..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ترس یک زبان جهانی
مهم نیست کجای دنیا هستی
مردم از چیزی که نمیتونن توضیح بدن میترسن
این چه حسی داره؟
تو هم همینطور
هی
بس کن
هی، چه اتفاقی براش افتاده؟
هی. همین الانش هم بمیر
تنهاش بذار، کونی
چی؟
به هر حال، خیلی خب
بیشتر از یک ساعت گذشته
من تمام شب و اینجا منتظر کمک نمیمونم
کسی سیگنال داره؟
تلفنم خاموشه، مرد
اوه خدایا!
کیف پولم
بعدا میام
چی؟
لعنتی
مایا؟
چی شده؟
حدس بزن دفعه بعدی کی با ما نمیاد
بیخیال، داداش
چی؟
- بدش من - شوخی میکنی؟
خدا
مایا؟
مایا، کجایی؟
مایا!
مایا؟
- مایا! - هی، هی، هی
بس کن.بس کن.بس کن
بچه‌ها، داره از اونجا میاد
مایا؟
مایا!
هی، مایا!
مایا؟
مایا!
مایا، کجایی؟ مایا؟
اون چیه؟
مایا، نگران نباش ما اینجاییم
مایا، نگران نباش ما می خوایم تو رو بیرون ببریم، باشه؟
کدوم خری اونجا زندانیش کرده؟
باز نمیشه
مایا، فقط عقب وایسا می‌خوام در و باز کنم
باز نمیشه
مایا، فقط آروم باش دوباره سعی می‌کنم
بچه ها
یه چیزی اون بیرونه
صبر کن ببینم ...اگه تو اینجایی
به خاطر برنامه من متاسفم
امشب برات جبران می‌کنم
ساعت ۶ منو انتخاب کن! XOXO
خیلی خوب یه نفس عمیق بکش
و بده بیرون
هنوز از نبولایزر استفاده می کنه؟
اره
درد داره؟ نه
خبر خوب اینه که
ما مجبور نیستیم دماغت و ببریم
من به عنوان یک کودک، با در آغوش گرفتن علم بر ترسم غلبه کردم
علم در مورد درک ناشناخته‌ها
از این ترس ندارم
همه چیز می تونه توضیح بده
آهای؟
سوپرایز!
تولدت مبارک، عزیزم
ممنون
هفته پیش باید این کار رو می‌کردم
می دونم ... من بدترین دوست دختر هستم
تا زمانی که اون یادداشت‌های مسخره رو برای من قایم کنی
من فکر می‌کنم ما باید خوب باشیم
یه آرزو کن
- همین؟ - اره
ما 48 ساعته میرسیم اونجا
خیلی هیجان زدم
برای هند آماده ای؟
تو مال منی ... زندگی ... پیاز داشته باشی
چی؟ این یعنی چی؟
اون فقط بهم گفت پیاز زندگی - ش
لعنتی
منظورم عشق بود
عشق، نه پیاز
ولی می‌فهمم منظورت چیه
بیا از کیک لذت ببریم، باشه؟
آقای ناماسته و خانم نایر
ناماسته
به اقامتگاه "خروش" خوش اومدین
اوه ما ازدواج نکردیم
ممنون
عروسی آخر فصل
حالا ما میتونیم از آرامش و سکوت هم لذت ببریم
این ناوین
یه جورایی خوبه که کل خونه رو واسه خودمون داشته باشیم
مثل ببر؟
خب، من با یه برچسب ضبط کار می‌کنم
من به کشف خواننده ها کمک می‌کنم
من یه پزشک هستم
ممنون
اون از اون چیزی که فکر میکنه بهتره
خب، کجا زندگی می‌کنی، ناوین؟
میتونیم هم اونجا باشیم هم اینجا؟
صداتو نمی‌شنوم
چه صلح‌آمیز
اره
ناوین، درمورد وای فای چی؟
وای فای؟
واقعا؟
- من وای فای لازم ندارم - نه
من واقعا به وای فای نیازی ندارم
متاسفم ناوین
خیلی ازت ممنون ممنون
... فکر کنم اگه همینجا بمونم
من یه بار دارم
بذار کمکت کنم
بهم اعتماد کن
همه فالو ورات میتونن یه هفته صبر کنن
- این درسته؟ - اره
کلا 12 تا هستن
...برای اون
- ...تو بلاک شدی
مطمئنی میخوای منو بلاک کنی؟
ای قاتل!
ناوین؟
ناوین، تویی؟
جی؟
ازت متنفرم
...اوه خدای من
این اصلا خنده دار نبود
من دوست دارم کتاب بخونم
استعداد و قلب زیادی در این کشور وجود داره
من واقعا دلم واسه اینجا تنگ میشه
باید صادق باشم
بعد از این هفته گذشته،
من منتظر برگشتن نیستم
خب، خوش به حالت
برای آخرین بار دارم بهترین و پس‌انداز می‌کنم
من یه جای دیگه هم دارم که میخوام نشونتون بدم
لطفا دوباره ساعت 6 صبح یوگا تمرین نکن
بیخیال!
چطور میتونی به هند بیای و یوگا تمرین نکنی؟
چون تو خیابون "لس‌آنجلس" پنج تا باشگاه یوگا هست
- پنجاه و پنج تا باشگاه یوگا - دقیقا!
داشتم فکر می‌کردم که
شاید برای تعطیلات
ما میتونیم بریم دوستامونو پیدا کنیم
درباره تو سوال می کنن
یه احساس قوی دارم که میخوان تو رو ببینن
اره
ما واقعا باید اینکارو بکنیم
این یک سورپرایزه ! زود باش!
اوکی!
- مواظب پات باش - ولی اگه من بیوفتم
تنها چیزی که باعث تعجب شما میشه ضربه در پای شین، باشه؟
بله، بله، بله.. آدم سرسخت هستی
- مواظب باش!
- چند قدم دیگه - اوکی
... به سمت چپ
- اوکی - اوکی
... یه قدم بزرگ
نه، از اون طرف، آره
وای
ما کجاییم، عزیزم؟
جی "، داری چیکار می‌کنی؟"
دلایل بسیاری وجود داره که چرا
من دیوانه‌وار و عمیقا عاشق تو هستم
و میدونم که ما فقط یک سال با هم بودیم
اما تو قلب و روحم شدی
و من نمیخوام این قضیه تموم بشه
امی ادواردز
با من ازدواج میکنی؟
باهام حرف بزن
عزیزم، میدونی که دوستت دارم، درسته؟
من فقط برای این آماده نیستم
- ... شغل من - ...شغل
میدونی که دارم سعی می‌کنم. ولی من فقط جایی نیستم که بخوام باشم
و من دقیقا همون جایی هستم که میخوام باشم
و اونم اینجاست
با تو
نمیفهمی
تو فقط نمیگیری
جی، متاسفم
این رد درستی نیست
داریم نور و از دست میدیم، عزیزم
میتونم کمک کنم؟
من خوبم
باید مراحل اولیه رو مرور کنیم
می‌شنوی؟
چی؟
طبل ها
ما نباید اینجا باشیم
اون داره به روح شیطانی میگه که بدنش رو ترک کنه
فکر می‌کنم تسخیر شده
باید یه کاری بکنیم
نمیتونیم
- بیا برم - امی
خواهش میکنم
تو باید به حرفم گوش کنی
چطور میتونیم هیچکاری نکنیم؟
- با این مشکلی نداری؟ - البته که ندارم
اما ما نمی‌تونیم با آداب و رسوم محلی
که هیچی درموردش نمیدونیم تداخل پیدا کنیم
چه چیزی برای فهمیدن وجود داره؟
اونا دارن زندگی خودشون و به خطر میندازن
ما نمیدونیم اونا به چی اعتقاد دارن
- امی!
اون بیهوشه
اون داره میسوزه اون به دارو نیاز داره، زود
...امی
ما اونو اینجا تنها نمیذاریم
میتونی بیای؟
بیا ادامه بدیم
شاید ناوین بتونه کمکمون کنه یه سری تجهیزات پزشکی بهمون بده
عمرا!
تو نمیتونی به کسی بگی!
اگه برش گردونن چی؟
اگه اونا یه کاری با ما بکنن چی؟
خیلی خب بیا برگردیم به اتاق
ما حلش می‌کنیم
ولی باید به یکی بگیم
تبش قطع نشده
اون به مایعات نیاز داره
چی داریم؟
امی!
من امی هستم
اسم من امی
چه حسی داری؟
اسم من جی
اسم چمرا چیه؟
تو خوبی؟
اون هنوز از ضربه وارده شوکه شده
چی بهش میدی؟
آسپرین به خاطر تب
میتونم یه حوله بیارم؟
ای بیچاره با تو چی کار کردن؟
چیزی پیدا کردی؟
میدونی چیه؟
خوشحالم که از اونجا آوردمش بیرون
بعدش چی؟
... خب، در این لحظه
ما حتی نمیدونیم چه نوع ضربه وارد شده
وقتی شروع به حرف زدن کرد ... این برای ما آسونتره که
اون میاد!
- میاد؟ - چی شده؟
میگه یکی داره میاد
- اون میاد؟
- جی! - در مورد کی حرف می زنی؟
- چی شده؟ - نمیدونم!
ناوین! همه چی خوبه!
ممنون! شب بخیر!
تو باید استراحت کنی
تو خیلی سختی کشیدی
اسمت چیه؟
اگه اومدی بخوابی یه داستان برات تعریف ‌کنم
نه
میخوام یه داستان برات تعریف کنم
اوکی
نباید پشت درخت‌ها نگاه کنی
چرا؟
هرروز، مامانم منو به بازار
میفرسته تا میوه بفروشم
مامانم همیشه میگه
"هیچوقت به پشتت نگاه نکن"
برای اینکه اینجا جایی که اونا مخفی شدن
و اونا نمیخوان تو اونا رو ببینی
یه روز
در حین راه رفتن
عروسکم افتاد
اون زنه کیه؟
من الان خوابم میاد
میخوای بخوابی؟
اره، اره، البته
هی تو
خوابیدی؟
نه
داشتم به این فکر می‌کردم که دیشب چه اتفاقی افتاد
اون با من حرف زد
داشتم در مورد خودمون حرف می‌زدم
من اونجا بودم، و نقشه سری
و تو هزار مایلی برنامه‌ریزی می‌کردم
...اگه تو گفتی اره
اونوقت، ما گم نمیشدیم
پس، ما دختره رو پیدا نمی‌کردیم
اگه بخاطر تو نبود
ممکن بود میمرد
...دیشب
من شکسته بودم
پس تصمیم گرفتی نجاتش بدی
... بهم یادآوری کرد که
که چرا من خیلی دوستت دارم …
حالت خوبه؟
من خوبم.خوبم.ممنون
هنوز اسمتو نگفتی
آشا
این اسم قشنگیه
ببین
همه جا امنه
فکر کنم اون میخواد پیرهنت رو نگه داره
چیز دیگه ای نمیخوای؟
میخوام برم پیش مامان و بابام
از دیشب چیزی یادته؟
اونا اونجا بودن؟
مامانم و بابام تو خونه هستن
لطفا منو ببر اونجا
اون میترسه
اون ریده
اون یه بچه ست، جی
ما دیشب هم همون چیز و دیدیم؟
اون جن‌گیری بود
میدونم، ولی معنیش این نیست که این دختر تسخیر شده
احتمالا اونا نمیدونن
رفتارشون و چجوری توضیح بدن
اون میتونه دوقطبی باشه روانگسیختگی
منظورم اینه که، تشخیص دادن این چیزا آسون نیست
و تو هم روان‌پزشک نیستی
اما من به اندازه کافی بیمارایی که
از مسائل سلامت روانی درمان شدن رو دیدم
و جن گیری هرگز بخشی از درمان اونا نیست
خب، نظرت چیه دیشب چه اتفاقی افتاد؟
شاید بهش مواد داده بودن که نمایش دربیاره
نگاه کن، جی
من جوابی برای شما ندارم
تنها چیزی که میدونم اینه که این آدما اونو برای مردن اونجا گذاشتن
و این اصلا خوب نیست
- منم میخوام کمکش کنم، باشه؟ - میدونم که میخوای اینکار و بکنی
فقط یکم زمان لازم دارم. که باهاش ارتباط برقرار کنم
پس میتونم بفهمم که چه اتفاقی افتاده
ما فردا میریم
داری میگی که میخوای سفر و تمدید کنی؟
اون پدر و مادرش رو میخواد
ما باید اونا رو پیدا کنیم
آشا، عزیزم
چرا از اونجا به تو کمک نکنم؟
پس، ناوین موافقت کرد روستای خودش و بهم نشون بده
بهش گفتم میخوام چند تا عکس بگیرم
ببینیم چه خبره
خوبه
اما بعد از اون آشا دوباره پیش والدینش برمیگرده، مگه نه؟
جی
... فقط میخوام بدونی که
من در مورد خودمون فراموش نکردم
- صبر کن ببینم، اینجا چه اتفاقی افتاده؟ - ...چیزی نیست
تو قرار نیست شب‌ها سوت بزنی
میدونی چرا؟
میتونم بهت بگم
جی
... به نظر میاد آشا میخواد یک داستان برامون تعریف کنه
اون یکی قبلا با من شریک بود
بابام بهم گفت که
هیچوقت شبا سوت نزن
یا چیزهای خیلی بد
اتفاق میوفته
...یه شب
فکر می‌کنی واقعا این اتفاق افتاد؟
استفاده از داستان‌ها برای بچه ها غیر معمول نیست
تا خودشون توضیح بدن
یه شب پیش درباره همون زن بهم گفت
نگاه کن
ببین، من طبقه پایین منتظر ناوین بودم
اما من راحت نیستم که تو و تنها با اون تنها بگذارم
دیدی چه کارایی ازش برمیاد
من خوبم
ماسک واسه چیه؟
تو واقعا باید به پشت سرت نگاه کنی، ها؟
این یک اصطلاح
"مراقب پشت سرت باش"،
منظورم اینه که مراقب باش
بی‌خیال
ممنون که وقت گذاشتی و روستات رو بهم نشون دادی، ناوین
ناوین
ممنون که وقت گذاشتی و روستات رو بهم نشون دادی
پدر بزرگ و مادر بزرگ من از دهکده‌ کوچیک اومدن
خارج از بانگالور
من به عنوان بچه یادم میاد
در مورد لذت‌های ساده بود
این یک جوش حرارت هست
من خوبم، ناوین. ممنون
چقدر دیگه مونده؟
من چیزای دیگه ای دارم که ممکنه دوست داشته باشی
آشا"، چرا این داستان‌ها رو به من میگی؟"
من به همه اونا گفتم
خوشت میاد؟
البته که خوشم میاد
اون زنه کیه؟ اون واقعیه؟
اره!
مثل تو واقعیه
باهات حرف میزنه؟
اره
با من حرف می زنه؟
ناوین؟
اون چیه؟
متاسفم
چی شده؟
همون روز؟
ببخشید
اگه من در این مورد می دونستم
نمی‌خواستم امروز منو بیاری اینجا
ناوین
من به کمکت احتیاج دارم
اون طرف
الان سعی کن
بیا بازی کنیم!
عزیزم، ما نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم
یک دقیقه لطفا!
ناوین
یه چیزی اونجاست
بذار نشونت بدم
اینجا رو می‌شناسی؟
این همون چیزی که میخواستم بهت بگم
ما گم شدیم و کارمون اینجا تموم شد
ما این افراد و دیدیم،
این بچه رو اونجا حبس کنین
ناوین
باید یه کاری می‌کردیم
ما بیرون آوردیمش
امی از اون خوب مراقبت میکنه
تو باید به من کمک کنی که پدر و مادرش رو پیدا کنم
...فقط به این خاطر که یک کودک سرکش
ناوین تو اونو زندانی نمی‌کنی
صدات رو می‌شنوم، ناوین
اون به اونجا بر نمیگرده
ناوین!
آشا؟
آشا
با کی داشتی حرف می‌زدی؟
آشا
- ... باید بهم بگی - اون میخواد که من بهت صدمه بزنم!
اگه اینکار و نکنم
اون منو مجبور میکنه که این کار و بکنم
کی؟
مامانم
چرا اون میخواد تو بهم صدمه بزنی؟
چون اون می دونه که من ازت خوشم میاد
چطوری اومد اینجا؟
تو بهش زنگ زدی
مامانت الان اینجاست؟
چرا من نمیبینمش؟
اون قایم شده
تو این اتاق؟
بهم میگی کجا قایم شده؟
باشه
هیچکس اونجا نیست
اونجا هم هیچکس نیست
درون من درون من
درون تو؟
فکر می‌کنم یه چیزی درونت هست
و حالا، تو باید باور کنی که من می تونم درش بیارم
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
باید اینو باور کنی، باشه؟
شاید روح تو رو تا ابد ترک کنه
من چه غلطی دارم می‌کنم؟
اون وارد درون من شده
هیچ کس نمی تونه از خشم شدید اون فرار کنه
من به روح دستور میدم که این دختر رو ترک کنه!
من به روح دستور میدم که این دختر رو ترک کنه
آشا؟
تو الان آزادی
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
آشا، من خیلی بهت افتخار می‌کنم که
هر چی تو رو ناراحت کرده بود گذاشتی بری
امی؟ باید از اونجا بری بیرون
آشا داره به ما دروغ میگه اون خانواده‌اش رو کشته
من میام که تو رو بیارم
فقط از اونجا بیا بیرون!
جی.کجایی؟
شما به صندوق پستی من مراجعه کردین
پیغام بگذارید!
جی! بهت احتیاج دارم ... من به تو نیاز دارم
آشا؟
این چیه؟
مگه من چیکار کردم؟
جی کجاست؟
من نمی تونم درگیر این قضیه بشم
چی شده؟
ناوین؟
چیکار داری میکنی؟
میخوایم کمکش کنیم
خیلی متاسفم
فقط میخوام همه اینا تموم بشه
خواهش میکنم، ناوین
اون کجاست؟
بس کن!
زود باش زود باش، زود باش، زود باش
زود باش زود باش، زود باش، زود باش!
شوخیت گرفته
کلیدهای لعنتی کجاست؟
زود باش!
کجایی؟
...زود باش
آشا، خواهش میکنم!
کمک!
یکی کمکم کنه!
بس کن!
خواهش میکنم!
بس کن!
تو الان در امانی
من نمیخوام بهت صدمه بزنم
نه! یکی کمک کنه!
خواهش میکنم!
نه!
کمک، خواهش میکنم!
امی؟
من صدمه دیدم. به کمکت احتیاج دارم
امی!
منم مدام همون کابوس و میبینم
دوباره و دوباره
امی الان ۴ روزه که گمشده
و پلیس محلی هنوز به دنبال ناوین میگرده
هیچ چیز با عقل جور در نمیاد
بس کن!
خواهش می‌کنم، کمکمون کن! خواهش می‌کنم، درو باز کن!
کی اونو اونجا حبس کرده؟
... صبر کن، اگه تو اینجایی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.