..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- نا مون هی -
- کیم سو آن -
- با حضور افتخاری چون وو هی -
( بوسان، سال 2000 )
هی اون سنگینه، یکیشو بده به من
خیلی کله شقی ، قشنگ معلومه نوه ی خانوم بیون ـی
- کارگردان : ها این مو -
گرمت نیست؟ بیا اینجا
! دونگ گوانگ
کارگری هم سخته، نه؟
کجا داری میری؟
میریم خونه خانوم بیون بعدشم اسم من دونگ گوانگ ـه
...نمیتونی پسرتو با همون اسمی که
روش گذاشتی صدا کنی؟
دختره کیه؟
دخترِ هیو سون ـه
هیو سون؟
همونی که فرار کرد تا خواننده بشه؟
مامان، بعدا حرف میزنیم
دیگه رسیدیم
مامان بزرگ کارشو زود تموم میکنه
برو اونجا منتظر بمون اونم زود میاد خونه
... من یکم سرم شلوغه، پس
...این دهکده هم خیلی بالا پایین داره ها
خدایا، چطور همیچن اتفاقی افتاد؟
چرا اونا به جای هیو سون اومدن اینجا؟
میشه انقدر نوشیدنی نخوری؟
تو کی هستی؟
چرا اینجا خوابیدی؟
بچه جون؟
اون چیه؟
دزدیدیش؟
چی؟ نه، معلومه که ندزدیدم
بچه جون، نباید ازین کارا بکنی
چی دزدیدی و اونجا قایم کردی؟
بده ببینمش
بدش به من
نخیرم اینطور نیست دست بهش بزنی برات بد میشه
من دیگه واسه این کارا خیلی پیر شدم
! فقط بدش به من
چرا انقدر زورت زیاده؟
کیم هیو سون
اسم مامانم کیم هیو سونه
کی؟
... کیم هیو سون
من کوزه خاکستر مامانتو شکستم؟
آره، کوزه خاکستر دخترتو شکستی
اینو به مامانت نگی ها
اون مادر خوبی بود پس درک میکنه
اسم تو چیه؟
گونگ جو، اسمم "نا گونگ جو" ئه
اونم "نا جین جو" ئه
مثل "شاهزاده خانوم" و "مروارید"؟
این اسمیه که هرگز فراموش نمیکنم
بریم یه چیزی بخوریم
گشنت نیست؟
به زودی هوا تاریک میشه چرا یکم دیرتر شام نخوریم؟
نگران نباش
دستای من خیلی کُندن پس از حالا باید شروع کنم غذارو آماده کنم
خب میتونم کمک کنم؟
نه بابا ، سرت به کارت خودت گرم باشه و یه گوشه بشین
...:: یک شاهزاده خانوم کوچولو ::...
نمیخوای بیای تو؟
!ایول عجب واکنشی
شما خوبین؟
مرسی
امروز یه دانش آموز جدید داریم
... اسمش هست
من نا گونگ جو از چونگ سانگ هستم
توی کلاس روستامون همیشه شاگرد اول بودم
ولی نمیدونم اوضاع تو شهر چطور قراره پیش بره
امیدوارم خوب با هم کنار بیایم
! تشویقش کنید
! من! من! من
! خانوم! اینجا یه جای خالی هست
... اوه پسر
برو گونگ جو، باید بهش کمک کنیم تا شاگرد آخر کلاس نباشه
! خیلی خب، توجه کنید
بیاین نگاهی به چرخش زمین بندازیم
پس همیشه تو کلاستون شاگرد اول بودی آره؟
شوخی کردم
شوخی هم خوبه
! اوه، عزیزم
اگه بازم به اون یو رامِ خیال پرداز امیدواری بدی
اونوقت میشه روز مرگت، فهمیدی؟
فکر میکنی اون خیال پردازه؟
الان میخوای تظاهر کنی خیلی حالیته؟
بهتره مواظب رفتارت باشی
تو کی باشی که به من بگی مواظب رفتارم باشم؟
همه میدونن مامانت بعد از اینکه از خونه فرار کرده مُرده
یعنی اون خلافکار بوده، درسته؟
! مادر و دختر لنگه همین
... مثل
!جفتتون خل و چلین
! هوانگ سوک
خونریزی داری! حالت خوبه؟؟
اگه بازم سعی کنی سر به سرم بذاری
اونوقت دوتا سوراخ دماغتم خونی میشه
!دماغت کج شده
هی علاقم بهش بیشتر میشه
عادت کردن به زندگی با بچه ها سخته
چی شده؟
! اینو! اینو ببین
اینم همینطور! تو این کارو کردی آره؟؟
آره بخاطر تو این کارو کردم
همیشه با تهدید تعریف میکنی؟؟
من واسه دوخت و دوز نخ بلند لازم دارم اینا خیلی کوتاهن
دیگه اینجا سر خود کاری نکن
فهمیدی؟
... باشه
میرم کهنه های جین جو رو بشورم
حتی پی پی هاشم خیلی بانمکن، مگه نه؟
همین الان بهت چی گفتم؟
چی؟
اون نباید از کهنه استفاده کنه
اعتراف میکنم که باسنش قرمز شده
مثل باسن میمون
پوشک بچه
!بفرمایید نمونه رایگان! نمونه رایگان
حتما
شیر خشک اشانتیون
! ممنون! ممنون
اینا رو حساب کنین
اینو برمیگردونم
فکر کردم الانه که قلبم منفجر بشه
وقتی بهش عادت کنی دیگه مشکلی نیست
فکر کردم به اندازه کافی برداشتیم
ولی اینا کافی نیستن
گفتن این شیر خشکا خیلی خوبن پس باید سر وقت بهش بدیم بخوره
انقدر سرم غر نزن، فعلا راه بیفت بریم خونه
باید تا جایی که میتونم دستمال بفروشم
! اوه ، راستی
چیه؟
!یادم رفت برم دیدن یو رام
!بیشتر فشار بده
نمیبینی دارم همینکارو میکنم؟
! محکمتر! محکمتر
! ایش
! بذار من امتحان کنم
تو چته؟
!من فشار میدم - دیوونه شدی؟ -
سلام
! گونگ جو
غذای جین جو آمادس
! مامان! زود باش
! باشه سلام
! من میدمش به اون
نمیشه همینقدر مراقب خواهرت باشی!؟
مرسی - خواهش میکنم -
نیازی به تشکر نیست
! مامان من تو شیردوشی مشهوره
اگه ته مونده ی شیرشو ندوشه
...سینه هاش یکمی درد میگیرن
چی میگی ؟
! بیخیال، مامان
دو دلار، لطفا
! نوش جان
سلام، هر رول یک دلاره
دو دلاری دوس دارین!؟
! دو دلار لطفا، مرسی
تقریبا همرو فروختی
من که خیلی کم فروختم
تو همینجور یکسره داری میفروشی
ولی من کوفتم نفروختم
میتونم دوتا رول بگیرم؟ - حتما -
اون دونگ گوانگ نیست؟
مشکلی نیست
میشه تمومش کنی؟
... ایش - مگه چه اشتباهی کردم؟ -
فقط عشقمو برای اولین بار بهت اعتراف کردم
از ابراز احساساتت بدش اومد؟
!یا خدا! ترسوندیم
گونگ جو و جین جو کجان؟
قلب مادرت هزار تیکه میشه
! وقتی ببینه ردت کردن
لطفا به مامانم نگو
باید خودمو با این حلق آویز کنم
ده روزه هیچی نفروختم
من میخرمشون، همشونو میخرم
پوشک بچه
شیر خشک
چشمات قرمز شده، برو بخواب
چشای خودت قرمزتره
باید زود بری بخوابی
... تو
... منظورم اینه که
مامان من آدم خوبی بوود
دوسم داشت ، همیشه لبخند میزد و تشویقم میکرد
اون آدم خوبی بوده
جین جو داره گریه میکنه
♪ اون همیشه لبخند میزنه ♪
♪ همیشه با صدای گرمش ♪
آواز نخون، مارا از خونشون میان بیرون
مارها هم میخوابن فقط یه دقیقه س
♪ ما همیشه با همیم ♪
♪ خوشگل من ♪
♪ میتونم بدون خورشید زندگی کنم ♪
♪ بدون ماه هم میتونم زندگی کنم ♪
♪ ولی بدون تو، نمیتونم ♪
گونگ جو؟
سلام - سلام -
چرا چشمات انقدر خسته ان؟
بخاطر جین جو تمام شب بیدار موندم
چشمای توام خیلی با من فرقی ندارن که
یکی هم منو بیدار نگه داشت
توام بچه داری؟
!من که زن ندارم
...ایش خب، ببین
میشه اینو بدی به معلمتون؟
عه؟ این مال مامان بزرگه
میدونم، بازش نکن فقط بده به معلمت
باشه، اصلا بازش نمیکنم
یه گل کاملیا توی قلبم شکوفه کرده
شما مثل یه گل کاملیایی، خانوم پارک
میشه به پروانه ای به نام دونگ گوانگ
اجازه بدی که روی گلبرگهات بشینه؟
اون چشه؟
صدای کیه؟
فکر کنم گونگ جو ئه
گونگ جو، بیدار شو
!نا گونگ جو
!گونگ جو
هم توی خونه میبینمت
هم توی مدرسه
چیه؟
!گونگ جو اینجا، گونگ جو اونجا
!گونگ جو همه جا
معلومه که گونگ جو ام میخواستی کی باشه؟
معلما عکس گرفتن
وای، نگاشون کن
منم میخوام از اینا بگیرم
کاش میتونستم اونقدر ازینا بخورم تا شکمم بترکه
!گونگ جو! دماغت داره خون میاد
ها؟ - ...دستمال کاغذی -
طوری نیست، خودم دارم
این بسته شکرُ برام باز کن
تو خوبی؟ - آره، خوبم -
اینو از کافه تریای مدرسه گرفتی؟ خوشمزس؟
فکر میکنی چون خوشمزس میخورمش؟
پس چرا میخوری؟
باید انرژی بگیرم
باید گوشت بخوری که انرژی بگیری
نه شکر
من کلی گوشت تو خونه دارم
میخوای یکم بخوری؟
گوشت دوس نداری؟
گیاهخواری؟
آخه چطوری با زبونم جوابتو بدم؟
باید جواب بدم تا خودت بفهمی؟
!خنگ خدا
وقتی چیزی نگی، از کجا بفهمم؟
!گونگ جو، صبر کن منم بیام
!گونگ جو! نا گونگ جو
!خوبه
...آیگوو
مست کردنش چه فایده ای داشت؟
!هنوزم میتونه همه ی کارتامونُ بخونه
ذهن من مثل روز روشنه خوش شانسم هستم
انقدر پز نده و ببند دهنتو
اگه واقعا بازی کنم
باید خونه ـتو گرو بذاری
میخوای از زندان رفتنت بخاطر قماربازی حرف بزنی؟
میشه بس کنین؟
آره، من تتو کردن و ورق بازی رو یاد گرفتم
انقدر چاخان نکن
هرموقع خواستی باهام شرط ببند تا ازت ببرم
جایی میری؟
باید قبل از اینکه گونگ جو بیاد، برم خونه
!نخیر، نمیشه
!باید سه دلارشو پس بدی
هیچی پس نمیدم
!حتی اگه فقط 3 سِنت برده باشم
تو اینجا چیکار میکنی؟
اخمُ توی صورتاشون دیدی؟
اخم منو ندیدی؟
مال تو که خیلی تابلوعه
آخه مشکلت چیه؟
!مامان بزرگ دستفروش سیگار میکشه
نمیدونی اگه جین جو اون دود سیگارو
نفس بکشه، چه اتفاقی براش میفته؟
!من بعد اون نوشیدنی خیلی خسته ام
عه اینجایین، اومده بودم خونتون
عصر بخیر - سلام، گونگ جو -
این شیرو همین الان دوشیدم
مرسی - خواهش میکنم -
اینم یکی دیگه
!خیلی ممنونم - خواهش میکنم -
مادربزرگ، به جین جو واکسن زدین؟
چی؟ - نه، نه هنوز -
کلینیک بچه ها رو توی چارراه اصلی دیدی که؟
همونی که معاینه رایگان داره
بله، چطور؟
نشنیدین که
تا این هفته رایگان واکسیناسیون میکنن؟
تا دیر نشده جین جو رو ببر واکسنشو بزنه
حالا چرا رایگانه؟
...گمونم یه اتفاقی برای بچه ی دکتر افتاده
حتما یه دلیلی دارن دیگه
گوم شیل، با مادربزرگ خداحافظی کن
مادربزرگ، من رفتم
خدانگهدار
بسته رایگان پوشک بچه
همش با خودم میگفتم کار کیه
...آیگو، آیگو
فکر میکردم مجانیه، شرمنده ام
مجانی؟
خانوم جون، برداشتن یه چیزی بدون اینکه پولشو بدین یعنی دزدی
نمیدونین اگه نوه ـتون دزدی کنه
چه اتفاقی براش میفته؟
!اون که کار اشتباهی نکرده
!من بهش گفتم این کارو بکنه
میشه اینو به جاش بگیرین؟
!نقره ـس، نقره ی خالصه
چیکار میکنین؟
انگشتر میخوام چیکار؟
!میرم پاسگاه پلیس
!منو به جاش بگیرین
من که حرفی از پاسگاه رفتن نزدم
فقط گفتم از حالا دیگه اینکارو نکن
مادربزرگ، لطفا بلند شین
!ولش کن
اون چه کار اشتباهی کرده؟
ما دزدی نکردیم !فقط دچار سوء تفاهم شدیم
حالا که همه چی روشن شد !دیگه این اتفاق نمیفته
مامان بزرگ، بیا بریم - باشه، بریم -
از این طرف
عجله کن
میشه آرومتر بری؟
خانواده
انشاء نوشتن باعث تجلی افکار شما میشه
از بین کلمات آدمها
میتونیم ذهنشونُ بخونیم
و با دنیاشون آشنا بشیم
"با موضوع "خانواده
داستان خودتونُ تا هفته ی آینده بنویسین
تکلیفتون همینه
!خدا نگهدار
تکلیف انشاء - خانواده
میدونم دیروز چیکار کردی
"! اون کار اشتباهی نکرده"
"!من بهش گفتم این کارو بکنه " "!خودم میرم پیش پلیس"
خفه شین !اینجا خونه خالتون نیستا
چی میخوای؟
حالا شد یه صحبت درست حسابی
!به جاش بگو برم بمیرم نمیتونم این کارو بکنم
فقط همین کارو میتونی واسم بکنی؟
خوردن یه وعدا غذا کجاش سخته؟
من این کارو فقط واسه خاطر تو میکنما
خودت باید مسئولیتشو قبول کنی
میخوای بازی هم بکنیم؟
بیخیال، فقط بیا همینو تمومش کنیم
مردم همیشه در مورد من اشتباه میکنن
من زیاد غذا نمیخورم
گول خوردی؟
تو میتونی یه اسبم درسته قورت بدی
وقتی که
امسال به اینجا منتقل شدم، حسش کردم
میتونم نگاه پسرا رو خودمو حس کنم
!ولی تو فقط برام مهمی
به جای مخ تو مغزت چربیه؟
راستی، بیا باهم یه سلفی خوشگل بگیریم
سلفی؟
بیا نزدیکتر
به عنوان یه دختر ازت این خواهشو میکنم
پس منم میتونم به عنوان پسر ازت یه خواهشی کنم؟
آره، هرچی میخوای بگو
میشه دوربینتو بهم قرض بدی؟
آره حتما
هرچقدر خواستی ازش استفاده کن و بعدا بهم برش گردون
بیا یه سلفی خوشگل بگیریم
وای تو خیلی خوش قیافه ای
شبیه یه اثر هنری شده تو اینطور فکر نمیکنی؟
خودت گفتی
تا هروقت بخوام میتونم دوربینُ نگهش دارما
حرفمو باور نداری؟ من همیشه سر حرفم میمونم
بیا بریم
!وای خدا
پسرا نباید جلوی دخترا فداکاری کنن؟
خب همونقدر که تو دردت میگیره !منم دردم میگیره
همین غرورش جذابش کرده
!مامان بزرگ! مامان بزرگ
سلام عزیزم
اینارو خانوم صاحب خرازی بهم داد
بهش گفتم ته مونده هاشو بده
اما یه جفت سالمشو بهم داد
کارت خوب بود
ولی چه فایده ای داره؟
من امروز هیچی نفروختم
ناهار خوردی؟
فقط جین جو یه چیزی خورده
ولی درست حسابی غذا نخورده
تمام روز ساکت بود
حتما خیلی گرسنه شدی
نه به اندازه ی شما
بیا، اینو بخور
باشه
23، 24، 25، 26، 27
یکم صبر کن، وقتی خورشید غروب کنه
هرچی مونده باشه رو نصف قیمت بهمون میفروشه
دوتا رول لطفا - دوتا؟ -
!ممنون - !ممنون -
خوشمزس
موادشو از مغازه گرفته
یکمی ترش نیست؟
اگه از اینجور سوالا بپرسی
از گشنگی هلاک میشیم
!راس میگی
!آخ آخ
! مامان بزرگ
! شرمنده
مامان بزرگ نمیتونی در بزنی؟
!زود باش الان میریزه
وای خدا، چندمین باره میریم دسشویی؟
!اون دختره کیمباپیه رو فردا زنده نمیذارم
!مامان بزرگ
!چیه؟ الان نمیتونم بیام بیرون
...فردا تو کلاس ورزش
هیچی، فقط زودتر بیا بیرون
توام که همش بستنی میخوری
فقط همین یکیو میخورم
!همیشه همینو میگی
آخرش عاقبت توام مثل بابات میشه
مگه بابام چشه؟ !خیلی هم خفنه
میخوام وقتی بزرگ شدم مثل اون بشم
نصف راهو اومدی
شبیه بابا میشم
و با گونگ جو ازدواج میکنم ...و باهم بچه دار میشیم
!میدونی بچه ها گونگ جو رو دوس دارن
تو چه مرگته؟ یکسره فکر و ذکرت گونگ جو ئه
به خودم رفته
دنبال دختر خوشگلا میفته
آره من مثل بابائم واسه همین دخترای خوشگل ُ دوس دارم
!فسقلی چه حرفا میزنه
کفشام کو؟
!اینو میبرم واسه گونگ جو
!وایسا ببینم
بسه بابا ! چاقو رو بذار کنار
تو که خودتم میخواستی واسه خانوم بیون یکم ببری
جدی جدی نگران آیندشم
!خوبه، خوبه
بدنتو اینوری کن
!حالا اونوری
خودشه، خوبه
خیلی از عکاسی خوشت میاد؟
یالا حرف بزن دیگه
خوش قیافه ای ها
شوخی نکن
آره داشتم شوخی میکردم
خوش قیافه نیستی از همین چیزای عکسا خوشم میاد
یعنی چی؟
با اون لبای خوشگلت حرفتو معنی کن
عکسا دروغ نمیگن
همه چیو همونطور که هستن نشون میدن
بخاطر همینه که عکس گرفتنُ دوس دارم
واسه همین چیزاس که منم دوستت دارم
این هنریه، اینم همینطور
!این و این و اینم همینطور
!همشون هنری شدن !فوق العاده ان
دخترا، پسرا زنگ بعدی ورزش دارین
کی لباس فرم ورزشیشو نیاورده؟
نمیخوای لباس فرم ورزشتو بخری؟
بیخیال، یکم استراحت لازم داشتم
از بس مراقب جین جو بودن خسته شدم
میخوای شلوار منو بپوشی؟
برو بیرون، چرا تنبل بازی درمیاری؟
! برو بیرون، زود باش
کیف پولت بعد از زنگ ورزش گم شده؟
...بله، توش 30 دلار پول واسه کلاس جودو گذاشته بودم
هیچکس کیف پول گیونگ سوکُ ندیده؟
دفتر معلمین
این چیزا رو تو مدرسه به بچه ها یاد میدین؟
خانوم، لطفا آروم باشین
هیچ مدرکی وجود نداره که گونگ جو برش داشته باشه
مدرک؟
پس میگین بچه ی من دروغ میگه؟
شنیدم اون دختر خیلی فقیره
ببین چطور زُل زده به من
خانوم بیون، بفرمایین
خوش اومدین خانوم
چون شوکه شده بود منم باهاش اومدم
...بله
گونگ جو، برو بیرون
...مامان بزرگ
نگران نباش ، برو بیرون
لطفا بشینید خانوم
سی دلار شاید پول کمی باشه
ولی برای بعضیا خیلی هم زیاده
ولی تا درس عبرتی برای بچه نشه
راحت ازش نمیگذرم
چرا یه بچه باید
سی دلار با خودش اینور اونور ببره؟
!وای خدا
اینکه عزیزدلم چه 30 دلار بیاره مدرسه یا سه هزار دلار
فکر نمیکنم به شما ربطی داشته باشه
به بچت میگی "عزیز"؟
خیلی عجیبه
دیدی که نوه ی من گفت کار اون نیست
!با انکار کردنش نمیتونه قسر در بره
چون پدر و مادر نداره
نباید سرکار خانوم درست تربیتش کنی؟
اصلا تو از کجا میدونی
اون بچه ی دختر فراریته یا یه بچه سر راهیه؟
چی؟ چی فرمایش کردی؟ بچه ی سر راهی؟
دختر من اونو به دنیا آورده و از خون منه
تو دیدی که اون دزدی کنه؟
بگو ببینم با چشمای خودت دیدی !که کیف دخترتو دزدیده باشه؟
چطور هرزه ای مثل تو
جرات داره به نوه ی من تهمت دزدی بزنه؟
"هرزه؟" دیوونه شدی؟
به کی میگی هرزه؟ !خودت که دزد تربیت کردی
چی زر زدی؟
!حرومزاده
!بس کن عفریته !ولم کن
!گونگ جو دزدی نکرده
!اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه
!ولم کن
!خانوم بیون! لطفا
!خانوم بیون! بس کنین
!خانوم بیون - !گونگ جو دزدی نکرده -
!مامان بزرگ! بس کن
بس کنین الان موهاشو میکَنین
!آخ
میشه بس کنین؟
مگه این کیف پولش نیست؟
خودشه
مال دخترمه
کجا قایمش کرده بودی؟
!هیچکس قایمش نکرده بود
!اینو موقع قایم باشک تو حیاط انداخته بود
اینجارو نگاه کن، دوباره بگو
دزد؟ بچه ی سرراهی؟
آروم باشین و بشینید خانوم بیون
آخ وقت غذا دادنشه
خانوم حالا میتونیم بریم؟ - بله -
شیشه شیرشو خونه جا گذاشتم
بله بفرمایین بابت امروز خیلی متاسفم
باشه
بریم - باشه -
خدانگهدار
مراقب خودتون باشین
خدانگهدار
بله
روز خوش
حتما خسته شدی
اون بخاطر بچه با عجله رفت
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
...چیزه
میشه با من غذا بخوری؟
به عنوان لطف
آره حتما، میتونیم غذا بخوریم و بعدش چای یا نوشیدنی بزنیم
جدی؟
ولی باید یه چیزی رو روشن کنم
من از سن بالاها خوشم نمیاد
فقط از مردای جوونتر از خودم خوشم میاد
خداحافظ - خیلی ممنونم -
چی؟
من 24 سالمه، بلافاصله بعد از درسم کار پیدا کردم
پس میتونم قبل از خدمت سربازی رفتن ازدواج کنم
منم از زنای بزرگتر از سنم، خوشم میاد
تو 24 سالته؟
بله - واقعا 24 سالته؟ -
آره 24 سالمه خب دیگه من برم
...یه سالن عروسی خوب رزرو کنم
منظورم رستوران بود بعدش برمیگردم پیشت
بعدا بهت زنگ میزنم !خیلی ممنون
!باشه
!گونگ جو! گونگ جو
دنبال من میگشتی؟
حالت خوبه؟ حتما بخاطر این قضیه شوکه شدی
نه، تو باید شوکه شده باشی
چرا؟
بخاطر کیف پول گیونگ سوک ممنونم
توی کیفم پیداش کردی، آره؟
میگن آدم همیشه یه بار وسوسه میشه
خوبه که حالا ازش درس گرفتی
میخوام ازت عذرخواهی کنم ...واقعا متاسفم
که همیشه روی بد خودمو بهت نشون دادم
میخواستی با اون پول واسه خودت لباس فرم بخری؟
...نه، عینک مامان بزرگ شکسته
وقتی اینطوری میبینمش
حس میکنم اتفاق بدی قراره بیفته
گفتی عکسا دروغ نمیگن دیگه؟
حالا عکستو گرفتم دیگه نباید دروغ بگی
فقط باید همین کارو بکنی
از این بابت مطمئن نیستم
بابت چی؟
گفتی دروغ نگم
واسه همین راستشو گفتم
چی؟
ببخشید که بلاتکلیف گذاشتمت
نمیتونستم بین باربیکیو و سوشی یکیو انتخاب کنم
وقتی گوشت میخوری میگی ای کاش ماهی بود
و وقتی ماهی میبینی دلت برای گوشت تنگ میشه
میشه یکم بیشتر بلاتکلیف بمونم؟
آره میتونی
عیبی نداره ...و اگه حس میکنی که
فکر نکنم مردای جوونتر از خودم به دردم بخورن
چی؟
اگه با یه مرد جوونتر از خودم باشم
نمیتونم راحت کنارش پیر بشم
خیلی غم انگیزه، میفهمی که؟
پس بیا هرکی راه خودشو بره
چی؟
تو میتونی نسبت به من دودل باشی
و منم فقط دنبالت راه میفتم
حالا که تصمیم گرفتیم شروع کنیم
کاش میتونستم برای طب سوزنی برم پیشش
تا جین جو بیدار نشده خودم ماساژت میدم
نه، نمیخواد
بدنم مثل یه تیکه آشغال کهنه شده
!پس بهت روغنم میزنم
ای بابا، اون مریضه رو ...که هنوز درمان نکرده بود
اینم که قدیمی و زوار در رفته شده
حالا که بدون اون حوصلت سر میره
میخوای یه کار بامزه بکنیم؟
من ورق بازی بلد نیستم
یعنی نمیخوام
منظورم ورق بازی نبود
میخوای "گول خوردی؟" بازی کنیم؟
گول خوردی؟
آره، هر بار یه رازی رو میگی
ولی اگه رازی باشه که بقیه میدونن، میبازی
جالبه، بیا شروع کنیم
جریمه هم داره
بدون جریمه که بی مزه میشه
خب بیا شروع کنیم
بهم گفتی اون کهنه هارو بندازم دور
ولی من شستم و گذاشتمشون کنار
گول خوردی؟
وقتی صدای تلویزیون رفت بالا، دو بار گوزیدم
گول خوردی؟
نهار امروز بو نمیداد
!من دو روزه پاهامو نشستم
!منم سه روزه موهامو نشستم
مامانم، مامان واقعی من نبود
دخترت منو به دنیا نیاورده
...اون مادرخوندم بود
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو باختی
چرا؟
چون ... اینو از قبل میدونستم
...پس چرا ازم مراقبت کردی
از مادرت متنفر بودی؟
اون بهم آسیب رسوند
ولی حداقلش ترکم نکرد
وقتی بابا فوت کرد
اون پای ما موند
پس از منم متنفر نیستی
من هیچوقت از نوه هام جدا نمیشم
من باختنت رو میبخشم
پس میشه توام دختر منو ببخشی؟
بخاطر هرکاری که هیو سون باهات کرده
ببخشش
ازت خواهش میکنم
!گول خوردی خیلی بامزس
کلی خندیدم
بریم بخوابیم
کلینیک اطفال
...میگم
شنیدم اینجا واکسن رایگان میزنن
اینجا رو پر کن
اومدم به بچم واکسن بزنم
اینو دارین؟
شنیدم این یکی بهتره
چون عوارض جانبی نداره
هیچکدومشون ندارن
ولی این یکی تحت پوشش بیمه نیست
ولی میتونم بزنمش؟
حس بدی دارم
اگه بخاطر چند پاپاسی بچم طوریش بشه
بله، بشینید لطفا
میشه خواهر منم از اون واکسنه بزنه؟
گفت که عوارض جانبی نداره
هیچکدوم از واکسنا عوارض جانبی ندارن
واکسیناسیون رایگان فرق داره
این عادلانس؟
چون که واکسنای بدی هستن دارین رایگان میزنین؟
چی میگی؟ ...واکسنای بدی نیستن
!پس به خواهر منم از همون واکسن بزنین
!باز چی شده؟
...همینو بگیر، مجانیه ها
مگه چون هر چی مجانیه
باید بخاطرش تشکر کنیم؟
من که نمیتونم
اگه به ما هم از همون واکسن بدین
بعدش واقعا ازتون ممنون میشم
عقلتو از دست دادی؟ چی میگی واسه خودت؟
آخه کی بچشو اینطوری به حال خودش رها میکنه؟
!مامان بزرگ! اون جین جو ئه
!جین جو! چیزی نیست آروم باش
وای چیکار کنیم؟
!حتما زده به سرم
چطور اونو با یه بچه ی دیگه اشتباه گرفتم؟
جین جو حالش خوبه؟
جین جو کوچولو، بذار یه نگاهی به شکمت بندازم
چند وقته اینطوریه؟
اونا چین؟ کِی اینطوری شده؟
به دکتر جانگ تو بیمارستان دولتی زنگ بزن
بله خانوم
بیمارستان باپتیست
جین جو حالش خوب میشه؟
تعداد پلاکتهای خونش کمی بالا رفته بود
ولی هنوز به حالت عادی برنگشته به مراقبتهای بیشتری نیاز داره
...اون که بچه س، چطور
دکتر، بیماریش چیه؟
...خب
الان گفتن که
بدنش نمیتونه خونریزی رو متوقف کنه
پس نباید زخمی بشه و باید موقع بغل کردنش بیشتر حواسمونو جمع کنیم
درست میگم؟
درسته
این بیماری های عجیب غریب از کجا اومدن دیگه؟
بخور، بخور
!گونگ جو
تو از کجا فهمیدی؟
من هر اتفاقی برات بیفته خبردار میشم
♪ اون همیشه لبخند میزنه ♪
♪ همیشه با صدای گرمش ♪
♪ ما همیشه با همیم ♪
♪ خوشگل من ♪
این آهنگه رو به منم یاد بده
گوم شیلم همیشه گریه میکنه و نمیتونم آرومش کنم
میشه ساکت باشی؟
تازه آروم شده
باشه، ببخشید
توجه کنید لطفا
خانوم بیون مال سون، در بخش اطلاعات هستن
بیون مال سون؟
اگر با ایشون نسبتی دارین، لطفا به اطلاعات مراجعه کنید
مامان بزرگتو میگه؟
!مامان بزرگ - !مامان بزرگ -
تو چرا اینجایی؟
این چی بود پشت بلندگو گفت؟
!ما رو اینطوری نترسونین
!قایم باشک که بازی نمیکنیم
...ولی - بچه ها -
فامیلاش کجان؟
من فامیلشم
اون که گفت با دخترش اومده
مادرت کجاست؟
من همچین حرفی نزدم
گفتم با نوه ی دختریم اومدم
...نوه ی دختری؟ عجب از دست اینا
خب اسم نوه ات چیه؟
زده به سرت؟ این سوالای تابلو چیه میپرسی؟
!حاج خانوم
شما همین سوالای تابلو رو !هم نمیتونی جواب بدی
حتی نمیدونی با کی اومدی
یا مریضت توی کدوم بخشه
مگه خودت همه چی یادت میمونه؟
اسم همه ی آدمای دنیا رو بلدی؟
...من
...خب حالا وقتشه داستانی که
درباره خانوادتون نوشتینُ بخونین
گونگ جو، میتونی داستان خودتو بخونی؟
زود باش
میخوام داستان خودمو بخونم
سه تا سگ پشمالو توی یه جنگل زندگی میکردن
سگ پدر و سگ مادر و بچه ی کوچولوشون
یه روز وقتی برای بچشون دنبال غذا بودن
مامان و بابا توسط یه شکارچی
توی جنگل گیر افتادن
سگ کوچولو که تنها مونده بود ، گریه کرد و دنبال پدر و مادرش گشت
تا به یه روستا رسید
شکارچی سگ کوچولو رو پیدا کرد
"و گفت "گیرت آوردم
پس سگ کوچولو با تمام قدرتش فرار کرد
از دویدن خسته شد و یه جا افتاد
همون موقع زنی داشت از اونجا رد میشد
اون بافنده ی بیچاره ای بود
که چندروزی بود چیزی نفروخته بود و غذایی هم نخورده بود
وقتی سگ کوچولو رو پیدا کرد
چشماش برق زدن
وقتی به خونه رسید، یه ظرف آب جوش آماده کرد
شکمشو که قار و قور میکرد آروم کرد
و به سگ کوچولو نزدیکتر شد
و چیزی رو که پنهان کرده بود نشون داد
یه ظرف پوره برنج بود که برای سگ کوچولو و خودش درست کرده بود
به سگ پشمالو غذا داد و گفت
"کوچولو، به خانواده ی من خوش اومدی"
واه، خوب بود ، فقط یکمی ها
!فوق العاده بود
آفرین
چی شده؟
فکر میکردم دیگه نمیای دیدنم
چی شد نظرتو عوض کردی؟
باید هرکاری که برای مغزم خوبه، انجام بدم
مغزت؟
!انقدر حرف نزن، بازیتو بکن
داری حافظتو از دست میدی؟
!نوبت توئه - خدایا -
!دستم بی حس شده، همین
اگه اینطوری اخم کنی
تو خونه اتفاقای بد میفته ها
!لبخند بزن - !گونگ جو -
!لبخند بزن جین جو
گونگ جو دعوا شده !مثل یه جنگه
!وای وای
!آروم باش مامان بزرگ
!بس کن - خدایا -
!جفت دستاتو میشکونم !چطور جرات میکنی تقلب کنی؟
همین که باهات بازی میکنم باید از خداتم باشه
حتی حالا که آلزایمر داری
!سر من نق نزن
آلزایمر؟ چطور جرات میکنی؟
باید دهنتو ببندم
!خودم زبونتو از حلقت میکشم بیرون
!وای خدا - !بس کن -
!چی گفتی عوضی
!مامان بزرگ بس کن لطفا - !بس کن -
!حالا که مریضی خیلی هم بدجنس شدی
!توام بهتره مراقب باشی
این زنیکه آلزایمری
!قراره هربار دردسر درست کنه
!این عفریته ی چروک از خود عزرائیلم ترسناکتره
!نه
!جرات داری یه بار دیگه بگو آلزایمری
!بریم
حالت خوبه؟
بگو ببینم
اگه تو و جین جو تنها بمونین میتونین از پس زندگی بربیاین؟
جواب بده
!یه چیزی بگو
میتونین خودتون تنها زندگی کنین؟
نمیتونیم
...تو، جین جو و من
!نمیتونیم
تو که خودت دیدی
اون زنه چطور خونریزی کرد
...کی یه زن دیوونه رو نزدیک یه بچه
که نباید هیچوقت خونریزی کنه، نگه میداره؟
مراقبیم، مشکلی نیست
!من باید پوشکشو عوض کنم
وقتی اوضاعم اینجوریه چطور میتونم مراقب باشم؟
!پس خودم مراقب تو و جین جو هستم
خسته نشدی؟
باید بخوابونمش چاره دیگه ای ندارم
این نون ماموته و از پفک برنجی بزرگتره
!نون ماموت نرم و تازس
!بیا، یکم شیر بخور
همیشه یه راهی هست
مگه رژیم نگرفته بودی؟
من و تو باید خودمونُ پر کنیم
اول باید بخوریم، بعدش رژیم بگیریم
شوخیت گرفته؟ اینطوری که وزن کم نمیکنی
میدونی چرا گونگ جو انقدر لاغره؟
حتی با اینکه یه کاسه برنج اضافه ام میخوره
چی؟ من از کجا بدونم؟
بخاطر بچه س، اون تمام روز بچه به بغل و سرپاست
بچه؟
این یه راه قطعی برای کاهش وزنه
!ساکت باشین! بچه بیدار میشه
هر طور شده باید وزن کم کنم
بیون مال سون
حتی با عینکم هیچی نمیبینم
واقعا مامان بزرگمو ندیدین؟
نه، نیومده
ولی خیلی از من خواست که جاشو نگه دارم
موضوع چیه؟
!اوناهاش
! گونگ جو! آهای - ! گونگ جو -
چرا همچین اتفاقی افتاد؟
!بهتره بریم
چطور دچار سوختگی شده؟
مامان بزرگش اشتباه کرده
حالش خوبه؟
فورا بستریش کنین
بله، دکتر
بهت گفته بودم خونریزیش راحت بند نمیاد نگفتم؟
چرا یادمه
بعد از چند تا آزمایش
باید چندروزی اینجا بمونه
خیلی درد داره؟
حالش خوب میشه
باید مراقب میبودی
مگه آدم آلزایمری میتونه مراقب باشه؟
بخاطر بچه ها هم که شده
باید درمان بشی
دونگ گوانگ - بله؟ -
میشه یکیو پیدا کنی که از بچه ها مراقبت کنه؟
باید تا دیر نشده
یه جایی برای زندگیشون پیدا کنم
چرا اینجا نشستی؟
شنیدم شیفت شبی
واست یکم خوردنی آوردم
یه بچه به نام جین جو امروز بستری شده
امکانش هست که کامل خوب بشه؟
توی بیمارستان جان هاپکینز امیدی هست
چون اونجا کلی آزمایش
برای این بیماری انجام میدن
اونا توان مالی برای درمانشو ندارن
و مادربزرگشونم آلزایمر داره
چطور میتونیم کمکشون نکنیم حتی با اینکه
میدونیم با درمانم میمیره؟
...عزیزم - !میدونم -
نباید بخاطر دلایل خودخواهانم
باعث رنج دیگران بشم
پس خودت بهتر میدونی
ولی وقتی نگاش میکنم
قلبم تند میزنه و نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
نمیتونم کمک کنم
ولی میتونم به فرزندخوندگی بگیرمش و زندگیشو نجات بدم
برای اینکه از احساس گناهت کم شه
میخوای بچه ای رو به سرپرستی بگیری که شبیه بچه خودمونه؟
گونگ جو، من اومدم
چون که نیومدی مدرسه، معلم گفت بیایم دیدنت
نکنه بخاطر مدرسه نیومدنم
منو اخراج کنه؟
نخیر، از این شانسا نداری
موهات خیلی مرتبن کل دیشبو چشم رو هم نذاشتی؟
مشکلی نیست، گهگاهی چرت میزنم
برو روی تخت بخواب، من مراقب جین جو هستم
!منم میخوام - نه، نه، الان نه -
کمکی چیزی نمیخوای؟
هرچیزی به جز وزن کم کردن
میشه یکم حواست بهش باشه؟
دونگ گوانگ
میتونم درخواست زیادیه
ولی مواظب گونگ جو هم باش
اون تو رو خیلی دوس داره
فکر میکنی ترکت میکنه؟
وقتی جین جو میره، اون میمونه؟
...اول جین جو رو بفرست
بعدشم گونگ جو رو
!مامان بزرگ! من برگشتم
گونگ جو سلام
ممنون که حواست به ما هست
وقتی بزرگ شدم لطفتُ جبران میکنم
گشنت نیست؟ الان ناهارو آماده میکنم
مامان بزرگ، یکم صبر کن
چی؟ جین جو رو به عنوان فرزندخونه بدیم به دکتر؟
آروم باش و حرفامو گوش کن
گفتن که خواهرت باید مدام تحت درمان باشه
باید با واقعیت کنار بیای
!یه چیزی بگو
توام باهاش موافقی؟
...شما دوتا این نقشه رو ریختین
!خودت تنهایی غذا بخور
!توام دیگه نیا خونه ی ما
گریه نکن
خوب غذا بخور و زود خوب شو
بعدش سه تامون مثل قبل باهم زندگی میکنیم
فقط بحث هزینه هاش نیست
پیدا کردن پلاکتی که به جین جو بخوره کار راحتی نیست
دکتر جانگ داره تمام تلاششو میکنه
ظاهرا تمام هزینه های بیمارستانم خودش پرداخت کرده
آخه خودشون نمیتونن
از پس این هزینه های سنگین بربیان آدمای پولداری نیستن
اگه بخاطر دکتر جانگ نبود جین جو تاحالا دووم نمیاورد
...میدونم
!آخ
حتما گرسنه ای، یکم غذا بخور
اونم اخلاق خاص خودشو داره
گونگ جو، غذاهای مورد علاقتو درست کردم
باید همشونو بخوری ها
عه، ظرف غذا رو یادم رفت
چطور تونستی همشونو خودت بخوری؟
!هیچی نذاشتی واسه بچه ها بمونه
...چرا انقدر عجولی
...چرا اینطوری شدی
!خدایا - حرفمو گوش کن -
من هیچ کاری با تو ندارم !نمیخوام به حرفات گوش کنم
!فقط گوش بده ببین چی میگم
!ایش
میخوای به پلیس زنگ بزنم؟ این کارا چیه؟
تو گفتی قبلا رفتی زندان
مگه خودت نگفته بودی؟
رفتی سابقه ـمو درآوردی؟
حالا میخوای منو بکشی؟
گفتی تتو کردنُ اونجا یاد گرفتی
خودت گفتی
زده به سرت
!آلزایمر کل مغزتو نابود کرده
یه لطفی در حقم بکن، فقط همین یه بار لطفا اینکارو واسم بکن
منتظر من بودی؟
مامان بزرگ، برات عینک ارزون خریدم
از حالا اینارو استفاده کن
....مامان بزرگ
همونکاری که خودت فکر میکنی برای جین جو بهتره رو انجام بده
من همه چیو میدونم
...میدونم که خودتم ناراحتی
نا گونگ جو، نا جین جو
دیوونه شدی؟ چرا میخوای بفرستیش یه جا دیگه؟
!جین جو رو به کسی ندین
بابت دوربین ممنونم
حالا که جین جو میره، دیگه لازمش ندارم
گونگ جو، این کارا بهت نمیاد تو که انقدر بی عاطفه نبودی
نمیخواد، هرموقع وزن کم کردم ازت میگیرم
پس بازم دست خودت باشه
داره میگه میتونی واسه خودت نگهش داری
تا از جین جو بیشتر عکس بگیری
...وقتی جین جو
از درمان برگشت
ده دقیقه چشمتون بهش باشه
منظورت چیه؟
...زوج دکتر میان اینجا که ببرنش
نمیتونم رفتنشو ببینم
کودک گمشده
...جین جو
!جین جو
نباید توی همچین روز شادی، گریه کنی
نباید گریه کنی
انتظار نداشتم ازدواجتو ببینم
ولی میخواستم تا زمانی که
...بتونی راه بری، کنارت باشم
...این زندگی بی ارزش سهم من نبود
تو خواهر خودتو تنها گذاشتی
حالا چطور غذا از گلوت پایین میره؟
کاری از دستم برنمیاد
از دست توام خسته شدم !توام مثل جی جو برو
!از دیدن ریختت کلافه شدم
!از خونه ی من برو بیرون
دلیلی نداره اینجا بمونی
ما که هم خون نیستیم
!توام مثل مامانمی
!آره، منم یه هرزه ای مثل مادرتم
نه، اونم بهم گفت که ترکش کنم
بهم گفت دخترش نیستم و باید برم
!ولی هیچوقت منو بیرون ننداخت
!میدونم که توام منو بیرون نمیکنی
!اینکارو نمیکنی
!چرا میندازمت بیرون !از اینجا برو
بخور ، باید قوی باشی تا بتونی دختری مثل منو
بیرون بندازی
بیا، غذاتو بخور
تو چته؟
!دختره چشم سفید
برو مدرسه، باشه؟
دونگ گوانگ، بهش غذا بده ازت خواهش میکنم
باشه، تو برو
چرا همرو گاز میگیری؟
با اینکه پوستم پیر و چروک شده بازم درد داره
پس ببین واسه دستای کوچولوی اون ...چقدر دردناکه
از چی عکس میگیری؟
از ماهیا
چرا؟ اینا که زنده نیستن
شنیدم ماهی برای مغز مفیده
گونگ جو؟
فردا مدرسه نداری، درسته؟
بله
میخوام برای ناهار دعوتت کنم به خونه ام مشکلی نداری؟
چیه؟
لازم نیست، خدانگهدار
میدونی جین جو قراره بره آمریکا؟
میره به بیمارستان جان هاپکینز
متخصصای اونجا بیمارایی مثل اونو درمان میکنن
ما این تصمیمُ براش گرفتیم
چیکار میکنی؟
اون ساک برای چیه؟
میخوای کجا بری؟
خودت نمیتونی حدس بزنی؟
تو مجبورم کردی که برم
تو چت شده؟
ولم کن، نمیخوام با کسی زندگی کنم که
!منو تحقیر میکنه
!نباید این کارو بکنی
چه خوشت بیاد و چه نیاد
!ما باید باهم زندگی کنیم
!جوک نگو
!ما هیچ رابطه ای باهم نداریم
!از سر راه برو کنار
!هرکاری میخوای بکن
اگه فکر کردی میتونی بری !تلاشتو بکن
عقلتو از دست دادی؟
نه میذاری برم، نه به حرفم گوش میکنی
!دیوونه! برو کنار
میخوام برم یه جای خوب بدون تو زندگی کنم
هرچقدر میخوای سعی کن که بری
!من جلوتو میگیرم
!صد بار، هزار بار سعی کن
!ولم کن !بس کن
عزیزم، گونگ جو اومده بیا بیرون
...خدایا
شاهزاده کوچولومون تو رویاهاش غرق شده
واسه همین یکمی طول کشید
جین جو
زود خوابش برد
جین جو بیدار شو، باید اتاقتو به خواهرت نشون بدی
دوس دارم روی این تخت بخوابی
روی این میز درس بخونی و عضوی از خانوادمون بشی
امروز باد میاد، کجا رفته بودی؟
باد حسابی موهاتو پریشون کرده
گونگ جو، میتونی موهامو بشوری؟
آره
حس خوبی داره؟
آره
دکتر گفت سرت سیاه شده
یعنی چی؟ قبلا که سفید بود
گفت سرت از داخل سیاه شده درست مثل ریشه دندونامون
ولی نگران نباش
مثل مسواک کردن دندونا
سرت هم دوباره سفید میشه
چیه؟ دردت میگیره؟
گونگ جو
میدونی
چی بیشتر از همه زندگیمو سخت میکنه؟
چی؟
تو، چون سعی داری هرکاری از دستت برمیاد برام انجام بدی
گونگ جو
بله، گوش میکنم
...میشه
حالا بذاری برم؟
میشه بذاری آروم بگیرم؟
این لگنه که باهاش آب میریختم توش سیر داشت
چشام دارن میسوزن
بهتره موهاتو بشورم
چشاتو باز نکن و چیزی هم نگو
اگه کف تو دهنت بره، بد میشه
میرم اینارو بار بزنم
عزیزم، اینم یکی دیگه
گونگ جو! مادربزرگ داره میره !بیا بیرون
! گونگ جو - ولش کن -
من که واسه خوشی نمیرم
بریم دیگه
من گونگ جو و جین جو رو میارم ببیننت
♪ اون همیشه لبخند میزنه ♪
♪ همیشه با صدای گرمش ♪
♪ ما همیشه با همیم ♪
♪ خوشگل من ♪
گونگ جو؟
!نا گونگ جو
! گونگ جو - بله؟ -
حواستو جمع کن
میشه صفحه 48 و بخونی؟
گل باد و علف" اثر نو وون هو"
ولش کن، خودم جارو میکنم
نه بده به من، جالبه
واقعا لازم نیس این کارو بکنی
پس میشه فقط اتاق خودمو تمیز کنم؟
عیبی نداره؟
نکنه معذبی؟
اصلا احساس معذب بودن نداشته باش
بیا راحت باهم زندگی کنیم
خیلی ممنونم
پس حالا که میخوای حسابی همه جارو برق بنداز
حتما، خیالتون راحت
...اخ
سلام - سلام -
قرص ها رو توزیع کردین؟
قرص های ناهارشونُ دادم
منتظر چی هستی؟
فکر کردم عجله داری، با من بیا
بله
!خانوم
اون اجازه نداره که راه بره
کجا گذاشته رفته؟
!خانوم بیون غیبش زده
!خانوم بیون باز غیبش زده
خانه سالمندان یانگسان
مامان بزرگ، اینجا بودی؟
خیلی خوشگلی
چی؟
چرا با اون چشای خوشگلت گریه میکنی؟
پدر و مادرتو گم کردی؟
...مادربزرگمو گم کردم
نمیخواد گریه کنی، خودم واست پیداش میکنم
اسم من مال سون ـه
بچه ی خانوادمم
بچه جون، اسم تو چیه؟
گونگ جو، نا گونگ جو
مثل "شاهزاده خانوم"؟
این اسمو هرگز فراموش نمیکنم
♪ اون همیشه لبخند میزنه ♪
♪ همیشه با صدای گرمش ♪
♪ ما همیشه با همیم ♪
♪ خوشگل من ♪
♪ میتونم بدون خورشید زندگی کنم ♪
♪ بدون ماه هم میتونم زندگی کنم ♪
♪ ولی بدون تو، نمیتونم ♪
♪ خوشگل من ♪
...متاسفم
هنوز بیدار نشده؟
کل دیروز از اتاقش بیرون نیومده؟
...گونگ جو، بیا یه چیزی بخور
هرچقدر که فکر میکنم میبینم بهتره برگردم
تنها چیزی که ازتون میخوام
اینه که مواظب جین جو باشین تا ابد قدردانتون هستم
باید به مامان بزرگ کمک کنم تا چیزی رو فراموش نکنه
موهاشو بشورم
تا توی عکس قشنگ بیفته
و اینکه سوزن به اندازه ی کافی توی جا سوزنیش داشته باشه
من به هر چهار فصل بارون برف، باد و خورشید خوشامد میگم
و میخوام از همشون خاطره بسازم
تا روزی که دوباره جین جو رو ببینم
من و مامان بزرگ قوی میمونیم
صورتت امروز مثل برف برق میزنه
...گونگ جو
بله؟ چیه؟
میشه "گول خوردی؟" بازی کنیم؟
چی؟
باشه
پس تو اول بگو
...اون کشوی
بدون دسته رو اونجا میبینی؟
یه چیزی توش گذاشتم که برای توئه
کنار اونه
دقیقا شبیه اونیه که برای جین جو درست کردم
نظری ندارم
توی خواب خیلی قشنگ شده بودی واسه همین ماچت کردم
پنج بار ماچت کردم
نظری ندارم
...یه روز یه بچه اومد
...که یه نوزادُ پشتش گرفته بود
و من خیلی خوشحال بودم
همیشه تنهایی غذا میخوردم
تنهایی میخوابیدم
و تنها زندگی میکردم
خیلی خوشحال شدم از اینکه اون بچه پیشم اومده بود
ولی احساساتمو مخفی کردم
گول خوردی؟
تو باختی
چرا؟
خودم میدونستم چه حسی داشتی
...من باختم
جریمه ش چیه؟
من یه داستان نوشتم
با اینکه کسل کنندس ولی باید تا آخرشو گوش کنی
باشه، بگو
یه روز وقتی پدر سگ و مادر سگ
برای بچه ـشون رفته بودن دنبال غذا
توی جنگل به دست یه شکارچی اسیر شدن
بچه شون گریه کرد و دنبال پدر و مادرش گشت
تا اینکه از دویدن خسته شد و یه گوشه ای افتاد
زنی که چند روز بود چیزی نخورده بود
همونجا سگ کوچولو رو پیدا کرد
و چشاش برق زدن
وقتی رسید خونه، یه ظرف آبجوش درست کرد
شکمشو که قار و قور میکرد آروم کرد
و به سگ کوچولو نزدیک شد
نا گونگ جو، نا جین جو
بعدش چیزی رو که توی دستاش بود درآورد
پوره ی برنج بود که برای خودش و اون سگ کوچولو درست کرده بود
به سگ پشمالو غذا داد و گفت
"کوچولو، به خانواده ی من خوش اومدی"
مامان بزرگ، ممنون که خانواده ی من شدی
!زود باش، نباید امروز دیر کنیم
باورم نمیشه، واقعا آرایش کردی
بریم، دیر میشه
گونگ جوی ما خیلی بزرگ شده
!فوق العادس
واقعا لیاقتشو داره
پیدات کردم
شاهزاده خانوم و مروارید
حالت خوب شده؟
...اونی
وقتی با دوربینم
تو دنیا سفر میکردم خیلی خوشحال بودم
ولی شادترین لحظات زندگیم
وقتایی بودن که تو آغوش مامان بزرگ بودم
ممنون که جین جو رو به زندگیم برگردوندین
تا خلاء های زندگیمو پر کنه
...:: یک شاهزاده خانوم کوچولو ::...
...:: عزیزترین مامان بزرگ من ::...
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.