WEBVTT

00:00:40.000 --> 00:00:50.000
(دوستان دلیل ترجمه نداشتن بعضی سکانس ها به دلیل نبود زیرنویس برای اون دیالوگ هاست)

00:00:54.439 --> 00:00:56.600
!ای بابا، وایسا

00:00:56.624 --> 00:01:05.624
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:05.959 --> 00:01:07.239
!بیا اینجا، بستین

00:01:22.760 --> 00:01:24.560
.میکشمت

00:01:36.599 --> 00:01:38.200
شوت کردن و دوست داری؟

00:01:39.159 --> 00:01:40.959
میخوای بازی کنی؟ -
.نمیتونم -

00:01:41.319 --> 00:01:43.400
چرا؟ -
.چون دخترم -

00:01:44.000 --> 00:01:45.319
که چی؟

00:01:45.840 --> 00:01:49.159
،اینو بپوش
.و برو تو زمین

00:01:49.599 --> 00:01:50.959
.بدو

00:01:52.359 --> 00:01:55.519
چخبر، پسرا؟
تا حالا دختر ندیدید؟

00:01:55.920 --> 00:01:59.200
،اونم مثل شما دو تا پا داره
.پس میتونه ازشون استفاده کنه

00:02:00.040 --> 00:02:01.319
.یه تغییر که شمارو نمیکشه

00:02:08.919 --> 00:02:10.080
.کارت خوبه

00:02:17.199 --> 00:02:19.039
بله؟ -
.۱۸ -

00:02:19.120 --> 00:02:20.400
.آفرین

00:02:21.800 --> 00:02:22.960
6 x 4?

00:02:27.280 --> 00:02:28.919
!زودباش، پاس بده

00:03:04.719 --> 00:03:06.240
!نگاش کن

00:03:08.000 --> 00:03:11.039
.نمیتونم هر هفته لباس و کفش جدید برات بخرم

00:03:11.120 --> 00:03:14.000
.من کتونی میخوام
.لباس دخترونه بده، مامان

00:03:20.560 --> 00:03:22.560
،من میرم سر کار
.ولی دیر نمیکنم

00:03:22.639 --> 00:03:26.000
،برو پیش خواهرت
.روی گاز پاستا برای شام هست

00:03:27.240 --> 00:03:30.840
.میخوام باهات بیام -
.نمیشه، عزیزم -

00:03:30.919 --> 00:03:32.599
.منم تمیز کردن بلدم، میتونم کمکت کنم

00:03:33.840 --> 00:03:36.319
.زودباش، برو توی اتاقت

00:04:55.759 --> 00:04:56.839
.رسیدیم

00:04:59.480 --> 00:05:01.360
.به بابات نگو

00:05:01.439 --> 00:05:03.600
.این راز ماست -
.باشه -

00:05:04.279 --> 00:05:05.480
!زودباش، بدو

00:05:06.079 --> 00:05:07.759
.و خوش بگذرون

00:05:08.680 --> 00:05:09.680
!سلام

00:05:10.120 --> 00:05:12.519
!بزن بریم
.همه برن سر جای خودشون

00:05:12.600 --> 00:05:14.040
.پیرهنتو بپوش، مارینت

00:05:17.519 --> 00:05:19.120
!خوب بازی کردی، مارینت

00:05:38.600 --> 00:05:39.759
!برو، عزیزم

00:05:39.839 --> 00:05:41.000
!برو، آبجی

00:05:42.000 --> 00:05:43.399
!آره، خوبه

00:05:47.279 --> 00:05:48.399
!زودباش، پهلوون

00:05:49.160 --> 00:05:52.079
،بزن بریم، مارینت
!خودت میتونی

00:06:02.800 --> 00:06:05.879
!ما بردیم

00:06:10.839 --> 00:06:13.240
.ترکوندی، آبجی -
.خیلی بهت افتخار میکنم -

00:06:13.319 --> 00:06:14.600
.تو بهترینی

00:06:23.279 --> 00:06:25.680
.ما بردیم. من گل زدم

00:06:29.480 --> 00:06:31.000
به من چه؟

00:06:35.120 --> 00:06:36.399
!حالا برو بیرون

00:06:51.000 --> 00:06:52.199
!عوضی

00:07:03.959 --> 00:07:06.879
دختراتم علائمشو دارن؟ -
.نه -

00:07:08.079 --> 00:07:09.519
.یبار دیگه نفستو بده تو

00:07:12.279 --> 00:07:13.240
.باشه

00:07:14.160 --> 00:07:16.959
خوردی زمین؟
.کبودی شدیدیه

00:07:17.040 --> 00:07:18.439
.میتونی‌ لباستو بپوشی

00:07:44.519 --> 00:07:47.800
واسش خوردی آره؟
تا بچه‌ات بره توی تیم؟

00:07:49.759 --> 00:07:51.040
! مامان

00:07:55.560 --> 00:07:56.600
!زمینو نگاه کن

00:07:59.360 --> 00:08:00.319
.ضعیفه لعنتی

00:08:08.160 --> 00:08:10.040
چیکار داری میکنی؟ -
.دارم میرم -

00:08:10.120 --> 00:08:12.800
.دیگه یه ثانیه‌ام پیش اون حرومزاده نمیمونم

00:08:12.879 --> 00:08:15.399
!مامان -
.اون ۱۸ سالشه -

00:08:16.399 --> 00:08:17.800
!نمیتونی تنهامون بذاری

00:08:19.720 --> 00:08:21.519
.متاسفم، عزیزم

00:08:24.639 --> 00:08:26.040
...همه چی درست میشه

00:08:26.959 --> 00:08:30.120
.همه اینا تقصیر توعه
.باید طلاقش بدی

00:08:45.879 --> 00:08:47.039
.سلام، پسرا

00:08:47.120 --> 00:08:48.519
خوبی؟ -
.عالی -

00:08:54.799 --> 00:08:57.000
.سلام، مارینت -
تو خوبی؟ -

00:08:57.399 --> 00:08:58.639
!برو، برو

00:09:01.240 --> 00:09:02.879
!تکون بخورین

00:09:06.480 --> 00:09:09.279
.زمینو دور بزنید

00:09:14.120 --> 00:09:15.759
!دستارو تکون بدید

00:09:18.799 --> 00:09:20.360
Du pétrole.

00:09:20.919 --> 00:09:23.200
.توی‌ انگلیسی، نان پترول نیست، میشه نفت

00:09:24.320 --> 00:09:26.600
...یه دوست دروغی برای ما فرانسوی

00:09:27.000 --> 00:09:30.559
.من بالاخره تصمیم گرفتم برای غذا بیام

00:09:32.879 --> 00:09:34.919
.یه مثال دیگه از یه دوست الکی برامون بگو

00:09:37.240 --> 00:09:38.360
.دیوث

00:09:39.120 --> 00:09:41.200
.باشه. چه بامزه

00:09:42.240 --> 00:09:46.879
،باید درس خوندن رو شروع کنی
.وگرنه به جایی نمیرسی

00:09:46.960 --> 00:09:49.639
،به چپم
.من قراره بازیکن حرفه ای فوتبال بشم

00:09:50.120 --> 00:09:51.720
!این که شغل نیست

00:09:52.720 --> 00:09:54.000
!منم ملکه انگلیسم

00:09:55.080 --> 00:09:57.440
.خب برگردیم روی کره زمین
.کتاب معلم والدین

00:09:58.279 --> 00:10:00.960
،باید بیخیال فوتبال بشه

00:10:01.039 --> 00:10:03.919
.حداقل تا وقتی که نمره هاش بهتر بشه

00:10:04.000 --> 00:10:06.720
!فوتبال تنها چیزیه که دارم، احمق -
!مارینت -

00:10:06.799 --> 00:10:10.039
!شش ماه دیگه ۱۶ سالم میشه و از این گوه‌دونی میرم

00:10:35.200 --> 00:10:37.200
،دوازده تا از دنده های همسرتون شکسته

00:10:37.279 --> 00:10:41.039
.یه ریه سوراخ شده، قفسه سینه له شده و زانوی شکسته

00:10:42.639 --> 00:10:43.960
.اون توی کماست

00:10:44.679 --> 00:10:45.840
.متاسفم

00:10:58.320 --> 00:10:59.840
.این تقصیر منه

00:11:02.080 --> 00:11:04.120
...اگه باهاش میرفتم

00:11:04.759 --> 00:11:06.080
.اینو نگو

00:11:07.279 --> 00:11:08.919
.نگو

00:12:31.799 --> 00:12:33.279
دختره رو میبینی؟ -
.مسخرس -

00:12:33.360 --> 00:12:36.320
...لطفا برای پسرا و دختری که داره میاد دست بزنین

00:12:36.720 --> 00:12:39.120
.و بله، انگار پیشرفت کردیم

00:12:39.200 --> 00:12:42.559
.تیم فوتبال برین چاتو و فوسی مارسیاس

00:12:42.639 --> 00:12:44.639
.فینال نوجوانان

00:12:48.240 --> 00:12:51.840
.هی، خوشگله، از زمین گمشو بیرون
!برو با عروسکات بازی کن

00:12:51.919 --> 00:12:53.559
.بیخیال، مارینت

00:12:59.480 --> 00:13:01.039
!زودباش، خوشگله

00:13:02.759 --> 00:13:03.799
!باورم نمیشه

00:13:04.200 --> 00:13:05.960
!نذارید دختره دریپتون کنه

00:13:09.159 --> 00:13:10.080
!آره

00:13:14.159 --> 00:13:17.399
!زودباشید، بچه ها
یه دخترم نمیتونید کنترل کنید؟

00:13:17.480 --> 00:13:18.840
!مساوی کنید و سریع باشید

00:14:03.399 --> 00:14:04.559
.چشاتونو باز کنین

00:14:13.440 --> 00:14:14.720
!ممنون، مامان

00:14:26.320 --> 00:14:28.240
نوزده روز بعد از تصادف

00:14:45.799 --> 00:14:47.200
!کارش خیلی خوبه

00:14:55.360 --> 00:14:56.279
!لعنتی

00:14:58.759 --> 00:15:00.519
!هی، پیشون، جنده زشت

00:15:00.600 --> 00:15:02.919
چی گفتی؟
.نفهمیدم

00:15:03.440 --> 00:15:06.000
.دوباره بگو
چی گفتی، جنده؟

00:15:06.080 --> 00:15:08.279
چی میخوای؟ -
!بس کنین -

00:15:08.360 --> 00:15:10.039
.اون شروع کرد

00:15:10.120 --> 00:15:12.440
.جنده -
.حالا نیازی نبود اینو بگی -

00:15:13.840 --> 00:15:15.200
.دخترا فقط دردسرن

00:15:15.919 --> 00:15:18.279
.برید سر کارتون، چیزی واسه تماشا نیست

00:15:30.399 --> 00:15:32.080
!گور بابای فدراسیون

00:15:32.720 --> 00:15:35.519
،منم به همون اندازه خوبم
.حتی ازشون بهترم

00:15:35.600 --> 00:15:37.000
!اصلا عادلانه نیست

00:15:37.399 --> 00:15:39.159
...اگه به عهده من بود

00:15:39.799 --> 00:15:42.759
.فدراسیون تیمای مختلط بالای ۱۶ سال رو قبول نمیکنه

00:15:42.840 --> 00:15:44.559
.همه تلاشمو کردم

00:15:45.639 --> 00:15:47.480
.و توام قبلا از معافیتت استفاده کردی

00:15:50.759 --> 00:15:52.399
خب حالا کجا برم؟

00:17:55.640 --> 00:17:58.359
مامان؟
چیکار داری میکنی؟

00:17:59.039 --> 00:18:02.240
چیکار داری میکنی؟ -
.خسته شدم از بس بهت گفتم خودتو جمع کن -

00:18:02.319 --> 00:18:05.119
تو چته؟
کجای راهو اشتباه رفتم؟

00:18:05.200 --> 00:18:08.279
!داره دردم میاد -
به اندازه کافی عذاب نمیکشم؟ -

00:18:08.359 --> 00:18:10.119
حتما باید بدترش کنی؟

00:18:10.200 --> 00:18:13.960
!بوی الکل میدی، مثل بابات مایه خجالتی

00:18:36.960 --> 00:18:38.799
.برو صورتتو بشور، یه کار برات پیدا کردم

00:19:34.559 --> 00:19:35.640
!مارینت

00:19:50.039 --> 00:19:55.400
انتخابی المپیک فوتبال زنان

00:19:55.480 --> 00:19:56.440
...آماده

00:20:05.440 --> 00:20:06.880
.عجب شوتی

00:20:07.319 --> 00:20:08.640
گفتی ۱۶ سالشه؟

00:20:09.039 --> 00:20:10.000
.درسته

00:20:10.400 --> 00:20:13.599
،پنجاه تا روپایی بزنید
.اگه توپ افتاد از زمین برید بیرون

00:20:14.000 --> 00:20:15.240
!باشه، بزن بریم

00:20:27.440 --> 00:20:28.920
.آفرین -
.ممنون -

00:20:29.839 --> 00:20:31.599
،دوست دارم به تیم ما بپیوندی
.مارینت

00:20:32.200 --> 00:20:33.200
.باشه

00:20:35.480 --> 00:20:36.519
!بیا اینجا

00:20:38.319 --> 00:20:41.799
،اون پشت ما خوبیم
.ولی هیچ هافبکی نیست

00:20:41.880 --> 00:20:44.519
.جلو، بدون گل

00:20:44.599 --> 00:20:47.400
،هیچ ارتباطی نیست
!این اصلا درست نیست

00:20:47.480 --> 00:20:49.960
.باهم حرف بزنید، همو صدا کنید

00:20:50.039 --> 00:20:52.400
.من انرژی میخوام
!ما میتونیم برنده بشیم، ما بهترینیم

00:20:52.480 --> 00:20:54.079
!بزنید بریم! انرژی

00:20:55.359 --> 00:20:56.799
.زودباشین، ما میتونیم برنده شیم

00:20:57.400 --> 00:21:00.039
.از سرعت کمتری استفاده کن تا دقیق تر شوت کنی

00:21:00.119 --> 00:21:01.880
.باید سازش پیدا کنی

00:21:01.960 --> 00:21:04.400
،روی موقعیت گیریت کار کن
!تیم و رهبری کن

00:21:04.480 --> 00:21:05.799
!بهشون انگیزه بده

00:21:43.279 --> 00:21:47.640
!هی، پیچون! انقدر نگا نکن
!مام میخوایم باسن تورو ببینیم

00:21:54.119 --> 00:21:55.839
!حتی تو فوتبال دستیم شوتای منو میدزدی

00:22:08.240 --> 00:22:10.200
...برای مارینت، هیپ هیپ -
!هورا -

00:22:10.279 --> 00:22:11.680
...هیپ هیپ -
!هورا -

00:22:21.400 --> 00:22:22.559
...اون

00:22:23.160 --> 00:22:27.319
...اون
!اون یه پدیده‌اس

00:22:36.319 --> 00:22:37.480
!میخواد منو بکشه

00:22:39.000 --> 00:22:40.640
!سرتو میبرم، جنده

00:22:43.359 --> 00:22:45.400
!یه قدم دیگه برداری خودم می‌کشمت

00:22:51.519 --> 00:22:54.279
،مادرتو از اینجا ببر بیرون
!وگرنه میکشمش
WwW.SerialBn.Shop

00:23:07.119 --> 00:23:08.440
!جنده کوچولو

00:23:12.720 --> 00:23:15.240
!نمیتونم مامانمو بندازم توی خیابون

00:23:25.039 --> 00:23:27.839
سلام، میتونم با مارینت حرف بزنم؟

00:23:27.920 --> 00:23:29.200
.من مارینت هستم -
.سلام -

00:23:29.279 --> 00:23:31.559
،من آیمه میگنوت هستم
.مربی ملی فرانسوی

00:23:31.640 --> 00:23:36.480
.ازت میخوام که به ما پیوندی تا تیم فرانسه رو کامل کنیم
ســــريـــــال بـــــاران

00:23:36.559 --> 00:23:39.960
.اگه موافقی، تو کلیرفونتین میبینمت
.خوشحال میشیم که بهمون بپیوندی

00:23:42.680 --> 00:23:45.480
اون کی بود؟ -
.تیم ملی منو میخواد -

00:23:46.519 --> 00:23:49.279
!خیلی بهت افتخار میکنم
!عالیه

00:24:07.720 --> 00:24:09.240
.از اونور نه، خانم

00:24:09.680 --> 00:24:11.759
.اونجا قلمرو پسراست

00:24:12.240 --> 00:24:13.920
.ما یه ساختمون دیگه‌ایم

00:24:14.720 --> 00:24:16.480
...یه روز، شاید

00:24:17.160 --> 00:24:18.480
.آیمه میگنوت

00:24:19.960 --> 00:24:22.079
مارینت، درسته؟ -
.سلام -

00:24:22.559 --> 00:24:23.920
.باهام بیا

00:24:25.680 --> 00:24:28.000
.اتاقا بد نیستن، خودت میبینی

00:24:29.400 --> 00:24:32.039
پس میخوای با تیمت به مقام اول برسی درسته؟

00:24:32.119 --> 00:24:35.039
.برنامه همینه -
.امیدوارم کار کنه -

00:24:55.759 --> 00:24:58.839
،حالا، دخترا
.بریم سراغ اصلیا

00:24:58.920 --> 00:25:01.720
مهاجما
.تیتی، نانو و مارینت

00:25:01.799 --> 00:25:04.839
.سه تا با ۲ تا تو یه نیمه
.کورین و سونیا توی دفاع

00:25:04.920 --> 00:25:08.039
.بقیه با گیلز
!بزنید بریم

00:25:09.240 --> 00:25:10.640
.مثلث، دخترا

00:25:15.720 --> 00:25:16.880
.اینجا

00:25:17.839 --> 00:25:20.440
!سه نفری کار کنید

00:25:20.519 --> 00:25:22.960
!سه؟ اون بازی بلد نیست

00:25:23.559 --> 00:25:25.400
تو مهاجمی؟

00:25:25.480 --> 00:25:26.759
.آره -
آره؟ -

00:25:28.960 --> 00:25:31.200
!کسی بچه رو نمیذاره گوشه

00:25:31.880 --> 00:25:32.880
.خوابه

00:25:33.680 --> 00:25:36.000
!لعنتی
.کابوسه

00:25:36.079 --> 00:25:37.200
.بازی بلد نیست

00:25:37.279 --> 00:25:39.279
.برگردید نقطه شروع -
.باور نکردنیه -

00:25:39.359 --> 00:25:41.680
.هنوز درست نشده

00:25:41.759 --> 00:25:44.000
،اون سه تا کنار نیومدن
.مشکل دارن

00:25:45.319 --> 00:25:46.559
.چالش خوبیه براشون

00:26:25.920 --> 00:26:27.519
.میبینم دوستای جدید پیدا کردی

00:26:28.440 --> 00:26:31.440
مشکلشون چیه؟ -
.رقابت. تو -

00:26:31.519 --> 00:26:33.119
چرا؟
.واسه همه که اتاق هست

00:26:34.640 --> 00:26:36.039
!بامزه‌اس

00:26:36.720 --> 00:26:38.599
.نگران ما نباش، ما مدافعیم

00:26:39.640 --> 00:26:43.000
میشه نون و کره بدین بهم؟ -
!توی رویاهات -

00:26:44.000 --> 00:26:45.200
.رژیم

00:26:49.279 --> 00:26:51.440
.بازار سیاه
.من دارم

00:26:57.440 --> 00:26:58.759
!زودباش

00:27:01.000 --> 00:27:04.200
!لعنتی، باورم نمیشه
!نباید اینطوری شوت کنی

00:27:05.200 --> 00:27:06.880
.تیتی داره اذیتش میکنه

00:27:07.319 --> 00:27:08.880
.اونا دارن همدیگه رو امتحان میکنن

00:27:12.039 --> 00:27:13.160
.گمشو

00:27:14.759 --> 00:27:16.119
.تعویضش کن

00:27:17.480 --> 00:27:19.559
.بریجیت، به جای تیتی

00:27:19.640 --> 00:27:20.680
!تیتی

00:27:21.440 --> 00:27:24.799
!چی؟ نه
چرا اونو تعویض نمیکنی؟

00:27:24.880 --> 00:27:27.720
.تیتی، بیخیال -
!من نمیام بیرون -

00:27:28.759 --> 00:27:30.720
،شاید تو تیمت ستاره باشی

00:27:30.799 --> 00:27:33.279
،ولی اینجا
.معلومه در حد ما نیستی

00:27:33.359 --> 00:27:34.759
!تیتی، بیا بیرون

00:27:40.400 --> 00:27:41.480
.گریه کن بچه

00:27:45.839 --> 00:27:46.920
،خب، دخترا

00:27:48.039 --> 00:27:50.640
.بازی فردا مشخصا خیلی مهمه

00:27:51.680 --> 00:27:55.480
.این اولین بازی ملی تیم بانوان فرانسه‌اس

00:28:01.680 --> 00:28:04.160
...بعضی هاتون قراره ناامید بشید

00:28:04.599 --> 00:28:06.759
.ولی لطفا شخصیش نکنید

00:28:07.519 --> 00:28:09.680
،همونطور که میدونید، تو بازی های دوستانه

00:28:09.759 --> 00:28:11.599
.من دوست دارم که ترکیبای جدید رو امتحان کنم

00:28:12.960 --> 00:28:17.519
.به همین خاطر، مارینت تو جای تیتی بازی میکنی -
چی؟ -

00:28:17.599 --> 00:28:19.759
شوخی میکنی، یعنی چی؟

00:28:20.160 --> 00:28:22.880
،سال ها تو استادیوم خالی بازی کردیم

00:28:22.960 --> 00:28:25.359
و حالا که فرصت دیده شدنه ترکیب جدید میچینی؟

00:28:25.440 --> 00:28:28.759
!اون هیچ کاری برای این تیم نکرده

00:28:28.839 --> 00:28:31.000
!تیتی -
!من گوسفند نیستم. خفه خون نمیگیرم -

00:28:31.079 --> 00:28:32.680
،من هرگز نمیگم که حرف نزن

00:28:34.359 --> 00:28:35.480
.ولی با احترام انجامش بده

00:28:40.000 --> 00:28:45.279
...خب، مارینت به جای تیتی، با پشتیبانی استفانی و بریجیت توی هافبک

00:28:46.920 --> 00:28:47.839
.ممنون

00:28:48.359 --> 00:28:51.119
این چیه؟ -
.دویست و ده فرانک، حق بازیت -

00:28:52.319 --> 00:28:54.559
.پشت تمبرم نگاه کن
.میچسبن

00:28:54.640 --> 00:28:55.640
!بد نیست

00:28:56.160 --> 00:28:58.400
واقعا؟
میدونی به مردا چقدر میدن؟

00:29:28.559 --> 00:29:33.160
،و حالا توی زمین بازی
.تیم ملی بلژیک علیه تیم ملی فرانسه

00:29:37.400 --> 00:29:40.559
!فرانسه برو! فرانسه برو

00:30:46.000 --> 00:30:47.279
.سلام، مارینت

00:30:47.359 --> 00:30:49.720
.من طرفدارتم، ایول -
.خیلی ممنون -

00:30:49.799 --> 00:30:52.519
،من سوفیم
.تو ساینت ممی تنیس بازی میکنم

00:30:52.599 --> 00:30:55.279
.از دیدنت خوشحالم، سوفی -
.منم همینطور -

00:30:55.359 --> 00:30:57.319
.میرم لباس عوض کنم، خیس عرقم

00:30:57.400 --> 00:30:59.799
.شاید تو مهمونی بعد بازی دیدمت

00:31:43.680 --> 00:31:44.960
چخبر، بازیکن تنیس؟

00:31:45.680 --> 00:31:48.000
!بازیکن خانم تنیس
اسممو یادت رفت؟

00:31:49.720 --> 00:31:51.880
.اصلا، سوفی

00:31:53.000 --> 00:31:57.279
سیگار میکشی؟ و ورزشکاری؟ -
.میدونم، بده -

00:31:59.799 --> 00:32:02.160
شامپاین؟ -
.حتما -

00:32:03.440 --> 00:32:04.519
.ممنون

00:32:09.680 --> 00:32:12.920
به جز نوشیدنی و سیگار دوست داری چه کار تو زندگیت بکنی؟

00:32:13.000 --> 00:32:14.920
.بازیتو تحسین بکنم

00:32:21.759 --> 00:32:25.480
،چند هفته پیش دیدمت
.تو مهمونی ماد

00:32:26.440 --> 00:32:28.480
واقعا؟ -
.قبلا همو دیدیم پس -

00:33:08.240 --> 00:33:11.039
...من تا به حال -
.نگران نباش، بذارش به عهده من -

00:33:27.680 --> 00:33:29.920
.انگار تیتی از تیم رفته

00:33:30.799 --> 00:33:33.319
چی شد؟ -
.نمیدونم. بیخیالش -

00:33:34.039 --> 00:33:36.400
.حالا دیگه راه واست باز شده

00:33:55.759 --> 00:33:57.200
.دوست دارم

00:34:05.720 --> 00:34:09.320
!دخترا
.بیاید روراست باشیم

00:34:10.000 --> 00:34:13.000
تبدیل شدن به اولین سرمربی زن توی فرانسه

00:34:13.760 --> 00:34:16.519
.باعث افتخارمه
.خیلی خوشحالم

00:34:18.400 --> 00:34:21.599
،من قراره تحت بررسی باشم
،ولی شما گروه فوق العاده ای هستید

00:34:21.679 --> 00:34:25.480
.بهترین تیم بانوانی که تا به حال داشتیم

00:34:29.599 --> 00:34:30.760
.واسه همین نگران نیستم

00:34:31.159 --> 00:34:34.119
.تضمین میکنم که فوتبال بانوان فرانسه رو تغییر بدیم

00:34:34.199 --> 00:34:36.840
،یعنی موقعیت حرفه ای
مثل مردا؟

00:34:36.920 --> 00:34:40.320
.به غیر حرفه ای ها پول نمیدن -
میتونیم تو قلعه بخوابیم؟ -

00:34:40.400 --> 00:34:43.360
...روم تو یه روز -
!ساخته نشده -

00:34:58.519 --> 00:34:59.840
!نانو

00:35:00.360 --> 00:35:02.920
!من برگشتم -
.من خوشحالم -

00:35:03.000 --> 00:35:04.639
تو خوبی؟ -
.اره -

00:35:04.719 --> 00:35:07.119
.بازگشت دختر ناخلف

00:35:07.880 --> 00:35:11.199
.مربی همین که منصوب شد زنگ زد بهم

00:35:11.280 --> 00:35:13.599
.گفت تو بهترین مهاجم این تیمی

00:35:13.679 --> 00:35:16.079
"بدون تو نمیتونیم به یورو برسیم"

00:35:16.400 --> 00:35:19.079
!انقدر التماس کرد تا قبول کردم

00:35:20.599 --> 00:35:22.639
!تیتی برگشته

00:35:24.519 --> 00:35:27.440
.آفرین، خوبه

00:35:27.519 --> 00:35:28.719
.میدونم

00:35:29.599 --> 00:35:32.519
.خوبه

00:35:32.599 --> 00:35:33.719
.عالیه

00:35:45.480 --> 00:35:47.719
!تکون بخور -
!آروم، دخترا -

00:35:49.760 --> 00:35:51.920
.آروم، دخترا -
!من بهش دست نزدم -

00:35:52.000 --> 00:35:54.559
.اینارو واسه بازی پس فردا نگه دار

00:35:54.639 --> 00:35:56.639
تو خوبی، مارینت؟ -
.اره -

00:35:57.559 --> 00:35:58.760
.قوزک پاتو نشونم بده

00:35:59.079 --> 00:36:00.320
.من خوبم -
!تیتی -

00:36:00.719 --> 00:36:02.840
کار من نبود! خودش افتاد، باشه؟

00:36:03.280 --> 00:36:05.559
!عجب جر زنیه -
.من خوبم -

00:36:07.079 --> 00:36:08.599
.اینجا

00:36:28.800 --> 00:36:30.159
!زودباش

00:36:33.320 --> 00:36:35.000
چطور نتونست بزنه؟

00:36:38.800 --> 00:36:40.400
.تحت فشاره

00:36:41.360 --> 00:36:42.719
!زودباش، فرانسه

00:37:07.000 --> 00:37:08.480
!بازی تخمی ای بود

00:37:16.280 --> 00:37:18.880
،تحمل صورت کیریتو ندارم
فهمیدی؟

00:37:24.960 --> 00:37:27.079
!خودشه، برو گریه کن، بازنده

00:37:49.280 --> 00:37:51.840
.فردا با ترکیب ۲ ۴ ۴ بازی میکنیم

00:37:51.920 --> 00:37:53.960
.ساندرین دروازه بان

00:37:54.039 --> 00:37:57.039
هافبک دفاعی
.سندی و بریجیت

00:37:57.119 --> 00:37:59.320
،از جناحین هوای کاتیا رو داشته باشین

00:37:59.400 --> 00:38:03.079
با تیتی سمت راست و نانو سمت چپ

00:38:03.159 --> 00:38:04.800
.توی حمله

00:38:05.199 --> 00:38:08.239
تعویضی ها ساندرا، ویرجینی، جرجز

00:38:08.320 --> 00:38:09.599
.و مارینت

00:38:10.119 --> 00:38:13.480
.پس میتونی برای بازی بعد استراحت کنی مارینت

00:38:14.519 --> 00:38:17.280
،بیاید تیم بریتز و
.شکست بدیم

00:38:17.360 --> 00:38:20.639
،نمیتونیم بهشون فرصت بدیم
.چه بازی دوستانه باشه چه نه

00:38:57.760 --> 00:38:59.800
.میبینی، وسایلشو برداشته و رفته

00:39:00.360 --> 00:39:01.480
!لعنتی

00:39:02.760 --> 00:39:03.800
.پیداش کن

00:39:07.599 --> 00:39:08.519
.رفته خونه مادرش

00:39:09.760 --> 00:39:12.079
چی شده؟ -
.با من مثل عن رفتار میکنید -

00:39:12.840 --> 00:39:14.840
!هیچکس توی تیم منو نمیخواد

00:39:14.920 --> 00:39:16.400
.من نمیخوام اونجا باشم

00:39:16.480 --> 00:39:18.000
.مارینت، برگرد اینجا

00:39:18.360 --> 00:39:19.840
.فردا ساعت ۷ عصر راه میفتیم

00:39:19.920 --> 00:39:21.519
.اونموقع دربارش حرف میزنیم

00:39:21.840 --> 00:39:24.559
.اونجا باش، وگرنه پشیمون میشی

00:39:35.280 --> 00:39:38.960
خانم پیشون، خودداری از پیوستن به تیم ملی

00:39:39.039 --> 00:39:40.119
.تخطی بزرگیه

00:39:41.199 --> 00:39:44.480
ما به توافق رسیدیم تا شمارو از تیم ملی محروم کنیم

00:39:44.559 --> 00:39:48.000
مخصوصا منع شدن برای بازی

00:39:48.079 --> 00:39:50.079
،تا ۶ ماه

00:39:51.000 --> 00:39:52.159
.با تاثیر فوری

00:40:35.119 --> 00:40:36.559
.میگن یه تغییر ناگهانی بوده

00:40:41.239 --> 00:40:44.480
اومدی سخنرانی کنی؟ -
.من اینطوری نیستم -

00:40:45.920 --> 00:40:48.639
.من دیگه برنمیگردم اونجا

00:40:52.400 --> 00:40:54.199
.روحتم خبر نداره چطوری بود

00:40:57.039 --> 00:41:00.039
.هر شب گریه میکردم

00:41:03.480 --> 00:41:06.360
برام مهم نیست که
.که تو لیگ ۱ بازی کنم

00:41:07.400 --> 00:41:10.039
.خودشون میفهمن -
.اگه تو میگی همینطوره -

00:41:11.760 --> 00:41:13.159
.همینطوره

00:41:50.760 --> 00:41:51.920
۱۸ ماه بعد

00:41:52.000 --> 00:41:54.119
!وقتی پاس میدی تمرکز کن

00:41:55.360 --> 00:41:56.599
!جولی

00:42:03.159 --> 00:42:04.760
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:42:07.079 --> 00:42:09.920
.اون تورو واسه یورو میخواد
.یه مهاجم نیاز داره

00:42:12.760 --> 00:42:13.800
من برنامه های دیگه واست دارم

00:42:13.880 --> 00:42:16.880
.به جای اینکه اینجا گوه سگ جمع کنی و بپوسی

00:42:17.840 --> 00:42:20.079
.بعد از یورو، جام جهانیه

00:42:20.159 --> 00:42:23.559
،پس کاری که باید بکنی رو بکن
.و غرورتو قورت بده

00:42:23.639 --> 00:42:26.880
.منو احمق فرض نکن
.میدونم که میخوای برگردی

00:42:27.280 --> 00:42:30.039
.این تنها فرصتته، پس از دستش نده

00:42:30.119 --> 00:42:31.880
.دوباره شروع کن

00:42:34.199 --> 00:42:37.519
.همینه
.تکون بخور، خیلی بی حرکتی

00:43:01.880 --> 00:43:03.639
خیلی خب، مارینت؟ -
.بله -

00:43:04.039 --> 00:43:06.800
.با دخترا حرف زدم
.همه چی درست میشه

00:43:08.880 --> 00:43:10.960
از اول شروع میکنیم، باشه؟

00:43:12.199 --> 00:43:13.199
.عالیه

00:43:24.679 --> 00:43:28.440
2001
یوفا یورو

00:43:46.880 --> 00:43:49.199
نروژ - فرانسه
نتیجه 3 - 0 شد

00:43:49.280 --> 00:43:53.800
!شما یه مشت خودخواه کوچولوی آشغالید

00:43:53.880 --> 00:43:55.760
!تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:43:56.199 --> 00:43:59.320
دوباره میگن
"زنا نمیتونن باهم کنار بیان"

00:43:59.840 --> 00:44:02.039
"همش با هم دعوا میکنن"

00:44:02.519 --> 00:44:05.199
"حداقل مردا میتونن این دشمنیارو کنار بذارن"

00:44:05.280 --> 00:44:06.960
!رسانه عاشق اینه

00:44:08.639 --> 00:44:10.719
میخواید یورو رو بیخیال شید؟

00:44:11.840 --> 00:44:13.920
دیوونه شدید یا چی؟

00:44:14.599 --> 00:44:15.559
.شما دوتا

00:44:16.719 --> 00:44:17.679
.تیتی و نانو

00:44:18.719 --> 00:44:19.760
.کارتون تمومه

00:44:21.480 --> 00:44:24.239
.بازی بعد رو از جایگاه تماشا میکنید

00:45:00.480 --> 00:45:01.760
نه، چرا؟

00:45:01.840 --> 00:45:04.800
،ایشون مارک کریکوریان هستن

00:45:05.920 --> 00:45:08.519
،مربی تیم فیلادلفیا توی آمریکا

00:45:09.639 --> 00:45:10.840
...و پیا

00:45:11.480 --> 00:45:13.639
.ساندهیج -
.دستیار مربی -

00:45:15.679 --> 00:45:16.679
.از دیدنتون خوشبختم

00:45:23.400 --> 00:45:24.440
چی؟

00:45:24.960 --> 00:45:27.800
.عجب شوتی بود -
.ممنون -

00:45:33.280 --> 00:45:36.000
.باید انگلیسیت رو بهتر کنی

00:45:45.000 --> 00:45:46.159
مامان؟

00:45:52.920 --> 00:45:54.079
مامان؟

00:45:59.000 --> 00:46:00.440
مامان، خونه ای؟

00:46:27.360 --> 00:46:28.920
!هیولا

00:46:30.360 --> 00:46:33.599
!هیولای لعنتی
!تقاصشو پس میدی

00:46:34.280 --> 00:46:36.880
،میری زندان
!زنگ میزنم پلیس

00:46:45.320 --> 00:46:46.639
!حرومزاده

00:46:47.360 --> 00:46:49.960
چطور تونستی؟

00:46:50.039 --> 00:46:52.199
!ازت حالم بهم میخوره

00:46:56.320 --> 00:46:57.440
!وایسا

00:46:57.519 --> 00:46:59.960
!بس کنید! زنگ زدم پلیس

00:47:05.000 --> 00:47:06.400
!بیا اینجا

00:47:24.000 --> 00:47:25.199
.زودباش

00:47:49.440 --> 00:47:51.880
.شش هزار دلار در ماه، قبل بازی

00:47:54.199 --> 00:47:55.119
قبول میکنی؟

00:48:02.960 --> 00:48:06.599
.تغییر بزرگی نسبت به ۱۵۰ دلار برای هر بازی ایه که الان میگیری

00:48:08.280 --> 00:48:13.519
آخرین بازی مارینت در فرانسه

00:48:21.239 --> 00:48:22.880
!کارت خوب بود

00:48:24.559 --> 00:48:26.400
!کارت خوب بود، مارینت

00:48:26.800 --> 00:48:28.440
.یه جمله به افتخار مارینت

00:48:30.280 --> 00:48:34.119
.تمام این سال ها اون توی ساینت ممی غرور و شادی ما بوده

00:48:34.880 --> 00:48:37.360
.توی آمریکا موفق باشی

00:48:37.920 --> 00:48:41.000
،اگه بهت خوش نگذشت
.برگشت پیشمون

00:48:41.079 --> 00:48:42.920
.جات همیشه خالی میمونه

00:48:51.840 --> 00:48:53.840
،با رای کلی

00:48:53.920 --> 00:48:58.960
دادگاه به توافق روی گناهکار بودن آقای گیلسین پیشون

00:48:59.039 --> 00:49:02.199
،به جرم تجاوز کردن به مادر زنش رسیده

00:49:02.719 --> 00:49:05.480
.جرمی که بدون هیچ پشیمونی ای بهش اعتراف کرد

00:49:05.920 --> 00:49:10.159
بدین شکل، دادگاه آقای گیلسین پیشون رو به مجازات

00:49:10.239 --> 00:49:12.920
.ده سال حبس محکوم میکنه

00:49:36.960 --> 00:49:39.679
یک زن فصل نقل و انتقالات رو شروع می‌کنه

00:49:39.760 --> 00:49:44.119
،مارینت پیشون قراره توی آمریکا بازی کنه
.که اولین قرارداد حرفه‌ایش رو امضا کرده

00:49:44.199 --> 00:49:48.039
.اون بیشترین زننده گل تیم ملی بانوان فرانسه بوده

00:49:51.639 --> 00:49:55.280
2002
فیلادلفیا آمریکا

00:51:16.159 --> 00:51:17.880
،باعث افتخاره که باهات بازی کنم
.مارینت

00:51:17.960 --> 00:51:19.320
.من آن ماکنین هستم

00:51:19.400 --> 00:51:20.679
فرانسوی حرف میزنی؟ -
.یکم -

00:51:21.400 --> 00:51:22.880
.پس پیش تو، میمونم

00:51:49.880 --> 00:51:51.639
.شبا قشنگ تره

00:52:01.760 --> 00:52:03.159
...یعنی

00:52:04.119 --> 00:52:07.079
.فوق العاده اس -
!محشره -

00:52:07.800 --> 00:52:09.440
!ببین چقدر اومدیم بالا

00:52:12.559 --> 00:52:14.480
!تخت چقدر بزرگه

00:52:15.760 --> 00:52:17.800
.ما اینجا قراره شاد باشیم، مامان

00:52:18.400 --> 00:52:20.599
!هر طرف که بخوایم میتونیم بخوابیم

00:53:11.000 --> 00:53:16.000
سلام
.تو باید مارینت باشی، از دیدنت خوشحالم

00:53:20.000 --> 00:53:22.000
.به خونه جدیدت خوش اومدی

00:53:24.555 --> 00:53:26.000
خب
نظرت چیه؟

00:53:26.000 --> 00:53:27.000
دوسش داری؟

00:53:32.000 --> 00:53:35.000
خب چطوری میگید پوره سیب زمینی؟

00:53:39.159 --> 00:53:40.159
لا پوق

00:53:41.679 --> 00:53:44.519
و اینا چی؟

00:53:45.480 --> 00:53:46.679
.لس پتیتس پویس

00:53:46.760 --> 00:53:48.920
لس چی؟ -
.لس پتیتس پویس -

00:54:20.000 --> 00:54:30.000
خب بچه ها دیگه فصل نزدیکه
میخوام که همه آماده شروع فصل باشید

00:54:30.000 --> 00:54:35.000
میخوام تو قسمت حمله پر جنبش باشید
منو پیا باهاتونیم، پس حواستون باشه

00:54:35.000 --> 00:54:40.000
یادتون باشه دخترا خط هارو بشکنید
خط هارو بشکنید

00:55:37.920 --> 00:55:39.079
!لعنتی

00:56:11.400 --> 00:56:14.000
هر چی بخوایم میتونیم بخوریم؟
رژیم نداریم؟

00:56:16.000 --> 00:56:20.000
بچه ها میپرسه که اجازه داریم فست فود بخوریم یا نه، انگار رژیم داریم

00:56:23.000 --> 00:56:27.000
هی فرانسوی، اینجا چیزی که میخوری
.و کسی که باهاش میخوابی به هیچکس ربطی نداره

00:56:42.000 --> 00:56:43.000
زور نزن

00:56:45.000 --> 00:56:47.000
قدم به قدم

00:57:12.320 --> 00:57:14.159
.میدونم میتونی

00:57:14.679 --> 00:57:18.199
.تو قوی هستی دخترم
.فقط باید راهشو پیدا کنی

00:57:19.639 --> 00:57:21.159
.باور کن

00:57:25.280 --> 00:57:27.039
.ما که الکی اینجا نیومدیم

00:57:30.119 --> 00:57:31.760
.ما تسلیم نمیشیم

00:57:33.320 --> 00:57:34.519
...خودشون میبینن

00:57:35.800 --> 00:57:38.199
!مارینت -
!بس کن -

00:57:39.280 --> 00:57:41.440
اون ساعتی که از هتل میتونیم ببینیمش رو میشناسی؟

00:57:41.519 --> 00:57:43.079
.منو یاد اون میندازه

00:57:43.920 --> 00:57:45.559
.تو میتونی، عزیزم

00:57:46.320 --> 00:57:47.480
.نگران نباش

00:57:48.599 --> 00:57:49.840
.ببخشید -
.نگرانش نباش -

00:58:58.000 --> 00:59:02.000
.میشنوید؟ یه ورزشگاه پر اون بیرونه

00:59:02.000 --> 00:59:05.000
.کلی آدم اومدن تا این بازی رو ببین

00:59:05.000 --> 00:59:08.000
اومدن برد این دخترا رو ببینن

00:59:11.000 --> 00:59:16.000
پول دادن تا باخت اون دخترا از واشنگتون رو ببینن

01:02:08.000 --> 01:02:11.000
بگو که امروز تمرین نمیکنی
ســــريـــــال بـــــاران

01:02:12.000 --> 01:02:14.000
همین الانم دارم تمرین میکنم

01:02:14.000 --> 01:02:15.000
سه روز استراحت دارم

01:03:20.480 --> 01:03:24.639
.تو برای دومین سال بهترین گلزن توی آمریکا شدی

01:03:25.440 --> 01:03:27.079
.تبریک میگم -
.ممنون -

01:03:27.159 --> 01:03:30.239
.عالیه که بالاخره از کشور خودم بهم توجه شده

01:03:30.320 --> 01:03:31.760
.هی، ما همیشه بازی هات رو دنبال میکنیم

01:03:31.840 --> 01:03:34.320
،قبل اومدن به آمریکا
.تو اخبار فرانسه نبودم

01:03:35.039 --> 01:03:39.280
اینجا به نسبت فرانسه چه تفاوت هایی داره؟

01:03:39.719 --> 01:03:42.880
.فوتبال بانوان جدی گرفته میشه -
و توی فرانسه اینطور نیست؟ -

01:03:42.960 --> 01:03:46.000
،خب، اینجا ما امکانات حرفه ای داریم

01:03:46.079 --> 01:03:50.639
.با دستمزد برای هر بازی، که باعث میشه برای بازی زحمت بکشیم و پیشرفت کنیم

01:03:50.719 --> 01:03:55.159
،آخر هفته ها، ورزشگاه پر میشه
.که باعث میشه پول بیشتر بشه

01:03:55.239 --> 01:03:59.280
.بامزه‌اس
،پس توی آمریکا، فوتبال، یا فوتبال آمریکا

01:03:59.360 --> 01:04:01.360
مختص خانم هاست؟

01:04:01.920 --> 01:04:03.079
،فکر نکنم بامزه باشه

01:04:03.159 --> 01:04:07.760
.ولی اینجا، زن ها توی دید هستن و فدراسیون فرانسه باید به این توجه کنه

01:05:39.079 --> 01:05:41.719
2003
جشن پیروزی

01:08:00.000 --> 01:11:40.000
دوستان این سکانس ها زیرنویس ندارن
فقط اینکه سر مهمونی از هم دلخورن و دعوا میکنن سرش

01:11:40.399 --> 01:11:47.279
2003
جام جهانی آمریکا

01:12:16.680 --> 01:12:21.840
نروژ فرانسه
نتیجه ۲ ۰ شده

01:12:23.960 --> 01:12:26.920
...نروژیا
!گندش بزنن، میتونستیم شکستشون بدیم

01:12:29.039 --> 01:12:30.520
!نمیفهمم، دخترا

01:12:32.479 --> 01:12:35.359
.باید راحت میبردیم

01:12:35.439 --> 01:12:36.840
.حداقل سه صفر

01:12:37.279 --> 01:12:38.800
شما چتونه؟

01:12:39.439 --> 01:12:42.560
،توی تمرینا هیولایید
ولی اینجا چی؟

01:12:43.880 --> 01:12:46.760
!ما اولین زنایی هستیم که از فرانسه توی جام جهانی بازی میکنیم

01:12:46.840 --> 01:12:48.880
تمام این راهو الکی اومدیم؟

01:12:51.039 --> 01:12:54.399
میخواید جام و ببرید یا نه؟
.نمیشنوم

01:12:55.079 --> 01:12:56.439
میخواید برنده بشید؟ -
.آره -

01:12:56.520 --> 01:12:58.600
!اینطور به نظر نمیاد
.حالا، اینو ببین

01:12:59.840 --> 01:13:00.960
ما قراره جوری

01:13:01.039 --> 01:13:03.880
!رفتار کنیم که انگار برنده جام هستیم

01:13:03.960 --> 01:13:05.319
!درسته -
.نمیبازیم -

01:13:06.000 --> 01:13:08.920
!از این به بعد، نمیبازیم

01:13:09.000 --> 01:13:10.560
!کره رو میبریم

01:13:14.279 --> 01:13:16.239
فرانسه کره جنوبی
نتیجه ۱ ۰ شد

01:13:21.680 --> 01:13:24.600
،برزیلیا روی کاغذ از ما قوی ترن

01:13:25.159 --> 01:13:28.319
ولی اعتماد به نفسشون زیاده
از همین علیهشون استفاده میکنیم
WwW.SerialBn.Shop

01:13:28.399 --> 01:13:30.079
.چون ما باهوشیم

01:13:30.159 --> 01:13:32.000
پس ساده‌اس

01:13:32.079 --> 01:13:35.119
،برنامه میچینیم، فشار وارد میکنیم، شوت میکنیم، گل می‌زنیم

01:13:35.199 --> 01:13:36.880
و میبریم، باشه؟

01:13:36.960 --> 01:13:38.600
ما چیکار میکنیم؟ -
!میبریم -

01:13:38.680 --> 01:13:40.159
چی؟ -
!میبریم -

01:13:40.239 --> 01:13:41.560
.زودباشین

01:13:42.279 --> 01:13:44.680
چیکار میکنیم؟ -
!میبریم -

01:13:45.600 --> 01:13:47.600
چیکار میکنیم؟ -
!میبریم -

01:13:48.119 --> 01:13:49.800
!زودباش، بگیرشون

01:14:22.079 --> 01:14:24.199
فرانسه برزیل
نتیجه ۱ ۱ شد

01:14:42.520 --> 01:14:45.800
.مارینت، تو تمام تلاشتو کردی

01:14:47.640 --> 01:14:49.640
،این اولین جام جهانیه
.نه آخری

01:14:59.119 --> 01:15:00.359
.همه چی درست میشه

01:16:06.079 --> 01:16:08.359
.امشب پیش ما میمونی

01:16:15.840 --> 01:16:17.319
.خیلی خجالت میکشم

01:17:46.520 --> 01:17:52.159
2004
فوتبال بانوان آمریکا ورشکسته شد

01:18:24.159 --> 01:18:26.119
!نذار رد بشه

01:18:32.279 --> 01:18:34.439
!فوتبالو ول کن، گی کثیف

01:18:35.760 --> 01:18:38.479
چی گفتی؟
!دوباره بگو

01:18:38.560 --> 01:18:42.000
دهن همجنس گرا ستیزت و باز کن تا گزارشت کنم! فهمیدی؟

01:18:43.279 --> 01:18:44.600
!خوبم

01:18:46.600 --> 01:18:48.000
.توپ و بده من

01:18:49.920 --> 01:18:51.720
!زودباش، مارینت، نشونش بده

01:18:52.279 --> 01:18:53.239
!زودباش

01:19:04.600 --> 01:19:05.960
!آره

01:19:20.720 --> 01:19:21.640
.خیلی خوبه

01:19:35.840 --> 01:19:37.920
.خیلی ممنون

01:19:38.000 --> 01:19:42.199
2005
مارینت بهترین بازیکن در لیگ

01:19:46.560 --> 01:19:49.199
.تو عشق زندگیمی -
.توام همینطور -

01:19:53.239 --> 01:19:58.960
2006
مارینت بهترین بازیکن سال و خانم گل

01:20:06.359 --> 01:20:09.399
.اگه میتونستم، باهات ازدواج‌ میکردم -
.نه، من باهات ازدواج میکردم -

01:20:09.479 --> 01:20:11.439
.میخوام‌ باهات بچه داشته باشم

01:20:15.560 --> 01:20:17.039
آمریکا چطوری بود؟

01:20:18.000 --> 01:20:21.279
،از هر لحاظ بزرگ بود
.و خیلی الهام بخش

01:20:22.119 --> 01:20:25.000
.مشخصه که فوتبال بانوان توی فرانسه کلی راه برای رفتن داره

01:20:25.960 --> 01:20:29.840
،مثل داشتن امکانات حرفه ای
.برای مثال

01:20:29.920 --> 01:20:34.439
.و داشتن بیشتر از یک جفت جوراب با کلاس تلقی نمی‌شد

01:20:34.520 --> 01:20:37.359
.به هر حال، حضورتون اینجا، نشونه خوبیه

01:20:38.359 --> 01:20:39.920
.نتیجه هم لازم داره

01:20:40.000 --> 01:20:42.039
...حذف شدن شما از جام جهانی

01:20:42.119 --> 01:20:45.840
واقعیتش، بدون دخالت فدراسیون برای تقویت

01:20:46.199 --> 01:20:50.159
.امکانات و شرایط ما نتیجه ای بدست نمیاد

01:20:50.239 --> 01:20:52.760
.اون میل سیاسی اونهارو نیاز داره

01:20:52.840 --> 01:20:56.159
به نظرتون فوتبال بانوان میتونه مثل فوتبال آقایان بیننده جذب کنه؟

01:20:56.640 --> 01:20:58.279
چرا که نه؟

01:20:58.359 --> 01:21:01.640
،سوال آخر، اگر اشکالی نداشته باشه
شما همجنسگرا هستید؟

01:21:04.640 --> 01:21:07.840
.بله
این چه ارتباطی به فوتبال داره؟

01:21:07.920 --> 01:21:09.800
آقا، لباس زیرتون چه رنگیه؟

01:21:09.880 --> 01:21:12.399
اون تاثیری روی خبرنگاریتون میذاره؟

01:21:13.279 --> 01:21:17.159
.مارینت، تیم ملی فرانسه باید جلوی انگلیس برنده بشه

01:21:17.239 --> 01:21:18.760
نظرت در این باره چیه؟

01:21:19.239 --> 01:21:22.600
،ما به انگلیس احترام میذاریم
.ولی اگه نیاز باشه دریپشون میکنیم

01:21:22.680 --> 01:21:26.239
.مهم ترین چیز اینه که به جام جهانی بریم

01:21:26.319 --> 01:21:27.640
.ممنون، مارینت -
.ممنون -

01:21:27.720 --> 01:21:28.880
.موفق باشی

01:21:28.960 --> 01:21:32.960
SEPTEMBER 30, 2006
2007 انتخابی جام جهانی

01:22:19.880 --> 01:22:23.640
.گل برای انگلیس توسط فارا ویلیامز

01:22:27.720 --> 01:22:30.560
!زودباشید، دخترا، تکون بخورید
!تسلیم نشید

01:22:36.640 --> 01:22:40.520
،بازی با نتیجه مساوی تموم میشه

01:22:40.600 --> 01:22:45.079
و انگلیس به جام جهانی بعدی در چین راه پیدا میکنه

01:22:45.159 --> 01:22:50.199
.خسته نباشید میگیم به فرانسه و آرزوی موفقیت برای انگلیس

01:22:50.279 --> 01:22:54.640
...از همه به خاطر این مسابقه تشکر میکنیم

01:22:58.199 --> 01:23:00.640
.گمون کنم عمیقا ناامید شدی

01:23:01.279 --> 01:23:02.960
چه حسی داری؟

01:23:04.680 --> 01:23:06.399
.بد بازی کردیم، درسته

01:23:07.039 --> 01:23:08.520
چی کم بود؟

01:23:10.520 --> 01:23:13.880
.برای من، تمام این ها به خاطر سیستم بود

01:23:14.520 --> 01:23:17.880
،ما چطور میتونیم با بازیکن های حرفه ای مقایسه بشیم

01:23:17.960 --> 01:23:19.239
در حالی که دستمزد نمیگیریم؟

01:23:19.800 --> 01:23:24.079
.ما شب ها کار میکنیم تا بتونیم زندگی کنیم

01:23:24.159 --> 01:23:26.439
.فدراسیون هیچ توجهی بهمون نمیکنه

01:23:26.840 --> 01:23:28.960
چطور انتظار دارید که نتیجه بگیریم؟

01:23:29.319 --> 01:23:30.840
!کاملا دو رو هستن

01:23:32.520 --> 01:23:34.000
اونا حرفای خوب میزنن

01:23:35.159 --> 01:23:39.560
"فوتبال بانوان خود آینده‌اس"
.ولی توی واقعیت، چیزی تغییر نمیکنه

01:23:39.640 --> 01:23:42.600
منتظر چی ان تا بهمون امکانات حرفه ای بدن؟

01:23:45.720 --> 01:23:47.199
.من خیلی عصبانیم

01:23:50.880 --> 01:23:52.840
،من خودمو برای فوتبال فدا کردم

01:23:52.920 --> 01:23:55.720
.و اون هم بهم کلی خوبی کرده، حتی نجاتم داده

01:23:56.199 --> 01:23:58.119
.ولی الان، دیگه چیزی بهش مدیون نیستم

01:24:01.039 --> 01:24:04.439
.باعث افتخار بود که این سال ها این لباس و به تن کنم

01:24:04.520 --> 01:24:07.159
.ولی دیگه تموم شد -
منظورتون این حرفه‌اس؟ -

01:24:09.319 --> 01:24:10.760
.ممنون، مارینت

01:24:12.600 --> 01:24:13.760
چیکار داری میکنی؟

01:24:14.279 --> 01:24:16.279
.نگران نباش، میدونم چیکار دارم میکنم

01:24:29.800 --> 01:24:34.039
مارینت بهترین گل زن ملی زن و مرد شده

01:24:34.119 --> 01:24:38.880
تا سال ۲۰۲۰، اون رکورد ۸۱ گل

01:24:38.960 --> 01:24:41.840
.در ۱۱۲ بازی برای فرانسه رو داشت

01:25:20.000 --> 01:25:23.359
اون اولین بازیکن فوتبال فرانسوی چه مرد چه زن بود

01:25:23.439 --> 01:25:25.439
.که قرارداد حرفه ای در آمریکا امضا کرد

01:25:28.880 --> 01:25:32.880
.اون طی زمان بازیش ۳۰۰ گل به ثمر رسوند

01:25:37.800 --> 01:25:43.039
در فرانسه همچنان بانوان به امکانات حرفه ای ندارند

01:26:04.600 --> 01:26:07.000
میخوای گل بزنی؟ -
.آره -

01:26:07.760 --> 01:26:10.159
.بدو -
!خوش بگذرون -

01:26:22.960 --> 01:26:27.920
در سال ۲۰۱۲ اینگرید و مارینت مادر یک پسر بچه شدند

01:26:28.000 --> 01:26:31.560
.طی یک پروسه در بلژیک

01:26:31.640 --> 01:26:37.239
در سال ۲۰۱۳ اونا جزو اولین زوج های همجنس بودند که

01:26:37.319 --> 01:26:40.199
به شکل قانونی ازدواج کردند

01:26:40.223 --> 01:26:50.223
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.