فکر نمی‌کنم، عزیزم
باید صبح زود برم به لس‌آنجلس
و با چند تا از سهام‌گذارها ملاقات کنم
من می‌تونم باهات بیام
مطمئنی راب این رو قبول می‌کنه؟
فکر نمی‌کنم اون بخواد بدونه که
راجع به سرمایه‌گذاری با همسرش
درسته
درسته عزیزم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
لعنتی
مایک، چه خبرها مرد؟
...لعنتی
نه، نه، نه، تو نه
مایک، مایک
گوش کن، میشنوم چی میگی
تو نباید نگران چیزی باشی
همونطوری که برنامه ریختیم داره پیش میره
ببین، نمیخوام تاخیر داشته باشه
دارم از یه فضای پراکنده رد میشم
یه لحظه صبر کن
لعنتی تو خیلی خوشگلی
ممنونم - بهم زنگ بزن -
من به معمار یه فرصت میدم
تا یه طبقه به ما تحویل بده
میدونی این یعنی چی
باشه، نمیدونی یعنی چی ولی
منو میشناسی، و من میدونم این یعنی چی
پس میتونم برات توضیحش بدم
مایک ببین نمیخوام بهت توهین کنم
اگر کردم، معذرت خواهی میکنم
خوشبختانه، من سرمایه گذارای جدید پیدا کردم
که دو برابر میشه
این باعث میشه طبقات بیشتر بسازیم
ده تا واحد اضافه بهت میگم این یعنی چی
حالا تو سرمایه گذاری کن رو ایکس همه چی حله
تو در جواب معادله فقط ایگرگ نمیگیری بلکه ایگرگ و ایکس میگیری
چون اینطوری میگردم جنده
خوب بود؟
خیلی خب رفیق بعدا باهات حرف میزنم
حرومزاده
استیو - بله -
لعنتی
جوآن
میدونی امروز چه روزیه؟
ببین، واقعا فکر میکنی من یادم رفته؟
من میام اونجا
بهتره که بیای
بعدا میبینمت
اگر میخوای زبونتو نگه داری بهتره که خفه شی
خفه شو
استیو، هر چقدر دوست داری فریاد بزن
ما وسط نا کجا آبادیم
تنها دلیلی که اون توی دهنته
اینه که نمیتونم صداتو تحمل کنم
!لعنت به تو
!لعنت بهت
ما همدیگه رو میفهمیم؟
خوبه، خوش بگذره
!هی
لعنت بهت پیتر داری چه غلطی میکنی؟
من کدوم گوریم؟
دیوونه شدی؟
مگه باهات چیکار کردم؟
هان؟
کدوم گوری میری؟
پیتر، منو این پایین ول نکن
مشکلت چیه؟
!انتر گه
به خدا قسم میکشمت
!عوضی کثافت
!پیتر
من اون چراغ قرمز فلش زنو میبینم احمق
داری به من نگاه میکنی
الو؟
آره
جزئیات رو دریافت کردی/
میفهمی دارم چه پیشنهادی میدم؟
با پرداخت هزینه موافقی؟
خوبه
برات آدرسو میفرستم
لعنتی قطع نکن
...حروم
لعنتی
الو؟
روز؟ عزیزم؟
تو کدوم گوری هستی استیو؟
روز، به من گوش کن
بهت 3 باز زنگ زدم
سعی کردم برات توی هتل لس آنجلس پیغام بذارم
ولی تو پرداخت نکرده بودی
!روز
من الان بهت یک چهارم یه میلیون دلارو دادم
با من مثل جنده ارزون رفتار نکن
میخواستی بیای پیش من
تا به پول شوهرم برسی؟
روز، من خیلی کارا واسه پول کردم
ولی تو یکی از اونا نیستی
روز، به کمکت نیاز دارم عزیزم
چی شده استیو؟
...ببین - کجایی؟ -
روز، کاره پیتر فراله
...من توی یجایی هستم
داری منو میترسونی بس کن، بگو کجایی
روز
روز، کمک بفرست
...روز، من
میخوای حقیقتو بهش بگی؟
داره راجب چی حرف میزنه؟ چیو میگه؟
اون میخواد منو بکشه روز به خدا قسم
...روز من - متاسفم روز -
استیو نمیتونه در حال حاضر حرف بزنه
استیو، من اینو دوست ندارم
با روز خدافظی کن - روز، با پلیسا تماس بگیر -
چرا؟
چیو چرا؟
چی؟
نمیتونم بگم داری جدی میگی
حتی نمیتونم ازت بپرسم که چرا آسمون آبیه
من به یه صندلی توی زیرزمین بسته شدم
فکر میکردم ما دوستیم
میفهمم
این کیه؟
چی؟
این خانوادتته پیتر معلومه
جوآنه
و؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
و؟ - با من حرف بزن پیتر -
ببین، این دخترته
استلا معلومه دخترته
لعنتی، خدایا
از من چی میخوای رفیق؟
وقتشه که تقاص پس بدی
!بگو به من چی میخوای
اینطوریا نیست
!پیتر
میتونم بشنوم داری این بالا راه میری
گوش کن، هرکاری کردم من متاسفم
بحثه پوله؟
اگر هست
اگر یه بانکو و یه شماره بهم بدی
به خدا قسم توی حسابته
تو میتونی با من حرف بزنی پیتر
زود باش رفیق
من میخواستم ازت بخوام که بهترین رفیقم باشی
راجب فیلمه؟
...ببین من بهت یه تماس بدهکارم
میخواستم امروز بهت زنگ بزنم، باشه؟
تراوولتا امضا کرد
به خدا قسم، اون امضا کرد
ما میتونیم بریم
میتونم کمکت کنم؟
شاید بتونی شایدم نه
تو فارل هستی؟
متاسفم من شما رو نمیشناسم
من باید ازتون بخوام که برید
هی
شما شیاد همکار منو نشناسید
ولی من یه حسی دارم که تو منو میشناسی
آقای داگلاس
اینو به عنوان مدرک اوردم که شما اون ایمیلو فرستادید
با توجه دوست دو جانبمون استیو والش
توی پیدا کردن اینجا به مشکل خوردید؟
نه، این کار جی اپ اس بود
حالا فکر میکنم کارهایی داریم باید انجام بدیم
از این طرف
مطمئنم که شما میفهمید، در خط کسب و کار من
من باید مراقب برخورد با این مشکلات باشم
در مرحله شخصی
مطمئنم برای شما خیلی سخته
شما بسیار دیپلمات هستید فارل
نیازی نیست که با تشکر چیزی رو بپوشونی
مگر اینکه یه سیم پوشیده باشی
دارم باهات شوخی میکنم ...من فقط
جک بود میتونی بخندی
زود باش، اون کجاست؟ اون پایینه؟
اینم از یارو آقای والش
سلام رفیق
هی والشی
شان
خدای من
اگر تلفن داری باید به پلیسا زنگ بزنی
اون منو گذاشت توی کامیون
..قسم میخورم نمیدونم چخبره
نیومدیم که نجاتت بدیم
تو بهم یه تماس بدهکاری
...آره
میدونم بهت یه تماس بدهکارم
ببین، من دیشب فهمیدم
اوضاع خوب پیش نرفت
روز بعدش من انتقالو تایید کردم
به مینیاپولیس زنگ زدم مادرم، خدا بیامرزتش
تشخیص دادن اون آلزایمر داره
خدا شان، همه سما
راجب خانواده بفهمید
...صبر کن
چرا بهم زنگ نزدی؟
میتونستیم برگردیم روی میز
اصلا مهم نیست
ببین، من مکانو دراوردم
به خدا قسم
من نایت شایامالان رو فرستادم تا درستش کنه
تنها چیزی که میخوام یه نوار دیگست
و همه چی حله
نه، این کافی نیست
میشه انقدر ضر نزنی، باشه؟
به خدا قسم - دیگه خفه -
تو باید متوجه یچیزی بشی والش
وقت صحبت تمومه
حالا، میدونم برات سخته
ولی میخوام یه چیزی که میگم گوش کنی
وقتی میگم گوش کن منظورم همنیه
حتی اگه لبت قبل صحبت تکون خورد
لوکاس از گوش تا گوش میبرتت
باشه؟ - باشه -
حالا، میدونی که من و آقای فارل
یچیزی مشترک داریم؟
نه، جواب نده
تو یه سال پیش اومدی پیش من با یه پیشنهاد کسب و کار
اما مثل یه مرد به من نگفتی
تو از در نیومدی تو
و یه ملاقاتی داشته باشی
نه، تو از طرف نقطه کورم اومدی
از دخترم استفاده کردی از آدری استفاده کردی
سر اون رو با رویا و ستارگی پر کردی
اون بهت باور کرد اون دوست داشت
و من باور کردم که اون بهت اعتماد داره
ولی تو پول منو از دست دادی
من تا حالا همچین پولی رو از دست نداده بودم
نه، اون همه چیزو از دست داد
همش بخاطر قول هایی که نمیتونستی برسونی
حالا منو اشتباه نگیر
من یه آقای فارل و بدبختیش اهمیت نمیدم
ولی نیاز نداره که بفهمی که چطور این ما رو اورد اینجا
توی این زیرزمین
تو ازش غرورشو، پولشو و شهرتشو گرفتی
و کونتو باهاش پاره کردی
اون دخترشو و همسرشه بخاطر تو از دست داد
تو یه مردو با دروغ هات به بی حدی رسوندی
و این نتیجشه والش
...حالا
وقت جبرانه
ببرش لوکاس
نه
لوییس فراگ رو یادته؟
چیزی نیست، میتونی جواب بدی
اونو یادته؟
آره، آره
اون از لهجه فرانسویش استفاده میکرد تا سکس داشته باشه
آره، همون یارو
میدونی چه اتفاق واسش افتاد؟
نه، نظری ندارم
من ندیدمش
نه، دیگه هیچوقت نخواهی دید
میخوای بدونی چرا؟
...لوییس
از من دزدی کرد
هشت کیلو کوکائین
بدون حتی یه تشکر
یا یه بوسه روی کونم
بنظر اون چیزی که حقش بود گیرش اورد
خوشحالم که موقیعتو فهمیدی مرد، میدونی منظورم چیه؟
مهم نیست کی باشی هیچکس از من دزدی نمیکنه
تو برای چیزی که دزدی کردی پرداخت میکنی
من ازت دزدی نکردم
شان، من با پولت سرمایه گذاری کردم
تو باید حد ریسکو بفهمی
چیزی که باهاش راحتی
چون کسب و کار فیلمه
خیلی خب، تنها کسی که
باید چیزی بفهمه، تویی
تو از من دزدی کردی
و حالا وقت پرداخت چیزیه که از من گرفتی
...خب
قبل اینکه برم
قصد دارم صد ارزش واسه اون درد ایجاد کنم
روی تو
چی؟
میخوای چه غلطی بکنی؟
صبر کن
نیازی نیست امروز صبح بهم یاد آوری کنی
و نیازی نیست الانم بهم یادآوری کنی
اون دخترمه میدونم تولدشه
!نه
ببین، واسه ساعت 7 اونجام
دیگه آخراشه
یسری کار هست که باید انجام بدم
نه، دوباره مست نیستم
اگر بدونی دارم مینویسم
...جوآن
جوآن، حالا نمیتونم باهات دعوا کنم، باشه؟
امشب میبینمت
بس کن! خدا
چرا باید اینکارو بکنم؟
به قضیه نگاه کن
میتونم بهت برگردونمش
اینو قبلا شنیدم
به خدا قسم میتونم امروز پولتو برگردونم
همشو، با اینترنت
مزخرفه - به اون کیف لعنتی نگاه کن -
یه چک توشه - چک؟ -
کدوم اسکلی این روزا از چک استفاده میکنه؟
"رابرت والدرام"
تو توی لیگ های بزرگ کلاهبرداری کردی
این کلاهبرداری نیست
یه جسارت کاریه
یه تعطیلات رفت و برگشت توی دبی
میتونه برای تو هم نفع داشته باشیه
250.000 این قیمت سرمایه گذاریه
بهم دیجیتالی انتقال میدی
خب پس حله؟ - آره حله -
ولی تو به یه آردی یه معذرت خواهی بدهکاری
آره
هی
چیه؟
بیا بازم کن گفتی حله
من تنها کسی نیستم که باهات کار داره
کدوم گوری میری؟
یه حسی بهم میگه از اینجا نمیری بیرون
نه! خدا
...بیا
شان، لعنت به تو
! به خدا قسم
کارت باهاش تمومه؟
آره، اون ضربه خورده ولی هنوز داره نفس میکشه
پس کار ما حله - و ما هیچوقت اینجا نبودیم -
معلومه
هرچیزی که ضبط کردی حذف کن
دارم انجامش میدم
اون پوشه رو هم همینطور
حتما
همم
"اون گفت: لعنت به تو"
الو؟
...آره
پکیج امنه
نه متاسفم سناتور پولو قابل مذاکره نیست
خیلی خب پس
آدرسو به این شماره میفرستم
یه ملاقاتی دیگه داره میاد برات
چرا داری اینکارو میکنی پیت؟
فکر میکنم آخرین مهمونت برات قشنگ توضیح میده
نه، هنوز نتوستم چیز منطقی ای پیدا کنم
هیچی نیمتونه آدم ربایی رو گارانتی کنه
و بستن و شکنجه
...هیچی
تو روی اون فیلم سرمایه گذاری کردی
شاید نقشه تو روی کار نیومده
این کسب و کار فیلمه رفیق تو اینو میدونی
سعی کردم اینو واسه داگلاس توضیح بدم ولی
آره، من بهت باور دارم استیو
فکر میکردم تو بزرگترین تهیه کننده هالیوودی
و تو اسکریپت منو باور کردی
تو میخواستی کمکم کنی فیلممو بسازم
منظورت چیه من به اسکیریپتت باور نداشتم؟
معلومه به اسکریپتت باور داشتم
من کسی بودم که پیشنهاد دادم یه مشاور بگیری
اون من بودم
من باید یه مشاور میگرفتم
چون خوبه
تو منو به عنوان فرصت دیدی
گوش کن، من مجبور نبودم کاری کنم نه یبار
نه، تو همه چیزی که نیاز داشتم بشونم گفتی
همینو میخواستم
صندوق کالج دخترم
دومین وام مسکن خونه
من همه چیز بهت دادم
من از کجا راجب مشکل مالیت میدونستم؟
اگر میدونستم انقدر روی لبه ای
...شاید من - شاید چیکار نمیکردی؟ -
چیکار نمیکردی؟
بذار ازت بپرسم
منو از نوشیدن اولین حرئه متوقف میکردی؟
منو از عوضی بودن با همسرم متوقف میکردی؟
متوقفم میکردی که اون روز نرم توی ماشین؟
کدوم ماشین؟
صحبت بسه
داری راجب چی حرف میزنی
پیت، پیت
من از کجا بدونم
که با زنت عوضی بازی در میووردی؟
شاید وقتی سرد بوده ریدی بهش
شاید درو باز نگه داشتی
ولی شاید موهاشو نوازش نکردی
خدایا
اونا از اینکار خوششون میاد
استیو، استیو
یکی دیگه اینجاست که میخواد ببینتت
لطفا بگو که مادرم نست
امروز به اندازه کافی کشید»
تو همیشه جک بودی استیو
و مدتی بود که من باهات میخندیدم
آندرو
من تو رو از وقتی بچه دموکرات بودی ندیدم
آره، همه ما مدتی جوون بودیم
آره
میشه یه لحظه تنها باشیم؟
باید کارایی رو توی خفا انجام بدیم
تو آدامس نداری که؟
اون حرومزاده چند باری زود توی دماغم
مزه خون میده میدونی؟
آره میدونم
...نمیتونم
ممنونم
اینجا چیکار میکنی؟
...من
مطمئنی از من چیزی میخوای/
اولین باری که ملاقات کردیم یادته؟
آره، عجیب غریب
رستوران ایتالیایی اسمشو یادم نیست
با ک شروع میشد - کارپاچیوس -
اون گوشت خوب
اون پیش خدمت با اون کون زیبا
یادمه
صورتم توی اون کون محو شد
خیلی خوشگل بود
اون شب بهم چی گفتی؟
...من
راجب خیلی چیزا اون شب حرف زدیم رفیق
نصف صحبت ها راجب مشروب بود
خب، بذار یادت بندازم
تو به من قول دادی
که میتونی پول کمپین منو 3 برابر کنی
در عرض کمتر از 72 ساعت
آره، یادمه اونو یادمه
کاملا یادمه
معالمه فلومک بود
معلومه، معالمه خوبی بود
همه ما سود میبردیم
پس چرا حساب من خالی بود
و قول تو چی شد؟
بخاطر همین دلیل بود
هیچکسی پیش بینی نمیکرد
که مدیر عامل به اتهام فروش تجارت داخلی
محکوم بشه - ...ولی باز -
اگر اون معالمه امروز بود، بهت پیشنهاد میکردم انجامش بدی|
ولی بازم بهم قول داده بودی
حلقه ای در کار نیست
تو درست میگی حلقه ای در کار نیست
پس چی؟ - حالا بنظر -
دارم اون انگشتو میکنم
نه، میتونم بهت پرداخت کنم لعنتی
پس ادامه بده
میخوای انگشتمو ببری؟
تو 100 هزار تا گذاشتی با قول سه برابر برگشت
خوبه! باشه
به علاوه علاقه
باشه! چه نوع علاقه ای میخوای؟
چطوره 50؟
باشه، 50 گرند قبوله
!لعنتی
خدای من
منو باز کن
همین الان میریم به گرند نشنال
...تو فقط
کاری نیست که بتونم کمکت کنم
اگر پولو میخوای باید بذاری برم بانک
اتفاقیه که افتاده من سفر میکنم
با 350 گرند توی جیبم
به بانکت زنگ بزن
...این
یه تلفن بهم بده
به تلفن بهم بده
ندارم
منظورت چیه که تلفن نداری؟
دارم ولی الان با من نیست
چرا؟ - توی دفتره -
چون اونا قابل ردی یابین
و من هیچوقت اینجا نبودم باهوش
پس چی آندرو؟ ...چی
چرا نمیری سر اصل مطلب؟
بگو چی میخوای
چی میخوای؟ بهم بگو
تو واسه یه دلیلی اینجایی
ما سیاسی ها زخم زبون بدی داریم
ما متهم به حرف زدن زیادیم
ما هیچ تصمیمی نمیگیریم
ما خیلی خرج میکنیم یا خیلی هزینه نمیکنیم
ما از کشورمون دفاع نمیکنیم
اما به ارتش تحملیش میکنیم
و همین
متوجه هستی؟
نه، نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی؟
ما متهم به عدم پاسخگویی هستیم
این یعنی چی؟
عدم پاسخگویی؟ به همه چیز ربط داره
زودتر یا دیرتر همه ما قضاوت میشیم
بخاطر کارایی که کردیم و نکردیم در طول زندگی
باشه، واسه این بهت 10 تا جایزه میدم
حالا منو از اینجا ببر بیرون
چی شده؟ - تو خیلی باحالی -
بامزست
چی میخوای؟ - بهت حقیقتو میگم -
من اهمیتی به 100 تایی که از دست دادم نمیدم
یا برگرده یا برنگرده
پس چی؟ - رفتار و نتایج -
جی؟
حریف من رفت توی کار این برنامه
دور زدن مالیات پایین اوردن درآمد
خدای من این دیوونگیه
..این بنظر
شما بازم هر 4 سال میرید انتخابات
خیلی واسه این کار دیره
خدا - نه -
یه پلی بود
در خرابی بود
نیاز بود که ریخته میشد و دوباره ساخته میشد
حریفم، دولت جدید
تصمیم گرفت که تعمیرش کنه
به اندازه 4 سال دیگه
خب، ولی کار نکرد
شش ماه بعد ریخت پل
درست وقتی که یه اتوبوس دانش آموزی داشت از روش رد میشد
23 نفر مردن - ...تو نمیتونی منو مقصر -
هفده خانواده دیگه روزشونو به خوبی شروع نکردن
سرنوشت این بوده
اگر فقط اون پولو داشتم انتخابات رو میبردم
و هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افتاد
چطور اینا رو به ربط میدی؟
داری با من شوخی میکنی؟
...نمیتونی اینو ربط بدی من کسی رو نکشتم
نه، تو اون بچه ها رو نکشتی
تو اون پل رو نریختی
تو بودجه رو کاهش ندادی تو انتخاباتو از دست ندادی
ولی اعمال تو بالاتر از همه ایناست
چی میخوای آندرو؟
چی میخوای؟ بهم بگو
چقدر؟ بحث پوله؟
چقدر؟ یه رقم بهم بگو
مزخرف نگو و بهم یه رقم بده
خایشو داشته باش و یه شماره بده
چی میخوای؟ بهت پرداخت میکنم؟
میخوای بهم پرداخت کنی؟ با چی؟
پولی که از بقیه مردم دزدیدی؟
نه، نه
الان شنیدم که یه سیاست مدار راجب
خرج کردن پول های مردم بهم گفت؟
لعنت به تو - نه، لعنت به تو -
لعنت به تو، مادر جنده - لعنت به تو -
!من چیزی رو که تو قول داده بودی میخواستم
لعنتی
تو دستو بریدی - تو قول دادی -
حرومزاده
لعنت بهت
خدای من
جنده
!خفه شو
خدای من
ممنونم آقای فارل
این کابوس بود
از وقتی نوشیدنی نمیخورم ترک کردم
ایده خوبیه
هی
و این
...آره
این چند روز کجا بودی؟
کارای اداریه این خوب نیست
بهش فکر نکن
اون اینجاست؟
آره
پولت، همونطوری که گفتیم
تو گفتی 25 تا
چقدر وقت دارم؟
یه ساعت کافیه؟
بیشتر زا کافیه
سونیا
میدونستم تویی عزیزم
همیشه اون صدا رو میشناسم
تاریکه
بهتر شد
خدا یمن مثل گه شدی
باید بگن بهترین روزام نیست عزیزم
خب همیشه بهت هشدا ردادم که یروزی
دروغگوییت و تقلبت گیرت مینداره
بهش پرداخت کردی؟
نمیفهمم
بخاطر اینکه اینجا باشی بهش پول دادی؟
بهش پول دادی؟
لطفا بگو که خودتو برای این کارا نفروختی
چه اسکل بازی؟ - بیخیال -
خیلی چیزا توی زندگی اون اتفاق افتاده و منو بخاطرش مقصر میدونه
همش بخاطر من بود
نمیتونستم ببینم چطور نقاطو بهم میچسبونه
فقط میخواستم درستش کنم
همونطوری که منو کردی؟
خدای من - از اینکار خوشت میومد -
و فکر کردم اینکارو کردی
میدونی که دوستش دارم عزیزم
هیچکس نمیتونست یه کیرو به این خوبی بکنه
ولی همیشه میدونستی یه چیز موقت بود
میدونستی
آره؟
چی داری میگی؟ بیخیال
ما دو تا بزرگیم و ازدواج کردی
تو هیچوقت زک رو ول نمیکردی
خدایا
فکر کنم قاط زدم
آره
خط حافظه
وقتی به این صندلی بستم، هان؟
خط حافظه
کسکش
چون وقتی گفتی میخوایم بریم مووریس
فکر کردم که منظورت ما هست
تو دیوونه ای
نه، دیوونه تویی که منو دوست داشتی
میدونی که دوست دارم عزیزم
مزخرفه
من با بلیط رفتم فرودگاه
و کیف ها رو بستم
وقتی همسرت چند نفرو فرستاد تا درود بگن به من
و منو زدن تا رفتم توی کما
ابله
ماه ها طول کشید تا حافظم برگرده
خدای من
هنوز پولی که بهت دادمو داری/
237 گرند هر قرونشو
اون واسه ما کافیه تا یه زندگی جدید شروع کنیم
من دیگه به پول تو نیازی ندارم
من پول خودمو دارم
من همیشه دوست داشتم
بیا اینجا عزیزم، بیا اینجا
بذار یچیزی توی گوشت بگم
نزدیکتر
هنوز میتونیم اینو انجام بدیم عزیزم
میتونیم هنوز باهم سفر کنیم
دوستش داری؟ نمیتونیم اینکارو کنیم
میتونیم
...تو فقط
فقط باید منو از اینجا ببری بیرون
این چیزی که دوست داری؟
این چیزیه که میخوای؟
میخوای؟ این چیزیه که میخوای؟
چرا؟ - چرا؟ -
بذار راجب دو تا سوراخ پام بگم
ولی واقعا عزیزم
چون داشتم بهت خدمت میکردم
و تو هیچوقت لیاقتشو نداشتی
دیدی، دوست دارم سونیا
ولی در عین حال حالموو بهم میزنی
منو مقصر ندون
باشه پیتی کجایی بزدل؟
درد داشت
رفیق
اینجایی
بنظر خوب نیستی هستی؟
کسکش
جایی نرو، هان؟
باید آشغالو جمع کن
قبل اینکه این جنده راجب اینجا حرف بزنه
نه، نه، نه بهش فکر نکن
دارمش سفت بشین، باشه؟
این حداقل کاریه که میتونم بکنم
چقدر سنگینه
زود باش
میدون، من باهات صادقم سونیا
و فکر نمیکنم توی رابطه به جایی رسیدیم
وقتی که میتونستیم با هم روراست باشیم
خوبه
خوبه که همدیگه رو میفهمیم
...چون حقیقت اینه که
من هیچوقت قرار نبود تو رو ببینم تا باهات شروع کنم
حتی نتونستم بلیط بخرم
که خیلی عجیبه ...چون
دوست داشتم عزیزم
درمانگارا میگن که من
چیزایی که دوستشون دارم نابود میکنم
میدونی، درمانگرا میگن
همیشه آسیب میرسونم به کسی
چون از آسیب دیدن میترسم
که با عقل جور در میاأ
اگر با کسی ملاقات میکردم که از آسیب نمیترسید
درمانگران لعنتی
...من فقط
میخوام بدونم منو واسه این میبخشی؟
باشه، بسه
لعنتی
فکر کردی داری کدوم گوری داری میری؟
لعنتی
فکر میکنم من و تو باید بریم داخل
حالا
بشین اینجا بشین قبل اینکه بخوری زمین
حتما اینو دوست داری
آره، من آخر هفته ها رو اینطوری دوست دارم
حالا بهم بگو
نوشیدنی چیزی داری اینجا؟
کابینت
یه قوطی از بوربن هست
آره
خودشه پیتر
از این ارزونا؟
...چرا
چرا نمیریزی؟
دستم یکمی ضعیفه فعلا
بگیرش
چرا بهم شلیک نمیکنی و تمومش نمیکنی؟
اگر میخواستم بمیری
به پات شلیک نمیکردم
بریز
چی شده پیتر؟
انقدر خوب هستی تا با رفیق قدیمیت
یه نوشیدنی بزنی؟
من نمینوشم
اگر اصرار کنم چی؟
برو که رفتیم
داری روح میبینی نه؟
به سلامتی
لعنت بهت بهت گفتم من نمینوشم
آره
این چیزی نبود که طبقه پایین گفتی
چیزی که طبقه پایین گفتی
گفتی که من باعث شدم برگردی به نوشیدنی
این چیزی بود که گفتی
آره، ولی از اون موقع خیلی اتفاق ها افتاده
من تغییر کردم
برو که رفتیم ناموسا؟
من میدونم پیتر کسی رو نمیدزده
و از مردم دعوت نمیکنه که اونو شکنجه بدن
این اتفاق نمیوفته
ما دوست نیستیم
علم معنا شناسی
اینو بهم بگو
چه اتفاق واسه زندگیت افتاد
که اوردت روی این میز
با منی که سرنوشتت دستمه
چه اتفاقی واست افتاد؟
استلا
آره
دختر بابایی، هان؟
بهم بگو، اون چیکار کرد؟
کار غیر اخلاقی انجام داد؟
دیر رفت بیرون؟ چیکار کرد؟
من و جوآن تمام مدت داشتیم دعوام میکردیم
بیشتر راجب به نوشیدن من
و اون هر روز کار کرد
من نوشیدم
استلا با دوستاش توی فروشگاه بود
و جوآن ازم خواست تا برم بیارمش
...میدونستم که نباید وایسم تا بنوشم
من هیچوقت نقطه توقفو ندیدم
اون از چنجره جلوی ماشین پرید بیرون
و من توی دستام نگهش داشتم
و بهش گفتم همه چیز درست میشه
ولی داشتم دروغ میگفتم
خیلی خون بود
میدونستم که هیچی درست پیش نمیره
اون قبل اینکه پزشک بیاد مرد
...چرا
من واسه از دستت متاسفم پیتر
ولی لعنت بهت
...همین
همش تقصیر منه، هان؟
تقصیر منه تو روی کار فیلم سرمایه گذاری کردی؟
که این خایه میخواد بی خایه
تقصیر منه که به چیزی نرسیدی
تقصیر منه که بهم گوش نکردی؟
این تقصیر منه که به بابانوئل باور نداری؟
به اینا نیازی داری
زودتر یا دیرتر، من باید از دو تا دستام استفاده کنم
منو ببخش ولی من به تو اعتماد ندارم که همکاری کنی
میدونم، این برای ناامنی منه، درسته؟
مچ پاتو ببند
امیدوارم از دقیقه ها استفاده نکنی
روز، عزیزم - لعنتی، عزیزم -
عزیزم، تا سر حد مرگ نگران بودم
تو خوبی؟ باهام حرف بزن
آره، میدونم ترسناکه
نه، سوء تفاهم بوده
گوش کن، میخوام یه لطفی در حق من بکنی، باشه/
میخوام بیای منو برداری
یادداشت کن، خودکار داری؟
حتما میتونم عزیزم بگو کجا بیام
876 Brown Road, 78622.
گرفتی؟
گرفتم به سرعت میام اونجا
میخوای به پلیسا زنگ بزنم؟
نه، نه، نه تحت کنترله
روز، روز
اون جوراب شلواری قرمزه رو بپوش
باید بکنمت
نگران نباش مورد علاقتو میپوشم
این مکان توئه؟
نه
مال خانواده جوآنه
عالیه
باید یه دوری بیرون بزنی
با آرامشه، میدونی؟
واست خوبه
دستاتو بذار پشت سرت
دستا پشت سر
میدونی، اگر این بیرون بودی
میتونستی از زمان برای ارزیابی
تمام چیزایی که با خودت حمل کردی استفاده میکردم
این حس بد
میدونم که این سلامت نیست که این بطری رو نگه داری
رفیق، منو اشتباه نگیر
من میفهمم، میدونم دخترتو از دست دادی
منظورم اینه
این تقصیر خودته که خواستی یه الکلی باشی
لعنتی، این منم بگا میداد
خدای من
تو ندیدیش نه؟
تو هر زندگی که لمسش میکنی خراب میکنی
خراب؟
خفه شو من سعی میکنم به مردم کمک کنم
سعی میکنم موقیعتشون رو تقویت کنم
تو دیوونه ای
بذار یچیزی بهت بگم
این خیلی پولیه که از کسی بیای که فیلمنامه مینویسه
راجب آدم ربایی که الان خودش درش دخیله
آره، آره، آره من اون انو خوندم
و زیباسـ
اینو بهم بگو
بهم بگو
تو و من نیاز به توافق داریم؟
چون من توی داستانم
مثل حقوق زندگی
ولی بعدا به این موضوع برمیگردیم
اگر میخوای منو بکشی انجامش بده
با توجه به چیزایی که ازش رد شدیم
فکر میکنم من و تو میتونیم رفیق باشیم
و همینطور میخوام اون پولو بهم برگردونی
حس خوبی نیست، مگه نه؟
حس بهتری داری
بهش نگاه کن پیت
لعنتی
تو خوب میشی
فکر میکنم بیشتر از چیزی که منو آزار داد داره تو رو آزار میده
لعنت به تو
تو واقعا منو دوست نداری، مگه نه؟
خوبه که بالاخره داریم همدیگه رو میفهمیم
آره دیگه
ما نیاز نیست همدیگه رو دوست داشته باشیم
باشه، اگر مهربون باشی
به رمزت نیاز دارم
لعنت به خودت
بذار امتحام کنم
باشه
بذار ببینم کی میاد بالا
زود باش رفیق این لیست مهموناتا
بعدی کی]؟
خانوم الیس، اون بعدیه؟
زود باش رفیق
اون نمیاد
دعوتو رد کرد ، هان؟
چه دختری، خانم الیس
میبینی؟ هرکسی منو مقصر نمیدونه
نه، اون میخواست بیاد
اون توی آستریلیا توی کاره
پس لو و مایکو تنها میذاره
من امروز با مایک صحبت کردم پس حتما لو هست
میدونستم لوه
لوی لعنتی
...خب
من و تو قراره براش آماده بشیم
کی میاد؟
ساعت چنده؟
دو و ربع
اون دیر کرده
آره، خودشه
خوشگله
من راجب زمانی که با لو مایکل ملاقات میکنم بهت گفتم
اون داشت تازه شروع میکرد
راحت نبود
نیاز به من داشت
تا براش املاک پیدا نم
برای این پروژه فروشگاه
و میخواستم کمک کنم
همونطوری که میخواستم به تو کمک کنم
من از مردم خوشم میاد
لعنتی
فارل
وقت خوبی نیست
میتونم ببینمش
مثل گه شدی
و این زمانیه که تو بهم گفتی اینجا باشم
متاسفم آقای مایکلز
برنامه ها عوض شده
آه
بعد از آخرین صحبتمون
تو بهم اطمینان دادی که همه چیز ردیفه
من همونطوری که قرار گذاشتیم پولتو دادم
معامله معاملست
پیشنهاد میکنم منو ببری تا والش رو ببین»
اون مرده
چی؟
...اون
..
مرده
همم
تو داری بهم میگی من یه پول خوب دادم
که اون حرومزاده رو بزنم
و حالا اون مرده؟
باید ببینم
داریم شوخی میکنی
باشه
این پایین
این شوخیه؟ - اون اینجاست -
تو باید یه مردو بکشی باید مطمئن بشی اون مرده
واسه اطلاعاتت میگم
لعنتی
اشکالی نداره از اینکا بکشم؟
چون بدن من یه معبده
این کمربندو باز کن
دستاشو ببند
نمیخوام این احمق دعوا راه بندازه، درسته؟
خوشحالم که میبینم اون هنوز زندست
حالا میخوای چیکار کنی؟
میدونی، اولش میخواستم بکشمش
...ولی نظرم عوض شد
فکر میکنم زندش بیشتر ارزش داره
و یه فرصت میده تا باهاش مذاکره کنم
که تو میتونی کمکم کنی
...و اگر چی من بگن
لعنت به تو
بعدش شلیک میکنم به صورتت
خب، آماده ای شروع کنیم؟
حتمل - باریکلا -
چی شده؟
تو گفتی اون مرده
میدونی، فکر میکنم مارک تویین گفت
یه همچین چیزی
"گزارش مرگ من بسیار غنی شده"
نمیدونم ولی بنظر همچین چیزی میخواستی بگی
مثل گه شدم، ولی میبینی که زندم و جفتک میندازم
و لو، فکر نمیکنم تو زیاد هیجان زده باشی که بفهمی
که من ازت خیلی ناراحتم رفیق
تو بهم شلیک کردی
آره، ولی معمولا اینکارو نمیکنم
ببین لو، فکر نمیکنم اومدی اینجا منو نوازش کنی
مگه نه، رفیق؟
بنظر شعبه وفاداری ما
و این خیلی به احساسات من آسیب رسوند
حرومزاده والش
دوستش دارم - چی میخوای؟ -
این چیزیه که راجب تو دوست دارم لو
پر از خفگی
اینا همش کسب و کاره تو یه متقاضی هستی
تو نوار جنسی جنون آمیز داری
این کاریه که تو میکنی لو
آره، تو هم همیشه دوست داشتی دری وری بگی
تحت تاثیر قرار گرفتم
و اون درست میگه، میدونی؟
درمانگر من گفته که من تحت تاثیر احساساتم
تو ازم پول خواستی؟
من از هیچکس بجز در زمانش چیزی نمیخوام
نه، تو از این صدای
کسشرات خوشت میاد
شاید
بهت میگم، همونطوری که به اون گفتم
تو هیچوقت به چیزی نمیرسی
جایی که اونا صلح و عمق رو کنترل میکنن
لعنتی
چی میخوای والش؟
میدونی رفیق
...این ممکنه سورپرایزت کنه
ولی من کمی توی مشکلی مالی هستم
و من امیدوارم تو بتونی کمکم کنی
پول میخوای؟
من از کسی پول نمیخوام
میخوام که با من سرمایه گذاری کنی
و باید اینو یجور سرمایه گذاری در نظر بگیری
خیلی سخت راجبش فکر کن
چون آیندتو توی این دنیا امن میکنه
برو خودتو بگا
خب، بنظر یذره انگیزه میخوای
نمیدونم چطوری تو رو وادار کرد
ولی هرچی که بهت پیشنهاد کرده
اون کسیه که اسلحه دستشه کونی
بزن توی پاش
قسم میخورم
به تخم جفتتون شلیک میکنم
آدم خائن
تو همسر زیبایی داری
و دخترت اون زیباست رفیق
خانوادمو از این قضیه بیرون نگه دار
خانوادت بیرون از این قضایاست قول میدم
میدونی، این بخشی از توئه
که بهش حسودیم میشه
چون خودم یکی ندارم، میدونی؟
ولی راجبش توی کتابا خوندم
و بنظر چیز زیبایی که عضوش باشی
نیازی نیست اینکارو کنیم رفیق
فقط پولا رو بفرست توی حسابم، و تمام
کسب و کار ساده
هیچوقت اتفاق نمیوفته والش - نه، اتفاق میوفته -
میخوای بهت بگم چرا اتفاق میوفته؟
چون حقه بازایی مثل تو
همیشه خود مختاری رو بالاتر از وفاداری قرار میدن
دوباره بزنش
چیزی که میخواد بهش بده
بزنش
دوباره نمیگم
احمق
...لعنتی
رمز، لو
نمیتونم، اون حساب نه والش
دوباره بزنش
محکمتر
لعنتی
رمز
خودشه خودشه
بهم بگو که چقدر وفاداری
بهم بگو که چقدر اخلاقی هستی
چقدر از من متفاوتی
چون قراره بفهمین که تو یه حقه بازی
رفیق
نمیخوام اینکارو دوباره بکنم
رمزو بده
5 6
G, X...
6، 7
لعنتی
K, N...
21.
برو که رفتیم
اولین راند خود مختاری
حالا اینو نگاه کن
نمیتونم نگاش کنم
تو واسه 60000 تا معامله زمین اومدی؟
که 10 سال پیش تخریب شد
اون 3 ملیون تو حسابش داره که دست نخورده
بهت گفتم گفتم پول من نیست
معالمه زمین هیچوقت خوب نبوده، تو میدونی
تو راجب موافقت برنام دروغ گفتی
و مثل یه احمق من افتادم تو تلت
نمیخوام بشوندم
تو نمیدونی چقدر طول میکشه تا یه معادله سر هم بشه
میتونی سرتو بگیری
کسی نمیخواد
با من دست بده؟
هیچکس
یچیزی بهت میگم
مجوز زمین به من گارانتی داده شد
و بعدش چی شده؟
من هر روز شکست خوردم
وقتی تو دنبال درخت بودی
هر مانعی جلوی من بود
ازش پریدم و دنبال نفع رفتم
ولی شما ها رفتید خونه وقتی داشتید گریه میکردید
بذار یه محاسبات انجام بدیم
با در نظر گرفتم دستمزد از دست رفته
آسیب شخصی ساعت پرداخت
نمیدونم، بنظر رقم خوبیه؟
نمیتونم آنتونی منو میکشه
بیخیال، یک چهارم یک ملیون دلارو واست گذاشتم
این پول برای تو کافیه که ناپدید بشی
تو میتونی بری قایم بشی قبل اینکه اون بفهم
سعی کن گولش بزنی
هر کاری هم کنی اون میکشتت
دوست دارم یذره اینجا ساکت باشه
سعی دارم یه مکالمه داشته باشم
اگر اون پولو بگیری آنتونی میاد سراغت
و یه گلوله تو سرت خالی میکنه
میخوام به جفتتون یه راز بگم
آنتونی به هر حال میاد سراغ من
وقتی که بفهمه معالمه دبی شکست خورد
با این حال من برنامه های احتمالی دارم
ولی مثل تو، اون از سود کردن دریغ نمیکنه
اگر به این معنیه که بخواد عرق بریزه
تو دیوونه ای
اینو بهت میگم
بعد از اینکه پولو انتقال دادی
من پولدار میشم که این خوبه
چون چند تا از روش های جراحی نیاز دارم
بنظر یکی از انگشت های خوشگلم از دست رفته
درست اینجا
شما جفتتون به خوبی مرگ هستید
دوباره تو
تنها دلیلی که من اینجام اینه که تو نمیتونی
شکست خودتو قبول کنی
روی استخونت بازنده حک شده
چرا دهنت گشادتو نمیبندی؟
...خب لو
کجا بودیم؟
من نیاز به یه کد تایید دارم
تو اینکارو نمیکنی والش
توی اداره یذره پول هسـ
...سه میلیون نیست، ولی
و وفاداری دوباره رفت خوبه
...فکر نمیکنم اینطوری تموم بشه، ولی
خب اینو بهم بگو
چه ارزشی روی زندگی خودت میذاری؟
چی؟ - اون پول توی صندوق -
کافیه که زندگیتو خرید؟
لعنتی، نمیدونم
چون اگر اون پول با پول روی صفحه نمایش هماهنگ نباشه
من به یه کد تایید دار»
میخوای بذاری اینکارو بکنه؟
میخوام یه راز بهت بگم لو
اون در واقع داره کمکم میکنه
برو خودتو بگا
این همون خایه ای بود که داشتم راجبش حرف میزدم
اگر پیداشون کردی ، بهشون برس چون بهشون نیاز داری
چون من احساس خود مختاری دارم
میخوام یه بازگشت شکوهمند داشته باشم
انبر دستو بردار
همین حالا انبر دستو بردار
دوباره نمیگم اون انبر دستو بردار
استیو 200 هزار دلار طبقه بالاست
نیازی نیست اینکارو بکنی
تو از کجا میدونی من به چی نیاز دارم؟
چی باعث شده فکر کنی راجب من میدونی؟
شاید دیگه قضیه پول نیست
شاید بحث اینه که تو منو کشوندی اینجا
که ببینی بقیه خشم منو بیدار کنن
چون تخمشو نداری باهام روبه رو بشی
اسلحه رو بذار زمین
چه آدم سرسختی
اگر تخمشو داشتی باهام حرف بزنی
باکره لعنتی
تا 5 میشمرم
اگر یه کد تایید گیر نیارم
اون انبر دستو میگیری
یه دندون ازش میکنی
یک - نه -
!دو - از من دور شو -
به اون کد 4 رقمی نیاز دارم
!3 - بهم شلیک کن مرد -
!4 - از من دور شو -
چیزی که میخواد بهش بده - نمیتونم -
5! بکشش - خدای من -
بکش - مجبورم نکن -
فارل، اینکارو نکن
تو جرئتشو نداری
من به کد تایید نیاز دار»
منم نمیخوام اینکارو بکنم
...6
...8
...2
9
6829
میدونی، این همیشه منو هیجان زده میکنه
گرمای انگشتم روی صفخه نمایش
...وقتی لمسش میکنم
من الان یه میلیونر 3 ملیونی شدم
خود مختاری
حاکم شدن، دفاع، شکست ناپذیر
ممنونم لو
آنتولی منو میکشه
کمک میخوای؟
اون متن روی لپ تاپت
چی شده؟
هنوز میخوای انجامش بدی؟
منظور اینه، اگر میخوای من یکیو میشناسم
پول اینجور فیلم ها
اون کاریه که اون میکنه روز و شب
اگر هنوز علاقه داری
واقعا داری ازم میخوای؟
خب پس چرا نوشتیش
اگر نمیخوای تبدیل به فیلمش کنی
این با عقل جور در نمیاد
اسپانسر من
اسپانسرت
آره
بعد از تصادف، من به سازمان الکلی های گمنام پیوستم
اسپانسرم فکر کرد که اگر بنویسمش بهم یه پایان میده
از نوشیدنی دور نگهم میدار
آره، به نظرم با عقل جور در میاد
ولی اینو بهم بگو
ایده کی بود که توش بازی کنی؟
فکر میکنم همش کار تو باشه؟
آره، همش منه
باحاله
وقتی شروع به نوشتن کردم
نمیتونستم کمک کنم که تصور کنم اینا برا اتفاق بیوفته
شرط میبندم خیلی چیزا هست میخوای روی من انجام بدی
درسته؟
پرش کن
آره، این همون تخماییه که داشتم راجبش حرف میزدم
برو اون پایین و ملاقاتشون کن
...تو داری منو
بابایی میخواست اینجا باشه دختر
ولی سرش شلوغه
اون گفت که دوباره داره مینویسه
امیدوارم
واسش خوبه
همه دوستات دلشون برات تنگ شده
خیلی دوست دارم دختر عزیزم
پیتر
استیو؟
خدای من، عزیزم
روزی؟ - لعنتی -
خدای من - روزی، عزیزم -
من اینجا»
من باید از اینجا برم بیرون
باشه من ازت مراقبت میکنم
تو خوبی - باشه -
خدای من
...یچیزی هست
...یچیزی راجب تو هست
روزی - من نمیتونم مقاومت کنم -
همه این زخم ها
عزیزم، عزیزم به من گوش کن
گوش کن عزیزم
به خدا قسم، میکنمت
به محض اینکه حالم بهتر بشه
نمیتونم، نمیتونم درد داره
نه عزیزم
عزیزم
...فقط
زود باش روزی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
روزی عزیزم، باید کمکم کنی
عزیزم، باید کمکم کنی از اینجا بیام بیرون
تو از پول من استفاده کردی تا به شان داگل پرداخت کنی
داری راجب چی حرف میزنی عزیزم؟
اونو از کجا اوردی؟ - مهم نیست -
نه، نه، نه پیتر اونو اسخت
اون یه دروغگوه
اون قلابیه ...بهم نشونم داد
به بانک زنگ زدم
روزی، عزیزم
...عزیزم، نمیخوای واسه آخرین بار یه ساک بزنی