا با ان ها رو به رو شويم
! جينکيز
بگو که اون حرکت رقص عالي
اسمش چيه؟
اوه،نه،من نمي رقصيدم
. بهش ميگن جينکي
چي؟
اين نوجوان هاي خفن تحت تاثير رقص جديدت قرار گرفتن
اوه،اون
اره،اين يک حرکت کاملا محبوب از جايي است که ما از ان مي اييم
اوه،اونجا کجاست؟
اه...شهر خفن
شهر خفن بالايي
باحال به نظر مي رسد
بگو ببينم , فکر ميکني بتوني نشونمون بدي چطور جينکي رو انجام ميدي ؟
اوه،من،حدس ميزنم
همه اينجا جمع بشيد
اين يک رقص هيپ جديد است که شما بايد ببينيد
.هي پشمالوها , يک چيز پر ضرب برامون بزنيد
! واي
. ما انگشت نداريم
.اوه , درسته ، شرمنده
! نميتونم صدات رو بشنوم
. يک دفعه ديگه
.آه، باهوش، من خيلي متاسفم
.باشه , تو متاسفي
. و خب اين رقص چلاق جديد توئه
. چلاق - . آره -
. بيشتر شبيه تکون دادن بود
هي ، مشکل شماها چيه ؟
، اون گفت که متاسفه . ما فقط سعي داشتيم سرگرم بشيم
. اين روزها خيلي سرگرم بودن غم انگيز شده
، همگي , يالا .. بيائيد اين جاي عجيب رو ول کنيم
. و به يک جاي باحال بريم ..
هي , چرا همتون همونجا ايستاديد ؟
. کاپيتانهاي بش شما دارند ميرند
خب بريد , شما دو تا واسه . مدت طولاني مفت خورهاي اينجا بوديد
. به جهنم , هر چي چلاقه اينجاست - . آره -
، هر وقت شما بازنده ها فهميديد اينجا چقدر بي حاله
. بيائيد ما رو پيدا کنيد
. و ما ممکنه شماها رو ببخشيم
چطور شما دو تا آخرين کاپيتانهاي بش شديد ؟
کي ميدونه ؟
. بزنش , پشمالوها
چطوري دزدهاي دريائي آشپزخونه ندارند ؟
انگار , " آررر " داري با من شوخي ميکني ؟
. هر کسي منتقد شده - . من نبودم -
.انگار , بهتره زودتر کمي غذا پيدا کنيم
صداي معده ام داره آبروي منو ميبره
. اشتهاي من - . منم همينطور -
! آررر
.فکر دوم , شايد کمي غذا , بالاي عرشه وجود داشته باشه
. مثل روي زمين
. دور , خيلي دور از اينجا
.مثل يک کشور ديگر
! اوهوم
.انگار دو تا مسافرقاچاق پيدا کرديم
. ما داشتيم ميرفتيم
درسته , اسکوب ؟ - ميرفتيد ؟ -
. من همين الانش هم رفتم
. و اون تمام 42 فايده يک پنجره کشتيه
،که ما را به اينجا کشونده , البته , براي پسرعموي پنجره کشتي
. درگاه اسلحه
.. زودباش , اسکوب , چند تا از اون توپ ها رو بيار اينجا
. تا جلوي در رو مسدود کنيم ..
. دست نزن
! اسکوب - ! واي -
. اين تور هم اکنون در جريانه
.اگر به تور علاقه داريد , ميتونيد براي تور بعدي تشريف بياريد
.يکي ديگر از جذابترين استفاده هاي پنجره
،خوش آمديد، اشباح دزدان دريايي .به قسمت ديگه اين کشتي قديمي
.. نمايشي که کالبد اين کشتي قديمي رو ميگيره
. و تبديل اون به يک کشتي مردن قايقراني ...
حالا همه اينها چيه ؟
اين کشتي قديمي نياز به تعميرات اساسي .طراحي داخلي داره
اسکوب , چي فکر ميکني ؟
.. هوم
. فکر باز
! تو کلمات را درست از دهن من گرفتي
.سعي کنيد، اگر مي خواهيد، تصور کنيد
ما با اضافه کردن چند تا پنجره ,در امتداد اين ديوار شروع ميکنيم
. يک چراغ اينجا بگذاريم , حس باروحي بهش ميده
حرکت کنيد , ما داشتيم فکر ميکرديم بتونيم .تمام اين ديوار را نقاشي کنيم تا شادتر به نظر برسه
. آره , واقعا ميترکونش
.. و , البته , ما ميخواستيم تمام اين ديوار
. را برداريم و فضا را بازتر کنيم ..
نظرتون چيه ؟
. که ميتونه واقعا جريان قوس کشتي رو بهبود ببخشه
. دقيقا
,خب حالا که همه مون توي همون صفحه طراحي هستيم
! بيائيد نسخه نمايشي رو شروع کنيم ..
به عنوان مالک قايق، من به شما اجازه مي دم .اولين ضربه را بزنيد , پسر بزرگ
. متشکرم ! حالا , بدو , اسکوب
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فرد ؟ ولما ؟
! سلام , داف ! شوخي ميکني
چي ؟
! شوخي
.دافنه , ميخوام با برندا و تامي ملاقات کني
اونها اهل شوخي هستند
. دافنه , خدمه کشتي ما را ميچرخونه
! دور شو
هرکس دوست ول و فردمن باشه دوست ماست , کنايه زدي ؟
"خدمه؟" "فردمن؟"
شاد , درسته ؟ - . البته -
. من ميخواستم با شماها صحبت کنم
.فکر کنم چند تا سرنخ پائين اسکله پيدا کردم
! اوه نه , تو نکردي
. ما شاد هستيم
. باشه , سرنخ ها ميتونند صبر کنند
"سرنخ ها ميتونند صبر کنند؟"
تو کي هستي ؟
, من ول از کولتاون هستم
،و بر اساس محاسبات من ! وقتشه بدبخت بشيم
شماها چيزي اون بيرون پيدا کرديد ؟
يا همش داشتيد همينجا ميرقصيديد ؟
.بعد از اينکه تاج گذاري کرديم , وقت براي بررسي هست
.. نه , نيست . يادت رفته اونها دزدي کردند
.داف , نظرت چيه ؟ تو الان يک گرم کننده مهموني واقعي هستي
.آره , تو يک فِرِد کامل هستي
! تو فِرد هستي
. ظاهرا , ما مشکلات زيادي داريم
فرد و ولما کجا هستند ؟
منظورت فردمن و ول هست ؟
. اونها توي طبقه رقص هستند
فکر کنم شايد بيش از اندازه آزارشون داديم
. انگار تنها چيزي که الان بهش اهميت ميدن , سرگرميه
. انگار , من اونها را سرزنش نميکنم . هممون ميتونيم از کمي سرگرمي استفاده کنيم
.باورت نميشه کي توي اون آجرهاي نمکي بود
! دزدهاي دريائي - . آره -
. درسته - . حدس درستي بود -
! نه ، پشت سرت
! دزدهاي دريائي
! زوئينک
. گشت ارشاد آمد , مهموني تمومه
! آرررر
دزدهاي دريائي کجا رفتند ؟
! کي اهميت ميده ؟ خيلي وقته که رفتند
! برندا و تامي هم گم شده اند
خب , شايد اگه شگي و اسکوبي , دزدهاي دريائي را .. بسمت کلوپ راهنمائي نميکردند
! انگار , عمرا , مرد . ما ديديم اون دزدهاي دريائي با کشتي رفتند
.. اونها چطور تونستند کشتي را دور کنند و چند دقيقه بعد، در
صخره هاي استراحت اکتو , ظاهر بشند ؟ ..
اوه , حالا شروع به تحقيق کردي ؟
شايد اگه شما دو تا اينهمه گرفتار ،اثبات اينکه ميتونيد سرگرم کننده باشيد , نبوديد
. ما ميتونستيم دوستان شما را , نجات بديم ..
, خب , اگه ما مشغول تحقيقات بوديم
! اونها ديگه نميتونستند دوستان ما باشند
اونهمه هياهو چيه ؟
.متاسفم , آقا و خانم هولداوت
. ما بخاطر اون دزدهاي دريائي ناراحت بوديم
.خب , تو قرار نيست جائي را با کج خلقي بدست بياري
, کار تيمي , کليد اينه .. اگه بخواي پرونده کوچک
. گم شدن کلاه ها را حل کني ..
. درسته
.ميترسم پرونده مون بزرگتر از گم شدن کلاه ها باشه
.اون به گمشدن دو تا نوجوان , گسترش پيدا کرده
!و، انگار ،يک قايق ناوبري
دو نوجوان گمشده ؟
. غيرممکنه - شما بچه ها مطمئنيد ؟ -
دزدهاي دريائي با تامي و برندا .به صخره هاي سرگرمي اوکتو فرار کردند
صخره هاي سرگرمي اوکتو ، ها ؟
. من به کلانتر خبر ميدم
چرا شماها را تا اتاقتون همراهي نکنيم ؟
شيريني ؟
انگار , مرد , اگه من ديگه قدم به . اون عرشه نميگذاشتم , اينقدر زود نميشد
.آره
من هرگز مثل الان اينهمه خسته !و وحشت زده نشده بودم
خسته ؟ روي آجرهاي نمکي ؟ . غيرممکنه
من متوجه شدم شما تورها را .در آجرنمکي هدايت ميکنيد ,آقاي هولداوت
.اوه بله , راه برگشت گذشته .. حادثه
اون طوطي بل و بشه ؟
. البته که هست
.اسمش آلوسيوس فيترتون اسکورگبوتوم وندلينگ کراکرز چهارم بود
. سعي کن سه بار سريع تکرارش کني
آلوسيوس فيترتون اسکورگبوتوم وندلينگ کراکرز چهارم
بسيارخوب , حدس ميزنم اصلا سخت نبوده
اون شعر طوطي را که در تور ميخوندي , يادت هست ؟
.اوه , اون ؟ نه , اين سالهاست
, اگه شما بچه ها ديگه نظري نداريد ،داره دير ميشه
. و واقعا بايد زودتر بريم به رختخواب
بله، علاوه بر اين، ولما و من . بايد زود بيدار بشيم
. ما در حال رقابت در مسابقات برزخي بينگو بش هستيم
چطور شما دو تا در مورد مسابقات برزخي فکر ميکنيد ؟
! مردم دارند گم ميشن
آره , انگار , چقدر ميتونيد حقير باشيد ؟
.. خب , شما دو تا فقط به ولما حسودي ميکنيد
. و من در سرگرم شدن از شماها بهتر هستم ..
به اونهمه سنگيني که من و ... فرد هربار بلند کرديم فکر کن که
. شما دو تا مثل دو تا بچه لوس برخورد ميکنيد
اون پرونده که دافنه بيرون از ما گرفت , چي ؟
. خب , نميدونم , فرد .انگار , اون يک نکته داره
تو هم همينطور ؟
اوه ! اول , ما خيلي از دست شماها !خسته شديم, و حالا ما خيلي سرگرم شديم
همه چيزي که من ميگم اينه که شماها ميتونيد .سرگرم کننده باشيد و در همون زمان مسئوليت پذير هم باشيد
درسته , اسکوب ؟ - . آه آه , منو قاطي نکنيد -
, گاهي اوقات تو بايد مسئوليت پذير باشي
، و من ميدونم که اين کلمه بزرگيه , رفيق . اما مسئوليت پذيري چيزيه که تو احتياج داري
.. دافنه ,من
ما فقط سعي داشتيم که نشون بديم بلديم چطور يک مهموني بگيريم
. تو بايد تحقيق ميکردي
حالا دوستهاي تو گم شده اند .و ما هيچ سرنخي نداريم که کجا بريم
چطور تو و فرد ميتونيد بي اعتنا باشيد ؟
. تو نميتوني درک کني
.رقص امشب , من سرگرمي احساس ميکردم
.. من فقط ميخواستم اين احساس کمي بيشتر طول بکشه
، قبل از اينکه برگردم به قياس.. .عقلاني , مهموني قديمي ولما
آه، آره؟ , خب , اگه تو اينجوري حس ميکني
.شايد اسکوب و من بتونيم خارج از ماشين مرموز بخوابيم
. خوبه - ! خوبه -
عجله کن اسکوب. اسکووبي؟؟؟
اسکووبي؟
اسکووبي کجايي؟؟
اوونجااا!!! اسکوبي اونجايي؟؟؟؟
من اينجام
هووو؟؟
هاا؟
ها؟
بچه ها شما اسکوبي نيستيد!!؟؟
چطور ما شمارو بدون قدرت مشاهده درخشان ديديم؟؟؟
ها ها اسکوبي کجاست؟
پشت سرتون
احتمالا يه تونله که يه قاچاقچي حفر کرده...
براي برگشت به شهر وقتي که بهشت قاچاقچي ها بود..
بياين بگرديم
من نميدونم مابايد زود بيدار ميشيديم
بچه ها ميخواين بيخيال کشف تونل بشيم؟؟؟ يالااا ديگه
براي کشف ليمبو..؟!؟ نميخواين؟؟
مثل يه مسابقه نيست حتي معني نداره
مسابقه کجاست؟
همه ي ما سر يه چيز شرط بستيم
بچه ها مياين يا نه؟
- اوکي ميايم. - حدس زدم
بچه ها شنيدين چي گفت؟
اين داره ازاونجا مياد
درحالي که شما دوتا بي ادب هستيد شما دوتا بي ادب و تخص هستين
تنها چيزي ک شمارو سر عقل بياره همون بچه هاي عاقل و خوبه
ما شما رو بهتر از ايني که هستيد کرديم شما رو بالا بريم
لايک اينا دارن چي ميگن؟
خب ,اصلا بي خيال ما توي زندگي مردم دخالت نميکنيم
چيزي نيست احتمالا صداي باده.. شما بچه ها بريم تو اتاقتون بخوابيد.. .
شما نميتونين به ما بگين که کي بريم بخوابيم...!
ما نوجوونيم کاري رو انجام ميديم که خودمون دوست داشته باشيم
- و اينکه.... - مااااارچ!!!
عسلم , از پسش براومدي
عجله کن راب کاراي زيادي هست که بايد انجام بديم...
يالاا ديگه داره دير ميشه..
شايد ما هم بايد بريم داخل
کسي يادش هست که کدوم...
فکر کنم اين باشه
فکر نميکنم اين باشه...
انگار , هميشه اينجا بوديم و هيچوقت راهي وجود نداشته
شايد بهتر باشه برگرديم
و اينکه واسه خوابيدن کمي توقف کنيم
متاسفم بچه ها اين تونل داره از وسط شهر ميگذره
صبر کنيد...من اون بالا نوري ميبينم
مسافرخونه است؟
نه, فکر کنم ايستگاه پليس باشه
فقط بيايين از اين تونل بزنيم بيرون
وايسين , يکي داره مياد
وايسا نگاه کنم
به نظر ميرسه دارن اسباب اثاثيه ميسازن
چرا دارن نصف شبي اسباب اثاثيه ميسازن؟
چه کسي اهميت ميده..!!
بيايين فقط از اينجا بريم بيرون و واسه اينجا اومدنمون بهشون توضيح بديم...
و برگرديم به اتاق هامون
انگار , من از بوته پوشيده شدم و به اسنک نيمه شب دير رسيدم
شاگي..صبر کن
- اون چيه؟؟ - نميدونم
بياين يه نگاهي به بيرون بيندازيم
کمکم کن اينو از جلوي در هول بدم
اوکي. دارن ميرن. بياين بريم
گير کرده.
هي پسر کي اين تونل مخفي قاچاقچي هارو ساخته
تو نميتوني چيزايي رو به بيرون قاچاق کني؟
ما الان فقط بايد به فکر يه راه خروج باشيم.
عجله کن
وايسين , من ترسيدم بچه ها
من ديگه نميتونم
بياين تمومش کنيم
ما الان مثل موش کوريم
ماداريم بقيه عمرمون رو زير زمين سپري مي کنيم
و پنج نفر از ما و او خرچنگ اونجاست
ساختن يه جامعه زيرزميني جديد.
شاگي , بيخيال بيا بريم
شرمنده شرمنده من خيلي گرسنمه و خيلي تشنمه
خيلي خيلي خيلي زياد گرسنمه
تو فکر کردي که اين سنگ ها خوراکي هستند؟
چند ثانيه وايسين, 'گفتي که اينجا خرچنگ داره ؟!!!!!
اره چند تايي اونجان
هيي ما بايد خرچنگو بخوريم!
اره
اگه اينجا خرچنگ داره اين يعني ما نزديک ساحليم
و يه خروجي.
يالا بچه ها خرچنگ رو دنبال کنيد
اينجا آجر شور است.
! نه کشتي اون دزدهاي دريائي عجيب قديمي
جيپر اونا اين دهانه رو چطوري مديريت ميکنن
اونا در طول جزر و مد هولش ميدن داخل
وقتي باز ميشه بزرگتر ميشه
چه هوشمندانه
از بيرون وقتي نگاه ميکني نميتوني بفهمي که اينجا يه غار وجود داره
بيشتر اوقات
خب , بياين چکش کنيم
نههه نههه نه هيچ راهي نداره
درست شنيدم که ميخواين اينجا رو بررسي کنيد..!!!؟؟؟
من خستم من گرسنمه پاهام ديگه نايي نداره
.و امروز توسط يک کشتي تعقيب شدم
چيزي نيست که شما بخوايد بگيد و يا انجام بدين
که من و اسکوپي رو ببريد داخل اون کشتي قراضه
من ميتونم به چيزي فکر کنم .
جرِاتشو نداري
ميتوني انحامش بدي. - اينو نگو
- براي... لطفا , نهههه !!
اسکوبي اسنک?
دوست قديمي و پايه ثابت
ما اينو نميخوايم ما بهترشو ميخوايم
دوتا اسنک اسکوبي
نهه خب ما شايستگي بيشترش رو داريم
ببين ما متحد هستيم و تو نميتوني اتحاد مارو بشکني
سه تا اسنک اسکوبي
عااااره قطعا بدش به ما اون اسنک هارو
ما هر کاري ميکنيم
ما ضعيفيم
خيلي ضعيف
اينجارو برندي و تام اينجان
خداروشکر که شما اينجاييد
فقط يکم سريع تر
منظورت چيه<يکم سريع تر> ؟؟؟
دزدان دريايي الان برميگردن بايد عجله کنيم
البته
به قول معروف اونا صبح زود ميان
براي گنج
از الان تا وقتي که ميان وقتي نداريم
همم خب اونموقع
ما بايد سريع کار کنيم
فکر کنم منظورت اينه که سريع راه بريم
اره بايد بدوويم قبل از صبح زود که اونا برسند
شگي متاسفم اين تنها شانس ما براي گرفتن اونهاس
و ما بايد اونهارو بگيريم
تامي / برندا / بچه ها کمک کنيد
ما اينجا ميمونيم و واسشون دام درست ميکينيم
ايول مطئن باش فردمن
- همين حالا - مطمئن باش فريدمن
شايد من و اسکوب با اونا بريم
اره فريدمن با اونا.
شگي و اسکوبي به کمکتون نياز دارم واسه جمع کردن چوب
هرچه سريعتر از اون تخته چوب هاي پياده رو که اونجان واسم بيار
لايک دود دارم مهموني حيوونارو از دست ميدم
بيا اسکوب
دلفا , لاما , شما دوتا کمکم کنيد که کمي طناب و تور جمع کنم
اگه نقشمون بگيره خيلي سريع تو ساحل خوش ميگذرونيم
يادم بيار که بگم
.ما واقعا سعي داريم با چند تا حرکت جديد رقص بيائيم بالا
.من نميخوام مردم فکر کنند ما يک جفت پوني هستيم
فکر خوبيه
شايد اگه ارنج و پاهامون رو اينطوري....
بچه ها؟؟؟؟ جدي باشين...تمرکز کنيد
آره درسته متاسفم
بد نبود
جلف نبود اما بد هم نبود..
بچه ها...!!!؟
انجامش داديم بيا اينارو به فرد برگردونيم
باشه
- اوه اوه - اين ديگه چيه؟
به خودت نگاه کن
اجازه بده نميتونم ببينم ,بزار اينارو زمين بزارم
اوه ببخشيد
اگه ميشه لطفا چند ثانيه اينارو بگيريد . ممنون
اه دارم ميبينم
پسر ,احساس حماقت ميکنم
انگار , چقدر ميتونه بي توجه باشه ؟
دزدان دريايي
دزدان دريايي...؟؟؟؟؟؟؟
دزدان دريايي
الان اينارو ميزارم سرجاشون
نقشه جديد . تخته چوبارو بزار سر جاش
فکر ميکنم که کار کنه
آره به نظر من يه دام خيلي خفنه
منظورم اين نيست دارم اين حرکتو انجام ميدم
مثل يک بيت موسقي ميمونه
فرد..!!؟
درسته...درسته...تمومش ميکنم
- فرد...!!؟ - ميگم که تمومش ميکنم
- دفن و ويليام - شگيه
دزدان دريايي..!!
دزدان دريايي
....::::ترجمه : هادي عليزاده،مهدي عليزاده::::.... ....::::عليرضا شاهي فر ، صابر دارابي::::....
خب...سگاي کثيف....
کي رو داري سگ صدا ميکني؟؟؟؟؟؟
هيي
تقصير من نيست اسکوب
حالا وقتشه شما روي تخته راه برين
عالي شد...ديگه ما نميتونيم کاپيتان بش باشيم /:
الان توي اين موقعيت نگران اين موضوعي؟
يه معامله بزرگه
خيلي رسمي و در حقيقت خنده دار بود
منم متاسفم که شما رو افسرده و غمگين کردم
منم متاسفم که شما رو تنها گزاشتم
و منم متاسفم که کاراتون رو بهم ريختم و
اما الان بياد روي تخته چوب عرشه راه بريد
اره حرف کمتر و راه رفتن بيشتر
اره خب خودشه
من حدس ميزنم که بهتره بپريم تو آب
چه عجله ايه؟؟
الان وقتشه
تخته گاز برو تامي...
به نظر ميرسه دزدان دريايي اون کشتي رو از همينجا رهبري ميکنند
اونا هيچ وقت نميتونن کشتي رو از اونجا بيرون بيارن
اونا بايد ساعت ها منتظر باشن
که جزر و مد اتفاق بيافته
يا اينکه ميتونن
اوه خيلي جالبه
هي همتون اونجارو نگاه کنيد
به نظر ميرسه تامي برندا و اعضاي جديد باشن
و دزدان دريايي
بچه ها تقريبا توي ساحليم
من فقط ميخوام خوش بگذرونم ريلکس کنم و از آخر هفته لذت ببرم
دفعه ي ديگه خونه ميمونم و کتاب ميخونم
عجله کنيد بچه ها بايد چيزي که دزداي دريايي ميخوان رو بهشون بديم
آاااره
ما ميسازيمش
آتش رو برگردون
آتش آتش
خداي من من واقعا براي اين متاسفم
و بقيه پياده رو
به نظرتون ميشه دوباره ساختش؟؟
اوه خداي من نه
بيشتر اين مکان ها خيلي قديمي بودن
ما حتي ديگه وسيله ساختنش رو هم نداريم
نه من متاسفم که ميگم ما توافق کرديم که بفروشيمش
همه زمين هامون و هرچيزي که توي پياده رو ساحل هستش
متاسفم ، چاره ديگه اي نداشتيم
درسته
بايد بگم که من خيلي متاسفم که شما داريد ميريد و اينکه
من الان خيلي خوشحالم
آقاي مانکفيش الان موقع مناسبي براي صحبت نيست
نجابت و حياتون کجا رفته؟؟
حيا... اون گفت؟
اووه خنده داره
- تو باور ميکني؟؟ - اره
اه , تو چي ميدوني..!؟
اين علامت اس دي چيه گردنت کردي؟؟ منظورت سگ عجيب و غريبه!!؟؟
بهتون ميگم که اينجا کي حيا و نجابت داره
اون دزداي دريايي
ميخوام باهاشون توافق کنم
باهاشون دست بدم يا قلاب دستشون رو يا چيز ديگه اي به هرحال ميخوام توافق کنم
اونا به اين همه چيزاي بدرد نخور و الکي و ارزان پايان ميدن
, چرنديات بينگو بش
اونا تازه ميخوان با کاخ مجلل و مدرن من توافق کنند
اونا همچنين منو همه کاره ميکنن و همه براي من کار ميکنن
خب چطوره؟؟؟
اوه تو نميتوني دهنت رو ببند
ميتز...!!؟؟؟؟
براي اينکه من هيچ وقت هييچ وقت
هيچ وقت اين رو قبول ندارم
من قبول ميکنم اوکي؟؟
من متاسفم که کار کردن با تو رو شروع کردم
من متاسفم که از تو حمايت کردم وقتي همه ميگفتن تو کلاهبردار و سودجو هستي
من متاسفم که خود واقعي خودتو نديدم
اينجا وطن و محله منه
اينجا جاييه که من بزرگ شدم
و حالا هيچي نيست
اگه تو کمي حس انسان دوستانه داشته باشي
ميديدي که چقدر سختي کشيديم ولي تو نديدي
تو همه چيزو به شوخي گرفتي و رفتي
از زير اين برج تا نصب فروشگاه در ساحل
قلب منو شکستي من هيچ وقت همچين دختري ديگه ندارم
تو سه تا دختر داري
سه تا؟؟ نه خيلي زياده
خب اصلا دختري مثل تو ندارم
و الان تو هيچي من نيستي
درست مثل بقيه اين مردم
و شما دوتا
اين چيزي رو تغيير نميده
ما معامله کرديم و انتظار دارم
فردا توي ساحل ببينمت
ما اونجا خواهيم بود
برخلاف تو
ما خودمون را مثل شاه مديريت ميکنيم
درسته , مثل يه مقام بالا
خب وزوز کردن رو تمام کن
نيازي نيست تو دوبار به من بگي
من به تو يه شانس دوباره ميدم
واسه چي؟؟ نميدونم
اما اگه با من بيايي من همه چيز رو فراموش ميکنم
بهت گفتم وزوز رو تموم کن ور نزن
واي , ميتزي ؟
از همتون واسه چيزي که پيش اومد متاسفم
من سعي کردم با اون اينجا صحبت کنيم
ولي وقتي ايده هش رو گفت من از کوره در رفتم
هيچ چيزي اون رو متوقف نميکنه
درسته عزيزم
اين خوبه که در نهايت تونستي جلوش بياستي
خب , عسلم , ما ديگه احتمالا بايد بريم
ديگه هيچکس نميتونه از اينجا استفاده کنه بايد همه چيزو تعمير کنيم
حله
چد/ کريستي عجله کنيد , ميخوايم بريم
خداحافظ همگي
باي
خداحافظ
خب , از طرف خوبش, حداقل .حالا ما تا آخر عمر کاپيتان بش هستيم
.. آره , حالا همتون ميتونيد با خيال راحت بدونيد که
. آخرين کاپيتان , باحالترين کاپيتان بود ..
. اوه , گمشو , خنگ
.شرمنده , فقط بازنده ها گم ميشن
. ما بيرونيم
! بعدا ميام بو ميکنيمتون , مفتخورهاي ساحل
.خب , حدس ميزنم آقاي هولداوت حق داشت , تموم شد
. ديگه بينگو بشي نيست
. ديگه کاپيتاني نيست - . ديگه تفرجگاهي نيست -
باورم نميشه هولداوت به فروش ميره
. تموم شد
.صبرکن , تموم نشده
. هنوز يک روز باقي مونده
.فردمن، من نگرش شما را تحسين مي کنم
.اما اطراف رو ببين . بازي تموم شد
. نه
.ما هنوز لازمه تاجگذاري کاپيتان را انجام بديم
. اوه , فرد ، بيخيالش شو
.اين ديگه در مورد باحال بودن يا سرگرم شدن نيست
. اين در مورد هيچي نيست
. اين در مورد کار تيمي و تسليم نشدنه
. همگي , جمع بشيد
. من يک نقشه دارم
! هي , کلانتر . بيا پائين روي اسکله
! شماها کي اونجا کارتون تموم ميشه، تمومش کنيد
. دقيقا کنار غلطک ساحلي
من بهت اجازه ندادم از اسکله من استفاده کني
! همين الان بيارش پائين
. شرمنده , نميتونم
. سگها اجازه ورود ندارند
! يک کاريش ميکنيم
بسيارخوب , هممون ميدونيم بايد چيکار کنيم ؟
. فکر کنم - , وقتي اونها ظاهر شدند -
. اونها قراره بيايند دنبال تو ..
فقط اونها رو بکشون به اون نقطه و بعد مطمئن شو از مسير خارج بشن
دافنه ؟ ولما ؟ - . ميدونيم -
.وقتي به اون نقطه ضربه زدند , آماده جست و خيز در شبکه باشيم
.و فقط در اون صورت , کنار شبکه دوم بايستيم
. گرفتيم
.اين علم راکت نيست،رفيق
. اون نشانه رفتنه . نه برگشتن به عقب
! سلام , بينگو بش ها
.. حالا، همانطور که همه مي دانيد، هرسال در پايان بش
ما به دو نفر که واقعا به خوبي .در اين جشنواره ايستاده بودند تاج ميديم
.. و امسال
. زياد تند نرو , بويو
.. ما يکبار واسه هميشه به اين
. مهموني پايان ميديم ..
. ديگه هيچ کاپيتاني وجود نخواهد داشت
. ما اينو تموم ميکنيم
. اوه , نه
.لطفا، به ما صدمه نزنيد
. بله , لطفا
دنبال ما نيائيد
. تو ؟ نه
. بديهيه که ما دنبال اونها اومديم
.آره , واضحه که اونها بعنوان کاپيتان انتخاب شدند
ما ؟ واقعا اينطور فکر ميکني ؟
! جينکيز
! بچه ها
. متاسفم - ! آره -
.شما کسي هستيد که همه دنبالشون هستند
. و تو کسي هستي که ما قراره متوقف کنيم
.اوه , نقشه جديد
..همگي - ! فرار -
! اسکوب
ها ؟ - ها ؟ -
هوم ؟ - هوم ؟ -
.بخند
! هوم
! هي , هي
. هي , ما اول اينجا بوديم
ها ؟
پسر , اون دزدهاي دريائي چطور فکر کردن ما لايق کاپيتان بش بودن هستيم
.. شايد بتونيم در مورد اين وقتي واسه جونمون
. فرار نميکنيم , صحبت کنيم ..
.از يک سو، اين بسيار دلپذيره
,از سوي ديگر، هرچند
.اين واقعا طرح منو براي يک حلقه پرتاب کرد
! فرد ! همينه ! يک حلقه
هي , همتون , سعي کنيد اونها را بسمت غلطک ساحلي بکشونيد
. شگي , اسکوبي , با من بيائيد
اونها کجا رفتند ؟ - . ما اينجائيم , موشهاي شکم گنده خيس -
! الان ميگيرمتون - . شرمنده -
آه ؟ - چي ؟ -
. باي باي , ما داريم ميريم
.ها ها , اُسکولت کردم
. دوباره نه
! آه , اوه
! کمک - ! ماشين رو نگه دار -
! يوهــــو
ها ؟
.يالا , ما بايد به شگي و اسکوبي کمک کنيم
ولما،من به تو بر روي صحنه احتياج دارم
دفني،سوار چرخ و فلک بشو
حله،همگي،کارتيمي
دوباره نه
...اسکوبي،رفيق قديمي اين هست
..تنها افسوس من اين است
که اسنک هاي اسکوبي بيشتري نخوردم...
اينجا اوه
حالا بببينيم اين دزدان دريايي واقعا چه کساني هستند
!چاد و کريسي
اوه،بچه ها،شما چطوري تونستيد
اوه،من خيلي شرمنده ام
درسته , اونها نميتونند همينجوري بگذارند عنوانشون از بين بره
ما را فورا ازاد کن
ما کاپيتان تو هستيم
غمگين کننده بود
مي توانم انگيزه ي پشت حمله ي دزدان دريايي را تشخيص بدهم
اوايل فکر مي کردم که اون ها مي خواهند کلاهشان را پس بگيرنند
چون اسم کلاه ها داخل ان شعر
درباره ي گنجينه ي گم شده امده بود
اما اگر به اين دليل بود چرا اون ها به حمله کردن ادامه دادند در حالي که کلاه ها را داشتند؟
.بديهيه که اونها به دلايلي ميخواستند بش را متوقف کنند
،پس حدس ميزنم بايد کاپيتانهاي جديد بش را اعلام کنيم
که اونقدر لايق بودند که مجرمين رابه دام بندازند
يک ثانيه صبر کن همه اين ها شروع نشد
به اين دليل که کلاه ها از دست اون ها دزديده شد؟
اون ها چجوري مي توانند کلاه ها را بدزدند
از روي سر خودشان؟
...مگر اينکه
اون ها تمام اين مدت روح دزدان دريايي بوده باشند
نه اون ها نبودند
همچنين اونها چطور ميتونستند با شما .. در استراحتگاه صخره اي اکتو باشند
همزمان با اينکه اونا در تعقيب شگي و اسکوبي بودند
-در اطراف اجر شور؟ اره
اسونه،اون ها نبودند چي؟
خب،شنيديد که دختره چي گفت انها بي گناه هستند
.بهترين ها اونها را باز کردند و ما در سمت شما هستيم
خيلي تند نرويد
اون ها انجامش ندادند،پدر و مادر شان انجامش دادند
.. ميبيني , من اول به اين ايده رسيدم
.. که فقط يک گروه دزدان دريائي در کار نيستند ..
.. بلکه دو تا هستند , وقتي آقاي هوداوت بمن گفت که ..
بهترين روش براي حل اين معما اين هست که به عنوان يک تيم کار کنيد
سوء ظن من تاييد شد
زماني که من فهميدم يک دسته از دزدان دريايي
ارام تر از بقيه حرکت مي کنند
.. ذکر نميکنم که بل چپ دست بودن را با
راست دست بودن عوض کرد و دوباره برش گردوند ..
پس از خودم پرسيدم که
چه کسي به اندازه کافي از اين شهر
و گذشته ي ان مي داند براي انجام چنين جرايمي؟
چه کسي از تخريب تفرجگاه ساحلي سود مي برد؟
هر دو موقتا , و با از بين بردن هرگونه شواهدي از جرايم اونها ؟
و چه کسي به اندازه ي کافي درباره ي آجر شور اطلاعات دارد؟
که ماهرانه اون را در يک بندرمخفي به حرکت دربياره
که با کوشش سعي در پيدا کردن گنجينه کند؟
.ميدونم ! اون يارو خسته کننده توي موزه
هرگز به اون اعتماد نکردم
من بي گناهم،من به تو مي گويم هيچ وقت من را زنده دستگير نخواهي کرد
نه،دوباره نه
اين کسي نبود به جز اقا و خانم هولداوت
چي؟ -تو هيچ مدرکي نداري
اين فقط يک نقشه ي مزخرف هستش نيستش؟
خانم هولداوت من متوجه شدم زماني که شما داشتيد ما را چک مي کرديد،چپ دست بوديد
اقاي هولداوت شما مي توانيد به ياد بياوريد ان نام طولاني مزخرف
اون طوطي مرده و هر جزئيات ديگري از دزدان دريايي را
اما زماني که وقت خوندن شعري شد ، که ما را به سمت مشکوک شدن به تو سوق ميداد
شما به راحتي فراموشش کرديد
شما همچنين از شنيدن خبر گم شدن برندا و تامي شگفت زده شديد
اما نه براي اجر شوري که دزديده شده بود
و وقتي که ما در گذرگاه مخفي سر و صدا کرديم
همه شما به نقاشي ها نگاه مي کرديد
،از اونجائي که پليس فکر کرد ،وقتي ما روي ديوار سروصدا ميکرديم
. که بايد از بيرون ميومد
صبر کن، الان کجا بودي؟
تو حتي به اقاي مانکفيش گفتي زماني که او تو را متهم کرد
که تو تخريب تفرجگاه ساحلي را خواهي ديد قبل از اينکه ان را به او بفروشي
اه،راب،من هميشه گفته ام که تو خيلي حرف ميزني
بسيارخب،خوبه،تمام اين ها درست است
و همينطور ما ميخواستيم شما را از اينجا بيرون کنيم
. اگه به خاطر دخالت بيجاي بچه هاي ما نبود
-!هي خب،اين درست است
من تمام کارها را انجام دادم
سال ها برنامه ريزي کردن
من حتي اجازه دادم به تمام نوجوانان غيرقابل تحمل
اين شهر که بازي هاي تفرجگاه ساحلي ما را انجام بدهند
.. و رايگان روي جذابيتهاي اينجا سواري کنند ..
. پس اونها به فرزندان فاسد کاپيتان راي ميدن
من بايد اون کلاه ها را بگيرم
...اين داخل شعر هست نوک کلاه هاي ما
گنجينه ي با ارزش،يادا،يادا،يادا
ما فقط اون کلاه ها را براي يک سال داشتيم
, اونها را به تمام شهر انعام داديم , دست هاشون را هر سپيده دم بستيم
و هيچ گنجينه اي. درست است
فکر مي کردم اگر مي توانستم کمي بيشتر
وقت داشته باشم با اونا بتوانم گنجينه را پيدا کنم
پس ما کلاه ها را دزديديم
پس چيزها با کاغذ از دست خارج ميشن .و کريسي اون نوجوانها را دزديد
متاسفم برندا،متاسفم تامي
. و بعدش ما تفرجگاه را خراب کرديم
. بابتش از همه عذرخواهي ميکنيم . اوپس , کارمون بد بود
به اين ترتيب ما مي توانستيم اون تونل هاي مجرمانه را منفجر کنيم
و سپس همه را به مانکفيش بفروشيم
پس حداقل ما مي تونيم کمي پول از اين شکست کامل مفتضحانه به دست بياريم
و اين توضيح مي دهد که چرا اون ها ترن هوايي من را خراب کردند
صبرکن،نه به اين دليل نيست چرا اون کار را کردي؟
ما نکرديم اما ميدونم که چه کسي اون کار را کرده
...من اول تشخيص دادم که
اه،ببين عزيزدلم من کاملا خوي اين دو شيطان را آشکار کردم
فکر کردي ميتوني همينجوري اين تعقيب را قطع کني ؟
اوه،اما من هيچ وقت اين کار را انجام نمي دهم
اه،خوب است،کلانتر و معاون بودند
ما اونا را در حال ساختن مبلمان اداري ديديم
،بيرون از تکه هاي غلطک ساحلي به منظور پنهان کردن شواهد
اونا مي خواستند که گردشگري را از بين ببرند پس مجبور نبودند که سخت کار کنند
هاه،پس تو داري مي گويي که من هيچکدام ازاين جرايم اخر هفته را انجام نداده ام.عجيبه
من ميتونستم پولم را صرف خودم کنم
منظورم اين است که،من تاجر طماعي هستم
درست است،ما انجامش داديم خب که چي؟
تو چطوري مي خواهي که ما را دستگير کني؟
ما تنها قانون اين شهر هستيم
.کيش و مات - يا , اينه ؟ -
دکتر نجيب
سلام بچه ها
چي،همه شما اين ادم را مي شناسيد؟
من نميتونم کمکش کنم
او اين صداهاي سرگرم کننده را ساخت
و قول داد دقيقا بعد از بش به زندان بره
من باور دارم که دوستم اينجا مي تواند در دستگيري اين اقايان کمک کند
اووف , نميدونم , ظاهرا خيلي کار داره
باشه،من هيچ وقت نمي توانم به تو نه بگويم
يالا ،همگي
همتون بريد داخل ماشين من اميدوارم همه چيز مثل قبل خوب بشه
اگر اين کمکت مي کند من مي توانم جداگانه رانندگي کنم
عالي است،اه
اوه،نه تو نمي تواني.تو
من با تو چي کار مي توانم بکنم؟
تو را به زندان ببرم،اين کاري است که مي توانم بکنم
خب،بدرود همگي
بدرود
خب،حدس مي زنم که اين همه چيز است
نه کاملا
نمي خواهي بداني که گنجينه ي پنهان کجاست؟
منظورت اين است که تو مي داني؟
وقتي کاملا به عمق اون شعر فکر کردم ديگه خيلي آسون بود
برندا،تامي،مي توانيد اين کلاه ها را به جلوي اين کشتي ببريد؟
پس شعر مي گويد که برو برروي کمان
کمان ان چيزي است که تو بهش ميگي جلوي کشتي
حالا اگر شما به نوک اون توجه کنيد
پس قسمت بعدي شعر مي گويد که
در سپيده دم دستها به اندازه اي تکان خواهد خورد
خانم جوان 10 ساعت ديگه تا سپيده دم باقي مونده
من ميخوام فعلا برم شام بخورم
اگر براي شما مشکلي ندارد
ببين،اين اشتباهي است که اقاي هولداوت انجام داده است
طلوع به زماني در طول شبانه روز اشاره نمي کند
چهره ي بر روي اجرشور طلوع است
الهه ي رومي طلوع
برندا،تامي، با اون دست بدهيد
يا امامزاده بيژن به همه اون گوهر هاي درخشان نگاه کن
وووو
بر طبق تخمين من اين ها بايد براي بازسازي تفرجگاه ساحلي کافي باشد
اما هولداوت ها کاملا تفرجگاه ساحلي را به مانکفيش فروخته اند
اه،برو و برش گردون
ما به اندازه کافي آدم بد امروز داشتيم
اره
متاسفم،من هميشه مديونتم
اه،چه کسي مي تواند تو را سرزنش کند من خيلي غير قابل دوست داشتني هستنم
فرد،ولما،من فکر مي کنم که براي همه در اينجا سخنراني کرده ام
وقتي که مي گويم
ما مي خواهيم که نام گذاري کنيم هر دو ي شما را
به عنوان کاپيتانهاي بش امسال
بله ، شايد شما گربه هاتونو گم کنيد
اما شما هيچ وقت در مهماني تسليم نشديد
و اين روح واقعي بش هست
ممنون اما تشکر نبايد کرد
ما از زندگي حيواني مهماني کناره گيري مي کنيم
سرگرمي سرگرميه ، اما منصفانه به نظر من که نيست
اما من مي توانم به سه جايگزين شايسته فکر بکنم
که هيچ وقت در اين مورد تسليم نشدند.
دفني،شگي و اسکوبي
فرمان شما چيست کاپيتان هاي من؟
بيايين جشن بگيريم
اسکوبي دوبي دوو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.