..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫- بس کن! ‫- اومدی تو جای من!
‫هی، هی هی!
‫شماها تازه رسیدید اینجا
‫شما دوتا اگه یاد بگیرید باهم کنار بیاید، ‫این آخر هفته بیشتر بهتون خوش می‌گذره
‫اوهوم
‫اینجوری مغزتون رو خمیر می‌کنید
‫خب، کاری برای انجام نیست و من حوصلم سر رفته
‫نظرتون در مورد کتاب خوندن چیه؟
‫نه، مرسی
‫خیلی خب، کافیه دیگه
‫اونا رو بدید ببینم. زود باشید، بدید بیاد
‫می‌تونید یه شب بدونِ گوشی‌هاتون سر کنید
‫صبح اونا رو پس می‌گیرید
‫خب، پس تمام شب قراره چیکار کنیم؟
‫خب، چرا از بودن کنارِ هم لذت نبریم؟
‫یادمه وقتی پسر بچه بودم...
‫پدربزرگم شگفت‌انگیزترین قصه‌ها ‫رو برام تعریف می‌کرد
‫و خیلی دلم برای اون روزها تنگ شده
‫مگه کارِ دیگه‌ای هم برای انجام دادن بود؟
‫خب، گمونم علاقه‌ای به
‫قصه‌ی واقعی کاخی با دروازه‌ی مخفی ندارید
‫قصه در چه موردیه؟
‫خب، قهرمان‌ها و آدم بدها...
‫و ماجراجویی و... جادو داره
‫ولی شماها احتمالاً نمی‌خواید اینا رو بشنوید
‫"همه چیز از یک روز زیبای آفتابی شروع شد
‫کاخ روی زمینِ وسیعی قرار داشت،
‫مانند قلعه‌ی کوچکی در میان قلمروی خودش"
‫روفس، قایم شو. اون داره میاد
‫این دفعه نمی‌تونی از دستم فرار کنی
‫- کتاب رو بده به من ‫- آره
‫اگه بگم نه چی؟
‫من به اندازه‌ی تو قوی شدم، ابوت
‫قطعاً خبیث‌تر شدی، ولی قوی‌تر ‫شدنت به اندازه‌ی من رو باید ببینیم
‫از مبارزه دست بکش
‫نمی‌ببینی که سعی دارم دنیامون رو نجات بدم؟
‫دنیای ما ارزشِ نجات دادن نداره
‫هر دنیایی ارزشِ نجات دادن داره
‫اوه، فقط کتاب رو بده به من، ابوت!
‫این چیزیه که می‌خوای؟ ‫پس برو و بگیرش!
‫نه!
!پروهیبلاموس
‫روفس...
‫از اینجا برو بیرون
‫باز شو!
‫چانگل ایمپریو!
‫ابوت!
‫طلسم کجاست؟
‫چطور جرأت کرد قدرت‌هام رو محدود کنه؟
‫آهای؟
‫کسی اینجاست؟
‫یه لحظه صبر کن. داری میگی که
‫دروازه‌های مخفی تو کاخ یه نفر وجود داره
‫و دو تا جادوگر با هم مبارزه کردن؟
‫دقیقاً همین رو گفتم
‫و یه راکون از دروازه اومد؟
‫- راکون نه! ‫- پس چی بود؟
‫- احتمالاً فقط یه سگ بود ‫- راکون یا سگ نبود
‫می‌خواین این قصه رو براتون بخونم یا نه؟
‫ببخشید. می‌خوام بدونم اون چی بود
‫به زودی می‌فهمید،
‫همونطور که اسکات و امیلی فهمیدن
‫اونا کی هستن؟
‫"مادربزرگِ اسکات کاخی داشت
‫و در یک روز سرنوشت ساز،
‫اسکات و امیلی تبدیل به بخشی از داستان شدن"
« دو سال بعد »
‫امیلی، تو زیباترین لبخند دنیا رو داری
‫- مرسی! ‫- اینطور فکر نمی‌کنی، اسکات؟
‫- مامان... ‫- فقط دارم میگم
‫چرا بهم نگفتید اونا اومدن؟
‫خیلی خب، مامان. ما عملاً تازه رسیدیم اینجا
‫اوه...نگاهش کن!
‫به بلندی مادرتی
‫- سلام مامان‌بزرگ ‫- کلارا
‫سلام مامان
‫گوش کن، قبل از پرواز برای ‫چایی خوردن وقت داری؟
‫خوبه، خوبه
‫اون بیشتر از یه ساعت منتظرِ...
‫تو بوده
‫ادگار، این وسایل رو ببر طبقه‌ی بالا
‫من ترتیبش رو میدم
‫اسکات! چقدر خوشحالم که دوباره می‌بینمت
‫- و... ‫- امیلی
‫ادگار، لیلیث، نورمن
‫خوشحالم که دوباره شما رو می‌بینم. ‫یه مدتی میشه هم رو ندیدیم.
‫الان اسمم تیغـه
‫- چی؟ ‫- تیغ صدام می‌زنن
‫لقبِ مرموز و قدرتمندیه
‫اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫نه
‫اگه چیزی نیاز داشتید، نورمن، ‫ادگار و من در خدمت هستیم
‫این خونه شگفت‌انگیزه!
‫وقتی بچه بودم، اینجا به نظر ‫خیلی بزرگ و ترسناک میومد
‫اوه، نه
‫هنوزم شب‌ها به اندازه‌ی قبل ترسناکه
‫مخصوصاً از وقتی مادربزرگتون ‫درِ بعضی از اتاق‌ها رو قفل کرد
‫و نمی‌ذاره کسی واردشون بشه
‫و من هر شب صداهایی از یه اتاق می‌شونم
‫فکر می‌کنی صدای چیه؟
‫- اسکات؟ ‫- نمی‌دونم
‫فکر کنم یه جسده
‫یه جسدِ مُرده
‫یه جسدِ مُرده چطور صدا در میاره؟
‫زود باش، بیا بریم
‫چیکار می‌کنی، ادگار؟
‫فقط داشتم اذیت‌شون می‌کردم
‫آره، خب بیا کاری نکنیم جایی سرک بکشن که
‫بهش تعلق ندارن
‫برگرد سرِ کارت وگرنه مجبورت می‌کنم چاله بکنی
‫می‌خوام این یکی رو بذاری اینجا
‫- اسکات! ‫- چی شده؟
‫من یه چیزی اون بالا دیدم
‫اون یارو مرخصی لازم داره
‫نه، ادگار نه. یه چیز دیگه دیدم
‫صدات رو نمی‌شنوم. صدای آهنگ زیادی بلنده
‫چیزی هست که ارزش فروش داشته باشه؟
‫لعنتی، نمی‌تونم هیچی ببینم
‫بهتره قبل از این که اون عجوزه‌ی پیر ‫متوجه نبودمون بشه برگردیم
‫کدوم یکی؟
‫نمی‌دونم
‫سلام! چه خبر؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫باید منتظر می‌شدم همه بخوابن
‫امیلی، ما دیگه بچه کوچولو نیستیم
‫- من رو تو دردسر میندازی ‫- آروم باش!
‫- نمیری بیرون، نه؟ ‫- نه
‫به مجلس رقص مدرسه میری؟
‫تو این فکر بودم از مگان بخوام باهام بیاد
‫مگان. چرا اون؟
‫نمی‌دونم، به نظر... دخترِ خوبی میاد
‫تو اصلاً اون رو نمی‌شناسی. ‫اون نمی‌دونه تو وجود داری.
‫تو با کی میری؟
‫نمی‌دونم، شاید فقط... تو خونه بمونم
‫- باهات بازی می‌کنم ‫- قبوله!
‫- بازیکن 2 برنده میشه! ‫- بیخیال!
‫اسکات
‫اسکات، من یه صدایی شنیدم
‫تو هنوز اینجایی؟ ساعت چنده؟
‫نمی‌دونم. صداهای عجیب و غریبی شنیدم
‫شاید دراکولای خون‌آشام اومده گازت بگیره
‫جدی میگم
‫ببین، این خونه فقط قدیمیه
‫- نذار تحتِ تأثیر قرارت بده ‫- بیا بریم یه نگاهی بندازیم
‫خیلی خب، باشه!
‫ولی بعدش تو میری خونه و من می‌خوابم
‫این دفعه صدا رو شنیدی؟
‫قفلـه
‫از اون طرف میاد
‫نکن! من رو ترسوندی!
‫خواهرت رو نترسون، پیتر
‫ولی ترسیدن اشکالی نداره
‫من خودم هم گاهی اوقات می‌ترسم
‫بدونِ ترس، شجاعتی نمی‌تونه وجود داشته باشه
‫حالا، بذار ببینیم، کجا بودم؟
‫اوه، آره
‫"امیلی و اسکات ناگهان وارد اتاق شدند"
‫شماها اینجا چیکار می‌کنید؟
‫الان نصفِ شبه
‫خواب‌مون نمی‌برد، واسه همین ‫خواستیم بیایم اینجا و...
‫کتاب بخونیم
‫حالا دیگه باید برگردید بخوابید
‫معذرت می‌خوایم که بیدارتون کردیم
‫نزدیک بود به فنا بریم
‫- ساکت باش، نورمن ‫- بهت که گفتم اسمم تیغـه!
‫- مجبورم کن! ‫- بس کنید شما دوتا!
‫دزدیدنِ وسایل از این خونه بدون این که کسی ‫متوجه شه، داره خیلی سخت میشه
‫نه، باید بفهمیم چی تو اون اتاقـه
‫چیز ارزشمندی تو اون اتاق نیست
‫سال‌ها قبل چکش کردم
‫فقط یادتون باشه...
‫اگه جواهراتی پیدا کردید، ‫اول به من نشونش بدید
‫کثافت‌ها
‫- بهشون اعتماد ندارم ‫- منم همینطور، مخصوصاً لیلیث
‫نحوه‌ی نگاه کردنش بهمون یه جوریه
‫چیزی نمیشه. فقط یه خونه‌ی قدیمیه، یادته؟
‫- احتمالاً فقط یه موشه ‫- آره...
‫فقط یه موشه
‫صبر کن! چیزی نیست!
‫- اون تو چه خبره؟ ‫- نمی‌دونم! من که اون تو نیستم!
‫اوناهاش
‫- اون جونور چیه؟ ‫- نمی‌دونم
‫ما بهت صدمه نمی‌زنیم
‫همینه. بیا بیرون ببینم
‫اون خیلی بامزّه‌ست
‫چی...
‫مراقب باش!
‫سلام
‫می‌خوام ببینم. می‌خوام نگاه کنم
‫یه جور جونور اونجاست
‫ولی نمی‌تونم خوب ببینمش
‫من امیلی هستم
‫- این دوستمه... ‫- اسکات
‫تو می‌تونی حرف بزنی؟!
‫معلومه که می‌تونم!
‫من یه راکونِ معمولی نیستم که آشغال‌ها رو می‌گرده
‫اسمِ من روفسه. از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم
‫اسمِ من رو از کجا می‌دونی؟
‫پدربزرگت همیشه در موردت حرف می‌زد
‫تو چند وقته که اینجا بودی؟
‫الان یه چند سالی میشه
‫مامان‌بزرگم می‌دونه؟
‫نه. بعد از مرگِ پدربزرگت من مخفی شدم
‫- می‌خوام نگاه کنم! ‫- هیس، نورمن!
‫بهت که گفتم الان اسمم تیغه
‫از آشنایی باهات خوشوقتم، تیغ. ‫من دستمال توالتم.
‫- تو از کجا اومدی؟ ‫- تو موجود فضایی هستی؟
‫فکر نکنم
‫من از سرزمینِ آلین میام،
‫یه دنیای جادویی در قلمرویی موازی قلمروی شما
‫معرکه‌ست! دوست دارم ببینمش
‫اوه! وقتی سرسبز بود عاشقش می‌شدید
‫گل‌هایی از هر رنگی که تصور کنید،
‫و دشت‌های وسیعی پوشیده ‫از چمن بال‌پری درخشان
‫چمنِ بال‌پری. به نظر زیبا میاد
‫اوه، زیبا بود
‫ولی متأسفانه، همش از بین رفته
‫- چه اتفاقی افتاد؟ ‫- ما از دنیامون مراقبت نکردیم
‫یه تاریکی هست که زمین رو پوشونده
‫خشک و خاکستری شده
‫دنیای من داره می‌میره
‫می‌خوام ببینم! بذار ببینم!
‫یالا!
‫وای!
‫تو اومدی اینجا که فرار کنی؟
‫نه، برای فرار کردن نیومدم
‫ملکه‌مون ما رو به مأموریتی برای نجات دنیای ‫من و جلوگیری از انقراضش به اینجا فرستاده
‫ولی البته، یه ساحره‌ی شرور
‫- ما رو تا اینجا تعقیب کرد... ‫- صبر کن. تو گفتی "ما"
‫اوه، ابوت. جادوگرِ ارشد ملکه
‫وقتی داشت با لیلیثِ ساحره ‫می‌جنگید از هم جدا شدیم
‫امکان نداره!
‫اون جونور الان گفت لیلیث ‫یه ساحره‌ی شرور بوده؟
‫اگه لیلیث ساحره‌ست،
‫من واقعاً دستمال توالتم
‫من هنوز می‌تونم تیغ باشم، آره؟
‫می‌دونستم که یه چیزی در موردش مشکوک می‌زنه
‫اون تهدیدی نیست. آخرین وِرد ‫ابوت قدرت‌هاش رو محدود کرده
‫جادوگرها؟ دروازه‌های جادویی؟ ‫لیلیث یه ساحره‌ست؟
‫- این احمقانه‌ست! ‫- اسکات، چشمات رو باز کن
‫این واقعیه
‫تو گفتی آلین داره می‌میره،
‫و تو سال‌ها اینجا بودی
‫از کجا می‌دونی دنیات هنوز وجود داره؟
‫وجود داره. سفر کردن بین دنیاها
‫یه جوری زمان رو مختلل می‌کنه. ‫کامل درکش نمی‌کنم.
‫این دروازه‌ای بین دنیاهاست
‫- هیچی اینجا نیست ‫- دیدی؟ بهت گفتم. احمقانه‌ست
‫یه چیزی اونجا هست، خب
‫فقط باید کلیدش رو داشته باشید
‫این طلسمِ ابوته
‫با این طلسم میشه دروازه‌های ‫خاصی به هر جا باز کرد
‫ابوت یه جایی پشتِ اون دروازه گیر افتاده
‫- فقط یه کمده ‫- بهم اعتماد کن. اون خیلی بیشتر از یه کمده
‫ای کاش بلد بودم از این استفاده کنم
‫- نوشته‌ای روشه که نمی‌تونم بخونم ‫- بده ببینمش
‫پدربزرگت می‌خواست بهم کمک کنه
‫ولی اون زیادی مریض بود
‫گفت اگه کسی بتونه کمک کنه، تویی اسکات
‫گفت تو روحیه و قدرت لازم ‫برای چنین کاری رو داری
‫خب، نمی‌دونم از کی داشته حرف می‌زده
‫- من همچین آدمی نیستم ‫- شاید خودت رو غافلگیر کنی، اسکات
‫لطفاً کمکم کن ابوت رو پیدا کنم
‫نمی‌دونم...
‫اون نمی‌تونه تنها انجامش بده، اسکات ‫وگرنه، تا الان رفته بود خونه
‫فقط... نمی‌دونم از پسش بر بیام یا نه
‫لازم نیست تنهایی انجامش بدی. من رو داری
‫یه دقیقه وایسا ببینم
‫داری اینا رو از خودت در میاری
‫شاید سارا داستانت رو باور کنه، ‫ولی من باور نمی‌کنم
‫فکر نکنم بابابزرگ بهمون دروغ بگه
‫هرگز دروغ نگفتم و هرگز نمیگم
‫"دنیای روفس فرصتی برای نجات پیدا کردن داشت،
‫اما اسکات نمی‌دانست شجاعت ‫این ماجراجویی را دارد یا نه"
‫پس چیکار کرد؟
‫تو بودی چیکار می‌کردی؟
‫من بودم انجامش می‌دادم. ‫بی تردید.
‫اگه پدربزرگت اینجا وایساده بود،
‫بهش نه می‌گفتی؟
‫اون می‌خواست به روفس کمک کنه و نتونست
‫تو می‌تونی
‫باشه. ما هستیم
‫اوه، ممنون. ممنون
‫صدات رو بیار پایین!
‫- دلت نمی‌خواد مامان‌بزرگ رو بیدار کنی! ‫- ببخشید
‫می‌خوان به اون جونور کمک کنن!
‫بهتره به لیلیث بگیم
‫ببین
‫می‌دونم این چیه. به زبونِ لایتنـه
‫"کوآد آستیوم سیت این منته دیکو آپرتا"
‫- می‌تونی ترجمش کنی؟ ‫- یه لحظه بهم فرصت بده
‫این یعنی "بگو باز شو"
‫و این یعنی "تو مغز" یا "تو ذهن"
‫یه چیزی درست نیست
‫تو ذهن...
‫تو ذهن... تو ذهن...
‫یه در! در تو ذهنـه!
‫خیلی خب... این یعنی چی؟
‫روفس... ابوت رفته تو مغز یه نفر؟
‫احمق نباش. هیچوقت توش جا نمی‌شد
‫بچه‌ها! مغز چیکار می‌کنه؟
‫فکر می‌کنه!
‫فقط جایی رو که می‌خواید برید تصور کنید ‫و از در بخواید باز شه
‫به جایی که ابوت هست فکر کن
‫دارم به جنگلی فکر می‌کنم،
‫که ابوت توش گیر افتاده
‫باز شو!
‫اون کجاست؟
‫نباید زیاد از در دور شده باشه
‫- ابوت! ‫- ابوت!
‫ما اومدیم نجاتت بدیم!
‫منم! روفس هستم!
‫- اونا کجان؟ ‫- الان اینجا بودن
‫موش گنده یه چیزی در مورد یه طلسم گفت
‫اونا طلسم رو پیدا کردن؟
‫نمی‌دونم. نمی‌تونستم همه چی رو ببینم
‫گوش کردن از پشتِ دیوار آسون نیست!
‫ولی شنیدیم گفت تو یه ساحره بودی
‫این حقیقت داره؟
‫شاید حقیقت داره
‫پس شاید باید برید پیداشون کنید...
‫قبل از اینکه هردوتون رو تبدیل به موش کنم!
‫اوه! اوه!
‫پایان. حالا می‌خواید چیکار کنید؟
‫چی؟! بهترین پایان دنیا بود!
‫خیلی بانمک بود، بابابزرگ. ادامه بده
‫باشه. باشه، مچم رو گرفتی
‫"اسکات و امیلی در جنگل تنها بودند،
‫حیران از این که دوباره دوست ‫جدیدشان را خواهند دید یا نه"
‫هی، هی، هی، نه! ‫نه، نه! نه!
‫نه! نه!
‫شاید باید یه چیز دیگه رو امتحان کنی!
‫باشه، راست میگی!
‫برو که رفتیم! و...
‫باورم نمیشه جواب داد!
‫خوبی؟
‫آره!
‫من خوبم
‫این شما و این جادوگرِ ارشد ملکه‌ی آلین،
‫سر ابوتِ بزرگ
‫چقدر هیجان‌انگیز! اون کجاست؟
‫وای پسر! حتماً لیلیث بدجوری ‫مغزت رو بهم ریخته
‫تو ابوتی! جادوگرِ بزرگ!
‫من؟ ابوت؟
‫خب، اسمش آشنا به نظر میاد
‫توضیح میده چرا می‌تونم این کارو بکنم
‫- وای! ‫- متأسفانه،
‫تنها جادوییه که یادم میاد
‫این بده
‫- چی شده؟ ‫- نیاز داریم که ابوت
‫دوباره خود قبلیش بشه
‫بانوی من؟
‫یالا. بیاید برگردیم به کاخ
‫می‌دونید، من یه بار تو یه کاخ بودم
‫تجربه‌ی وحشتناکی بود. ‫به هیچکس توصیه‌اش نمی‌کنم.
‫به طرز نامعقولی بادخیز بود. ‫همچنین یادمه به شدت پر گرد و خاک بود.
‫صبح شده؟
‫اینجا رو یادمه
‫کتاب وِردهات کجاست؟
‫آره! کتاب وِردهام!
‫به مدت هزاران سال از جادوگری ‫به جادوگر دیگه رسیده!
‫حاوی وِردهایی برای احضار شگفتی‌هایی ‫فراتر از تصور شماست
‫و اگه یه وقت دستِ آدم بدی بیفته،
‫می‌تونه جهانی رو که می‌شناسیم نابود کنه!
‫داری مهم‌ترین چیز رو فراموش می‌کنی
‫کتاب حاوی وِرد ساخت غبار جادوییـه
‫که دنیای ما رو درمان می‌کنه!
‫- اون کجاست، ابوت؟ ‫- نمی‌تونستم بذارم دستِ لیلث بهش برسه،
‫واسه همین فرستادمش تنها جایی که ‫اون لحظه به ذهنم می‌رسید
‫کتابخونه‌ی ملی، به یه دلیلی
‫بگیر
‫- پس منتظر چی هستی؟ بیا بریم ‫- احمق نباش!
‫نمی‌تونید از اون در به کتابخونه برید! ‫باید یه در دیگه پیدا کنیم
‫اون در به جنگل وصل شده
‫ولی من... بوی غذا حس می‌کنم!
‫و تا یه غذای خوب نخورم جایی نمیرم!
‫اوه! نمی‌تونم یه سنجاب ‫دیگه رو هم تحمل کنم
‫- منظور بدی نداشتم، روفس ‫- به دل نگرفتم
‫من میرم یه چیزی برای خوردن بیارم
‫امیلی، مطمئن شو اون اینجا بمونه
‫آره، نه. ما اینجا می‌مونیم
‫- اون برامون یکم غذا میاره ‫- اوه...
‫اینجا هیچ کاری برای انجام دادن نیست. ‫من همه‌ی این کتاب‌ها رو خوندم.
‫می‌دونید...
‫فکر کنم... حافظم یواش یواش داره برمی‌گرده
‫اوه، عالیه. اگه لیلیث ما رو نکشه،
‫شاید اون بکشه
‫صبح بخیر
‫من قبلاً صبحانه خوردم. ‫فکر کردم بذارم بیشتر بخوابی.
‫- مرسی ‫- خوب خوابیدی؟
‫آره. خوبم
‫خب، تو و امیلی برای امروز ‫چه برنامه‌ای دارید؟
‫فکر کنم قراره بریم کتابخونه
‫الان می‌خواستم برم خونه‌شون
‫پدر و مادرش قراره ما رو برسونن، ‫اگه اشکالی نداشته باشه
‫اوه، اشکالی نداره، عزیزم
‫من با انجمن پرورش گل خانم‌های ‫محلی جلسه دارم،
‫در نتیجه خودمم بیشتر روز نیستم
‫- پس خوش بگذره ‫- حتماً. همچنین
‫خب، آزمایش به طور وحشتناکی خراب شد،
‫مجبور شدیم تمام موهای روفس رو بتراشیم،
‫و اون یه جورایی شبیه یه پیرمرد ‫چروکیده شده بود
‫یا یه هات داگِ چروکیده. ‫خیلی خنده‌دار بود.
‫غذا! اوه، انگورم که آوردی!
‫اوه، دلم برای انگور تنگ شده بود. ‫من عاشق انگورم.
‫لیلیث رو دیدی؟
‫نه
‫- باید بریم. همین الان ‫- صبر کن
‫کسایی که تو کتابخونه هستن ‫وقتی تو رو ببینن کَف می‌کنن
‫بیا. این باید جواب بده
‫آه، نه. نه
‫امکان نداره. امکان نداره!
‫شرمنده، روفس
‫ازت می‌خوایم این تو قایم شی
‫باشه
‫چقدر تحقیر کننده
‫عجب بچه‌ی پشمالویی هستی!
‫این عالیه
‫می‌دونی، تقریباً یادم رفته بود ‫چقدر می‌تونی آزاردهنده باشی
‫این اتفاق هرگز از یادم نمیره
‫باز شو!
‫من رو از این تو بیارید بیرون!
‫به زور اینجا جا میشم
‫ابوت، می‌خوام از اینجا بیام بیرون
‫باید ساکت باشی، روفس
‫اون بیرون چه خبره؟ ‫نمی‌تونم هیچی ببینم
‫- هیس! ‫- جدی؟
‫ابوت، اون الان بهم گفت هیس
‫- کافیه دیگه ‫- هی!
‫اوه، چه کالسکه‌ی نازی! ‫بذارید یه نگاه به این فرشته کوچولو بندازم.
‫بزن به چاک، خانم
‫حراست! حراست!
‫باید تو هر قدم من رو بکوبید؟
‫یکی داره بهونه‌گیری می‌کنه؟ ‫شیشه شیرت رو می‌خوای؟
‫مجبورم نکن از اینجا بپرم بیرون
‫ساکت، روفس. بچه‌ها حرف نمی‌زنن
‫رسیدیم
‫حالا بذارید ببینیم
‫جیم برای "جادو" ‫واو برای "کتاب وِرد"
‫الف برای "کتاب آشپزی؟"
‫- کتاب آشپزی؟ ‫- آره
‫من یه دستور پختِ سرّی برای خوشمزه‌ترین ‫بیسکوئیت‌های شکلاتی که
‫تو عمرتون خوردید دارم
‫اونا باید بیسکوئیت‌های خیلی خوبی باشن
‫همینطورن، و بذارید اینجوری بگم
‫اگه اون دستور پخت دستِ آدم بدی بیفته،
‫می‌تونه بشریت رو به سرعت...
‫به قرون وسطی برگردونه
‫اوه، یادم اومد!
‫اون تو سالنِ بزرگ مطالعه‌ست!
‫هیس!
‫- ببخشید! ببخشید ‫- هیس!
‫خب چیزی که دنبالش می‌گردیم، ‫کهنه، چرمی، جادویی،
‫و یه جورایی به شکل کتابه
‫پدربزرگم وقتی بچه بودم ‫این کتاب رو برام می‌خوند
‫آه، ارباب تالکین
‫یکی از بزرگترین رکورددارانِ زمان ما
‫می‌دونید پدربزرگ من واقعاً تو ‫نبرد پنج ارتش حضور داشته؟
‫چی؟! چیزهایی که اون در موردشون ‫نوشته واقعی هستن؟
‫آره، آره، آره. بعضی از داستان‌ها واقعی هستن
‫خب که چی؟ بیاید بریم
‫وایسا ببینم
‫می‌دونی این یعنی چی؟
‫تک‌شاخ‌ها و پری‌ها می‌تونن واقعی باشن!
‫اوه! و اژدهاها! غول‌ها و دیوها!
‫و همه جور جونورِ دیگه که می‌تونن بخورنت
‫فکر کنم شماها دارید اصل ‫مطلب رو نادیده می‌گیرید
‫می‌خواید بفهمید بعدش چی میشه یا نه؟
‫روفس و ابوت قراره کتاب رو پیدا کنن! می‌دونم
‫بذارید ببینیم چی میشه
‫این چی؟ نه. کتابِ خوبیه
‫حالا چی؟
‫فقط یه تأخیرِ ناچیزه، روفس و... هیس
‫بچه‌ها. من می‌بینمش
‫کتاب رو می‌بینم
‫چطور قراره به دستش بیاریم؟
‫اونا ما رو می‌گیرن
‫من ردیفش می‌کنم
‫شماها کتاب رو بگیرید
‫خب، دنبالم بیا
‫روفس رو بیار
‫آهای؟
‫ببخشید. یه نفر داره تو کتاب‌ها نقاشی می‌کشه
‫اسمش رو نمی‌دونم، ولی روی یکیشون ‫عبارت "نسخه‌ی اول" چاپ شده
‫- کجا؟ ‫- میزِ پشتی
‫این رو ببین. این مهارتِ خاصی می‌طلبه
‫گمونم به قدری که گفتم خوب نیستم. ‫خیلی خب.
‫درها قفل شدن! ما گیر افتادیم!
‫بدوید به سمتِ در!
‫- طلسم رو بردار، اسکات! ‫- ما میفتیم زندان
‫شرمنده. شرمنده. اوه، نه...
‫اوه، حتماً شوخیت گرفته!
‫اسکات!
‫یالا! بیا برگردیم خونه!
‫ابوت کجاست؟
‫پیداش کردم!
‫خیلی خب. سفت بشین، روفس
‫- سرعتِ کوبشی! ‫- چی؟
‫وای!
‫شرمنده، بچه‌ها!
‫لاکاریس!
‫اوه، چقدر دلم برات تنگ شده بود، دوستِ قدیمی!
‫حالم چندان خوب نیست
‫- اون چیه؟ ‫- به چی نگاه می‌کنید؟!
‫روفس، برای این کار وقت نداریم. یالا!
‫- هی! ‫- باز کن!
‫باید قبل از رفتن اون کتاب رو قرض بگیری!
‫راستش، خیلی ممنون که ازش محافظت کردید،
‫ولی باید واقعاً به ارتقای سیستم ‫امنیتی‌تون فکر کنید
‫چه فکری می‌کردی؟
‫چیه؟ کتاب رو گیر آوردیم، مگه نه؟
‫خب، گمونم حالا می‌تونید برید خونه ‫و دنیاتون رو نجات بدید
‫نه هنوز. کتاب فقط شروعه
‫بیشتر اجزایی که برای جادو ‫لازم داریم تو دنیای شمان،
‫که از اول به خاطر همونا اومدیم اینجا
‫چه اجزایی؟
‫کتاب رو برای همین لازم دارم. ‫یادم نمیاد.
‫بذار ببینیم اینجا...
‫ورد‌های تغییر شکل رو داریم، ‫نفرین‌ها رو داریم،
‫احضار اژدهاها
‫معجون‌های عشق؟
‫اوه، نه، نه
آها. ایناهاشش
!وردِ احیای دنیام
چیـه؟ مهمـه و ساده
...فقط چهار چیز می‌خوایم
،استخون یه دایناسور
،پوست یه درخت زیتونِ هزار ساله
.و سنگِ آتشفشانی !عالیـه
صبرکن. ولی گفتی چهارتا
فقط سه‌تا رو گفتی
خب، ما...الانش هم چهارمی رو داریم
چیه؟
...خب، اون...اون
خون یه حیوونـه
ببخشید، چی؟ - ...گفتم که -
خون یه حیوونـه
هنوز نمی‌فهمیم چی میگی
باشه بابا! خون یه حیوونـه
اوه، که اینطور. حیوون هم منم
کِی می‌خواستی اینو بهم بگی؟
بعد اینکه از پشت بهم خنجر زدی؟
اوه، روفس. تو عزیزترین و قدیمی‌ترین دوستِ منی
...و تو حیوون نیستی
،ولی روی تمام بدنت خز داری پس اصولاً هستی
اوه، بیخیال
فقط یه قطره می‌خوایم و درد هم نداره
باشه. اگه برای نجات دنیامونـه باشه
،ولی اگه یه وقت یه وردی خون جادوگر بخواد
!اونوقت توی دردسر افتادی
دیدی؟ ایول به این روحیه، دوست من
خیلی خب، کی برای نجات دنیا حاضره؟
ما که قرار نیست دزدکی بریم توی یه موزه، نه؟
من نمی‌خوام استخون دایناسور بدزدم
.مجبور نیستیم .می‌تونیم مستقیم بریم به سرچشمه‌شون
یه محل حفاریِ باستانیِ کشف نشده هست
فقط باید یکم زمینو بکَنیم
!باز شو
!ابوت! بدش به من
!عمراً
!اون مال منـه - چرا نمیری کتاب خودتو پیدا کنی؟ -
!ابوت، کتابت
چی شده؟
!وای نه
نگران نباشید
دستش به ورد احیا نرسید
وای، نه، این بده، خیلی بده
مشکل چیه؟
اون یکی صفحه‌ها
یادم نمیاد چی توشون بوده
خب، زود باشید
کتاب رو گیر آوردی
!کتاب رو گیر آوردی - فقط نصفشو -
کلشو لازم دارم
حالا اون کتاب احمقانه رو می‌خوای چیکار؟
خیلی می‌ارزه؟
،از هر چی توی این خونه هست روی هم رفته، بیشتر می‌ارزه
شاید سالمش، آره
ولی نصف یه کتاب قدیمی ارزشی نداره
،اگه اون کتاب رو داشته باشی می‌تونی جادو کنی، درسته؟
چی داری میگی؟ - گوش کن چی میگم -
،لیلیث، اگه تمام اون کتابو داشته باشی
می‌تونی هر چیزیو تبدیل به طلا کنی، درسته؟
دوست کم‌هوشِ عزیزم
،اگه بقیه‌ی این کتاب رو داشته باشم
...می‌تونم هر چیزیو تبدیل کنم به، خب
هر چیزی
کمکم کنید پیداش کنم و
هممون پولدارتر از اونی میشیم که بتونید فکرشو بکنید
هی. کجا میری؟
میرم قدرت‌هام رو پس بگیرم
.شما دوتا احمق همینجا منتظر بمونید .مراقب در باشید
به زودی با بقیه‌ی کتابم برمی‌گردن
نمی‌تونیم همه‌ی اینجا رو بکَنیم - مجبور نیستیم -
کاری می‌کنیم چیزی که می‌خوایم، بیاد سمت ما
حالا عقب وایسید
فکر می‌کنی می‌دونه داره چیکار می‌کنه؟
!اوه، این حرفا چیه یکم ایمان داشته باش
،استخوان‌های ماقبلِ تاریخی در اعماق خاک
در پیش پاهایم خود را نمایان کنید
!آووکابیت سیمول دیروساروم اوسیوم
بعید می‌دونم جواب داده باشه
خب، بذارید یه نگاهی به کتاب وردها بندازم
آها. دیدید؟ خیلی رو فُرم نیستم
به جای استخون گفتم استخون‌ها
...ابوت - انگار به جای اینکه -
.بگم تنها، گفتم با هم .اون کلمات خیلی شبیهن
!ابوت! نگاه کن
اوه
شاید باهامون...دوست باشه؟
!دوست نیست! دوست نیست! فرار کنید
!یالا! بیا منو بگیر
!روفس
!فرار کنید! از اینا برید
!باز شو
زخمی شدی؟ - مرسی که نجاتم دادی -
اوه، چه قشنگ
وای، نه - می‌دونستم اینطوری میشه -
قابل پیش‌بینی بود
،اگه انقدر باهوشی بگو بعدش چی میشه؟
!روفس رو دوباره خوردن
اگه حرف بابابزرگ رو قطع نکنی، خودش میگه
نجات روفس نیازمند جادوی قدرتمندی بود"
"متأسفانه مهارت جادوگری ابوت مثل سابق نبود
!ممنون میشم یه کمکی بکنی
!یالا، ابوت
!چیکار می‌کنی؟
!دارم تمام تلاشمو می‌کنم، روفس
!اوه! اوه
!بدو! بدو، روفس. بدو
!باز شو! بدو، بدو، بدو، بدو
...اوه...اوه
کجا میری؟
منظورت چیه، کجا میرم؟
باید بریم دنبال پوست درخت زیتون
اسکات و امیلی چی؟
اونا چی؟
اونا اینجا نیستن
حق با توئه. اینجا نیستن
همینطوری بِرّ و بر نگام نکن
!باید بریم پیداشون کنیم
هی! یه چیزیو یادت نرفته؟
!دوباره ازتون درخواست نمی‌کنم
!کتاب رو بدید بهم
.ما رو که گشتی .تابلوئه که دست ما نیست
واسم زبل‌خان بازی در نیار، دختر
،حس می‌کنم در مقایسه با تو هر چیزی زبل‌خان محسوب میشه
...باید
!ولش کن
بسه دیگه. کتاب کجاست؟
چرا انقدر اون کتابو می‌خواید؟
تا لیلیث بتونه ازش برای پولدار کردن‌مون استفاده کنه
اوه! هی، ادگار
چرا باید بدیمش به اون؟
اگه کتاب رو نگه داریم و
همه چی رو خودمون طلا کنیم چی؟
نیازی به اون نداریم
این احتمالاً هوشمندانه‌ترین حرفیـه که
تابحال از زبونت شنیدم
خیلی ممنون
می‌تونیم کتابو گیر بیاریم و قبل اینکه
لیلیث بفهمه چی شده، گم و گور بشیم
آره! هی، ادگار
اول می‌خوای چیو تبدیل به طلا کنی؟
من یه چاقوی طلایی می‌خوام که
روش "تیغ" حکاکی شده باشه
.نه، نه، کوچیک فکر می‌کنی .خیلی کوچیکـه
!یه ماشین از جنس طلا
حالا شد
یه ماشین از جنس طلا؟
به نظرتون لاستیک‌ها به خاطر وزنش نمی‌ترکن؟
درست میگه
نه. لاستیک‌هاشم از جنس طلا هستن
!لاستیک‌های طلایی
شرمنده، رفقا
وقت برای این کارا ندارم
سلام - !روفس -
!تو زنده‌ای - به زور. اون که کمکی نکرد -
فکر نکنم تابحال دو بار توی یه روز
زنده زنده خورده باشنم
اولاً، تمساحـه قورتت نداد
دوماً، اون تی‌رکس شکم نداشت
پس اصولاً امروز اصلاً نخوردنت
ممنون که نجات‌مون دادی
روفس می‌خواست شما رو ول کنه
صبرکن. جانم؟ من هیچوقت اینو نگفتم
خیلی هم گفتی. حالا بیاید قبل اینکه اونا بیدار بشن، از اینجا بریم
!اوه، درسته
اسکات، میشه اینو واسم بذاری تو کوله پشتیت؟
!ایش
!خیلی خب
حالا نوبت درختِ زیتونـه
امیدوارم از گیر آوردنِ استخون دایناسور راحت‌تر باشه
خب، هم هست، هم نیست
ولی توی یه پارکـه
به نظر خیلی بد نمیاد
خب، این حرف کاملاً درست نیست
در واقع توی یه جنگل جادوییِ اسرارآمیزه
بعلاوه، خیلی خطرناکـه و شکارچیان زیادی داره
ولی!...ورودیش توی یه پارکـه
!باز شو
پوتنسیوس رگرسیوم
!تقریباً تو مشت‌مون بودن
و بعدش فرار کردن
اوه، پسر! عجب کثیف کاری‌ایـه
اون چیـه؟
یه معجونـه برای برگردوندنِ قدرت‌هام
جواب داد؟
خب، بذارید ببینیم
اوه، آره. قطعاً جواب داده
خیلی بهتر شد
وای، نه! قدرت‌هاش رو پس گرفت
!حالا حسابی هیجان‌انگیز میشه
خیلی خب، آروم بگیر، پیتر
آره، می‌خوام ببینم چی میشه
"دو چیز دیگه برای انجام ورد احیا نیاز داشتن"
!هی! برش دار
همینطوری آشغال‌هات رو نریز زمین
اونوقت چرا باید به حرف تو گوش بدم؟
اون تخته‌ی چرخ‌دار رو بده ببینم
!واو، رفیق! خیلی خفن بود
اون که چیزی نبود
واو! کارش درستـه
،اگه فکر می‌کنید اون باحال بود اینو داشته باشید
هی، پسر. اون چه جونوریـه؟
.من جونور نیستم باید بهتون اطلاع بدم که
من از اعضای محترمِ سرزمین آلین هستم
همکارِ جادوگر ارشد یعنی ابوت هستم که اونجا وایساده
این خنجر رو می‌بینید؟ ملکه اینو بهم داده
واسه کُشتن یه غول
پدربزرگم توی نبرد پنج ارتش جنگیده
داریم میریم یه نمایشگاه رنسانس
ایول، پسر. عاشق لباس‌هاتونم
،هی، اگه رقابتِ لباس مبدلـه
این داداشِ کوچیک‌مون صد درصد برنده‌ست
آره، همینطوره. همینطوره
من کجام؟
هی، موفق باشید
!اوه! هی
مراقب خودتون باشید
کار قشنگی کردی
اوه، از اجرای اون ورد مطمئن نبودم
واسه چی؟
ممکن بود کله‌هاشون رو منفجر کنم
ورودیِ جنگل جادویی
باید یه جایی همین اطراف باشه
!اوردوسیا روسراموس
.این منو یاد خونه میندازه .من جلو میرم
ابوت، دنیاتون دقیقاً چی شد؟
ممکنه اینجا هم اونطوری بشه؟
آره. آره، ممکنه
دنیای من قبلاً خیلی شبیه دنیای شما بود
...ولی مردمم بی‌احتیاط شدن
طماع شدن
،و سرزمینی که زمانی زیبا و سرسبز بود
تاریک و ویران شد
تو درستش می‌کنی، درسته؟
سعیمو می‌کنم
ولی شما باید مراقب دنیاتون باشید
نذارید انقدر خراب بشه که ،فقط با جادو بشه درستش کرد
چون من ممکنه اینجا نباشم
می‌تونید از خودتون شروع کنید
!اوه! خیلی نزدیکیم
هی! روفس درخت رو پیدا کرد
!از روی زمین بلند شو کثیفـه! زود باشید
!تقریباً همو بوسیدن
حالم داره به هم می‌خوره
به اون بدی‌ای که فکر می‌کنی نیست، پیتر
به نظرم رومانتیکـه
اه، جوون و عاشق بودن
هیچی غیرممکن به نظر نمیاد
خودت یه روزی متوجه میشی
فکر نکنم
،عشق چیز بی‌نظیریـه
...و هیچی مثل
ابراز این عشق به یکی دیگه نیست
همونطور که من شما رو دوست دارم
امیلی ندای قلبش را گوش داد و"
می‌دانست که اسکات نیز در اعماق دلش ،احساس مشابهی دارد
،ولی فعلاً
"مسائل دیگری بود که باید نگران‌شان می‌بودند
و رسیدیم
به نظر من که یه درخت هزار ساله‌ست
فقط یه تیکه از پوستشو می‌خواید، درسته؟ من می‌تونم بیارمش
به همین سادگی نیست
ما پوست آفتاب دیده از بالای درخت رو می‌خوایم
یکی باید واسش بره بالای درخت
نه. نه. من نیستم
می‌دونی که من اهل ارتفاع نیستم
فکر می‌کردم برای کمک اومدی
کمک، آره. ولی مُردن، نه
خیلی خب. باشه
،ولی وقتی این داستان رو برای بچه‌هام گفتم
حماسی‌تر تعریفش می‌کنم
!روفسِ دلیر. نه
روفس، محافظِ بزرگ سرزمین
باید نه گفتن رو یاد بگیرم
!تو می‌تونی، روفس
گیرش آوردم
!آره! آفرین، روفس
!واو - !روفس -
!یه کاری بکن
باشه
!صبرکن! ممکنه اونو بزنی
!واو! واو
!بذارم زمین! بذارم زمین
یالا، یالا، یالا
!ابوت
!کمکم کنید
!آول مورگا ددوتو تیتم موچارا
چی بهش گفتی؟
آخ
!اوه. ولی هی
!زبون جغدی رو یادم اومد
می‌دونستید جغدها توی زبون‌شون
کلمه‌ای واسه جغد ندارن؟
من تقریباً مُردم، اونوقت از این حرفا می‌زنی؟
باید خوشحال باشی. الان جونتو نجات دادم
بعید می‌دونم خوشحال کلمه‌ی مناسبی باشه
روفس، تو قدیمی‌ترین و عزیزترین دوست منی
می‌دونی که دوستت دارم
خب، من هم همینطور
من هم دوستت دارم، روفس
و من هم شما رو دوست دارم، بانوی من
...آره. من
من هم ازت خوشم میاد، روفس
باشه
،خدایی؟ اینکه به یکی بگی دوستش داری کار سختی نیست، اسکات
چی؟ - بیخیال -
امان از جوونیِ و کم‌تجربگی
...و اگه کسی براش مهمـه، اینو هم
بیخیالش
...آره
!باز شو
تنها چیزی که می‌خوایم یه سنگ آتشفشانیـه و
!بعدش کارمون تمومـه
سنگ آتشفشانی؟ چه جالب
!لیلیث - چطوری می‌خوای -
...انقدر سریع برسی به یه
آتشفشان؟ اوه، آره
...با
طلسم
باید فرار کنیم
منو دستِ کم نگیر، ابوت
نمی‌تونی تا ابد قدرت‌هام رو محدود کنی
اون چشـه؟ - انگار یه نفر -
جوشونده‌ی بازگرداننده‌ی قدرت‌های جادویی خورده. خیلی ناجوره
،ولی هیچوقت نفهمیدم جوراب کثیف توش چه کاربردی داره
!فرار کنید
یه اتاق بگیرید
!باز شو
این معرکه‌ست
ما کجاییم؟
ما در آستانه‌ی دنیاییم
اگه نظر منو بخوای، یکم زیادی نزدیکیم
،هیچکس حرفی نزد"
و همه در بُهت و حیرت فرو رفته بودند
آن‌ها بر لبه‌ی یکی از سوت و کورترین مکان‌ها روی زمین بودند
،تنها کاری که باید می‌کردند به دست آوردن یک سنگ آتشفشانی بود و با آن
"یک قدم به احیای آلین نزدیک‌تر بودند
خب، خیلی سخت به نظر نمیاد
،از اونی که فکر می‌کنی سخت‌تره ولی اونا همدیگه رو دارن
روفس شخصیت مورد علاقمـه
اون قوی و وفادار و شجاعـه
فکر نکنم کار بقیه تا اینجا اونقدرا بد بوده باشه
امیلی راه استفاده از طلسم رو فهمید
،ابوت چند بار همه رو نجات داده
مخصوصاً روفس رو
اسکات چی؟
اون امیلی رو از دست اون اسکلت دایناسور نجات داد
برام مهم نیست. روفس بهترینـه
در نهایت، همه باید برای نجات دنیای روفس
با همدیگه کار کنن
چیکار می‌کنی؟
وقت‌مون داره تموم میشه
واو، واو، واو، وقت‌مون؟
ما دوتا دزد ساده‌ایم
تازه، گفته بودی قراره ما رو پولدار کنی
آره، ما از جادو خوردن خسته شدیم
پس چرا بهمون نمیگی چیکار می‌خوای بکنی؟
چون کار ما اینجا تمومـه
اوه، معلومـه که تمومـه
ادگار. تیغِ عزیز
دیدی؟ اون می‌دونه اسمم تیغـه
تو طرف کی هستی؟
رودنتیا ترنسفورمیلاس
خیلی راحت بود
هی. سنگ رو برداشتیم
اوه
عالیـه. بیاید بریم خونه
لیلیث
راهی برای فرار نداری، ابوت
چیزی که می‌خوای رو بهم بده و می‌ذارم زنده بمونی
بی‌زحمت نیمه‌ی دیگه‌ی کتاب رو بده
،بدش به من
وگرنه از دست‌های جسدت می‌گیرمش
می‌دونی چیـه؟
خیلی دوست دارم تلاشتو ببینم
جدی؟
با چاقو می‌خوای جنگ جادوگری کنی؟
نکته‌ی خوبی بود
!امیدواریم موفق بشی، رفیق
مهارت جادوگری‌ات مثل سابق نیست، ابوت
به نظرم کارم خیلی هم خوبـه
خودت دو سال توی جنگل با لباس زیر بمون و
سنجاب بخور، ببینیم تو چطور از آب در میاری
‫- منظور بدی نداشتم ‫- به دل نگرفتم
ببینیم در برابر جادوی خودت چقدر دووم میاری
،ای زاده‌ی اعماقِ آتشِ
...توئه مخوف و سیاه رو فرا می‌خونم
!اژدهای آتش
الان...آتیش رو با آتیش قافیه کردی؟
خودت نوشتیش
اون...راست میگه. من نوشتمش
!از نزدیک خیلی ترسناک‌تره
چرا یه ورد واسه یه اژدهای پلید داری؟
!اونموقع فکر خوبی به نظر میومد
و دقیقاً کدوم موقع رو میگی؟
!اون زمان فکرم درست کار نمی‌کرد
عزیزم، چقدر تو ترسناکی
!بسوزون‌شون
!قایم شید
...نه...نه
!نه! طلسم
انگار الان هممون تو این قلمرو گیر افتادیم
شب بخیر
!باز شو
فرار کنید
بالاخره می‌تونم از این خراب شده برم
یادم میاد کی هستم
همه چی رو یادمـه
،من ابوت هستم
،جادوگر اعظمِ آلین
،محافظ کتاب وردها
!مسافر بین دنیاها
!و الان میشم قاتل اژدهاها
!اوه
به قدر کافی وقتم رو تلف کردید
!اونو بده بهم! الان
!وقتی مادربزرگم در این باره بشنوه اخراجت می‌کنه
!اون نمی‌تونه اخراجم کنه، چون من استعفا میدم
!روفس
!لیلیث
چی؟ نمی‌خوام بقیشو بشنوم
نمی‌خوای ببینی چطوری تموم میشه؟
نه. دیگه نمی‌خوام
آره، این داستان خیلی بده
داستان هنوز تموم نشده
توی چند صفحه اتفاقات زیادی ممکنه بیفته
گمونم آره، ولی روفس نمی‌تونه بمیره
!باز شو
!احمق
!تو نمی‌تونی نابودم کنی
این به خاطر روفسـه
!نه! نه
روفس
ناراحت نباش
غبار جادویی جز احیای دنیامون قدرت‌های دیگه‌ای هم داره
ولی من مواد توی کوله پشتی‌ات رو می‌خوام، اسکات
و کتاب وردهام رو، اگه میشه
،خون حیوان و استخوان باستانی
،پوست درخت زیتون و سنگ آتشفشانی
،از گذشته و زندگی قدیمی
!قدرت جانی جدید رو عطا کن
فقط چندتا دونه لازمـه
کار نمی‌کنه
یه لحظه صبر کن
!روفس
چیو از دست دادم؟
برنده شدیم؟
درسته. ما بُردیم
اسکات، کمکم کن
ممنون
حالا، ما باید بریم
از جفت‌تون ممنونم
بدون شما هرگز نمی‌تونستیم مأموریت‌مون رو تکمیل کنیم
،و سرزمین‌مون تا ابد مدیون شماست
ما هم همینطور
دوباره شما رو می‌بینیم؟
یه روزی
هیچوقت نمیشه دونست که آینده‌مون برامون چی در پیش داره
مراقب همدیگه باشید
حتماً
و بهتر از اینا مراقب دنیاتون باشید
هی، روفس
می‌دونم باهات بد رفتار می‌کنم
و راستش، سر و کله زدن باهام سختـه
ولی تو تنها دوست واقعی‌ای هستی که توی عمرم داشتم
و خیلی برات ارزش قائلم
حالا زودباش، محافظ بزرگ سرزمین
اینو یادت نره
!باز شو
اوه! جدی؟ شما دوتا...؟
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم
فقط اومدم دنبال کتاب وردهام
روفس! از این ماجرا خبر داشتی؟
شما لیلیث یا ادگار یا نورمن رو ندیدید؟
نه
خودم تنهایی کل این میزو چیدم
خب، روزتون چطور بود؟
توی کتابخونه چیزی یاد گرفتید؟
.آره، خیلی چیزا ما فقط یه سیاره داریم و
باید مراقبش باشیم
پدربزرگ اسکات همیشه می‌گفت که علم راه باز کردن درهاست
ما رفتیم توی اتاق قفلِ طبقه‌ی بالا
بهت که گفته بودم نری توی اون اتاق، اسکات
متأسفم، ولی روفس و ابوت
برای نجات دنیاشون به کمک ما نیاز داشتن
روفس و ابوت؟
اونا از یه دنیای دیگه، از طریقِ دروازه‌ی جادوییِ توی زیر شیروونی اومدن
،ما کمک‌شون کردیم یه غبار جادویی درست کنن تا جلوی مرگ دنیاشون رو بگیرن
بس کنید. نمی‌خوام بیشتر از این درباره‌ی این روفس بشنوم
پدربزرگت داستان‌هایی دربارش تعریف می‌کرد
نمی‌دونم شما چطوری دربارش فهمیدید
،پارسال، به خاطر بیماری پدربزرگت
سال سختی بود
فکر کنم گاهی نمی‌تونست فرق بینِ
واقعیت و خیال رو تشخیص بده
...مامان‌بزرگ - این خنده‌دار نیست -
ما داریم راستشو میگیم
!نگاه کن! واقعیـه
واقعیـه، اسکات؟
همش واقعیـه؟
توی این دنیا هم جادو وجود داره
چه جادویی؟
عشق
همون نگاهیـه که الان اسکات بهت داره
پدربزرگش هم هر روز
همینطوری به من نگاه می‌کرد
هنوز اون بار اول رو یادمـه
،اونموقع بود که فهمیدم چقدر دوستم داره
و چقدر من دوستش داشتم
قدر هر روز رو بدونید
،اینجا بودن شما
منو یاد این میندازه که زنده بودن و اینکه یکی دوستت داشته باشه چطوریـه
...عشق
قوی‌ترین جادوییـه که به عمرم دیدم
خب...امیلی
واسه مجلس رقص کسیو داری؟
روفس؟ - با روفس میری مجلس رقص؟ -
!اسکات! امیلی
چیزی یادت رفته؟ غبار جادویی کار می‌کنه؟
آره، آره، آره. اون مال یه ماه پیش بود
سرزمین ما یه بار دیگه به کمک شما نیاز داره
چیکار باید بکنیم؟
!موفق شدن - خیلی دوست دارم جادوی واقعی ببینم -
وقت خوابـه. داره دیر میشه
!اوه، بیخیال، بابابزرگ
روفس چی؟ اون به کمک‌شون نیاز داره
و اون یه داستان برای یه شب دیگه‌ست. زود باشید
قول میدی؟ - آره، قول میدم -
شب بخیر - شب بخیر، بابابزرگ -
شب بخیر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.