..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کجا میری ؟
آشپزخونه میرم یه چیزی بخورم
چیزی میخوای ؟
اوه خدا
-- جان ، تو منو زهر
جان
جان ؟
خوابی
برو بگیر بخواب
جان ول کن
جان
! ول کن جان
جان پاشو پاشو جان -- اوه جان
! جان ! جان
! پاشو
احساس ترس ناگهانی بدون دلیل ؟
آره تجربه وحشت شبانه
مشکل در خواب یعنی آره
حاکی از ترس یا وحشت ، ناامیدی نسبت به آینده بله
افکار پایان دادن به زندگیت تموم شد ؟
منظورم اینه که نمیدونم میخوای چیکار کنم
اونا رویا هستن ریچارد وحشت های شبانه هستن ، جان
این خیلی خشونت بار شد
واقعا متاسفم
اما بیشتر از حد بهت وقت دادم
و قادر به درست کردنش نیستیم
من خوبم
خدمه خوبن
بس کن ، نصف خدمه پونزده ساعت در روز میخوابن
نصف دیگه هم اصلا نمیتونن بخوابن
مشکلاتی بابت پرخاشگری
افسردگی و انزوا داریم
ده ساله ماموریت همینه
آره ده ساله و تو سال پنجم هستیم
فکر میکنی قراره ساده تر بشه ؟
چه اتفاقی میفته
وقتی وحشت های شبانت خودشونو به شکل توهم
نشون بدن ؟
یا اینکه من خودمو دیوارهارو با مدفوع خودم تزئین کنم ؟
شوخی نیست منم از این بابت خوشحال نیستم
تو کاپیتان فوق العاده ای خدمه عالی ای اینجا هستن
اما میترسم برای ادامه ماموریت شایستگی نداشته باشیم
متاسفم جان
. . . پیشنهاد میکنم
از پانجیا جدا بشی
لعنتی
پانجیا جنی میلر رو خبر کن
در حال اتصال
ناتوانی در مکان یابی
بزار اینو امتحان کنیم هی هی هی هی هی هی
این چیزا میکشتت
خیلی خب ریچارد شروع کنیم ؟
کمک های اولیه ، ثابت ، 72 درصد تمام
چیزی برای گزارش وجود نداره تمام
خونه به تماس های ما جواب نمیدن
چه مدتِ ؟ ده ساعت
ارتباط خوبه از طرف اونا مشکل وجود داره
برجسته ترین تکنولوژی دنیاست
با اینحال نمیتونی یه تماس راه دور بگیری
در گذرگاه بعدی امتحان میکنم تمام
ممنون چیز دیگه ای هم هست ؟
نه
میخوام با دقت بخونید
هر چیزی که به نظر غیر طبیعی میومد بهم بگید
دیگه به لحاظ روانی هماهنگی نداره ؟
ما دیوونه نیستیم اوه
نه نه لیزا دیوونه نیست
نه اما من میخوام بمونم
قضیه این نیست که تو چی میخوای
قضیه اینه که ما چه قابلیتی داریم
ما دیگه قابلیتی نداریم من دارم
خیلی خب باشه بعد از اینکه من سفارش کردم
خانه ارزیابی خودشو انجام میده
و تصمیمی که میگیرن بر مبنای همه افراده
یکی شکست بخوره همه میریم خونه
اگه بمونیم چی میشه ؟
اگه ، میدونی چیزی نگیم ؟
شاید هیچی
یا به آرومی از هم جدا میشیم
به طور فزاینده ای از همدیگه جدا میشیم
و این روند ادامه پیدا میکنه تا یه روز که تیم جستجو
رو برای ما بفرستن و چی پیدا میکنن ؟
کی میدونه ؟
اما اینطوری نخواهیم بود
نه مثل چیزی که امروز هستیم
! خدای من
! ریچارد ما شغل های خودمون از دست میدیم
صبر کن ، چرا من باید شغلمو از دست بدم ؟
کسی چیزی از دست نمیده
اونا پیشنهاد میکنن که
از پانجیا جدا بشیم
به خاطر نبود ثابت روانی
خانه رو زور میکنن تا خدمه جایگزین بفرسته
پنج سال جلوتر از برنامه ریزی انجام شده
ما هیچوقت دیگه ! پامونو تو ایستگاه نمیزاریم
! جکی
! جکی بس کن
با من حرف بزن تهویه گرما بازگشت
من همه چیزو فدا کردم تا بخشی از این ماموریت باشم
دخترمو ول کردم
و به خاطر تو بیهوده شد همه چی
برای همین وظایفم رو انجام میدم تا خیالم راحت بشه
اما تا اونموقع نمیخوام باهات حرف بزنم نمیخوام نگات کنم
جکی میفهمی چی میگم ؟
دوباره
وقتی رسیدیم اینجا عالی بود
خوشحال بودیم
ریچارد داشت دوش میگرفت
کارای باحالی میکردیم
میدونم تقصیر تو نیست که همه چیزو از دست دادیم
ما متوجه بودیم این اتفاق میفته
نمیتونستی کاری بکنی ؟
این دیگه چی بود ؟
پیل توان منفجر شد ؟ جواب منفی ه ، کار ما نبود
کسی میتونه منبعش رو تائید کنه ؟
! هشدار ! هشدار
! همه به سمت ایستگاه ها جکی ؟
پیل دو داره نابود میشه کالیبره شدن مجدد
یک و سه ثابت هستن
کالیبره شدن مجدد
پشتیبانی سوخت برق ! ثابت
یک و سه خاموش هستن
نتایج منبع منفی هستن
اسکن یه مشکلی پیدا کرده
به صورت دستی راش بنداز هشدار
دو در راه خروجه شکست کامل
نیاز به کمک های اولیه برای پشتیبانی قبل از سقوط داریم
باشه
! ریچارد کمک های اولیه ریچارد ؟
ریچارد جواب نمیده ! لیزا ، برو
جان چه اتفاقی داره میفته ؟
هر چی هست از جانب پانجیا نیست
درهارو برای تصویر باز کن
کمک های اولیه رسید ریچارد اینجا نیست
نیروی پشتیبانی برسون
دلیل اتفاق مشخص شد ؟
جان صدامو میشنوی ؟
! بریس
ریچارد ! جکی
جواب بدید
چرا اینترکام کار نمیکنه ؟
جکی چرا کسی جواب نمیده ؟
چه مدت بیهوش بودم ؟
نمیدونم
برق پشتیبان رو انتقال دادی به ما ؟
آره اما پیل دوم رو از دست دادیم
چی زد بهمون ؟
منبعی پیدا کردید ؟ هنوز نه
. . . و
. . . یه
لیز
اونو تو کمک های اولیه پیدا کردم
حتما بر اثر انفجار افتاده
-- هر کاری بتونم میکنم اما افسر پزشکی من کو ؟
چرا در بخش پزشکی نیستی ؟
همینطوری ه حرف نمیزنه تکون نمیخوره
تو پستت رو ترک کردی چی شد ؟
وقت واسه این حرفا ندارم همین الان تو بخش پزشکی نیازت دارم
مجبورم نکن تکرار کنم
ریچارد کاپیتانت داره بهت دستور میده
نمیدونم همینطوری پیداش کردم
نمیتونی اونو برای اتفاقی که سر لیزا اومد مقصر بدونی
همه ما رها شدیم اون ایستگاهش رو ول کرد
از همون اولم نباید میومد اونجا
سیستم داره دوباره راه اندازی میشه و ارتباطات قطع شده
باید منتظر تائید خانه بمونیم
با کسی ارتباط نداشتیم ؟
نور چی ؟
دیدیش ؟ یه موج بود
یعنی فکر میکنی یه نور اینکارو کرده ؟
من میگم یه نور دیدم
همینکه آنلاین شدیم لیزارو تو سی تی میخوام
اگه نتونی از ریچارد بخوای کارشو بکنه ، میخوام برده بشه به اطاقک
اگه مشکلی داره که نمیتونی اینکارو باهاش بکنی جان
یادم رفت بپرسم زخمی شدی ؟
من خوبم
خوبه هر کاری کاپیتانت میگه بکن
ریچارد
ریچارد چیکار میکنی ؟
ریچارد منو نگاه کن
کاپیتان جان لین هستم از پانجیا لطفا جواب بده
کاپیتان جان لین هستم از پانجیا جواب بده
برو به یه فرکانس باز
یعنی چی ؟ نمیدونم
میخوام متصلش کنم به اروپا
خیلی خب بهم تصویر بده
جکی -- من میخوام
جواب نمیده
ریچارد تویی ؟
ریچارد لطفا جواب بده
برو سراغش
اونه حرف میزنه ؟
چی شده ؟
زمین شناسایی شد
قادر به رسیدن به خانه نیست
اسکن کامل شد
ناتوانی در شناسایی
در حال اسکن
اسکن دچار وقفه شد
شی ناشناس شناسایی شد
ستاره دنباله دار شناسایی شد
در حال شناسایی
کاپیتان جان لین از پانجیا به خانه زنگ میزنه
لطفا جواب بده
کاپیتان جان لین از پانجیا حرف میزنه از خانه زنگ میزنه
لطفا جواب بده
کاپیتان جان لین از پانجیا به خانه زنگ میزنه
لطفا جواب بده
کاپیتان جان لین از پانجیا به خانه زنگ میزنه
لطفا جواب بده
چرا چیزی دریافت نکردیم ؟
ماهواره از بین رفته ، ارتباط دچار مشکل شده از سیستم پشتیبان استفاده میکنیم
نمیدونم اسکن انجام دادی ؟
هر اسکنی ، خوانشی آپدیتی
شصت و دو ساعته که بی سیم کار نمیکنه
فکر میکنی ستارک بوده ؟ باید ردش رو میگرفتیم
نیروی هسته ای ؟ بی خیال
پیام اضطراری رو فرستادی ؟ نمیتونم ارتباط قطع شده
باید صبر کنم تا آنلاین بشیم
میخوای در موردش چیکار کنی ؟ میخوام برده بشه به اطاقک
تو بهم نیاز داری جان
جکی خواهش میکنم بهش توضیح بده تو میدونستی ریچارد
یه اشتباهی شده جان تو به کسی هم نگفتی
چی از جونم میخوای ؟ شوکه شده بودم
تو فضانورد پانجیا هستی
اجازه نداری شوکه بشی ها
ببرش بخش پزشکی لیزارو ببر به سی تی
آنلاینمون کنن بعد میخوام برده بشه به اطاقک
لیزا چش شده ؟
برق کامل بازگشت
کالیبره شدن مجدد سیستم ها
آنلاین شدیم
خطا
حتی اگه یه سیگنال اضطراری لحظه اتفاق میفرستادن
تا الان به دستمون میرسید
یعنی اینکه هر چی شده
اصلا متوجه اتفاق نشده بودن
آنلاین شدیم یا نه ؟
پیل دوم رو از دست دادم
یا میتونم عیب یابی رو راه بندازم
یا سعی کنم به زمین برسم اما هر دوشو نمیتونم
خب با زمین ارتباط بگیر اگه کسی گوش میده
آره تا تائید کنیم چی شده
تصاویر به اندازه کافی نداری درسته ؟
چیزی رو میدونی که ما نمیدونیم ؟
آسیبی که در حین اتفاق متقبل شدیم چی ؟
جکی بله
من هدایتش کردم به سمت داکینگ بِی
تعیین نکردم که
میزان دقیق آسیب چقدر بوده
برو سر دربیار قضیه چیه
چقدر زمان میبره تا آمار لیزارو دربیاریم ؟ نمیدونم
چیزی میخوای بگی
یا چیز دیگه ای میخوای بپرسی ؟
در حین اتفاق کمک های اولیه رو ترک کردی
زمین رو تماشا میکردی ؟
چی دیدی ؟
لیزا بیداره
بعدا در مورد اتفاقی که افتاد حرف میزنیم
حالت چطوره ؟
به خوبی تو
نگران شدیم میدونی
هی دکتر سرم چطوره ؟
اوه حالت خوب میشه
خیلی سرسختی خانم جوان
واقعا ؟ آخه حال ناجوری دارم
شاید نیاز باشه عضوی رو قطع کنیم جدی ؟
حالت خوبه ریچ سرپات میکنه باشه ؟
نفستو بده تو
بده بیرون
حالش خوب میشه اگه بتونم فقط عمل کنم
و فشارو روی مغزش کم کنم
خب عمل کن مشکل چیه ؟
اگه از طریق جراحی زنده نمونه
به نظرم بهتر باشه بهش بگیم چی شده
اصلا پدر و مادرش اون پایینن
فایدش چیه ریچارد ؟
تصمیمش که با تو نیست هست ؟
با اونم نیست
میشه تو این قضیه پشتم باشی لطفا ؟
باید بدونه
داره یه چیزای کمی رو میخونه
هی
این چیزا میکشتت
میخوام ببرمش تو کما که بهم اجازه میده تا
فشار اطراف مغزتو کم کنم
خانه چی ؟ میان سراغمون ؟
-- اونا -- اونا همین الان که حرف میزنیم تو راهن
بهتره این قضیه رو تموم کنیم
چی ؟ دراز بکش
به چی داری نگاه میکنی ؟
خونریزی داری چی ؟
خونریزی داری اوه خدای من ریچارد
باشه همین الان میخوام ببرمش تو کما
چه اتفاقی داره میفته ریچارد ؟ پایین نگهش دار
ریچارد بهش مسکن بزن
با تمام سرعت کارو پیش میبرم
اوه خدای من اوه خدا
! تورو خدا ! ریچارد وقت بده
جواب نمیده ! وقت بده
لیزا ! ریچارد
! لیزا لیزا
لیزا پیشمون بمون
لیزا
اوه خدا -- اوه
در حال اسکن
کجایی ؟
کاپیتان جان لین از پانجیا لطفا جواب بده
دو تا پیل در تقارن هم دارن کار میکنن
در حالی که سومی شارژ میشه
بعد میچرخن و همدیگرو شارژ میکنن
پیل دوم از کار افتاده کمک های اولیه و برق
به زودی تموم میشه
نمیتونیم جابجاش کنیم پس چیکار کنیم ؟
منظورم اینه که میتونیم
کمک های اولیه و برق رو به ایستگاه اول منحرف کنیم
و کلا ایستگاه دوم رو ترک کنیم
منظورم اینه که ممکنه افشارو روی
سلول های باقی مونده کم کنه تا پانجیا راه بیفته ، شاید
که دیگه اهمیتی هم نداره درسته ؟
یعنی چی ؟ زمین از بین رفته
نه نه ریچارد ، نمیدونیم اون پایین چه خبره
نمیتونی انقدر احمق باشی
! ممکنه بازمانده هایی باشن
پانجیا ، میشه لطفا موقعیت جنی میلر رو شناسایی کنی
در حال دستیابی ! پانجیا ، بس کن
چیکار میکنی ریچارد ؟
تلاش کردیم تا
تو هفته گذشته باهاشون ارتباط برقرار کنیم
و کسی هم جوابمونو نمیده
! پس به خودت بیا دیگه
الان دیگه فقط خودمون موندیم
باید اینجا در مورد همین حرف بزنیم
میخوام برم به غلاف فرار نه
اولویت حفظ کمک های اولیست
الویت بازمانده ها هستن ! اگه بازمانده ای باشه
یه سفر سه ماهه به زمینِ
میتونیم به این سفر بریم ریچارد اما نمیتونیم برگردیم
چی بخوریم ؟ چی بنوشیم ؟
چطوری نفس بکشیم ؟
سوخت کافی برای برگشت نداریم
یعنی تو هوا شناور بشیم تا موقعی که خفه شیم ؟
محض رضای خدا ! پسر
. . . جکی
اگه فکر میکردم میتونیم تورو ببریم پیشش اینکارو میکردم
راست میگه
غلاف
به اروپا میرسه ؟
بهت گفتم اهمیت نداره
باید تلاشمونو بکنیم ریچارد
باید تلاشمونو بکنیم
عزیمت اضطراری تا 60 ثانیه دیگه
جکی ! چیکار میکنی ؟
! اینکارو نکن
یکپارچگی کامل بازگشت
سیستم های جزئی هستن
تقریبا فقط خودمون دو نفر بودیم
خوشت میومد نه ؟
. . . یه روزی
فقط یه نفر میمونه
اونوقت میخوای چیکار کنی . . . جان
وقتی آخرین نفری هستی که زنده مونده ؟
من -- من -- آه
به نظرم خیلی خوب موندی
نه ، تو پنج سال یه روزم پیر نشدی
به نظرم این عالی ه
نمیدونم
خیلی جالبه
با کی داری حرف میزنی ؟
سلام جان حالت چطوره ؟
میدونی تو اینا چی میریزن ؟
ریشه لوتوس از اورانوس
باورم نمیشه میتونم بیشتر از این بخورم
جکی کو ؟ نمیدونم
جالبه نه ؟
چطوری شما دو نفر به آرومی تو چنین زمونه ای
. . . از هم جدا شدید
وقتی این همه به هم نیاز دارید ؟
جالب نیست ؟ نرو جان
عجیبه
چقدر قدت بلنده ؟
تو موفق شدی دختر خوب
چطوری تونستیم ولشون کنیم ؟
چرا اینجا اهمیتش بیشتر بود ؟
دل منم برات تنگ شده
چیزی نیاز داشتی ؟
خودت گفتی ترک ایستگاه دوم یعنی نجات پانجیا
اکسیژن
پانجیا از اُ 2 ما استفاده میکنه
تا در مسیر درست باشه تا مارو در مدا نگه داره
اما وقت پیل توان رو از دست بدیم
پانجیا دیگه نمیتونه اکسیژن رو به اون سرعتی که نیاز داریم
سوخت رسانی مجدد کنه
داریم خفه میشیم آره
برای همین اگه هوای قابل تنفس در ایستگاه اول بخوایم
باید از ایستگاه دوم جدا بشیم
باید پل رو منفجر کنیم
اینجارو نابود میکنه نه پل رو مهر و موم میکنیم
یه انفجار کنترل شده انجام میدیم
اونقدری که یه سوراخ تو پوسته ایجاد کنه
و چرخش جاذبه ای ما ترتیب بقیشو میده
مارو از مدار خارج میکنه
اما دیگه چیکار میتونیم بکنیم ؟
باید اشاره کنم
. . . احتمال داره که همه بمیریم
با اقدام به اینکار
. . . خب
ریچارد باید یه چیزی بگه
متاسفم
شما به من اعتماد کردید و من ناامیدتون کردم
ببخشید نتونستم بزارم بری
تموم شد
نیاز نیست منو ببخشی
اما اگه لازم باشه کاری که پیشنهاد میکنی رو انجام میدیم
منفجر کردن ایستگاه . . . برای نجات خودمون
جکی ، ازت میخوام بهتر بشی
نمیدونم جان بهت گفته یا نه
که من یه نقشه ای به ذهنم رسید
تا پانجیارو جدا کنیم
که خیلی هم هوشمندانست
پادشاه داری ؟
منظورم اینه که میتونه هر دو ایستگاه رو نابود کنه
اگه مخالفتی داری باید بگی
دقیقا قضیه چیه که شما دو نفر امید به موفقیت دارید ؟
-- خب باید از ایستگاه دوم جدا بشیم
تا انرژی رو حفظ کنیم میفهمم
اما چرا ؟
هر چی زودتر پانجیارو امن کنیم
زودتر میتونیم روی برگشتن به زمین تمرکز کنیم
یعنی واقعا هنوزم ایمان داری که به واسطه یه معجزه
دختر کوچولوت زنده مونده
در حالی که جون میلیاردها نفر دیگه گرفته شده
واقعا ؟
میدونی مرحله اول عزاداری چیه ؟
شوک
از اینکه احساساتمون بهمون
چیره بشه جلوگیری میکنه
جان واسه خودش میچرخه خودشو سرگرم میکنه
یه کاپیتان خوب و نازنین میشه از هممون مراقبت میکنه
تو جنی رو داری برو و پیداش کن
اما وقتی شوک از بین میره
اونوقتِ که درد در درونت برمیخیزه
اگه بتونی تاریکی رو یجوری شکست بدی
و امیدوار به خیزش دوباره باشی
این تغییر
که بهش نمیرسیم
تغییره دیگه درسته ؟
میدونی ما چیزی از دست ندادیم
یه روز صبح از خواب بیدار شدیم
و اون اتفاق افتاد
برای همین در حالی که بازمانده مارو امن میکنید
میخوام از خودت بپرسی زندگی واقعا ارزش زندگی کردن رو داره ؟
آخرین نوع ما
بی هدف در فضا شناوره ؟
چون از این بهتر نمیشه
فقط داره بدتر میشه
از ترس دستت داره میلرزه
فکر میکنی چی به سر ذهنمون میاد
وقتی بفهمی که دیگه پایان خوشی در کار نیست ؟
چون میفهمی که دیگه قرار نیست طلوع آفتاب رو ببینی
دیگه با معشوقت نمیتونی برقصی
چی به سر ذهنمون میاد ؟
دو تا داری ؟
باید یه کاری در مورد ریچارد بکنی
ریچارد هر چی هست پیش خودت بمونه
تو دکتری مثل یه دکتر رفتار کن
ذهنت چطوره جان ؟
هنوزم یه چیزایی میبینی ؟
آره
امروز صبح زنمو دیدم
به همین وضوح که تو جلوم وایسادی
رد میشه
نمیخوام رد بشه
ریچارد اگه زنتو میبینی
بهتر از هر کسی میدونی یه مشکلی وجود داره
میدونی چی بهم گفت ؟
بیا خونه
بیا خونه جان
بیا خونه
پانجیا جکی رو شناسایی کن
شناسایی شد داکینگ بِی
فکر میکردم رفتی ریچارد رفت بیرون
ریچارد صدامو میشنوی ؟ دریافت شد
ریچارد آر اُ بی داره میاد به سمتت
ریچارد جواب بده این یه دستوره
ولش کن جان
چیکار میکنی ؟ میزارم یه حدس بزنی
نه نه میزاری جکی تورو برگردونه میفهمی ؟
چرا باید اینکارو بکنم ؟
چون میمیری ریچارد
ما همیشه قراره بمیریم جان
تک تکمون
و میدونم از چی میترسیدی جان
برای همین جکی رو رها نمیکنی
چون نمیخوای تنها باشی
هیچکدوممون نمیخوایم تنها باشیم
بهت نشون میدم چیزی برای ترسیدن وجود نداره
فقط میریم خونه جان
میریم خونه
-- اوه خدای من خیلی
-- خیلی
خیلی پوچِ
ریچارد صدامو میشنوی ؟ دریافت شد
جان صدامو داری ؟
هشدار برگرد به پانجیا جان صدامو داری ؟
ریچارد میتونم صداتو بشنوم دریافت شد
جکی ریچارد
برو سمت آر اُ بی داریم از دستش میدیم
صدامو میشنوی جکی ؟
جان ؟ جان ؟
ریچارد آروم باش داری از محدوده خارج میشی
نزدیک شدن به نقطه بی بازگشت اوه جان جان
فورا برگرد به پانجیا
! جان ریچارد بچسب به آر اُ بی
خطر از محدوده تجاوز شد ! جان
خطر از محدوده تجاوز شد ! کمکم کن
ریچارد
ریچارد ؟ ریچارد
ناتوانی در شناسایی دکتر ولین ریچارد ؟
اسکن به یکباره متوقف شد
شی ناشناس شناسایی شد
شی شناسایی شد
پیدات کردم
باید راه بهتری وجود داشته باشه
و ریچارد بهمون نشونش داد
شنیدی چی گفت ؟
نمیتونم اینکارو بکنم
راست میگه جان
وقتشه خودتو رها کنی
بگیریم بخوابیم ؟
هیچی حس نمیکنیم
اوه خدای من
چیکار کنیم ؟ در حال حرکتِ کاری از دستمون برنمیاد
چی ؟ ممکنه بازمانده ها باشن
کسی شاتل رو هدایت نمیکنه بعد بهتره از غلاف فرار استفاده کنیم
اینجا پانجیاست کی داره نزدیک میشه ؟ لطفا جواب بده
اینجا پانجیاست لطفا جواب بده
اگه کسی سوارش باشه چی ؟ نمیدونیم تو چه وضعیتی هستن
میخوام خطرشو بپذیرم
باید ارتباط بگیریم
پونصد متر داره نزدیک میشه
تنها چند لحظه وقت داری تا دریچه رو پشتت ببندی
قبل از اینکه خطر در معرض قرار گرفتن رو به جون بخری
باشه باشه
دریچه اضطراری رو باز کن
میشنوی ؟
به سمت شاتل آپولو
در دریچه اضطراری شما هستیم جواب بدید
خیلی خب دارم میام داخل
یکی اینجاست
! اوه خدای من
به نظر میاد دو تا خدمه باشن
جواب نمیدن اما فکر کنم زنده باشن
جان ما تنها نیستیم
جکی پانجیارو امن کن
چطورن ؟
زردی سو تغذیه
کاری از دستم برمیاد ؟ نمیدونم
من دکتر نیستم
کاش ریچارد صبر میکرد
البته ، یه چیز دائمی تر پیدا میکنیم
اما فعلا سالن استراحت برای شماست
سلام جان جانم ریموند لین
کاپیتان پانجیا 92477
تماس اضطراری ما شنیدین
ایشون دایانِ خوشوقتم
آه بله متاسفم
کاپیتان دایان اورس
افرادت چطورن ؟ استراحت میکنن
کاپیتان اورس -- بی ادبی نمیکنم اما من
دوست دارین بشنوین چی به سر ما اومده
دو سال در حال آماده سازی در آی اس اس بودیم
برای سفرمون به اروپا آماده میشدیم
خدمه کی بودن ؟ دو تا آمریکایی و خودمون
دو ساعت قبل از اینکه اتفاقی بیفته
ارتباطمون رو با خانه از دست دادیم . . . و
مجبور شدیم از گذرگاه دیگه رو انتخاب کنیم
قبل از اینکه دوباره اقدام به تماس بکنیم
بعد یه ساعت قبل از اتفاق
پیامی دریافت کردیم از کی ؟
فقط پارازیت بود بعد دیدیمش
به اندازه شما دور نشده بودیم
برای همین موج های اولیه فرای نجات به آی اس اس آسیب زدن
اما این مال سه ماه پیش بود چطوری تا اینجا اومدین ؟
شانس ، آمریکایی ها از آسیبی که دیده بودن
به خاطر انفجار مردن
خوشحال نیستم که مردن
. . . اما زنده نمیموندیم
منابعی نداشتیم با هم تقسیم کنیم
دیگه چی ؟ همین
همه چیزو مصرف کردیم و رفتیم به سمت پانجیا
اگه اینجا نبودیم چیکار میکردین ؟
شاتل ما بدون تعمیرات امکان نداشت که
به اروپا برسه
اما تلاشمونو کردیم
اما حالا میتونیم شاتل رو درست کنیم و راه بیفتیم ، هممون
اروپا تو هجده ما یه خدمه هم نداشت
اما ممکنه زنده باشه
اشتباه میکنم ؟
اروپا هم از بین رفته ؟
فعلا نمیتونیم بگیم
میدونی چی شده ؟
نه امیدوار بودم تو بگی
الو ؟ الو ؟
کسی اونجا هست ؟
کسی هست ؟
شاتل رو تعمیر کردم
آمادم برم به ایستگاه دوم
اگه کسی صدامو میشنوه لطفا یه چیزی بگه
کسی هست ؟
الو ؟
! الو
صدامو میشنوی ؟
همیشه قرار بودیم بمیریم جان
تک تکمون
پس میریم خونه جان
خیلی نزدیکم خیلی نزدیکم
ولم کن
میدونم تقصیر تو نیست
اما نمیتونستی یه کاری بکنی ؟
بیدار شو خودمون موندیم و خودمون
وقتشه رها کنی جان
دکتر توماس داهان و وینسنت برنارد
ایشون کاپیتان جان لین هستن
مهندس جکی میلر ناجی های ما
لطفا بشین
هی سلام
وقتی بیدار شدم مطمئن بودم تو بهشتم
حتی اگه آمریکایی ها اینجارو بچرخونن
هنوزم خوراکی دارید
چطوری ؟ هیجانش رو ببشید
ما تحت رژیم سخت گیرانه ای بودیم
خدمه پانجیا قرارداد ده ساله دارن
برای همین اگه در آذوقه رسانی مجدد تاخیری باشه
کاملا تمام مدت بدردبخور باقی میمونیم
پس کاملا خود کفا هستید ؟
خطراتی رو متحمل شدیم -- اما
شما آخرین نفر در صف دروازه های مروارید هستید
میشه یه گشتی بزنیم ؟
همیشه مهندسی پانجیارو تحسین میکردم
عالی میشه اما اول بزارید از غذا لذت ببریم
که میزبان هامون برای ما آماده کردن
و ممنون برای باز کردن درهاتون به روی ما
در حالی که سالن استراحت برای سلامت عقل ما حیاتی ه
کنترل مارو زنده نگه میداره
برای همین اینطوری باهامون رفتار میکنه
کمک های اولیه چی مهندسی بِی ؟
پانجیا بزرگ تره نه ؟
داریم منابعمون رو به سمت ایستگاه اول میفرستیم
تا چند روز دیگه جدا میشیم
خیلی هوشمندانست خانم میلر
با نصف یه ایستگاه چه مدت میتونید زنده بمونید ؟
غذا ، اکسیژن به اندازه کافی دارید ؟
دلیلی نداره نگرانی خودتون رو پنهون کنید
تو داری فکر رو میکنی که حق داری بکنی
محاسبات شما در مورد اینکه کمک های اولیه چقدر دووم میاره
بر مبنای منطقه ایه که فقط شما دو نفر هستید
حالا ما اینجاییم . . . برای همین سئوال اینه که
ما پنج نفر چقدر میتونیم دووم بیاریم ؟
اونقدری که شما شاتلتون رو تعمیر کنید منظورت چیه ؟
خب اگه به همین شکل زندگی ادامه بدیم
حفظ ثبات
زمانی که برای تعمیر اینا نیاز داریم سخت میشه
اما اگه هر کسی سه وعده غذا در روز بخوره
اگه اکسیژن باقی مونده رو جهت دهی مجدد بکنیم به مناطقی که سفینه
فقط نیاز داره میتونیم به اروپا برسیم
مطمئنی جواب میده ؟ اگه سهمیه بندی کنیم آره
عالیه
باید جشن بگیریم نه ؟
بیاید جشن بگیریم
! من بهترینم
داد میزنم بسه بسه
و اونا حدودا یک ، دو ، نُه گرم برام ارسال میکنن
نتونستم دووم بیارم همه جا چهره هایی وجود داشت
اینبار چطور تونستی از پسش بربیای ؟
نقش کاپیتان حتی وقتی هیچی معنی نداره ؟
انگار بچه هام هستن
! خدافظ
خوابای خوش ببینی
به نظرم بهتره بگم که
تو خوش شانس ترین مرد زنده هستی
فکر میکنی هر کسی میتونست زنده بمونه ؟
اوه حتما آدما فکر نمیکنن بتونی تو فضا نفس بکشی
اونجا میبینیم
و بر خلاف همه چیزی ه که میدونیم حقیقت داره
هنوز امید داریم
یه زمان میگفتم که غیر ممکنه
اما زنده موندن چی ؟
نه
امکان نداره
میدونی چی شده
بهم بگو
آماده سازی کمک های اولیه -- برای دو پرسنل
سه سال
آماده سازی کمک های اولیه -- برای پنج پرسنل
یک ماه
-- پنج پرسنل
روزی یک وعده غذایی یک ماه
کارت تو نیست نه
نبود ؟ آها ، نه
وو وو وو وو
! سلام
این کارت تو بود ؟
بابت سهمیه های غذایی معذرت میخوام
لطفا به ما ملحق بشید چی بازی کنیم ؟
اینجا خونه شماست شما بازی رو انتخاب کنید
بازی برو ماهی رو بلدی ؟
! معلومه
بزار یه سئوال ازت بپرسم
سئوالی که قطعا از خودت هم میپرسی
نمیتونیم موج شوک رو توضیح بدیم
سعیمون رو کردیم
اما حقیقت اینه که به شما برخورد کرده
هر اتفاقی هم که افتاده هیچوقت نمیدونستیم ممکنه رخ بده
خب چی بود ؟ . . . اوه آه
وینسنت بر این باوره که ستاره هسته ای بوده احمق
و توماس بر این باوره که
سرن بوده
و برای انفجارهای بزرک کوچیکش دوباره ایجاد میشه
اونا یه انفجار خیلی بزرگ درست کردن
به نظرت دلیل تمام این اتفاقات چیه ؟
جکی لطفا به اقامتگاه
ببخشید معذرت میخوام
توقع یه جوابو دارم ، ها ؟ برگشتی بگو
! قضیه چیه ؟ جکی
میبینی چی نوشته ؟
با سه نفری که اینجا هستن تا آخر ماه همه میمیریم
گفتی میتونی پانجیارو تعمیر کنی
حتی هنوز از ایستگاه ها هم جدا نشدم
اگه فقط خودمون دو نفر بودیم میتونستم
اما با ورود این سه تازه وارد پانجیا دووم نمیاره
سریع تر از اینکه بتونیم اُ 2 رو از دست میدیم
یعنی میری ؟ سفینه تو که نیست
امکان نداره به اروپا برسن وقت واسه تعمیرش نداریم
اما مارو به خونه میبره
نه نمیری
تو دیگه کاپیتان من نیستی ! چرا هستم
هر بار که چشمام رو میبندم جنی رو میبینم تمام فکر و ذکرم همینه
تو میگی بی خیال شیم ، دست بکشیم بعد اونا پیداشون میشه ؟
اگه فکر میکردن تنهان مرده بودن
اما اینکارو نکردن و تلاششون رو کردن و پیدامون کردن
متوجه نیستی جان ؟
جنی میتونست هنوز زنده باشه
کاپیتان اورس
به اقامتگاه خانم میلر لطفا
جان چیکار میکنی ؟ چرا صداش میزنی ؟
ربطی به اون نداره
جان
کاپیتان لین
دایان ، میشه چیزی که دیشب بهم گفتی به خانم میلر هم لطفا بگی ؟
-- دایان نیاز نیست فکر نمیکنم در جایگاه من باشه
! حالا دایان
خواهش میکنم
مارک ، جین ؟ میتونید ببینید که سیم کشی در قسمت شما کوتاهی داره ؟
جواب منفی ه سیم کشی خوبه
آه لعنتی باشه
اوه ! فکر کنم میتونم یه کاری بکنم
! مارک
جین ؟
هیوستون ، اینجا آی اس اس
یه اتفاقی داره برای زمین میفته میشنوی ؟
اینجا آی اس اس چه خبره ؟
اوه خدای من چیکار کردیم ؟ چی داری میگی ؟
برنگرد تکرار میکنم
چیکار کردی ؟ برنگرد
برو به اروپا
فقط همینو شنیدم
برو به اروپا
شما چطوری با هم آشنا شدید ؟
مدرسه مبارزه مدرسه مبارزه
و حالا اینجایی یه همراه
در پایان دنیا
اگه قراره بشریت رو نجات بدی کلی کار باید انجام بدی
توماس در مورد دوستت بهم گفت لیزا
غم انگیزه اما میتونیم اونو خوش شانس بدونیم ؟
فکر نمیکنم گفت و گوی سر شام مناسبی باشه
میزو تمیز کنم ؟
واقعا فکر میکنم تمام اونایی که مردن خوش شانس بودن
اونا اصلا نمیدونن چی شده
حتما یه چیزی میدونن
اما کی باور میکنه نوبت انقراض ماست
کسی موافق نیست ؟
. . . منظورم اینه که
فکر نمیکنم لیزا یا هر کس دیگه ای خوش شانس باشه
ما بودیم ؟
چون زنده موندیم ؟
از مرگ میترسی کاپیتان لین ؟
آره
آره وحشت میکنم
! بهمون دروغ گفت
خانم میلر میتونم تنها با جان حرف بزنم ؟
بهشون گوش نکن به من گوش نکن
زنده میمونیم
چرا باید کمک های اولیه مارو بازبینی کنی ؟
چون میدونستم دروغ میگی
! اشتباه میکردیم دروغ نمیگفتیم
شانسی برای تعمیر شاتل وجود نداره ؟
کاری از دستمون برنمیاد بکنیم زمانمون رو بیشتر کنیم ؟
خیلی نزدیک بودیم
اون درک میکنه حالشون خوب میشه
وینسنت که خوب نبود
فردا پانجیارو ترک میکنیم
. . . و هر چی بعدش رخ بده
با همدیگه حلش میکنیم
وینسنت خواهش میکنم
وینسنت ؟
نه دایان راست میگه
اینکار اشتباهِ
اونا یا ما
وینسنت خواهش میکنم دوباره نه
! اونا یا ما انتخاب کن
منظورت چیه دوباره نه ؟
ها ؟
مارک و جین ؟ ! نه
مارک و جین ؟ من کاری نکردم
تو بهم گفتی اونارو مسموم کنم
بهم دروغ گفتی ؟
تو اونارو کشتی ؟ خودمونو نجات دادم
دوباره هم نجات میدم
بسه ها ؟
نه بسه ، باشه ؟
. . . هیس هیس هیس
کاپیتان اورس کو ؟
وینسنت متاسفم فکر میکنی دروغ گفتیم
جکی یه لحظه بهمون وقت میدی ؟
خیلی خب شما مارو دارید
چی میخوای بدونی ؟
خانم میلر لطفا ارزیابی صادقانه خودتون رو
در مورد امید به زندگیمون بگید ؟
جوابو میدونی دوست دارم از خودش بشنوم
یک ماه اگه فقط خودمون دو نفر بودیم چی ؟
جواب نمیدم خواهش میکنم
نه قضیه چیه ؟
دایان کو ؟
دایان اونجایی ؟
دایان لطفا جواب بده ؟
کاپیتان اورس ؟
خدای من
میخوام از سفینه من برید کجا بریم ؟
نه دیگه دیر شده
میتونستیم ولتون کنیم بمیرید بابتش ممنونم
اما نمیتونی ازمون انتظار داشته باشی خودخواسته خودکشی کنیم
تا شما بتونید روزهاتون رو تنهایی سپری کنید هیولاهای آشغال
نه نه این یه نقشه شیطانی نیست
وقتی بهمون گفتی زنده میمونیم میدونی چقدر هیجان زده شدم ؟
چون اشتباه میکردیم میخوای مارو بکشی ؟ قضیه تو نیستی
خیلی ازت خوشم میاد قضیه افرادم هستن
کاپیتانت چی ؟ چطور میتونستم زندگی کنم با دونستن اینکه چند روز دیگه
میمیرم در ازای یه عمل وحشتناک میتونستم سال ها زمان برای خودمون بخرم
خودت بودی چیکار میکردی ؟
میزارم سوار سفینه بمونید
حالا مرد بهتری شدی لعنتی
بدون ما نمیتونی پانجیارو مدیریت کنی نمیخوایم اینکارو بکنیم
سفینه خودمون رو تعمیر میکنیم و میریم در حالی که شما رفتید
وقت داریم اینکارو بکنیم
خدای من
جان ! خیلی خب تکون نخور تکون نخور
خونریزی داری باید بریم بخش پزشکی
برو بخش کنترل جداسازی رو شروع کن
وینسنت رو ببر ایستگاه دوم
بازاجرایی سیستم ها منتظر بمانید
من همینجام حرومی بیا
نه دایان
جان ؟ جان ؟
! پاشو ! پاشو
جان چی شده ؟
وینسنت کو ؟
درو باز کن
وقفه در بازاجرا
دوباره امتحان کن
وینسنتِ
جان میخواد پل رو بترکونه
نمیدونه چیکار کنه باید جلوشو بگیری
دسترسی به سیستم هدایت تهویه
از کامیپوترها فاصله بگیر
! گفتم برگرد
نمیخوام بمیرم اگه جلوی کاری که میکنی رو نگیری
دقیقا همین اتفاق میفته
داری دروغ میگی بزار از جکی بپرسیم
شبیه احمقا میدم ؟ ! برگرد
جکی اونجایی ؟
من اینجام تو کجایی ؟ من تو اتاق کنترل پیش وینسنت هستم
چه اتفاقی داره میفته ؟ داره سیستم گرمایش رو روشن میکنه
میپرسه میخوایم ناوبر رو محترق کنیم یا نه خدای من
وینسنت گوش میدی ؟ گوش میده
وینسنت ، ما هیچوقت هواکش هارو نبستیم
اگه ناوبر رو محترف کنی طبق برنامه نمیشه کنترلش کرد
و آتیش در سر تا سر هواکش پخش میشه
و پانجیا و تو همه مارو میکشی
توماس کجاست ؟
! توماس
میشنوی ؟
توماس جاش امنه اما اگه بس نکنی کارش ساختست
چیکار میکنه ؟
گوش نمیده
هنوز چاقو رو داری ؟ آره
. . . ازش استفاده کن
و سیستم رو قطع کن
یا اینکارو میکنی یا همه مارو میکشه استفاده کن
همینو میخوای ؟
همرو به کشتن بدی ؟
نمیزاری زنده بمونم چرا میزاریم
نه نه الان نه
! کسی قرار نیست تورو بکشه
اگه تنها ما مونده باشیم ! چرا باید تورو بکشیم
زمین از بین رفته
برای همین اومدید اینجا
هیچکدوم نمیخوایم بمیریم وینسنت
فقط میخواستم از خودمون مراقبت کنم
نجاتمون دادم
جان ؟
! جان ! با من حرف بزن
سر کامپیوترم باشه
سیستم گرمایش رو برگردون
هواکش هارو ببند و ! این در کوفتی رو باز کن
هواکش ها امن شد
تو راهم
هواکش ها بستست سیستم های هواکش در حال بسته شدن است
دیگه دیر شده کنترل دمارو قطع کن
! دیگه دیر شده
جان چه خبره ؟
! میخواد ایستگاه رو منفجر کنه
جان باید همین الان پل رو ببندی
برمیگردم برای بستن پل
نه تو ایستگاه دوم گیر میکنی ! منفجرش میکنه ! فرار کن
میرم سمت ایستگاه دوم
خطا خطا
تو منو میبخشی
من تو ایستگاه دوم هستم پناه بگیر
سیستم گرمایش فعال شد
جان ، ناوبر محترق نشد خوبیم
دروغ گفتی
سیستم گرمایش رو قطع کن و وینسنت رو از سفینه بنداز بیرون
دارم میام سمتت
هشدار آتش در پل شناسایی شد
محترق شد میتونی بیای پیش من ؟
! گیر کردم ! برو به ایستگاه دوم
جکی صدامو میشنوی ؟
جکی اونجایی ؟
جکی صدامو میشنوی ؟ جکی اونجایی ؟
فشارزدایی
هشدار کالیبره کردن مجدد
. . . یه روزی
فقط یه نفر میمونه
اونوقت میخوای چیکار کنی . . . جان
وقتی اخرین مردی هستی که زنده مونده ؟
جان
! جان جکی ؟ جکی ؟
! خدایا خواهش میکنم ، جان اونجایی ؟
جکی من اینجام کجایی ؟
خودمو حبس کردم تو انبار جدا شدیم ؟
آره - نزدیکم ؟ میتونی بپری ؟
! طاقت بیار
نمیبینمت خیلی دوری
چطوری میتونم بیام پیشت ؟ شاتل
! اوه لعنتی چیه ؟ چی شده ؟
انفجار به شاتل آسیب زده
میتونی درستش کنی ؟ نمیدونم
جکی ؟ ! خواهش میکنم جان ، باید پیدام کنی
باشه باشه
اوه خدا جان خواهش میکنم جکی جکی گوش کن
نفس بکش آروم باش
قسم میخورم برت میگردونم باشه ؟
بهم بگو چطوری درستش کنم باشه ، چقدر آسیب دیده ؟
به نظر میاد تخته احتراق سوخته
باشه باشه -- میتونی
چی رو میتونم ببینم ؟ جکی ؟
! جکی
ترک فرمان تحقیق
اسکن ایستگاه دوم
کاپیتان جان لین از پانجیا هستم
لطفا جواب بده
من پانجیارو برای شناسایی ایستگاه دوم مجدد برنامه ریزی کردم
چند روز بهم وقت بده تا پیدات کنم
همینکه با هم ارتباط برقرار کردیم راهنماییم کن
چطوری تخته احتراق رو درست کنم
اگه بیشتر طول کشید من منابع رو حفظ میکنم
تا جایی که میتونم
میخوام ژنراتور رو فعال کنی
ثابت کننده هارو برای تکون نخوردن ایستگاه مجدد جاگذاری کنی
برو به انباری
چراغ هارو روشن کن تا بتونم این پیامو گرفتی
شنیدی ؟
طاقت بیار جکی
میام سراغت
کاملا میفهمم چرا خودتو شکنجه دادی
. . . ولو اینکه میدونستی
باور کردی
همونطور که من الان باور دارم
میام سراغت
باید اونجا باشی
امروز نهم ژوئن 2198
روز 3022 به عنوان کاپیتان پانجیا
. . . میخوام ایستگاه دوم رو شناسایی کنم
و ژاکلین هلن میلر رو برگردونم
اگه این صوت بعد از 21 ژوئن . . . سال 2198 رسید
. . . اونوقت من جان ریموند لین
92477
مسیرمو گم کردم
درو باز کن
من اونجا نیستم جان
اینجام
با من باش
رها کن
تو اون نیستی
خواهش میکنم در کوفتی رو باز کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.