..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چند سال بعد
،وقتي به اين عکس‌ها نگاه کنيد
...نور خورشيد رو روي صورتتون حس مي‌کنيد
...باد رو هم روي موهاتون
و دوباره همه‌ي اين صداها رو مي‌شنويد
وگرنه فراموش ميشه براي هميشه فراموش ميشه
عکس مي‌گيري؟
يکي از دخترهام اونجاست
منظورت چيه؟
!پسرت که خيلي باهوشه
،پسرم نه دو تا دختر دارم
اونجا، اون وسط
دختر کوچيکم، ميلوني
جدي؟
هموني که تاج گذاشته؟
آره
اولين امتحان حسابداري دولتيش رو داده
حالا منتظر براي دور دوم
پسر منم امتحان حسابداري دولتي داد
ولي الان مي‌خواد بره آمريکا اقتصاد بخونه
هممم
نه، اين نه
انگار يجوريه
يه لحظه
صورتي بپوش
!ببين، ميلوني
اين خيلي بهت مياد
اووه
!انتخاب مامان‌ها هميشه بهترينه
!واسه همين هميشه با اون ميرم خريد
من که ميگم صورتيه رو بخر
هممم؟
خب...صورتي رو ميبريد؟
بله
باشه
بيا داداش فاضلو صورتيه رو ميبريم
حالا يه تخفيف خوب هم بده
پول پيش که بهت نميديم
وقتي لباس رو آوردين، پول رو ميديم احمق نيستيم
هي. ببخشيد
خانوم، عکس بگيريم؟
،با دروازه يا تاج خانوم
عکس فوري
،چند سال بعد ،وقتي به اين عکس‌ها نگاه کنيد
نور خورشيد رو روي صورت‌تون حس مي‌کنيد
...باد رو روي موهاتون
و همه اين صداها رو دوباره مي‌شنويد
وگرنه همه چي فراموش ميشه
براي هميشه فراموش ميشه
پنجاه روپيه
واسه‌شما 30 روپيه
باشه
يکم برين سمت راست
يکم بيشتر
خانوم، يه لبخندي هم بزنيد لطفا
فقط يکم
امروزتون تبديل شد به يه عکس
اجازه بدين امروزتون رو توي پاکت بذارم
!ميلوني
!هي، ميلوني
!ميلوني
!داداش رافي
کار و بار چطوره؟
،اين دختره ازش عکس گرفتم
دنبال پاکت نامه مي‌گشتم گذاشت رفت
رفت؟- آره رفت-
گولت زده بابا
تا الان رسيده دادار *دادار: منطقه‌اي در بمبئي*
،داداش رافي
ديروز زنگ زدم روستا
مادربزرگت تو روستا افتاده دنبال دختر مي‌گرده
عمه‌م 4 تا دختر داره
عمه‌ت که سبيل داره؟
آره ولي دختراش سبيل ندارن
خو خودت ازدواج کن باهاشون- !نه، من نه-
تو بدنت خيلي خشم جمع شده
مادربزرگت حق داره نگران شه
ميگه اگه پول داشت پول جهيزيه‌ت رو ميداد
چي گفتي؟
چي بگم؟
...اگه ازدواج کني، حداقل
شبا يه بدن گرمي جفتت هست
مي‌توني با بچه‌ها بري باغ وحش
...شبت رو با زنت بگذروني
آره، راست ميگي
زن و بچه‌م تو روستا ميمونن
اونوقت من بايد اينجا واسشون پول در بيارم
تو هم اينکار رو نکن- چرا نه؟-
تو هم مثل داداش ذاکر، سافتي ميشي *سافتي: يه نوع شيريني*
سافتي؟
سافتي چيه؟- تا حالا سافتي نخوردي؟-
سافتي مثل بستنيه
مثله کولفيه ولي زياد سفت نيست *کولفي: بستني سنتي هند*
،خيلي نرمه راحت تو دهنت آب ميشه
سافتي
تو دهن آب ميشه؟ خب چه فايده خانوم؟
!منم همين رو ميگم
داداش رافي، اين ماه چقدر مي‌خواي بفرستي خونه؟
همش خانوم
.بيا.. اينا رو هم بگير
داداش رافي، يه چيزي هم واسه خودت بذار
کولفي مي‌خوري؟
چرا هميشه آخر ماه کولفي مي‌خوري؟
...پدرم، وقتي زنده بود- !هي، داداش رافي-
درست شنيدم؟
مادربزرگت ديگه قرصاش رو نمي‌خوره؟
چون هنوز زن نگرفتي؟
از کجا شنيدي عمو؟
مادربزرگش تو روستاي زنم دنبال عروس مي‌گرده
چجور دختري مي‌خواي؟ تا حالا بهم نگفتي
!خب، بايد بهم بگي
نگاش کن
...نميشه به کسي هم کمک کني
دو تا کولفي
داداش رافي، جدي مادربزرگ ديگه قرصاشو نمي‌خوره؟
از وقت زن گرفتنت هم گذشته
داداش رافي؟
راسته اين چيزا که درباره مادربزرگت ميگن؟
...بعدش داداش رافي کولفي رو زد
قشنگ تو صورتش
بعدش گفت
"....شنيدم خيلي شيريني دوست داري"
"!حرومزاده"
،داداش رافي
اگه قايق زمان درستش لنگر نندازه
غرق ميشه
درسته رافي !صد در صد، غرق ميشي
!مي‌خواد غرقت کنه- بذار يه چيزي بهت بگم-
يادته درباره تيواري چي بهت گفتم؟
داداش ذاکر، دوباره مي‌خواي داستان بگي
بذار يه بار ديگه هم برات تعريف کنم
حرف گذشته رو نزن
دوباره احساساتي ميشي
بگو
خب قضيه اين بود داداش رافي
يه روز از خواب بلند شدم و دستشويي تندي داشتم
ولي خيلي گرم بود
داشتم فکر مي‌کردم چرا اينقدر گرمه
....بعد نگاه بالا سرم کردم
ديدم پنکه وايساده
ولي تيواري داره ميچرخه خودش رو دار زد
اينم بعدش رفت شاشيد
داداش رافي، خوب فکر کن
اون مرد بدون اينکه چيزي بگه رفت
حتي يه نامه هم از خودش به جا نذاشت
حتي يه نوشته
واسه کي مينوشت آخه؟
هميشه
،همين الان هم ...صداي چرخيدن اون مرد
رو پنکه رو هي ميشنوم
مي‌تونم قسم بخورم که ‌شب‌ها روحش تو همين اتاق مياد
بسه دادا ذاکر، پارتي رو خراب کردي
داداش رافي، تو هم اخمات رو وا کن
اينقدر نگران مادربزرگت نباش
،مادرم
هميشه زنگ ميزد و اذيتم مي‌کرد
اينقدر ديگه اذيتم کرد که بزور ريکشاو رو ميروندم
رام پياري، غذا خيلي خوشمزه‌ست
مرسي خواهر
پسرم؟ غذات رو درست بخور
بايد همه‌ش رو بخوري
خوب غذا نمي‌خوره سالوني
فقط بحث غذا نيست بابا
درس‌هاش هم هيمنطوره
اگه خوب درس نخوني، وقتي بزرگ شدي مي‌خواي چيکاره بشي؟
!بازيگر
ميدوين، ميلوني وقتي مدرسه ميرفت مي‌خواست بازيگر شه
واقعا؟
!معلم‌هاي مدرسه، واي خدا
بخاطر نمايش‌هاش پشت سر هم بهش جايزه ميدادن
جايزه هم بردي؟
آخر سر رفتم پيششون و !گفتم اينقدر بهش جايزه ندين
،اگه هميشه خدا نمايش بازي کنه
کي وقت مي‌کنه بره دانشگاه و درس بخونه؟
رام پياري؟- بله خانوم؟-
!دسر رو بيار- چشم خانوم-
،روح تيواري
نترسونم
مادربزرگ عزيز، سلام عليک
شنيدم ديگه داروهات رو نمي‌خوري
بذارين مستقيم برم سر اصل مطلب
، موضوع اينه مادربزرگ
يه دختري رو اينجا ديدم
،وقتي ديدمش
حس کردم شما اون رو برام انتخاب کردين
چشماش هم پر از سوال بود هم پر از جواب
لبخندش... همه مشکلات رو از سر آدم مي‌پروند
و خنده‌هاش... اولين بارون روي مزرعه‌مون رو يادته؟
اسمش هم خيلي قشنگه
"اوه نوري"
...اسمش
نوريه
عکسش رو براتون ميفرستم اميدوارم قبول کنيد
پسر حرف گوش کن تون، رفيع الله
چيز ديگه‌اي مي‌خواي خواهر؟
شب بخير- شبت بخير-
...يه فرد براي بازرس بودن يه سرکت بايد
واجد شرايط باشه
اگه فقط اون حسابدار کل باشه
..دوم اينکه وقتي يه‌ شرکت
الزام به ‌شريک داشتنه
به عنوان بازرس اون شرکت
فقط شرکايي که حسابدار کل هستن
مي‌تونن از طرف شرکت
امضا و تعهد بدن
:سوم اينکه
...طبق بخش 3
چي شده داداش رافي؟
امشب مثل ماهي داري مي‌خوري
مادربزرگش دوباره داروهاش رو داره مي‌خوره
جدي؟- !اوووه-
قبول کردي ازدواج کني؟
عمرا
،به مادربزرگم گفتم
"!ببين مادربزرگ"
،منظورم اينه که ".خواهش مي‌کنم درک کن"
رک بهش گفتم
چي بهش گفتي؟- چي بهش گفتي؟-
مهمترين چيز هم همينه
...گفتم
"...رفيع الله اسم پرنده‌ايه "
"که به دست نمياد"
"به دست نمياد؟"'
درسته
!ايول
داداش رافي، به ما دروغ نگو ديگه
جدي چي بهش گفتي؟
خب؟
...داداش ذاکر
...بهش گفتم، مستقيم
"...تا وقتيکه بدهي‌هاي خانواده رو ندم و"
"خونه خودمون رو پس نگيرم، ازدواج نمي‌کنم"
مستقيم بهش گفتم
!دستت درست، رافي، خوب گفتي
داداش رافي، خوب گوش کن
...حتي يه اسب مسابقه‌اي
يه روزي پير ميشه و ديگه نمي‌تونه بدوئه
سر و سامون بگير
ازدواج کن
!ايول
ازدواج کن
چي گفتي؟
داداش ذاکر، من مثل تو سافتي نيستم *سافتي منظورش سست عنصر يا زن ذليل*
...من محکمم مثل
!کولفي، مثل کولفي
!ايول
سافتي چيه؟
نوري اينه؟
ها؟- آره-
نمي‌تونستي يه دختري در حد خودت انتخاب کني؟
صورتت که عين روز قيامت سياهه
!نگاه دختره کن
اگه جاي مادربزرگ بودم مستقيم ميرفتم ديدنش
مادربزرگ کي ميرسه؟
با قطار فيروزپور جانتا مياد
يه 2، 3 روزي طول مي‌کشه
خب راستش رو به مادربزرگ بگو
چي؟
مادربزرگ رو نميشناسي کله‌م رو مي‌کنه
خب بگو نوري واسه کاري بايد ميرفت شهر ديگه
يه ماه ديگه برمي‌گرده دفعه بعد مي‌بينت
،تا انوقت هم !زنده باد هند
،وقتي بچه بوديم
مدير مدرسه من و خواهرم رو از مدرسه انداخت بيرون
نمي‌تونستيم پول شهريه رو بديم
...مادربزرگ
سه روز بيرون مدرسه ايستاد
تا اينکه ما رو برگردوندن
خب؟- خب؟-
ننشست، ايستاد
سه روز کامل
خي مي‌خواي چيکار کني؟
بله؟- نه-
نه؟ مطمئنيد؟
چرا؟- تويي؟-
چون تو شرکتي که داره بازرسي مي‌کنه
سهم داره- خيلي قشنگه-
به اين ميگن تعارض منافع
درسته، همه متوجه ‌شدين؟
بله استاد- پس ميشه چي؟-
تعارض مناقع
بده اسنيها- تعارض منافع-
خب مثال دوم
آقاي پي رو داريم
حالا آقاي پي داره براي حسابداري کل تمرين مي‌کنه
يه پسر عمو داره آقاي کيو
...آقاي کيو تو شکرت سهم محدود
نود هزار روپيه‌اي داره
ها؟ 90 هزار روپيه؟
....حالا، آقاي پي
..حسابدار کل
مي‌تونه بازرس اون شرکت باشه؟
خب... چه خبره اينجا؟
هيچي... استاد- چيکار مي‌کنيد؟-
ببخشيد استاد- لطفا بدينش به من-
اين کيه؟
کجا بودم؟
آقاي پي- آقاي پي-
نود روپيه سرمايه داره
اجازه داره بازرس باشه؟
نه. چرا نه؟
استاد، ميشه عکسم رو پس بدين؟
ميدوني که جزو نفرات اول کلاسي؟
بله استاد
کلاست چطور پيش ميره؟
خوبه
مشکلي که نيست؟
نه
خوبه
ممنون خانوم
داداش رافي، مادربزرگت کي ميرسه؟
دو روز ديگه
يادت نره بيارش پيش ما هم
!مي‌خوايم ازش پذيرايي کنيم
مادربزرگ کي ميرسه؟
!داداش رافي- !داداش رافي-
مانيش ناگار
مانيش ناگار. زود باشيد مانيش نگار
بفرماييد خانوم
مرسي
!صبر کن
چرا عکس رو بهم دادي؟
...خانوم، خودتون خواستين. واسه همين
نه، چرا الان بهم داديش؟
وقتي مادربزرگت رو ديدم اونوقت مي‌توني بهم بديش
چرا از قبلش بهم داديش؟
مي‌خواي پسش بگيري؟
نه، خانوم. نگهش دارين
...اگه بشه يه بار ببينينش
ولي باز اشکالي نداره
مادربزرگ.. مادربزرگ
کجا بودي تو؟
سر وقت اومدم قطارت زود رسيده
سفرت چطور بود؟
يه زن حامله تو کوپه‌م بود
يه دختر بدنيا آورد
ميدوني اسمش رو چي گذاشتن؟
چي؟- !گل قطار-
باورت ميشه؟
..کل شب بيدار موندم تا يه
،سکه تو رودخونه گومتي بندازم
!اونوقت يکي ديگه نوه دار شد
نوري نيومده؟
يه کار فوري براش پيش اومد
چي مهمتر از من؟
...يه لحظه مادربزرگ
الو؟
هان
ممنون
نوري سلام ميرسونه
ول کن !سلام سلام. همش الکيه
بريم
خانوم؟
مادربزرگ فکر مي‌کنه اسمتون نوريه
،شبي که داشتم نامه مينوشتم
يه اهنگي داشت پخش ميشد
آهگ تو فيلمه اسمش نوري بود
منم نوشتم اسمتون نوريه
...چيز ديگه‌اي به ذهنم نرسيد، واسه همين
چطور همديگه رو ديديم؟
همون تو دروازه
چيز ديگه‌اي هم هست که بايد بدونم؟
بايد يه سري چيزا رو بدونم
دو تا خواهر بزرگتر از خودم دارم
...وقتي بچه بوديم، پدر و مارمون، اونا
منم يه خواهر بزرگتر دارم
،آقا
شما و خانوم بازيگريد؟
از شرکت بازيگري؟
حالا با عقل جور در اومد
..دختري مثل اون... با شما
بقيه پولم رو بده
بخور- نه مرسي-
يکم بخور
نه، مرسي سير شدم
سير شدي؟
رافي ميگه دانشجويي؟
...دارم امتحان حسابداري دولتي ميدم تا
حسابدار کل بشم
اگه رافي منم درسش رو ادامه ميداد
الان واسه خودش داروساز شده بود
...داييش داروساز خيلي معروفي
تو کانپور بود
..دکتراي با تجربه هم
...بدون نصيحت اون
!هيچ کاري نمي‌کردن
دادي، بيخيال *دادي: مادربزرگ*
چرا بيخيال شم؟
دل يه مادر دارم
خيلي زود اين يه قايق ميشه
در حاليکه تو مثل هميشه لنگرت رو انداختي و يه جا وايسادي
ببين !ببين چيکار خودش کرده
همش زير آفتاب داغ کار مي‌کنه
شبيه کشمش سياه‌ شده
پوست صورتش طلايي بود
مثل گندم
!حالا نگاش کن
مثل قبلا‌هاش نيست
،خب بگو
بابا و مامانت چطورن؟
بهشون نگفتي؟
رفتن
کجا؟
ديوار مسجد ريخت
مردم زيادي هم زيرش کشته‌ شدن
پدرم سعي کرد خيلي‌ها رو نجات بده
ولي يه ديوار ديگه افتاد روش
مادرم هم ديوار افتاد روش
و خواهر بزرگترم
يعني هيچکسي رو نداري؟
با کي زندگي مي‌کني؟- تو خوابگاه دخترونه زندگي مي‌کنم-
اين چيزيه که ازم مخفيش کني؟
....مي‌خواستم چند روز ديگه اينا رو بهت بدم
وقتي که همديگه رو بهتر شناختيم
ولي زندگي غير قابل پيش بينيه دخترم
اينا رو واسه تو آوردم
خيلي قديمي‌ان
اين روزا ديگه ازشون درست نمي‌کنن
بفرما
نمي‌تونم قبول کنم
چرا؟- خب مال شمان-
گفتم که الان مال توئه
چرا همش نگاه اون مي‌کني؟
بگيرشون- دادي-
بايد برم دستشويي
برو
خيلي قشنگن
چي مي‌خواي بهش بگي؟
يه کاريش مي‌کنم
مي‌خواد فردا شلوار خميز بخره *يه نوع لباس سنتي هندي*
مي‌خواد منم باهاش برم
ممنون که به ديدن مادربزرگم اومدين خانوم
مي‌توني چند تا عکس ديگه ازم بگيري؟
البته
فردا همين موقع همديگه رو ببينيم؟
ممنون خانوم
اول فکر نمي‌کردم دختر خوبي باشه
"...اين رو نمي‌خورم، اون رو نمي‌خورم"
...ميدوني، يجورايي شبيه
پرنسس خانوما رفتار مي‌کرد
،ولي بعدش فکر کردم
"شايد بتونه نوه‌هاي خوشگلي بهم بده"
"که بتونم تو روستا پزشون رو بدم"
...نه اينکه رافي من چيزي کم داشته باشه
لبخند کج پدربزرگش رو به ارث برده
!لبخندت رو نشون بده.. نشون بده ديگه
بخند برامون داداش رافي
لبخند
!يه لبخند لطفا
چيز ديگه‌اي مي‌خواي خواهر؟
رام پياري
بله خواهر؟
پابندات رو از کجا گرفتي؟
اينا
از روستامون
مال مادرم بودن
خيلي قديمي ان
قشنگن
ممنون خواهر
ببين
ميشه بشيني؟
چيزي مي‌خواي؟- نه-
روستا چجوريه؟
خوبه خواهر
...منظورم اينه که
مردم تو خونه چيکار مي‌کنن؟
همش زمين کشاورزيه
همشون کشاورزي مي‌کنن
بعدش؟
...خب
کاراي خونه رو مي‌کنن
...گله رو ميبرن چرا
عصرا چي؟
عصرا از زمين کشاورزي برمي‌گردن
شبا هم برقا ميره ديگه نوري نيست
اونجا خيلي آرومه خواهر
يه روزي ميام مي‌بينم
روستا؟
مي‌خواي اونجا چيکار کني؟
هيچ، فقط ببينم
بايد بياي پيش خودمون
خودم ترتبيت همه چي رو براتون ميدم
باعث افتخاره‌شما بهمون سر بزنيد
چيزه ديگه‌اي نياز نداري خواهر؟
نه- بيسکوئيت؟-
نه
!داداش رافي
داداش رافي
دادش رافي
واقعا همديگه رو ديدن يا مادرزبرگ رو چيزخور کردي؟
!داداش رافي
رافي دو تا خواهرش رو شوهر داد
!خودش تنهايي
،بعدش بهم گفت
!دادي
!نگران هيچي نباش
به اميد خدا همه چي مرتب ميشه
بسه دادي حرفا مال خيلي وقت پيشه
ميگه مال قديمه
!شايد واسه تو قديمي باشه
من هر چي دلم بخواد ميگم
...رافي پول عروسي
دو تا خواهرش رو داد
سمبوسه‌هاش خيلي خوشمزه بود
...مردم هي مي‌خوردن و
!جيباشون رو پر از سمبوسه مي‌کردن تا ببرن خونه
،وقتي اينکارشون رو ديد
،نگاه من کرد و گفت
!دادي
!امروز جلو کسي رو نگيري
خب بگو
کدوم رنگ رو بيشتر دوست داري؟
خب؟
نميدونم- نميدوني؟-
چرا نميدوني؟
!آخه چطور ميشه؟
ببين رافي
اون يکي رو بده بهم
اون نارنجيه
رنگش رو ببين خيلي بهت مياد
نظرت چيه؟
وايسا بذارمش رو سرت بفرما
!ببين چه صورتت روشن شد
!اينم از ميلوني
!خود اصلش اومد
بفرما بشين
لطفا بشين
چطوري دخترم؟
..هاسموک هستم، شريک کاري پدرت
نه، ‌شريک کاري نه
!شما مثل خانواده مي‌مونيد
خواهر، کولا؟- نه-
ممنون
!پسرش رفته آمريکا تا مدرک مديريتش رو بگيره
بفرما
عکسشه، چينتان
همم.. خوش تيپه
مي‌خواي ببينيش؟
عکسي از ميلوني دارين؟
عکس جديد؟
بايد يکي داشته باشيم
مي‌تونيم براتون بفرستيمش؟
آخه به عکس چه نيازه وقتي رو به روتون نشسته؟
راست ميگين
رفت و آمد از همه چي بهتره
درسته
يه عکس دارم
کدووم عکس؟
اون روز تو دروازه هند گرفتمش
مي‌خواين ببينينش؟
عکس قشنگيه
يه لحظه
رافي؟
بنطر من بهتره يه کاري راه بندازي
کارت ثابت نيست
!درآمدش کافي نيست
اين همه بچرخي اونم واسه چند روپيه
نگران نباش، يه کاريش مي‌کنم
يه کارخونه کوچيک راه بنداز
بايد يه کار مناسب داشته باشي
چشم دادي
حتما
اگه دختره از تو پول بيشتر در بياره
چجور مي‌خواي خودت رو نشون بدي، ‌ها؟
بچه‌هات چي ميگن؟ به ايناش فکر کردي؟
بابا پولاي مامان رو مي‌خوره
پسرم، من حتي نگران بچه‌هات هم هستم
بسه دادي خدا حواسشون به هممون هست
،بالاخره يه دختر پيدا کردي
اگه پول بيشتري در نياري
از دستش ميدي
،نگران نباش يه کارخونه راه ميندازم.. باشه؟
من دنيا ديده‌م دل يه مادر فقط مي‌تونه گريه کنه
مي‌تونم سنگ بذار روش؟ منظورم اينه که مي‌تونم سنگدل باشم؟
نه سنگ روش نذاري
چرا سنگ بذارم روش آخه؟
منم همين رو ميگم اينکار رو نکني
...معلومه
چرا بايد سنگ بذارم روش آخه؟
يادته کونجي بن چه اتفاقي براش افتاد؟
،تا درسش تموم شد
هم يه ‌شغل خوب پيدا کرد هم يه‌شوهر خوب
اينقدر ساده نباش
خواستگار خوب اين روزا کم پيدا ميشه
پسرش قراره بره آمريکا
اينطوري ميلوني هم مي‌تونه اونجا درس بخونه
خودمون که پولش رو نداريم بفرستشم بره، داريم؟
ببين، ببين
معجزه خداست
رافي من لبخندش دقيقا مثل پدربزرگش کجه
پدربزرگ رافي رو کجا ديدين؟
اون رو بيخيال مال خيلي وقت پيشه
شما چطور همديگه رو ديدين؟
تو دروازه هند همديگه رو ديديم بهتون گفتم، يادتونه؟
خب بعدش؟
...بعدش
رفتم يکم قدم زدم
...بعدش
يه صداي از پشت سرم شنيدم که صدام ميزد
برگشتم و اون با لبخند کجش اونجا وايساده بود
بعدش عکسم رو گرفت
ازم هم پولي نگرفت
پولي نگرفت؟
...منظورم اينه که
منظورت چيه؟
بيشتر بگو
...وقتي عکسم رو ديدم
خودم رو نديدم
چرا نه؟
يکي ديگه رو ديدم
خيلي شادتر از من بود
آها
قشگتر از من بود
از اون روز به بعد همديگه رو ميديديم
خب حالا داستان من رو گوش کن
،زماناي قديم
بايد با هر کسي که خانواده‌ت ..انتخاب مي‌کردن ازدواج مي‌کردي ولي
جايي هست بريم چايي بخوريم؟
يه جا همين نزديکي‌ها هست
بريم چايي بخوريم
چاييش خوبه
خيلي خوبه
توجه کردم که کولا نمي‌خوريد *کولا:نوشابه*
هميشه ميگي نمي‌خورم دوست نداري؟
کامپا کولا يادته؟ مارک يه نوشابه
آره
وقتي بچه بودم
بابابزرگم هر رزو واسم کامپا کولا مي‌خريد
بعدش مرد و کارخونه هم ديگه کامپا کولا نزد
هممم
خوشم نمياد نوشابه ديگه‌اي بخورم
ميفهمم !هيچ اشکالي نداره
پدر منم هميشه آخر هر ماه ما رو ميبرد کولفي مي‌خريد
،حالا هر موقع کولفي مي‌خورم
بايد روز آخر ماه باشه
وگرنه نمي‌خورم
بذار من حساب کنم- نه، نه-
شما فردا حساب کنيد
...فردا
دادي ميره نالاسوپارا
دختر خاله‌م زهره اونجا زندگي مي‌کنه
...واسه همين فردا
نمي‌تونيم همديگه رو ببينيم
هان
ولياگه وقت داشتين فردا بريم سينما
واسه فيلم کجا ميرين؟ منظورم اينه که کدوم سينما ميرين؟
معمولا، وقتش رو ندارم
مشکل اينه که اين روزا هيچکس وقتش رو نداره
انگار هميشه همه در حال فرار، فرار و فرارن
اين روزا
آقا ميشه صداش رو بيشتر کنيد؟
موش بود از رو پات رد شد
ديگه رفت
نگران نباش
چيزه ديگه‌اي مي‌خواي خواهر؟
نه
بيسکوئيت؟
حق با دادي بود
...تو عکس قشنگتره
تا از نزديک ببينش
خفه‌شو
چرا عصباني ميشي؟
کي عصباني شد؟
سي روپيه، سي روپيه
آقا، 30 روپيه
آقا، آقا
دارن چيکار مي‌کنن؟
انگار دارن يخ در بهشت مي‌خرن
چندين ساله از اينا نخوردم
تو هم بخور
نبايد بخوري- چرا نخوره؟-
موقع امتحانشه مريض ميشه
چرا مريض شه؟
!همش مي‌خواد پول خرج نکنه
!ساکت شو و واسه هر دومون يخ در بهشت بخر
داداش رافي؟
يکي هم واسه من بخر
!يکي هم بده من
...همممم
دادي مجبورت کرد يخ در بهشت بخوري
اشکالي نداره
هيشه همينجوريه
خيلي مهربونه
،وقتي بچه بوديم
،موقع شام که ميشد
...دادي اينقدر مي‌خندوندمون
که يادمون ميرفت چيزي نخورديم
يادمون ميرفت گرسنه‌ايم
و هيچ غذايي تو خونه نيست
...يه چيز
بنفش رو لباتونه
اينجا
يکم بالاتر
خب خانوم جوان، مشکلت از کي شروع شد؟
..از ديشب- ديشب؟-
از تو خيابون يخ در بهش خريده خورده دکتر
!اوه چه خانوم ماجراجويي
پدربزرگت رو يادمه
وقتي کوچيک بودي مياوردت اينجا
خيلي نوشابه دوست داشتي چي بود اسمش؟
کامپا کولا- !آها، کامپا کولا-
چيز خاصي نيست، نگران نباشيد بخاطر معده‌شه
دکتر
خودش بايد بهتر بدونه نبايد از تو خيابون چيزي بخره بخوره
هر چه بيشتر عمر کنم بيشتر درد مي‌کشم
،ولي هر چه بيشتر عمر کنم
درد کمتر ميشه
اگه دخترت هر روز غداي خيابوني بخوره
سيستم بدنش بهش مصون ميشه
امتحان حسابداري دولتي داره
امتحان حسابداري دولتي؟
خانوم جوون؟
!غذاي خيابوني بي‌غذاي خيابوني
آقاي شاه؟ اينم از نسخه
....مي‌تونيد بيرون بگيريدشون
رافي؟
!هي رافي- هااا؟-
!بلند شو! اينقدر نگو‌هاااا.. هاااا
نميفهمم
چرا امروز نيومد؟
اميدوارم حالش خوب باشه
بهت گفتم مجبورش نکن يخ در بهشت بخوره
حتما بخاطر شما مريض شده
چطور مريض شده عاخه؟
!خب، همه‌مون خورديم که
بخواب دادي
چطور بخوابم پسرم؟
...از کجا همچين دختر حساس و ظريف يپيدا کردي که
با يه يخ در بهشت خوردن مريض ميشه؟
نگران نباش دادي جان
رکساناي منم خيلي حساسه
خانواده‌ش خيلي نازک نارنجي بارش اوردن
ولي وقتي ازدواج کرديم مثل خودمون شد
پدر و مادرش حتما زندگي راحتي براش فراهم کردن
عشق داداش رافي همه يه روزي کمکش مي‌کنه يخ در بهشت رو هضم کنه
نگران نباش بگير بخواب
بخوابين
اين صداي چيه؟
تيواري اومده پيشمون
تيواري کيه؟
تيواري روحه هم خونه ايمونه
هممون صداي پاش رو مي‌شنويم دادي
هيچکس تو بمبئي به آرامش نميرسه حتي وقتي بميره
يواش، يواش مراقب باشيد
خداحافظ، دوستان
خداحافظي خيلي سخته
دلم خيلي براتون تنگ ميشه
زحمت نکشين مادربزرگ
!زحمت چيه دخترم
بهش گفتم نوري رو بياره
ولي بايد درس بخونه
دختر بيچاره
همش تو خوابگاه‌ش تنهاست
اگه ميومد
عاشق برياني‌ت ميشد
خيلي خوشزه‌ست واقعا خوشمزه‌ست
شب رو ميرين بيرون آقا؟
خيلي خوبه
اهل شمالين آقا؟
هان- آها-
!تا حرف زدين متوجه‌شدم
من اهل گوندام، شما چي؟
باليا
!باليا
عجب دنيايه
!خونتون تا خونه ما فقط 40 کيلومتر راهه
صبح زود از خونه بزتم بيرون واسه صبحونه ميرسم خونه‌ شما
تا جالا روستاشون رفتين خانوم؟
نه؟ حتما بريد
عاشقش ميشيد
ميدونيد خانوم؟
..يکي از دوستام، هم اتاقيم
...زنش اهل بمبئي بود
داداش، حواست به رانندگيت باشه
کار هر روزمه
هر روز همينکار رو مي‌کنم رانندگي و حرف زدن
يه چشمم همش به جاده‌ست
خب چي مي‌گفتم خانوم؟
...آها دوستم و زنش
آخه دوستت چرا بايد برامون مهم باشه؟
ساکت باش و حواست به رانندگيت باشه لطفا
ميدونيد چيه؟
!زياده روي کردين يکم
اول شدم برادرت از روستا
حالا شدم غريبه
!بهم ميگي دهنت رو ببند
نگفم دهنت رو ببند
...فقط گقتم
حواست به رانندگيت باشه فقط همين رو گفتم
آقا، من تحصيلکرده‌م
مگه گفتم شما نيستين؟
از دانشگاه بنارس هندو
ليسانس ادبيات انگليسي دارم
همش خواست خداست
'بعضي‌هامون راننده تاکسي ميشيم'
' بعضي‌ها هم ميزنن بيرون و خوشبخت ميشن'
!حرکت کن
يکم نزديکتر هم
حالا دستت رو بنداز رو شونه‌ش
!اصلا پرانرژي نيست
حالا نگاه همديگه کنيد
!لبخند لطفا
نشونم بده- !يه لحظه دادي-
!نشونم بده
!يه لحظه
مممم
!ببين، چه عکس قشنگي شد
!آره، خيلي قشنگ شدن
...اوه، واي، واي
ببين چه بهم ميان
!انگار راسگولا و گلاب جامون رو گذاشتن تو يه بشقاب
ميلوني؟
داداش‌ هاسموک رو يادته اون روز اومدن؟
پسرش چينتان مي‌خواد از آمريکا بياد
....گفتيم بهتره همديگه رو
ببينيد نه؟
به عنوان دوست
باشه
خوبه
چيز ديگه‌اي نياز نداري؟
چيزي نمي‌خواي خواهر؟
اون دوست پسرم نيست
شما هم زرنگين هم تحصيلکرده، خواهر
من که هيچکاره‌م
نگران نباش
به خانوم و آقا چيزي نميگم
مرسي
خواهر؟
..پس اون
پسره که مي‌خواي ببينش چي ميشه؟
...آقا و خانوم داشتن ميگفتن
چي مي‌گفتن؟
...اين پسره که مي‌خواي ببينيش
قبلا چاق بود
حالا لاغر شده
برو ببينش
اگه دوباره چاق بشه، چي؟
بهش فکر کن
شبت بخير خواهر
شبت بخير
...عکسي که واسه‌م فرستادي
خيلي قشنگ افتاده بودي
خيلي خوب بنظر مياي
ممنون
خب، از اينجا خوشت مياد؟
بمبئي؟
آره
بعضي وقتا دلم تنگ ميشه
...ولي
حي مي‌کنم... حس مي‌کنم که مي‌تونم هر جايي زندگي کنم
مي‌تونم هر جايي شاد باشم
ولي حقيقتش
دوست دارم از خانواده‌م دور زندگي کنم
بابام گفت امتحان دور اول حسابداري دولتي رو دادي؟
آره- اوه-
خواهش مي‌کنم، بفرما
...من حواسم به وزنمه، واسه همين
تو دوست داري کجا زندگي کني؟
...ميدوني اينجا يا
تو يه روستا
تو روستا؟
تو روستا مي‌خواي چيکار کني؟
صبح‌ها کشاورزي مي‌کنم
عصرا هم زير درخت
مي‌خوابم
تولدتت مبارک
بايد برم- چي؟-
کلاس دارم
اوه، الان؟
بذار برسونمت؟
ممنون
از ديدنت خوشوقت شدم
تولد چطور بود؟- خوب بود-
چطور بعد از يه بار ديدنش ردش کرد؟
حق داره
..اگه ميل داشته باشه چي
اگه دوباره چاق شه چي؟
انگار خيلي بابت اين موضوع خوشحالي
کي خوشحاله؟
،داداش رافي
مي‌خوام اين کار و بار کولفي رو ببندم
بجاش مي‌خوام يه دستگاه سافتي ساز بخرم
ميدوني سافتي چيه ديگه؟ با دستگاه درست ميشه
اينقدر نرمه که سريع تو دهن آب ميشه
!سلام عمو
!داداش رافي- ميشه يه ژيلت بهم بدي؟-
همين؟
يه صابون
يه ‌شونه هم بدين
ژيلت و صابون و شونه
چقدر ميشه؟
بعدا حساب مي‌کنيم نگران نباش
عمو؟
کامپا کولا يادته؟
هاه؟
کامپا؟ چي؟
حتما يه جايي مفروشن ازش؟
وقتي ريشام هنوز مشکي بودن ديگه توليدش رو متوقف کردن
يکي از دوستام مي‌خواد
قيمت خوبي هم بابتش ميده البته نه خيلي زياد
جايي پيدا نمي‌کني
ميشه از کسي بپرسيم؟
عطرش چيه؟
!جادوي کرم جديد داداش رافيه
تو 2 هفته صورت رو روشن مي‌کنه
اينا همش کار داديه نظرت چيه دادي؟
کي ديگه به حرفاي من گوش ميده؟
دادي، فکر کنم اين کرم جديده خوب باشه
رافي تو تاريکي مثل کرم شب تاب ميدرخشه
عصر نوري رو بيارم دروازه؟
چرا بايد مزاحم‌تون باشم؟
کي گفته مزاحمي؟
ميرم نالاساپور زهره رو ببينم
فهميدي؟
همه چي مرتبه؟
همه چي مرتبه پسرم
مگه مي‌خواي چي بشه؟
من رفتم
برو.. برو
رفتم
برو
برم؟- !فقط برو-
دارم ميرم
چه روزايي بود
کامپا حرف اول رو ميزد
ولي الان هيچي ازش نيست
داداش غفور بهم گفت
شما ميدونيد مي‌تونم از کجا پيدا کنم
چندين ساله کسي دنيال کامپا نيومده
اولين نفري هستي که اومدي سراغش
کارخونه کامپا بايد يه جايي همينجا باشه
کشور زبرگيه
درسته
کشور خيلي بزرگه
ولي خاطره کشور خيلي کوچيکه
چند سال پيش، يه مردي مثل تو اومد
يه آقاي پارسي بود
زنش عاشق کامپا کولا بود
وقتي کارخونه بسته‌ شد
اون فرمول کامپا کولا رو خريد
و تو خونه‌ش يه کارخونه زد
تا زنش هميشه کامپا بخوره
حتما هنوز هم درست مي‌کنه، نه؟
نميدونم
!نميدونم هنوز زنده‌ست يا مرده
اسمش رو ميدونين؟
...بطري سودا
آقاي سودا باتل والا- آقاي سودا باتل والا؟-
آدرسش رو دارين؟
...دوستت حتما خيلي کامپا کولا دوست داره
دوست خاصيه؟
!ميلوني.. ميلوني
همه چي مرتبه؟- بله استاد-
خب؟
مي‌خواي جايي برسونمت؟
نه ممنون استاد- مي‌تونم برسونمت.بيکارم-
نه ممنون استاد.. مرسي يه لحظه-
يه لحظه
بري يه قهوه بخوريم يا يه چايي؟
استاد داره ديرم ميشه
هنوز عکسي که بهم دادي رو دارم
بيا
يه قهوه سريع مي‌خوريم
بيا ديگه يه جا ميشناسم همينجا
همين دور و براست پنج دقيقه بيشتر طول نمي‌کشه
استاد بايد برم خونه ديرم شده
همه يه 5 دقيقه وقت رو دارن
بيا ديگه
خانوم؟
مشکلي هست؟
نه آقا، مشکلي نيست
اين دانشجويه منه
استادشم
!مي‌تونيد بريد
!برو ديگه
ميلوني.. ميلوني
يه لحظه، يه لحظه- ببخشيد استاد، بايد برم-
خوبي؟- آره-
منم خوبم
اون يارو استادت بود؟
چطور تونست...؟
نبايد اون شکلي دستت رو ميگرفت
وقتي ميام بيرون، ميگم چيکارا نکنم
ولي نمي‌تونم
کجا ميريد آقا؟
آقا، کجا ميريد؟
!داغ و تازه‌اند
چيز ديگه‌اي نياز نداري؟
شبت بخير خواهر
شب بخير
يه لحظه هم نخوابيده
تيواري؟
تيواري هستي؟
بيدي کشيدي؟ *بيدي: يه نوع سيگار محلي هندي*
ميشه يکي بدي بهم؟
دلت تنگ شده واسش؟
واسه بيدي کشيدن؟
نه
اطا دلم تنگ نشده
چرا خودت رو کشتي؟
،يه‌شب بلند شدم برم بشاشم
فکر کردم خودم رو دار بزنم و دار هم زدم
چرا؟
...يکي بود
کي؟
يه دختري
وقتي زنده بودي چيکاره بودي؟
تو روستامون کشاورز بودم
ولي اينجا هر کاري مي‌تونستم مي‌کردم
منم عکاسم تو دروازه هند
ميرسي؟
آره يجورايي
خوبه
ولي نمي‌خوام ديگه ادامه‌ش بدم
فکر اينم يه کاري راه بندازم
کامپا کولا رو ميشناسي؟
آهم
مي‌خوام کارخونه‌ش رو راه بندازم
راش بندازم؟
چرا که نه؟
همه لباسات رو درست کردم
مگه نمي‌خواستي بري پيش زهره؟
نه
،ببين
مي‌خوام درباره يه چيز مهمي باهات حرف بزنم
بشين
همينجا
...هممم
من مادربزرگتم
بچه که نيستم
هيچي رو نمي‌توني ازم قايم کني
،اون دختره
هم مذهب ما نيست
،اسمش هم نوري نيست ...ولي يه چيز ديگه
،اون روز
رو يه پوستر بزرگ ديدمش
ديديش؟
اون روز خيلي عصباني شدم
خيلي حس بدي داشتم
ولي روز بعدش برگشتم
بيلبورد رو عوض کرده بودن
ميدوني بجاش چي گذاشته بودن؟
تبليغ وام مسکن
با عکس يه مادر و پدر و دو تا بچه
خب؟
.. چندين ساله
همه‌ش مي‌بينم زحمت مي‌کشي
و مي‌خواي بدهي‌هاي پدرت رو بدي
واسه چي شب و روز خودت رو داغون مي‌کني؟
دادي، همه قرض‌ها رو ميدم
و خونه‌مون رو پس ميگيرم
!بسه ديگه اين حرفا
خودم اون روزاي سخت رو يادمه پسرم
خودم همه‌تون رو بزرگ کردم
!هر 3 تاتون رو
انوموقع همش گريه مي‌کردي؟
اصلا نخنديديم؟
!پس ديگه حرف اون سال‌ها رو نزن
فراموش کن پسرم
اون روزا رو فراموش کن خونه رو فراموش کن
اون ادما رو فراموش کن واسه هميشه
باشه؟
متوجه‌شدم
چي رو متوجه‌شدي؟
!گفتم متوجه‌شدم
!داد نزن
من دل يه مادر رو دارم پسرم
واسه يه دوست خاص سرد بنوشيد
ممنونم آقا
ببخشيد
عکس شما رو بيلبورده؟
نه
موش بود از رو پات رد شد
ديگه رفتش
نگران نباش
حالت خوبه؟
اينجا خوبم
اينجا سمبوسه‌هاي خوبي داره
فيلمت رو از دست دادي
بقيه داستانش رو ميدونم
مگه قبلا ديديش؟
نه
،بعد از اين آهنگ
پسره و دختره عاقش ميشن
ولي پدر و مادر دختره قبول نمي‌کنن
...پسره
يه مکانيک موتوره ساده‌ست ...واسه همين
اين روزا داستان همه فيلما يجوره
!شبيه همن
بريم
آره بريم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.