..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خدایا!
خدایا فرانکلین تو منو ترسوندی
فکر کردی یکی از قبر برگشته، نه؟
خیلی خنده دار،
دومی این هفته،
به نظر می رسه که کار خودت و بخاطر خودت قطع کردی،
چی؟
می ترسی تموم نکنی؟
ببین مرد
من برای این ثبت نام نکردم،
من کارم تمام شده،
به این نگاه کن،
یک کیسه کوچک 3 دلاری خاک، چندتا گل بریزی و یهو
می تونیم اونو به عنوان یک باغ جذاب تبلیغ کنیم
و 10 جی به قیمت درخواستی اضافه کنی،
دوست نداشتن چی؟
به من بگو،
ببین وقتی قبول کردم این خونه ها رو با تو ورق بزنم
من فکر کردم بدترین کاری که می‌تونیم انجام بدیم
این که برخی از افراد قدیمی و از بین ببریم،
ما چیزی به اونا بدهکار نیستیم،
تقصیر ما نیست که،،، ارزشهای
واقعی خانه خود رو نمی دونن، مرد،
پس مشکل چیه؟
مشکل این که اونا نمی فروشن،
خب، پس گاهی لازم
اونا رو تشویق کنیم،
هیچ ایرادی نداره،
بله، خب، همونطور که گفتم، مرد، من تمام کردم،
بله کردی،
بیا برگردیم به سلولمون،
تو برو، روز خیلی خوبی که بتونی در درونت جمع بشی،
- بیا، دیر می کنیم، - پس چی؟
اونا در واقع با ما چیکار میخوان بکنن؟
خب، مراسم تشییع جنازه شماست،
خانم فورمن،
ویپینگ در محوطه مدرسه خلاف قوانین،
اوه!
کتی، تو ارشد هستی،
خودت خوب می دونی که سیگار کشیدن در محوطه مدرسه ممنوع،
- من سیگار نمی کشیدم، - دیدمت!
- اون نگهش داشت - کتی،،،
- داشتم بخار می زدم، - کتی،،،
و مستلزم تعلیق اجباری یک روزه ست،
پرکینز اصلی؟ اوه
اوه، خیلی متاسفم که حرفم رو قطع کردم، نمی دونستم شما مشغول هستی،
نه، خوبه، خانم فورمن، ایشون کارآگاه هارپر،
اون رابط ما با اداره پلیس،
لری؟
سلام دبی
من خبرنگار دادگاه هستم
ما با هم کار می کنیم، یجورایی،
همونطور که گفتم، خیلی متاسفم که حرفم رو
قطع می کنم، اما باید بعداً با شما صحبت کنم
- خب خب،
فکر نکنی که این تعلیق پایان اونه،
تو هم زمین گیر هستی
- هر چی باشه مامان - هر کاری که من نکن!
می دونی چقدر برای من ناخوشایند که مجبور به ترک کار بشم؟
و پس واقعاً با کسی که با اون کار می کنم برخورد کنم؟
چقدر تحقیر آمیز
- من خجالت نمی کشم، - خب، تو باید بکشی!
در این مورد مطمئنی؟
مادرم می‌خواد بی‌دلیل منو زمین‌گیر
کنه، این چیزی که اون به دست میاره،
دقیقاً بی دلیل نبود، کتی،
طرف کی هستی؟
نمی دونم،
آخر هفته ست،
ما سزاوار این هستیم که کمی سرگرم بشیم،
مطمئن شو که اونو با آب پر کرده و قبل از
اینکه مادرتون به خانه برگرده اونو برگردونی
می دونم، می دونم، بیا،
هارون کی اینجا میاد؟
هر لحظه ممکنه برسه،
پس بچه ها در این هفته هستی؟
البته!
سم، شما بیشتر از هر زوجی که من تا به حال
می شناسم از هم جدا می شین و آرایش می کنین،
خب، بدون جدایی، هیچ آرایشی
وجود نداره، اگه منظور من و میفهمی،
- سامانتا!
- اون اینجاست،
خداوندا!
شما بچه ها نزدیک بود به من حمله قلبی بدین
من آرزو می کنم،
هی، دیگه دچار مشکل نشو،
من میخوام دخترم برگرده
شانس زیاد، فردا می بینمت،
- ممنون که منو انتخاب کردی، - بله، البته،
باشه، باشه، عالیه، آره، دوباره باهات تماس میگیرم
بالاخره بالا،
درمان بی صدا، ها؟
می دونی، نمی دونم چرا از دست من عصبانی هستی،
من کسی نیستم که باید بزرگ
بشم و مسئولیت اعمالش و بپذیرم،
من الان حوصله سخنرانی ندارم
فکر می‌کردم از آخرین
تعلیق خودت درس گرفتی،
سه سال زحمت کشیدی و برای چی؟
میخوای همه رو دور بریزی؟
کالج‌ها نمی‌خوان کسی رو بپذیرن که
نمراتش از صخره سقوط کرده،
اوه، مامان، به من استراحت بده،
من به شما استراحت دادم،
وقفه های متعدد، مشکل همین،
فکر می کنی اگه پدرت همین الان
این رو ببینه چه فکری می کنه، ها؟
باید برم بعدا میبینمت
پس شما دوستای محله پپینگ تام هستی،
به من در مورد شما هشدار داده شده،
من شوخی می کنم،
اما تو شبیه اون هستی،
جان لینک،
کیتی فورمن،
خب، خانم کتی فورمن، چطوره که داخل خانه رو به من نشان بدی
و مقداری از اون مهمان نوازی در شهر کوچیک و به من نشان بدی؟
درست از این طریق،
چیزی برات می گیرم که آرومت کنه
اگه چیز گرمتری ترجیح بدم چی؟
شما یک ضربه رو از دست نمیدی، درسته؟
ممنون، من به اون نیاز داشتم،
پس چی، شما تعمیرکار هستی یا چیزی؟
تو فقط به پیرزن کمک می کنی؟
گلدیس بریل مادربزرگ من بود،
خدایا خانم بریل مُرد؟
هفته گذشته،
وای خدای من خیلی متاسفم نمیدونستم
منظورم اینه که اون خودش و نگه داشت و ما هرگز اونو ندیدیم،
- بهش سلام کردم، - نگران نباش، باشه؟
نیازی به توضیح نیست،
حقیقت اینه که ما هم واقعاً به اون نزدیک نبودیم،
مامانم و یه جورایی با هم اختلاف پیدا کردن، به
همین دلیل بود که قبلاً من و اونجا ندیده بودی،
پس الان خانه اونو درست می کنی؟
بعدش با فروش اون، اون و برای مادرم گذاشت،
و بعد مادرت اون و به تو داد،
فقط برای فروش،
وقتی مالیات املاک و پرداخت کردیم،
باید از پول اون برای دانشگاه استفاده کنم،
دانشگاه، پس الان به دانشگاه میری؟
من در می گذشته از سنت پاتریک فارغ التحصیل شدم،
اما من یک سال مرخصی گرفتم،
به جای کوله‌پشتی در سراسر اروپا مثل برخی از بچه‌ها،
من مجبورم در خانه های ورق زن کار کنم،
داستان تو چیه؟
ارشد در یادبود،
من هنوز برای دانشگاه تصمیم نگرفتم، پس،،،
اونوقت هجده
این مهم؟
نمی دونم، تو به من بگو
خب، خانم کیتی فورمن، بهتره به سر کار برگردم،
تا کی قراره اونجا باشی؟
تا زمانی که کارم تمام بشه،
اما ممکنه مدتی باشه،
امیدوارم،
سلام!
شما این چیزها رو اینجا میذاری و میری؟
آره آره دارم خونه رو درست میکنم
خب، سطل زباله تا پنجشنبه نمیاد،
تا اون موقع نمی تونی این چیزها رو اینجا بذاری،
و مال تو چی؟
این محله منه و ما دوست داریم اونو تمیز نگه
داریم و من حوصله نگاه کردن به مزخرفات تو رو ندارم
خب، من بهت پیشنهاد می کنم تو راه باشی
چون وقتی صورتت و به حاشیه می کوبم،
قطعا یه لکه باقی میمونه،
و تو این و دوست نداری، مگه نه؟
کتی، بیا بریم!
اگه می خوای من تو رو به
مدرسه ببرم، باید همین الان بریم،
دیر سر کار میام،
من نمی تونم کلیدهام و پیدا کنم،
خب، این تعجب آوره،
نمی دونم چرا پیاده به مدرسه نمیری،
درست پایین خیابان،
بیا، بیا!
اونا مثل همیشه ظاهر میشن،
اما باید بریم،
خب، بچه ها، بیاین به اون بپردازیم،
ما در مورد پلنتاژنت صحبت می کردیم
و پادشاه مورد علاقه من، ریچارد د...
خانم فورمن،
کیتی داره باهات حرف میزنه
وای چی؟
- تلفن، - جدی میگی؟
گذاشتم کنار،
تلفن و بدش من، تو قوانین رو می دونی،
در پایان روز اونو پس میگیری بذار اونو داشته باشم،
آره، گوشی من و میخوای؟
گوشی و به من بده،
- گوشیتو بده، - بگیر!
به تعلیق یک روزه فکر کردم
خانم فورمن برای اون زنگ بیداری بود
همه ما انجام دادیم،
اما الان این،
کیتی همیشه یک دانشجوی نمونه بوده،
در گذشته، بله،
اما تغییری رخ داده، و فکر نمی‌کنم
هیچ‌کس از ما نمیتونه اونو انکار کنه،
حتی قبل از تعلیق، حادثه تقلب وجود داشت،
صادقانه بگم، این ضربه سه ست،
معنی اون چیه؟
ما احساس می کنیم با توجه به شرایط یک
ماه حبس مسکونی بیش از حد منصفانه ست
حبس مسکونی؟
بیا لوری، میدونی چی میگم
این فقط یک روش زیباتر برای گفتن "حبس خانگی"
برای یک ماه، کتی نمی تونه ملک رو ترک کنه،
پس بعد از این مدت، با فرض
اینکه اون دیگه دچار مشکل نشه،
از سوابق اون حذف میشه،
و البته، اون باید با تحصیلات خودش ادامه بده،
ما یک پورتال آنلاین برای اون راه‌اندازی
می‌کنیم، و هفته‌ای یک بار معلم داریم،
من می تونم این و به دادگاه ببرم،
خیلی از وکلا هستن که خوشحال میشن به من لطف کنن،
خانم فورمن
- دبی، تو این و می دونستی، - با ما کار کن، لوری،
عکس هایی از مصدومیت معلم داریم
به نظر می رسه که یه توپ محکم به صورتش خورده،
اگه این به دادگاه بره، و اگه کتی
محکوم بشه، بحث ما حبس خانگی نیست،
زندان،
من طرف تو هستم،
و تو حرف من و داری،
این بهترین معامله ای که می تونی دریافت کنی،
امیدوارم بالاخره این همه و جدی بگیری
به من یک اتوی پای نصب میشه،
چقدر می تونم اونو جدی تر بگیرم؟
ملودراماتیک نباش،
احتمالاً تفاوتی با فیت بیت
نداره که قبلاً می پوشیدی،
فیت بیت من قدم های منو می شمره،
هر وقت اتاقم و ترک می‌کنم به پلیس زنگ نزد،
فقط برای یک ماه و به نفع خود شماست
اون اینجاست،
من اونو کمی راحت کردم،
اینجوری واقعا راحت تره
اگه خیلی شل باشه، شروع به مالیدن روی پوست می‌کنه و
می‌تونه باعث ساییدگی بشه، پس تو باید خوب باشی
اگه زمانی شروع به آزار دادنت کرد، فقط با من تماس بگیر،
من بیرون میام و اونو تنظیم می کنم،
باشه ممنون،
میدونی، کتی، اگه دوباره این اتفاق
بیوفته، اونقدر خوش شانس نیستی،
خب، تا زمانی که شما در محدوده ملک
خودت هستی، چراغ ال ای دی باید سبز بمونه
اگه بری، چراغ ال ای دی شروع به چشمک زدن به رنگ قرمز درمیاد
بعدش 60 ثانیه برای بازگشت فرصت داری،
اگه ظرف 60 ثانیه برنگردی،
سیگنالی به ایستگاه پلیس ارسال میشه
اگه سعی کنی مانیتور رو
برداری، با ما تماس گرفته میشه
اگه سعی کنی مانیتور رو غیرفعال
کنی، با ما تماس گرفته میشه
- اگه سعی کنی نابود کنی - می فهمم، گرفتم
- باهات تماس گرفته میشه، - دقیقاً،
بیا بیرون بریم، تا بتونم به همتون نشان بدم که چطور این کار می کنه،
- بیا، - بیا،
شما دو نفر خانه خوبی دارین، من اونو دوست دارم،
ممنون، شوهرم، در واقع خیلی مفید
بود، و من سعی کردم اونو حفظ کنم،
خب کردی لوری
خب، کتی، همه چیزهایی که بهت گفتم یادت هست؟
- من، - ما در حال کشف کردن هستیم،
پای خودت و روی پیاده رو بچسبونی،
- اینو میبینی؟
می دونه که شما از محیط خارج شدین،
60 ثانیه فرصت داری که برگردی،
خب، اونو عقب بکش،
- همین،
فهمیدم؟
فهمیدم،
ببین، من یک پلیس هستم، نه یک روانشناس، اما می خوام
به شما بگم بهترین راه برای شما برای عبور از این
این که سر خودت و پایین بندازی، کون خودت و
مطالعه کنی و کلاس های آنلاین خودت و کامل کنی،
اوه، تو نگران این نباش،
باشه،
می دونم که به چی فکر میکنی،
این پلیس کیه که چوبش و بالا زده
و اولین چیز و در مورد من نمی دونه،
اما من اینجا هستم تا به شما بگم، زمانی که تو سن تو بودم،
من کارهایی کردم که حتی تصورش و هم نمی کنی،
خیلی بدتر از برچسب زدن معلم با تلفن همراه،
من همچنین می خوام بدونی که
یک مانیتور در اون دستبند مچ پا وجود داره،
پس اگه یک شب سعی کردی خانه رو ترک کنی، برای
مهمانی بیرون بری و بعدش بگی که تو اورژانس هستی،
که قرار نیست پرواز کنه،
تو از اون خانه بری، من پیدات میکنم،
این و بهت قول میدم،
- باشه، - حالا برگرد داخل،
- می خوام با مامانت حرف بزنم - بله خانم
تو خوبی؟
نه واقعا،
من فقط می تونم تصور کنم که باید در مورد من چی فکر می کنی،
دارم به چی فکر میکنم؟
چطور یک مادر اجازه میده دخترش تبهکار بشه؟
تبهکار؟
ببین، لوری، شاید ما همدیگه رو به
خوبی نشناسیم، اما کتی دختر خوبیه،
اون فقط یک اشتباه احمقانه مرتکب شد،
به من اعتماد کن، یک روز به عقب نگاه می کنی و به این موضوع می خندی،
امیدوارم،
اون خیلی تغییر کرده،
ببین، وقتی تا زمانی که من این کار و انجام می‌دادی،
خوبی‌ها رو از اونایی که قراره خرج کنن، می‌شناسی
تمام زندگی اونا در سیستم قضایی،
کتی دختر خوبیه، و می تونم
بگم که تو هم مادر خوبی هستی،
ممنون
میدونم سوال من نیست
ولی شوهرت کجاست؟
طلاق گرفتی؟
نه،
لنفوم، سال گذشته فوت کرد،
خیلی متاسفم،
در صورت نیاز با من تماس بگیر،
- باشه، ممنون، - باشه،
ولش کن، به زودی فراموشش می کنی،
گفتنش برای تو راحت،
نه، کتی، برای من آسان نیست که بگم،
برای من آسان نیست که ببینم دختر کوچیکم همه چیزهایی
و که برای اون زحمت کشیده دور میندازه،
چرا همه می تونن اونو ببینن جز شما؟
میدونی چیه؟ این BS و تو اونو خوب میدونی!
از سرزنش دیگران به خاطر اعمالت دست بردار، کتی،
هر چه زودتر این کار و انجام بده،
زودتر عمل خودت و انجام بده،
خدایا تنهام بذار
حالت خوبه؟
منظورت چیه؟
گوش کن، من می دونم که این کار من نیست، اما
دیدم که فعالیت های زیادی در اینجا انجام میشه،
فقط میخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه
پس مریضی چیزی هستی؟
منظورت چیه؟
این یک روز هفته ست، تو قراره تو مدرسه باشی،
درسته،
یه چیزی شبیه اون،
خب، مطمئنا امیدوارم مسری نباشه،
که بستگی داره،
مشکل مسری؟
اکسسوری مد جدید، ها؟
اوه، آره،
با حسن نیت از اداره پلیس شهرستان لیک،
اوه،
شما رو می ترسونه؟
هیچ چیز منو نمی ترسونه،
پس میخوای بگی چیکار کردی؟
آتش زدن؟ آدم ربایی؟
آدم کشی؟
بذار بگیم که من با یکی
از معلم ها اختلاف نظر داشتم،
چیش خنده داره؟
هیچی، فقط،،،
ناز،
آه، مثل اینکه تو خیلی خطرناکی،
اگه تمام کارهایی رو که تا به حال انجام دادم
به شما بگم، شب ها خیلی راحت نمی خوابی،
به هر حال بهتره برگردم سر کار
صبر کن واقعا؟
متاسفم، من فقط...
من با کسی در مورد خانه ملاقات می کنم،
اینقدر ناامید به نظر نرسی،
از این گذشته ، شما نمی تونی بری ،
می دونم کجا پیدات کنم،
اوه هی صبر کن
وقتی اولین روز همدیگه رو دیدیم،
گفتی من شبیه اون هستم، اون کیه؟
اون شب، دیدم که از پنجره به من نگاه می کنی،
احتمالا حدس زدی که من اینکار و کردم،
و دلیل اومدنم این بود که،،، چون فکر
می کردم تو خیلی شبیه اون هستی،
باید ببینم واقعا درسته یا نه
خب، دوباره، اون کیه؟
تنها زنی که هرگز فراموش نکردم،
- کیتی فورمن؟ - اون منم
من خانم هستر هستم، معلم منصوب شما در مدرسه،
بیا دست به کار بشیم، نه؟
پس با هندسه، به نظر می رسه معلم ازت
می خواد که فصل معادلات درجه دوم رو تمام کنی،
مطمئن شو که کاربرگ ها رو به
ترتیب انجام بدی چون مثل همه ریاضیات،
درس ها روی خودشون ساخته میشن،
برای زیست شناسی، شما مقدار زیادی از کارهای آزمایشگاهی رو از دست میدی،
پس تو باید ویدیوهای بی هوازی رو تماشا کنی
کتی، به من گوش میدی؟
ها؟ آره آره،
البته،
می‌دونی، حدس می‌زنم این باید برای شما یک جوک باشه،
من قبلاً دخترانی مثل شما رو دیدم
که هیچ چیز و جدی نمی گیرن
هرگز به عواقب اعمال اونا فکر نمی کنی،
اما می دونی واقعاً چی خنده داره؟
با دیدن همان دختران سال‌ها بعد که
همه دوستاشون به دانشگاه رفتن،
و اونا تو خانه زندگی می کنن،
ایجاد حداقل دستمزد در یک شغل بن بست،
این چیزیه که می خوای؟
جواب بده،
نه،
نه، این چیزی نیست که من می خوام،
خب،
پس بذار ببینمش
اوه، من اونو دوست دارم، شیک،
ممنون، شیک زندان، این استایل جدید منه،
پلاستیک پلاتین جدید،
پس اولین روز زندانی شما چطور گذشت؟
خسته کننده، بی حادثه، احمقانه،
- اون معلم نيومد؟
- اون چطور بود؟ - کلا" عوضی بود،
ارقام،
با این حال اون تنها کسی نیست که اومده،
کی؟
خب، پس تو پیرزنی رو می شناسی که اون طرف خیابان زندگی می کنه؟
خب، اون مُرد، اما نوه اش
الان تو خانه اش کار می کنه،
خب، تو وقت زیادی برای کار کردن داری،
برای اون خیلی دیر،
کتی، تو خیلی بدی!
چیزی نبود، اون فقط اومد،
و ما کمی فریب خوردیم،
پس من در مدرسه چی و از دست دادم؟
هیچی، شایعات زیادی در موردت هست،
اوه، واقعا؟
بله، حتی قبل از شروع مدرسه،
شایعه ای شنیده بودم که بینی آقای گریمز و گاز گرفتی،
پس شنیدم که گروهی از دختران سال اول در مورد
دختر ارشدی که اخراج شده بود صحبت می کردن
برای مسموم کردن قهوه در سالن معلمان،
من، معلومه که،
هی، از اون لذت ببر تا زمانی که ادامه داره،
برخی از بچه ها برای این نوع تبلیغات می کشن،
شما باید یک توییتر فقط برای
تلفنی بسازی که گریمز و حذف کرد،
همه اونو دنبال می کردن،
پس به هر حال چطور کار می کنه؟
نمی تونی خانه رو ترک کنی؟
نه، من می تونم خانه رو ترک کنم،
اما یک میدان نیروی نامرئی وجود داره
در اطراف کل ملک، و اگه من از اون
عبور کنم، این به پلیس هشدار میده،
به نظر بد نیست، می تونی روی برنزه شدن خودت کار کنی،
علاوه بر این، من هر روز میام،
یعنی اگه قبلاً شرکتی نداری،
اما مراقب باشی،
تو همیشه در مورد این می شنوی:
دختر جوان بیگناه گرفتار میشه
توسط همسایه مرموز همسایه اش،
- تو اینکار و میکنی؟ - تو فیلم ها،
اوه خدای من اون اینجاست
جدی میگی؟
لعنتی! ماشین من! اون می دونه که من اینجام،
چیکار کنم برم بیرون؟
چی؟ به هیچ وجه! بهش اهمیت نده،
اون به زودی میره،
هی مشکل چیه
به تو ربطی نداره،
چرا از هر جا که اومدی برنمی گردی؟
اگه بخوام اونو به تجارت خودم تبدیل کنم چی؟
ببین رفیق من نمیدونم تو کی هستی اما...
ادامه بده، حرکت کن،
قهرمان باش،
من اون صورت پسر زیبای تو رو به روبان تیکه می کنم،
هی، مرد، ما خوبیم،
دفعه بعد که اونو ببینم، واقعاً بهش میگم،
آره
اون پسر شماست؟
اونه، خیلی خب،
واقعا در مورد اون چی می دونی؟
اصول اولیه، حدس می‌زنم،
فقط مراقب باش،
باشه،
امن رانندگی کن،
پس امروز چیکار کردی؟
رفتم چتربازی،
به نظر شما من چی کار کردم؟
کتی با من اینطوری حرف نزن
من دشمن نیستم،
من سعی می کنم مطمئن بشم که شما هر کاری رو که نیاز داری و انجام میدی،
پس معلم رو دوست داشتی؟
اوه، نه،
تو فقط خوش شانسی می دونی،
این همه چیز می تونست خیلی بدتر باشه،
اوه، آره، واقعاً خوش شانس،
یک ماه در خانه من زندگی کردم،
چی، ترجیح میدی تو زندان باشی؟
این همون چیزی که تو ترجیح میدی؟
اون پیرزن خانم، بریل اون طرف خیابان و می شناسی؟
اون مرد،
اون پیرزن خوب؟ از کجا می دونی؟
نوه اون اونجاست و اونو
درست می کنه، و اون اومد،
اوه اومد؟ کی؟
امروز، معلومه،
خب چند سالشه
کمی بزرگتر از من،
فکر نمی کنم که دوستش داشته باشم،
پسری که تازه باهاش ​​آشنا شدی وقتی من خونه نیستم میاد؟
اوه، بیا، مامان، یک استراحت بده،
نه، من نمیگم که شما نمی تونی با اون صحبت
کنی، اما شاید باید فقط بیرون با اون صحبت کنی
مادر، مردم می تونن به همون راحتی که در داخل می تونن در بیرون رابطه جنسی داشته باشن،
- کتی!
- شوخی می کنم، شوخی می کنم، - بیا!
راستش و بگم،
من حتی نمی دونستم خانم، بریل خانواده داره،
از کجا میدونی؟ تو هرگز با اون صحبت نکردی،
نه باهاش ​​حرف زدم
چند سال پیش، ما اون طوفان بزرگ تابستانی و داشتیم،
رفتم، کمکش کردم شاخه درختی از خمیده اش بیاره،
اون از من تشکر کرد و گفت که کسی
و نداره که در این مورد به اون کمک کنه
چون هیچ وقت بچه دار نشد
یعنی خوب گفت نزدیک نبودن پس،،،
من تعجب می کنم که در نهایت کی وارد میشه،
آخرین چیزی که در حال حاضر به اون
نیاز داریم اینه که شما دوست بشی،
شما قراره از سوء ظن دوری کنی، یادتونه؟
مشکوک تره که یک مرد عجیب و
غریب در اطراف محله اونا آویزان بشه،
شما دور و بر نیستی!
شما مکان و درست می کنی، و ما اونو ورق می زنیم،
همون کاری که ما هر بار انجام دادیم،
آخرین چیزی که در حال حاضر به اون
نیاز داشتیم این بود که شما دوست بشی،
شما قراره از سوء ظن دوری کنی، یادتونه؟
مشکوک تره اگه یک مرد عجیب و
غریب در اطراف محله اونا آویزان باشه،
شما دور و بر نیستی! شما خانه رو
درست می کنی، و ما اونو ورق می زنیم،
همون کاری که ما هر بار انجام دادیم،
من واقعاً امیدوارم که نیازی به جستجوی یک شریک جدید نداشته باشم،
چطور بریم طبقه بالا؟
با کاناپه مشکل داری؟
من فکر می کنم این کمی سریع پیش میره،
جدی میگی؟
چی؟
مامانم از اینکه تو اون روز اینجا بودی خوشحال نبود
آره میدونم
منظورت چیه، میدونی؟
این فقط عقل سلیم،
اون همچنین گفت که فکر نمی کنه مادربزرگت بچه داشته باشه،
چی؟ من-بهت گفتم
یعنی خانواده من به اون نزدیک نبودن،
اون احتمالاً نمی خواست در موردش صحبت کنه،
هی، اوه، میتونم از توالت شما استفاده کنم؟
آره، آره، درست پایین راهروست،
خیلی خب،
چه غلطی داری میکنی؟
چی؟ هیچ چی! من-- تلفن شما مدام زنگ می‌خورد،
- همین الان جواب دادم - به تو ربطی نداره!
باشه فکر کنم بهتره بری
باشه، ببین، متاسفم، من فقط...
منظورم این نبود، فقط منظورم این نبود،
متاسفم،
جان جان،
دیروز داشتم به بیرون از پنجره نگاه می کردم
به سمت خانه شما، و به نظر می
رسید که یه اتفاقی داره میوفته،
مثل اینکه مردی اونجا بود و تو داشتی دعوا میکردی،
پیمانکار بود،
می دونی، در این تجارت، مشکلات
کوچیکی همیشه ظاهر میشه،
شاید خیلی بدتر از چیزی بود به نظر می رسید،
هی، تو هنوز دختر منی، درسته؟
آره فکر کردم
فقط یادت باشه که
سلام، ببخشید تماس شما رو از دست دادم، من شرکت داشتم،
آره آره به زودی میبینمت
خداحافظ، دوستت دارم،
من با ارون صحبت کردم،
سم، وقتی گفتی باید چیز مهمی به من بگی،
فکر کردم منظورت...
در مورد ارون نیست،
درباره همسایه شماست،
پیش اون دوید،
پس؟
اون گفت که جان اون و با چاقو تهدید کرده،
و ارون گفت که جدی،
ببین، کتی، تو باید از این مرد دوری کنی،
شما واقعاً چیزی در مورد اون نمی دونی،
خودت گفتی تو اینترنت
چیزی در موردش پیدا نکردی
منظورم این که می دونم اون به سنت پاتریک رفت،
پس میگه
یه کاری برای من میکنی؟
وای نه،
من این نگاه و دوست ندارم،
تو زود بیدار شدی،
منظورت چیه؟
خب، از اونجایی که تو در خانه بودی،
وقتی من برای کار میرم معمولاً خواب هستی،
آره خب امروز خیلی کار دارم
تکالیف مدرسه؟
آره آره یه همچین چیزی
اوه، خب، خوشحالم که می بینم این
موضوع و کمی جدی تر میگیری،
شاید این زنگ بیداری بود که نیاز داشتی،
گوش کن، من دیر جلسه دارم، پس
نمی دونم چه ساعتی به خانه میام،
ممکنه بخوای سفارش بدی،
آره، آره، من فقط به مقداری پول نیاز دارم،
باشه،
اوه، شلیک کن، من پول نقد ندارم،
اینجا، کارت و برداری، روز خوبی داشته باشی،
خداحافظ،
خانم، کلارک، مشاور راهنمایی ما، اون روز رفته،
اما من می تونم دقیقاً به شما بگم که اون به شما چی می گفت،
ما تحت هیچ شرایطی نمی تونیم به سادگی اطلاعات
مربوط به دانش آموز دیگه ای و ارائه بدیم،
قوانین حفظ حریم خصوصی خیلی سختگیرانه هستن و دلایل خوبی دارن،
این خیلی جدی، من فقط می پرسم که اون به اینجا اومده،
متاسفم،
- اون به اینجا اومده، - کلویی، نکن،
ببخشید؟
من شنیدم که در مورد جان لینک می پرسید،
- اون اومده اینجا - میشناسیش؟
خواهر بزرگترم این کار و کرد، اون با دوستش قرار گذاشت،
اینجا صبر کن
- اون اونه؟ - آره اون خودشه
اون یجورایی قراره با بهترین دوست من،
ببین من اگه جای تو بودم بهش میگفتم خیلی مواظب خودت باشه
چرا؟ چیزی شده؟
بعد از اینکه بری، دوست خواهر بزرگترم، از اون
جدا شد، اون خیلی صاحب اختیار و خطرناک شد
خانواده اون در نهایت برای اون حکم
منع کردن و اون مدرسه رو ترک کرد
این بری، اینجاست؟
اوه خدای من،
چی؟
می تونم این تقویم و نگه دارم؟
من چیزی نشنیدم،
در واقع، من هرگز اینجا نبودم،
اون یک تصویر تف،
من زیباترم،
بیا، کتی، این جدی،
اون دختر گفت خطرناکه
میدونم میدونم،
می دونم که این مدتی سرگرم کننده بوده، و می
دونم که حوصله ات سر رفته، اما این جدی،
تو باید مراقب باشی،
هی، دیدم پستچی اونو انداخت،
اگه منتظرش بودی، فکر کردم می‌خوای بدونی،
بله، متشکرم، اما احتمالا برای مادرم،
اون همیشه چیزهایی رو برای کار تحویل می گیره،
پس میتونم بیام داخل؟
من تکالیف زیادی برای انجام دادن دارم،
و اگه این کار و انجام ندم، هرگز این کار و حذف نمیکنم،
خب، ما هنوز خوب هستیم، درسته؟
کتی گفتم متاسفم
می دونم، من واقعاً باید برم،
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم مطالعه ای انجام دادی؟
- البته، - خب، پس من نمی فهمم
چطور این شواهد و درک نمی کنی،
ریاضی قوی ترین درس من نیست،
واضحه،
می دونی، من باید بعد از هر جلسه گزارش ها رو پر کنم،
اونا باید پیشرفتی رو ببینن،
من دوست دارم شاگردام و از شک و تردید بهره ببرم،
اما تنها چیزی که در ازای اون انتظار دارم تلاش
- اوه، بیا،
باشه،
پس من نمی دونستم که شست تو سبز،
گفتم، نمی دونستم شست سبز داری،
کارآگاه هارپر، اینجا چی کار می کنی؟
اوه، اوه خدای من،
من باید در حین کار مدت
زیادی رو تو خط گذرونده باشم،
خیلی متاسفم،
خب چیکار می کنی؟
اوه، من فقط باغبانی می کنم،
مامانم از من خواست که کارهای خانه
رو انجام بدم چون خیلی اینجام،
مامانت فکر درستی داشت
بگو چی میکاری؟
اوه من نمیکارم
تازه دارم خاک رو آماده میکنم
اون می خواست کمی ریحان بکاره،
اون بهترین پستو رو درست می کنه،
من از زنگ هشدار اشتباه هیجان زده نیستم، اما به هر
حال به این فکر می کردم که بیام و چکت کنم
میدونی، فقط برای اینکه ببینی اوضاع چطور پیش میره،
بیا بریم داخل، میخوام باهات حرف بزنم
باشه،
باشه، بدون بی اس،
زن در برابر زن،
اوضاع چطوره؟
بد
خب، شما برای صداقت امتیاز می گیری،
و مادرت چطور؟
در مورد اون چی؟
اون چطور این و مدیریت می کنه؟
- مادرم؟ - آره
اون کسی نیست که باید تمام روز و تو خانه گیر کنه،
میشه یک لطفی در حقم بکنی و به اون استراحت بدی، ها؟
این برای اونم آسون نیست،
میدونم،
ببین، با وجود همه چیزهایی که در جریان،
ما هر دومون می دونیم که تو دختر خوبی هستی،
تو می دونی چی کار باید انجام بدی، پس
می تونی لطفاً دست از خرابکاری برداری؟
- باشه، - خب،
من حرفم و گفتم،
بمون، بچه،
- از من دوری می کردی؟ - جان، من، اوه،،
به نظر من اگه دیگه همدیگه رو نبینیم بهتره
در مورد چی حرف میزنی؟
پس از چیزی که داریم؟
جان، ما هرگز چیزی نداشتیم،
ما چند بار گول خوردیم، همین،
- مادرت هست؟ - مادرم؟
آره، اون بهت گفت با ما تمومش کن،
مامانم هیچ ربطی به اینا نداره
اون معلم عوضی؟
نگران نباش من از اون برای تو مراقبت کردم
منظورت چیه؟
تو نمی تونی این و تمام کنی، کتی،
نه، تو برای من خیلی خاص هستی،
به تو اجازه نمیدم،
تو اجازه نمیدی؟
جان، تو حتی نمی تونی با من صادق باشی،
من همیشه باهات صادق بودم،
آره، چه اتفاقی در سنت، پاتریک افتاد، ها؟
میخوای در موردش بهم بگی؟
من حتی نمی دونم منظورت چیه،
دوباره به من دروغ گفتی
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی، ها؟
- داری منو چک میکنی؟ - از من ببکش بیرون،
دیگه هیچوقت به من دست نزن و با من حرف نزن
تو کی هستی جیمی استوارت؟
کی؟
جیمی استوارت در پنجره عقب،
نمیدونم اون کیه
خب، به هر حال با اونا چیکار می کنی؟
من فقط به ستاره ها نگاه می کنم،
نباید از تلسکوپ برای اون استفاده کنی؟
چی شده مامان؟
هیچی، فقط قرار بود زود بخوابم
میخواستم بگم شب بخیر
شب بخیر،
بیا تو،
جان، خانم، الستر اینجاست تا خانه رو ببینه، یادت هست؟
بله، البته، بیا داخل، بیا داخل،
من تمام شب رو روی اون کار کردم،
من فکر می کردم ما آماده ایم برای خانم، الستر نشان بدیم، اون...
گفتم دارم روش کار می کنم!
من می تونم برگردم وقتی شما بچه ها نزدیک تر باشین،
این بدیهی که زمان خیلی بدی بود،
خیلی متاسفم،
نه، اشکالی نداره، مشکلی نیست،
من باهات تماس میگیرم، ما چیزی رو تنظیم می کنیم،
آره، خسته نباشی، خوبه،
لعنتی چیکار میکردی؟
اون به من گفت که دیگه نمی خواد منو ببینه،
کی؟
کتی،
اون دختر اون طرف خیابان؟
تو به من گوش کن، تو به من گوش کن!
ما یک اتفاق خوب داریم که اینجا هستیم،
یه چیز خیلی خوب!
ما سود خوبی به دست میاریم، این خانه ها رو ورق می زنیم،
جرات نداری اونو خراب کنی!
و اگه دیگه نخوام چی؟
اوه، باشه،
اوه، خب، پس من شک دارم که
مقامات ممکنه تماس بگیرن،
به اونا پیشنهاد می کنه که مرگ چند صاحب خانه
رو که کاملاً آماده فروش نبودن بررسی کنن،
درسته دوست من
تو خیلی عمیق تر از من در این کار
هستی، پس خودت و جمع می کنی!
من باید حتی از فکر کردن به این موضوع غافل باشم،
- چرا؟ - چرا؟ چون دیوونه ست!
سم، اونجا چیزی داره میگذره، باشه؟
چیزی که درست نیست،
پس چرا ما فقط به پلیس مراجعه نمی کنیم؟
پلیس؟ جدی میگی؟ اونا هرگز حرف من و باور
نمی کنن، دختری که در حبس خانگی بدون مدرک،
ما به مدرک نیاز داریم، نیاز داریم،،
اوه، اون اینجاست،
باشه، بزن بریم،
پس ما تمام مدت فیس تایمینگ هستیم،
- تمام وقت، - و تو همین جا میمونی
در حال تماشا و انتظار من؟
آره، من همین جا میمونم،
من نمی تونم بیرون رو با تابش خیره کننده ببینم،
و اگه برگرده چی؟
اون همین الان رفت، به هر حال اون هرگز به این زودی بر
نمی گرده، و ما فقط به چند دقیقه اونجا نیاز داریم،
و به من یادآوری کن که دارم چی کار می کنم،
خب، شما باید چیزی پیدا کنی، هر چیزی
که به ما بگه اون واقعاً اونجا چیکار می کنه،
خب، باشه، بیاین این کار و ادامه بدیم،
فیس تایم من،
دیدی؟ تو عالی میشی
هی، کد در چیه؟
اوه، درسته، 5-6-9،
آره باشه
فقط یک نگاه سریع به اطراف بیندازی،
اونقدرها هم بزرگ نیست، کجایی؟
آشپزخانه،
- و؟ - و دوست پسر شما
مطمئناً نمی دونه چطور تمیزش کنه،
منظورت چیه؟
منظورم اینه که اون واضح که در اینجا
کار می کنه و اونو دوباره انجام میده،
پیشخوان جدید در نیمه راه،
پیشخوان قدیمی سراسر زمین،
ظروف بیرون آوردن در همه جا،
باشه باشه ادامه بده
باشه،
دارم میرم تو اتاق خواب
مراقب باش،
من فکر می کنم اینجا یک اتاق مهمان،
در اینجا چیزهای زیادی به جز یک تلویزیون
بزرگ، یک مبل، چند وزنه وجود نداره،
- وای خدا، - چیه؟
بوی آدم های پیر میده
حمام،
فکر کنم اینجا اتاق پیرزنه
اینجا مثل یک موزه ست،
یک موزه قدیمی و ترسناک،
کتی: باشه، برو بیرون،
اون، کل منطقه ست؟
یک در دیگه هست،
اوه، خدای من، اوه، خدای من، سم،
سم، الان باید از اونجا بری بیرون،
جان خونه ست، تکرار می کنم، جان خونه ست،
سم؟
اوه خدای من،
سم، به من گوش کن،
جان خونه ست، باید از اونجا بری،
من نمی تونم بیرون برم، از قبل صدای در و شنیدم،
خب، پس باید مخفی بشی، سم، مخفی شو!
- چیکار می کنی؟
آره؟
- جان لینک؟ - آره،
آقای لینک، من کارآگاه هارپر هستم، ما یک شکایت دریافت کردیم،
یک شکایت؟
یکی از همسایه هات
صدای فریاد از خانه شما شنیده شده،
گفت مثل دعوا به نظر می رسه، انگار ممکنه کسی صدمه دیده باشه،
خب، اینجا هیچکس جز من نیست،
اوه، میدونی چیه؟
شاید با صدای بلند به تلویزیون گوش می دادم،
فکر می کنم اگه من بیام داخل و یه نگاهی به اطراف بندازم؟
من نمی دونم چرا تو نیاز داری،
خب، علیرغم چیزی که تو میگی، شکایتی
وجود داشت، و این باعث میشد حالم بهتر بشه،
شما حکم دارین؟
باید یکی بگیرم؟
چون این یک دردسر بزرگ،
منو در حالت بدی قرار بده،
و وقتی وارد شدم،
من مطمئنم که یه نگاهی خیلی خوب به اطراف بندازم،
لطفا بیا تو،
می ترسم چیز زیادی برای دیدن نباشه،
خانه ات؟
نه، من برای کسی که اونو خریده کار می کنم،
دارم درستش میکنم که بفروشه
اوه، اسمش چیه؟
چرا باید اسم اونو بدونی؟
اون مشکلی داره؟
فرانکلین دنیلز،
آهان،
و آقای دنیلز الان کجاست؟
نمی دونم،
اونه که خانه ها رو می خره،
من تعمیرات رو انجام میدم،
به نظر می رسه هنوز کار زیادی برای انجام دادن داری،
خب، کل خانه فقط نیاز به یک دستکاری کوچیک داشت،
آشپزخانه کاملاً بازسازی شد،
طبقات جدید، کانترهای جدید، کابینت های جدید،
داشتم به بازسازی آشپزخانه ام فکر می کردم،
شاید شما به من یک نقل قول بده،
من خوشحال میشم،
چی اونجاست؟
اتاق خواب،
میتونم به داخل نگاه کنم؟
برای چی؟
پرسیدم اشکالی داری که نگاه کنم؟
- مهمان من باش - ممنون
مانکن،
یک مانکن، یک مانکن لعنتی،
مانکن نبود، میدونم چی دیدم
این یه مانکن بود و تعداد زیادی عروسک،
به نظر می رسه که مادربزرگ آقای لینک یک خیاط بوده،
این حتی مادربزرگ واقعی اون نیست،
خانم والش، فعلاً می تونی بری،
اگه لازم باشه با شما صحبت کنم، شماره شما رو دارم،
متاسفم خداحافظ
ممنون
تو قول دادی کتی و
به مادرتم قول دادی
- من کاری نکردم، - به من گوش کن،
اگه جان لینک می دونست که شما و سامانتا تو خانه
اون هستین، شما دو نفر به دردسر زیادی میوفتادین
و من ریسک بزرگی می کنم که
این و بین ما دو نفر نگه دارم،
شما متوجه این موضوع هستین، نه؟
جان می دونست که ما تو خانه اون هستیم،
اون به شما چیزی نگفت چون
نمی خواست شما اونجا رو بگردی،
من به اطراف نگاه
کردم، چیزی پیدا نکردم،
خب، در مورد معلم من چطور، جان
چطور گفت که قراره از اون مراقبت کنه؟
حتی سعی کرد ی اونو چک کنی؟
حرفاتو خیلی جدی گرفتم
به نظر می رسه یک زن جوون با سرش صاف،
و قابل قبول، بعید، اما قابل قبول،
این واقعیت که به نظر می رسید این مرد جوان با شما وسواس
داشت و من اعتراف می کنم که اون کمی سنجاب به نظر می رسید
اما یه جسد؟
بیا کیتی
برام اهمیتی نداره چی فکر میکنی،
من اهمیتی نمیدم چون می دونم سم چی دید
و می دونم که جان چقدر می تونه دیوونه باشه
من می دونم که ما قبلاً این و گفته
یم، اما تو خیلی خوش شانسی،
و به نظر می رسه که تو هر کاری
می کنی تا شانس خودت و تحت فشار قرار بدی،
اوه، خدا، برای انجام هر کاری
لازم کسی واقعاً کشته بشه!
- کتی! - عزیزم!
من نمی دونم چجوری به اون برسم،
دبی، هر دومون می دونیم که کتی مشکلات زیادی داشته
اما اون اون دختری نیست که به طور کامل بخواد
اینطور دروغ بگه، چیزهایی درست کن،
احتمالش هست که چیزی رو که اون میگه حقیقت داشته باشه؟
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا کمی بیشتر به این موضوع نگاه کنم،
اما تو باید اونو متقاعد کنی که جلوی اونو بگیره،
این به کسی کمک نمی کنه و فقط به خودش آسیب می رسونه،
میدونم میدونم ممنونم
نمیدونم دیگه چیکار کنم،
کتی، زندان قدم بعدی،
خب، هر چیزی، هر چیزی بهتر از اینه،
فقط به من بگو چرا به تولید این مشکلات ادامه میدی؟
ساخت؟
مثل چی، مثل اینکه همسایه ما ممکنه واقعا قاتل باشه؟
تقلب، تعلیق، و در نهایت حمله،
به من بگو چیکار می خوای بکنم، کتی،
از من می خوای چی کار کنم چون به هوش اومدم!
تو می تونی سعی کنی من و باور کنی!
آره، خب، شما این کار و به این آسانی نمی کنی،
بابا میکرد،
آره خب بابا دیگه اینجا نیست
هی، هی، به من نگاه کن،
به من نگاه کن، من نیاز دارم که به من نگاه کنی،
گوش کن، اگه من و تو بخوایم از این مشکل عبور
کنیم، با هم این کار و انجام میدیم، می فهمی؟
حالا ممکنه از دستت عصبانی بشم
شاید بعضی از کارهای شما و دوست نداشته باشم،،،
اوه، اما من همیشه، همیشه در کنارتم،
صدای منو می شنوی؟
صدامو میشنوی؟ من نیاز دارم که صدام و بشنوی،
متاسفم،
اوه عزیزم نه متاسفم
مامان؟
سلام کتی،
چی، از شنیدن حرف من خوشحال نشدی؟
چرا گوشی مامانم و داری؟
بازگشت به شب مدرسه، این فوق العاده نیست؟
چیزی هست که بخوای به دخترت بگی؟
کتی، حالا به پلیس زنگ بزن!
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشه، کتی،
چی می خوای؟ چی می خوای؟
من هر کاری انجام میدم،
دبیرستان یادبود، 10 دقیقه،
فکر می کنم زمان اون فرا رسیده که یک کنفرانس اولیا و مربیان داشته باشیم،
پس من قبل از ای، به جز بعد از سی،
اوه، ما شرکت داریم،
- جان، ولش کن، - کتی، فرار کن!
بهت گفتم نه یه صدا
- جان... - از دخترت بپرس
چقدر جدی هستم
از معلمش بپرس،
از شریک تجاری من بپرس،
جان، جان، چرا این کار و می کنی؟
چرا؟
بیا، کتی، می دونی چرا،
من همه این کارها رو برای تو انجام دادم،
معلمت؟
اون ازت متنفر بود تو اینو میدونستی
اون هرگز اجازه نمی داد تو بری،
خب من،،،
من از اون بخاطر تو مراقبت کردم،
و شریک تجاری من،
آقای فرانکلین دنیلز، اون شما رو
به عنوان یک مشکل در نظر گرفت،
مگس در مرهم،
پس من بخاطر ما از شر اون خلاص شدم،
تو هیچ وقت از این موضوع خلاص نمیشی،
تو یک جنایتکاری جان،
یه جنایتکار؟
و تو خیلی بی گناهی
بذار ببینم،
حیاط، جایی که گرفتار بخار گرفتن شدی،
و بیاین ببینیم، بله!
اینجا کلاس درس، گوشی
خودت و به سمت معلم پرت کردی،
اما بهترین؟
امروز،
بهترین دوستت و داشتی که وارد خانه من شد!
خونه مادربزرگم!
مادربزرگت نبود!
اون خیلی خوب نیست،
جان جان آروم باش فقط آروم باش
می فهمم، می فهمم، می فهمم،
اما نه اینجا، نه اینجا،
ما باید به جایی برگردیم که برای اولین بار من و دیدی،
تو اون روز و یادته، نه؟
میدونم تو هم منو دیدی
دنبالم کن جان
- کتی، نه، - من و دنبال کن،
کتی،،،
هیچجا نرو،
کتی!
چرا برای بدست آوردن سخت بازی می کنی؟
من به شانس تو فشار نمیارم، کتی،
یا می تونی بدویی،
و من می تونم به کنفرانس والدین و معلمام برگردم،
تو روان پریشی،
نمی بینی؟ منظورم با هم بودنه،
دوستت دارم، کتی فورمن،
تو جفت روح من هستی،
به پلیس زنگ زدی؟
نه،
مجبور نبود،
این پایان برای ما نیست، کتی،
شانسی وجود نداره،
کلماتم و نمره گذاری کن،
تو مال من میشی،
من تو رو همین اطراف میبینم،
مامان؟
مامان!
مامان مامان،
- چیزی نیست عزیزم چیزی نیست - مامان خیلی متاسفم
چیزی نیست عزیزم حالم خوبه
من خوبم عزیزم حالم خوبه
کتی،
وای خدای من، تو مجبور نبودی بیای
البته من این کار و کردم، تو بهترین دوست منی،
علاوه بر این، ارون امروز واقعا منو آزار می داد،
خانم ها،
اونو پیدا کردی؟
هنوز نه، اما نگران نباشین،
هر منطقه ای در شهر عکس خودش و داره،
اون اذیتت نمیکنه،
باشه ممنون،
اما باید بپرسم،
چرا بلافاصله با پلیس تماس نگرفتی؟
فکر می‌کردم اگه پلیس‌ها قبل از من
حاضر بشن، جان به مادرم صدمه می‌زنه
خیلی متاسفم مامان، همه چیز تقصیر منه
عیبی نداره اینو نگو
باشه
من در تمام این مدت همه رو مقصر می دونستم و این
من بودم که تمام این کارها رو انجام می دادم
من کسی هستم که تعلیق شدم،
من کسی هستم که خانم، گریمز رو آزار داد،
من کسی هستم که در حصر خانگی قرار
گرفتم و من کسی هستم که به جون جان افتادم
اون همه ما رو گول زد، از جمله من،
تو خیلی شجاعی، کتی، حق با تو بود،
ممنون
باشه از خانما باید بپرسم
بعدی چیه؟
مطالعه زیاد؟
فکر می کنم بعد از این، می خوام به یک دختر خوب برگردم،
باشه
من به تو افتخار می کنم،
اون پسر یه هیولا بود،
اون وحشتناک بود،
اون یک انسان مریض و پیچ خورده بود،
کتی، اون پسر همسایه اشتباهی بود،
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.