WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:45.964 --> 00:03:47.547 لطفا ادامه بدید 00:03:48.589 --> 00:03:49.839 متشکرم خانم 00:05:00.259 --> 00:05:01.593 خانم 00:05:10.801 --> 00:05:11.593 ببخشید خانم 00:05:11.676 --> 00:05:14.801 که وارد املاکتون شدم و خلوتتون رو به هم زدم 00:05:14.926 --> 00:05:15.677 چی میخوای؟ 00:05:15.802 --> 00:05:19.844 اومدم یه نامه محرمانه رو بدم 00:05:20.010 --> 00:05:22.260 خیلی مهمه خانم 00:05:25.594 --> 00:05:27.303 خانم سونیا 00:05:27.636 --> 00:05:31.218 اگه میخواید کنت دونیلو رو ببینید 00:05:31.386 --> 00:05:34.303 بهتون بگم که ایشون آدم فوق العادیه هستن 00:05:35.845 --> 00:05:40.928 این چیه ؟ كنت دونیلو ؟ فوق العاده؟ 00:05:41.053 --> 00:05:42.720 مردم که اینطور میگن 00:05:42.845 --> 00:05:44.928 دونيلو؟ دونیلو؟ 00:05:45.053 --> 00:05:46.637 بله كنت دونیلو 00:05:46.720 --> 00:05:49.845 خانم این بین من و شما بمونه 00:05:49.970 --> 00:05:52.678 این کنت دونیلو میخواد سرسختانه شما رو ببینه 00:05:52.845 --> 00:05:56.054 اون به هر کاری دست میزنه خیلی سرسخته 00:05:56.179 --> 00:05:59.721 براش نگرانم ... شما شبیه بیوه ها هستید 00:05:59.846 --> 00:06:03.804 ببخشید خانم .منظورم این بود که شما گوشه نشین شدید 00:06:03.929 --> 00:06:06.887 و اون مرد بیچاره نمیتونه شما رو راحت ببینه 00:06:07.095 --> 00:06:08.721 خب من خیلی متاسفم 00:06:08.887 --> 00:06:12.012 من تا حالا اسم ایشون رو نشنیدم و علاقه ای هم به دیدنشون ندارم 00:06:12.137 --> 00:06:13.887 علاقه مند میشید خانم 00:06:14.054 --> 00:06:15.805 این مرد خیلی فرق میکنه 00:06:15.930 --> 00:06:18.305 نمیشه گفت ممکنه چه کارهایی بکنه 00:06:18.597 --> 00:06:20.472 اما این کنت دونیلو کیه؟ 00:06:21.847 --> 00:06:23.138 من 00:06:24.514 --> 00:06:27.055 کی این نامه رو نوشته؟ 00:06:27.221 --> 00:06:29.013 من 00:06:29.138 --> 00:06:29.930 متوجه نمیشم 00:06:30.138 --> 00:06:31.096 چی میخوای؟ 00:06:31.263 --> 00:06:36.222 یہ جواب ...آره یا...کی 00:06:37.307 --> 00:06:39.556 اگه فورا از اینجا خارج نشید این عملتون رو به شاه گزارش میدم 00:06:39.723 --> 00:06:40.723 اوه خواهش میکنم 00:06:40.931 --> 00:06:43.723 بذارید چند لحظه بمونم ...بعدش میتونید منو 00:06:43.848 --> 00:06:45.264 به ملکه تحویل بدید 00:06:45.431 --> 00:06:47.307 ...باور کردنی نیست که یہ افسر سلطنتی 00:06:47.431 --> 00:06:49.889 جرئت کنه به پولدارترین و قدرتمند ترین زن مملکت نزدیک بشه 00:06:50.056 --> 00:06:52.056 و مثل یه دانشجوی نظامی احمق رفتار کنه 00:06:52.139 --> 00:06:53.848 بی حرمتیه 00:06:53.973 --> 00:06:56.140 خواهش میکنم عصبانی نشید 00:06:56.307 --> 00:06:57.182 ... من 00:06:57.308 --> 00:07:00.098 بی انصافیه ... این چیزی که شما هستید 00:07:00.265 --> 00:07:01.974 خودتون رو بذارید جای من 00:07:02.098 --> 00:07:04.599 فرض کنید شما دارید این کلمات عاشقانه رو به من میگید 00:07:04.765 --> 00:07:06.765 و من هم ماسک شما رو پوشیدم 00:07:06.932 --> 00:07:10.223 اونوقت مثل من بی خوابی میومد سراغتون 00:07:10.391 --> 00:07:12.098 خب وضع من بدتر از اینهاست 00:07:12.307 --> 00:07:14.223 من ماه هاست نخوابیدم 00:07:14.308 --> 00:07:14.600 پس فکر کنم بهتر باشه 00:07:15.600 --> 00:07:17.016 هر چه زودتر برید بخوابید 00:07:17.099 --> 00:07:18.475 و خواب شما رو ببینم 00:07:18.642 --> 00:07:21.224 شما خیلی بی رحم هستین خانم 00:07:21.517 --> 00:07:23.308 شما دارید منو زجر میدید 00:07:23.392 --> 00:07:24.808 ... هر روز شما رو وقتی با کالسکه 00:07:24.933 --> 00:07:26.933 توی خیابون حرکت میکنید نگاه میکنم 00:07:27.099 --> 00:07:28.308 و هر شب برای دیدنتون به اینجا میام 00:07:28.600 --> 00:07:30.266 فکر کنم باید خدمتکارم رو صدا بزنم 00:07:30.392 --> 00:07:32.224 من به همشون رشوه دادم 00:07:32.309 --> 00:07:34.726 . میدونستید من به سگ هاتون 00:07:34.809 --> 00:07:38.851 بهترین گوشت رو میدم تا مراقبتون باشن 00:07:39.017 --> 00:07:40.267 و حالا چی میبینم ؟ 00:07:40.393 --> 00:07:41.310 دستهای زیبای شما 00:07:41.601 --> 00:07:44.267 پاهای خوش تراش و خیلی چیزهای زیبای دیگه 00:07:44.601 --> 00:07:45.934 بس کنید 00:07:46.059 --> 00:07:48.976 بهم بگید .. چشمهاتون 00:07:49.142 --> 00:07:52.059 ابی هستن یا قهوه ای؟ 00:07:52.184 --> 00:07:56.560 شما زیبائید یا دلربا؟ 00:07:56.727 --> 00:07:57.560 بی همتا 00:07:57.727 --> 00:07:59.311 نه ..الان وقت شوخی کردن نیست 00:07:59.644 --> 00:08:02.226 من توی موقعیتهای زیادی بودم ولی این فرق میکنه 00:08:02.352 --> 00:08:05.602 پنجره ای توی مارشاویا نیست که من ازش نرفته باشم تو 00:08:05.768 --> 00:08:07.893 من با همه نوع آدمی بودم 00:08:07.977 --> 00:08:10.310 ولی اینجا موندم ....با چی؟ 00:08:10.352 --> 00:08:12.810 با یه تیکه نقاب سیاه 00:08:12.977 --> 00:08:14.312 خواهش می کنم لطف کنید 00:08:14.686 --> 00:08:17.144 اون نقاب رو بردارید خانم 00:08:17.311 --> 00:08:19.102 دختر خوبی باشید 00:08:20.102 --> 00:08:22.811 كنت عزیز خیلی متاسفم 00:08:22.936 --> 00:08:24.227 که باعث زجر کشیدن شما میشم 00:08:24.520 --> 00:08:26.227 امانه اما نه ... من 00:08:26.395 --> 00:08:30.227 اما متاسفانه ما در مارشاویا هستیم و من هم یک بیوه هستم 00:08:30.312 --> 00:08:32.603 برای چی این سنتهای قدیمی رو دور نمی ریزید؟ 00:08:32.728 --> 00:08:33.687 و نقابم رو بردارم؟ 00:08:33.812 --> 00:08:35.145 بله 00:08:35.313 --> 00:08:37.521 من دلیل خاصی برای این کار نمی بینم 00:08:38.521 --> 00:08:43.145 که نقابم رو حتی برای یک لحظه بردارم 00:08:44.228 --> 00:08:46.604 شاید نمیتونید منو خوب ببینید؟ 00:08:46.770 --> 00:08:49.562 اوه بله دقیقا درسته 00:08:50.562 --> 00:08:56.188 من قبول دارم آدم بامزه ای هستید ولی فوق العاده نیستید 00:09:01.104 --> 00:09:03.229 نہ حتی یہ عیاش 00:09:17.189 --> 00:09:21.230 خانم می خوام آخرین حرفم رو بهتون بگم 00:09:21.606 --> 00:09:24.147 عشق ما به پایان رسیده 00:09:24.314 --> 00:09:25.481 دیگه روی من حساب نکنید 00:09:26.481 --> 00:09:29.689 من حتی سعی کردم ماه رو براتون از آسمون بیارم 00:09:29.814 --> 00:09:31.314 اما شما رد کردید 00:09:31.439 --> 00:09:35.524 باشه اگه تونستی منو فراموش کن 00:09:35.690 --> 00:09:37.482 برگرد به تنهایی خودت 00:09:37.649 --> 00:09:41.898 اون لباس قشنگت رو بپوش و به خودت شب به خیر بگو 00:09:42.065 --> 00:09:47.732 و خواهش میکنم خواب من رو هم نبین باشه؟ 00:09:47.815 --> 00:09:49.315 شب به خیر 00:10:18.775 --> 00:10:21.567 متاسفانه دوباره نشد 00:10:21.775 --> 00:10:22.942 بیا بریم موسکا 00:10:30.775 --> 00:10:32.275 دیگه از گوشت خبری نیست 00:12:07.864 --> 00:12:15.948 شبی که عشق به پایان میرسه 00:12:16.073 --> 00:12:24.865 نور ماه بیهوده به پنجره من می تابه 00:12:24.990 --> 00:12:34.658 اوه ویریا اوہ ویریا ای آواز من 00:12:34.782 --> 00:12:41.325 من عاشق کسی هستم که دنبال حقیقته 00:12:52.992 --> 00:13:01.617 ویریا اوہ ویریا منو تنها نذار 00:13:01.742 --> 00:13:08.241 عشق من متغلق به توست 00:13:12.327 --> 00:13:19.951 ویریا اوه ویریا 00:13:20.076 --> 00:13:25.743 من در تنهایی خویش منتظر تو هستم 00:13:43.452 --> 00:13:52.203 ویریا اوه ویریا 00:13:52.328 --> 00:13:59.412 عشق من ...قلب من .. متعلق به توست 00:14:04.495 --> 00:14:09.620 ویریا اوہ ویریا منو تنها نذار 00:14:24.538 --> 00:14:31.747 من با آواز خویش تنهایم 00:15:08.665 --> 00:15:10.416 شب به خیر ...شب به خیر خانم 00:15:13.749 --> 00:15:15.666 یہ لحظہ تا یادم نرفتہ ملیسا 00:15:15.832 --> 00:15:16.290 بله خانم 00:15:16.541 --> 00:15:18.040 میشه از وزیر بخواید که 00:15:18.165 --> 00:15:22.248 ... آدرس دقیق 00:15:22.333 --> 00:15:26.248 اسمش چی بود؟ ...کنت دونیلو رو پیدا کنه 00:15:26.374 --> 00:15:27.541 اوه اون توی خیابون کوئین زندگی میکنه 00:15:28.582 --> 00:15:32.542 شماره ۲۵ ...طبقه دوم... آپارتمان . ب 00:15:39.458 --> 00:15:42.334 ممنونم ... مهم نیست 00:15:44.208 --> 00:15:45.667 شب به خیر خانم 00:15:47.291 --> 00:15:52.167 شب به خیر خانم شب به خیر خانم 00:17:32.631 --> 00:17:37.340 فکر میکردم امروز میتونست روزی باشه 00:17:37.464 --> 00:17:47.255 که قلبم دوباره عشقش رو پیدا کنه 00:17:48.756 --> 00:17:54.090 فکر میکردم امروز روزی است 00:17:54.173 --> 00:18:01.590 که قلبم دوباره به تپش بیوفته 00:18:03.757 --> 00:18:10.049 این فقط رویایی زود گذره 00:18:11.174 --> 00:18:18.216 مردها اونطور که به نظر میرسن نیستن 00:18:18.342 --> 00:18:26.341 و این روز زیبا بهم یاد داد که افسوس بخورم 00:18:26.425 --> 00:18:35.717 و امشب به من یاد خواهد داد که فراموش کنم 00:19:04.718 --> 00:19:09.927 وقتی من اینجا نشستم اون داره منو فراموش میکنه 00:19:10.011 --> 00:19:16.636 ولی ای کاش اینطور نبود 00:19:16.802 --> 00:19:24.719 ولی من باید چشم به رویاهایم ببندم 00:19:27.844 --> 00:19:35.136 و درگیر افسوس و فراموشی باشم 00:20:06.013 --> 00:20:07.013 خانم منوشکا بله خانم 00:20:07.179 --> 00:20:08.097 لباس جدیدم رو بیار بله خانم 00:20:08.305 --> 00:20:08.972 چیز رو آماده کن 00:20:09.138 --> 00:20:11.389 فردا صبح میریم پاریس 00:20:11.556 --> 00:20:13.305 هر چه سریعتر بله خانم 00:20:14.347 --> 00:20:15.889 برای هر بیوه ای محدودیتی هست 00:20:35.806 --> 00:20:39.640 نوای خنده بارها جریان میابد 00:20:40.598 --> 00:20:43.890 و اینجا هم در جریان است 00:20:44.015 --> 00:20:46.348 عاشقی زیبا....سیما و چهره دلربای تو 00:20:46.640 --> 00:20:50.391 چشمان هر شوالیه را مبهوت میکند 00:20:50.516 --> 00:20:54.807 همچون گلهای رز او نگاهی عاشقانه به من خواهد کرد 00:20:54.932 --> 00:21:01.057 و بار دیگر در بهار پاریس نوای عشق به گوش میرسد 00:21:29.809 --> 00:21:30.809 کیه؟ 00:21:30.893 --> 00:21:33.101 بند شلوارتون رو آوردم اعلیحضرت 00:21:38.309 --> 00:21:39.934 خبری هست اعلیحضرت 00:21:40.101 --> 00:21:42.226 اوضاع خیلی بده افتضاحه 00:21:42.351 --> 00:21:44.018 تو چی شنیدی؟ 00:21:44.101 --> 00:21:45.101 ...خب میدونید 00:21:45.226 --> 00:21:47.060 ما به هر حال در کشور گاو و گوسفند هستیم 00:21:47.227 --> 00:21:48.352 حالا دیگه کی داره شکایت میکنه؟ 00:21:48.519 --> 00:21:49.352 چوپان ها 00:21:49.519 --> 00:21:50.810 10 00:21:50.935 --> 00:21:52.686 دیروز از دوتا چوپان توی خیابون شنیدم 00:21:53.727 --> 00:21:55.143 چی میگفتن؟ 00:21:55.352 --> 00:21:56.852 خب بگو 00:21:57.019 --> 00:21:58.935 نظر چوپان ها توی خیابون چیه؟ 00:21:59.019 --> 00:22:00.353 این چیزیه که میخوام بدونم 00:22:00.561 --> 00:22:01.852 اونا میگن ثروتمند ترین زن کشور 00:22:01.977 --> 00:22:04.268 جمع کرده و رفته 00:22:04.353 --> 00:22:06.644 پس دارن منو به خاطر همه چیز سرزنش میکنن 00:22:07.645 --> 00:22:09.770 حتی براتون لطیفه درست کرده اند اعلیحضرت 00:22:09.895 --> 00:22:13.687 خنده داره؟... بد شد 00:22:13.853 --> 00:22:15.020 اگه اوضاع تغییر نکنه 00:22:15.186 --> 00:22:17.354 چوپان ها دست به کار میشن 00:22:17.687 --> 00:22:20.603 اونا صحبت هایی راجع به جنبش گوسفندان سیاه می کردند 00:22:20.770 --> 00:22:22.603 چوپان های برجسته هم توشون بودن؟ 00:22:22.770 --> 00:22:23.853 چند تا از چوپان های شرقی 00:22:23.978 --> 00:22:25.311 با عقل جور در میاد؟ بله 00:22:25.354 --> 00:22:27.104 بذار برای خودشون حرف بزنن 00:22:38.479 --> 00:22:41.187 عزیزم امشب تا دیر وقت کار داری؟ 00:22:41.354 --> 00:22:44.355 خودت می دونی که این جلسات چه جوریه 00:22:44.604 --> 00:22:45.688 به نظرتون تموم شب طول میکشه؟ 00:22:46.689 --> 00:22:48.439 خواهش میکنم اذیتم نکن 00:22:48.605 --> 00:22:50.313 نگرانی یه بیوه توی پاریس برام کم بود 00:22:50.397 --> 00:22:52.730 حالا تو هم هی غرغر میکنی 00:22:52.897 --> 00:22:54.855 بیوه ...بیوه ...همش حرفت این شده 00:22:55.022 --> 00:22:56.730 یہ شاہ نگران یه بیوه است 00:22:56.938 --> 00:22:59.105 اون یه بیوه معمولی نیست 00:22:59.271 --> 00:23:00.439 اون ثروتمند ترین بیوه جهانه 00:23:00.730 --> 00:23:01.439 در اروپا 00:23:01.772 --> 00:23:04.439 به هر حال نصفه مارشاویا مال اونه 00:23:04.564 --> 00:23:06.690 نمی فهمی ۵۲۰۰۰ درصد گاوهای کشور 00:23:06.856 --> 00:23:09.648 مال اونه 00:23:10.606 --> 00:23:13.773 اما تو هم مال منی مگه نه عزیزم؟ 00:23:15.064 --> 00:23:18.314 این تلگراف رو که سفیرمون در پاریس فرستاده بخوون 00:23:22.481 --> 00:23:24.690 تاثیر بیوه در پاریس 00:23:29.148 --> 00:23:31.399 اگه مارشاویا به خودش نیاد 00:23:31.566 --> 00:23:35.315 ممکنه کشور به دست خارجی ها بیوفته 00:23:35.358 --> 00:23:39.940 من میدونم چی کار کنم ولی برای انجامش خیلی پیر شدم 00:23:41.357 --> 00:23:44.190 عزیزم تو تا کی میتونی سلطنت کنی؟ 00:23:45.315 --> 00:23:46.983 بذار یه چیزی رو توی کله ات فرو کنم 00:23:47.149 --> 00:23:49.400 من و تو الان داریم با باج و خراج اون زندگی میکنیم 00:23:49.525 --> 00:23:50.733 اگه اون برنگرده 00:23:50.900 --> 00:23:52.359 اگه پولش رو از کشور خارج کنه 00:23:52.692 --> 00:23:53.941 بانک مرکزی تعطیل میشه 00:23:54.108 --> 00:23:55.608 و کشور هم ورشکسته میشه 00:23:55.816 --> 00:23:57.149 بعدش هم انقلاب میشه 00:23:57.316 --> 00:23:59.442 اونوقت ما هم از تخت پادشاهی برکنار میشیم 00:23:59.608 --> 00:24:01.149 شرم آوره..باید یه کاری بکنیم 00:24:01.316 --> 00:24:02.775 باید یه کاری بکنیم 00:24:02.941 --> 00:24:05.442 و امشب ..این یه رازه 00:24:05.733 --> 00:24:08.651 هیئت دولت تصمیم گرفته که ما باید رقبای خارجی رو ملاقات کنیم 00:24:08.776 --> 00:24:11.942 به همین خاطر ما یه مامور ویژه می فرستیم 00:24:12.109 --> 00:24:14.275 یہ مرد واقعی که زیاد هم پیر نباشه 00:24:14.360 --> 00:24:15.275 و بدونه چی کار بکنه 00:24:15.401 --> 00:24:16.568 البته 00:24:16.693 --> 00:24:18.317 اون مرد باید قوی و محکم باشه 00:24:18.609 --> 00:24:19.776 و بتونه اون زن رو عاشق خودش بکنه 00:24:19.859 --> 00:24:21.776 تا بتونه اونو به مارشاویا برگردونه 00:24:23.360 --> 00:24:24.651 حالا چه کسی رو میخواید بفرستید؟ 00:24:24.859 --> 00:24:26.818 خب ما نظرمون کنت گابریلویچه 00:24:26.985 --> 00:24:28.068 گابریلویچ؟ 00:24:28.276 --> 00:24:29.276 بگو ببینم 00:24:29.485 --> 00:24:32.193 اگه ازدواج نکرده بودی و همسر من نبودی 00:24:32.318 --> 00:24:34.777 عاشق گابریلویچ میشدی؟ 00:24:34.902 --> 00:24:36.193 اگه ازدواج نمی کردم 00:24:36.318 --> 00:24:38.985 اگه مجبور بودم دوباره انتخاب کنم و بین تو 00:24:39.110 --> 00:24:42.818 و گابریلویچ حق انتخاب داشتم تو رو انتخاب می کردم 00:24:42.985 --> 00:24:45.402 خب این نشون میده نظر من درباره گابریلویچ چیه؟ 00:24:47.778 --> 00:24:48.778 پس اونو ولش کن 00:24:48.903 --> 00:24:50.111 دیگه کی به نظرت میرسه؟ 00:24:50.236 --> 00:24:52.362 خب گابریلویچ جرجوش ..منتلوسکی...هستن 00:24:52.695 --> 00:24:54.111 من بازم تو رو انتخاب می کردم 00:24:54.236 --> 00:24:55.778 تو باید یه کم بهتر انتخاب کنی 00:24:56.028 --> 00:24:58.944 منم همین رو میگم ... اما نخست وزیر 00:24:59.111 --> 00:25:00.944 اون خیلی به انتخاب همسرش اهمیت میده 00:25:01.069 --> 00:25:05.862 ولی من میگم این سیاست به درد نمی خوره بذارید بهترین نفر انتخاب بشه 00:25:05.945 --> 00:25:07.070 این جلسه هم برای همینه 00:25:07.278 --> 00:25:09.153 مطمئنم یه دعوای مفصلی راه میوفته 00:25:09.278 --> 00:25:13.278 عزیزم به نظرت تموم شب رو طول میکشه؟ 00:25:13.363 --> 00:25:16.696 من مثلا با دختر پادشاه ازدواج کردم 00:25:16.862 --> 00:25:18.320 شب به خیر عزیزم 00:26:48.825 --> 00:26:50.368 ... خواهش میکنم 00:26:50.534 --> 00:26:52.701 خودت رو کنترل کن 00:26:52.909 --> 00:26:53.867 تو هم همینطور 00:26:53.992 --> 00:26:55.909 من هیچ وقت جیغ نمی زنم اعلیحضرت 00:26:56.034 --> 00:26:57.784 دیوارها گوش دارن 00:26:57.909 --> 00:26:59.325 فکر نمی کنی خدمتکارت جایی قایم شده باشه 00:26:59.409 --> 00:27:00.617 اوه آبروم رفت 00:27:01.576 --> 00:27:03.825 میتونم یه پیشنهاد بکنم 00:27:03.992 --> 00:27:04.951 ܒܢܬ؟ 00:27:05.076 --> 00:27:06.368 بذارید گولشون بزنیم 00:27:06.410 --> 00:27:08.243 بذارید یہ صحبتی راه بندازیم 00:27:08.369 --> 00:27:09.868 وانمود کنیم عادی هستیم 00:27:10.076 --> 00:27:16.577 درسته 00:27:16.743 --> 00:27:19.535 من كلاهتون رو برمیدارم 00:27:21.577 --> 00:27:24.076 چه مجلس خوبیه 00:27:24.160 --> 00:27:26.661 خوبه ...خوبه 00:27:26.786 --> 00:27:27.578 دیگه کافیه 00:27:27.744 --> 00:27:29.077 بهتره زیاده روی نکنیم 00:27:29.202 --> 00:27:32.119 این خدمتکار همیشه دردسره 00:28:02.370 --> 00:28:06.829 حالا بذارید این رسوایی رو حلش کنیم 00:28:06.996 --> 00:28:09.372 این موضوع نباید جایی درز کنه 00:28:09.538 --> 00:28:11.371 روح کسی هم نباید خبردار بشه 00:28:11.455 --> 00:28:13.287 هیچکس... قول میدم 00:28:13.413 --> 00:28:16.996 ما میخواستیم شما هم نفهمید ...درسته؟ 00:28:17.162 --> 00:28:19.162 دستت درد نکنه 00:28:22.455 --> 00:28:23.371 حالا گوش کن ببین چی میگم 00:28:23.664 --> 00:28:25.122 آروم باش 00:28:26.539 --> 00:28:29.288 باید بدم تیربارونت کنن 00:28:29.373 --> 00:28:31.372 امشب باید بری کوخ 00:28:31.497 --> 00:28:33.372 اول گوشهات رو میبرم 00:28:53.248 --> 00:28:54.331 بعدا حسابت رو میرسم 00:28:54.457 --> 00:28:55.831 بله قربان 00:29:11.041 --> 00:29:13.749 نه نه دولارس این درست نیست 00:29:13.957 --> 00:29:15.041 ...خودت خوب میدونی که 00:29:15.165 --> 00:29:16.541 من باید با خوشنامی به تاریخ بپیوندم 00:29:17.541 --> 00:29:19.624 اما تو چی کار میکنی؟ 00:29:19.791 --> 00:29:23.958 عاشق کاپیتان گارد میشی 00:29:24.083 --> 00:29:25.875 این خیلی برای من سنگینه 00:29:26.083 --> 00:29:27.166 اشتباه میکنی اگمنت 00:29:27.375 --> 00:29:28.208 اشتباه میکنی 00:29:28.375 --> 00:29:28.542 من عاشقش نشدم 00:29:29.542 --> 00:29:32.667 فقط داشتم از خودم دفاع میکردم 00:29:32.875 --> 00:29:34.166 اما تو زود برگشتی 00:29:34.333 --> 00:29:35.750 و مهلت بهم ندادی 00:29:35.917 --> 00:29:36.958 اگہ یہ ساعت دیگه میومدی 00:29:37.125 --> 00:29:40.875 میفهمیدی جاش کجاست....پشت در 00:29:41.000 --> 00:29:43.084 اون در مقایسه با گابریلویچ چطوره؟ 00:29:43.209 --> 00:29:45.376 ...هیچی ...اما گابریلویچ 00:29:45.501 --> 00:29:47.334 و زینگویچ روی هم چی دارین؟ 00:29:47.585 --> 00:29:55.209 گابریلویچ و زینگویچ رو نمیشه با دونیلو مقایسه کرد 00:29:55.334 --> 00:29:56.043 دولارس 00:29:56.209 --> 00:29:57.668 بله اگمنت 00:29:57.793 --> 00:30:03.293 با عقل من و ارتباطات تو مارشاویا هیچ وقت سقوط نخواهد کرد 00:30:21.127 --> 00:30:23.045 از من میترسی؟ 00:30:24.378 --> 00:30:25.587 تا حالا تو پاریس بودی؟ 00:30:25.712 --> 00:30:27.628 اوه بله من تمام تعطیلات رو اونجا بودم اعلیحضرت 00:30:27.836 --> 00:30:29.920 پس پاریس رو بلدی 00:30:30.128 --> 00:30:31.920 قربان شما یه زن جوان دیگه می خواین؟ 00:30:32.086 --> 00:30:36.253 نه ..نه ... من ازدواج کردم 00:30:36.378 --> 00:30:37.045 تو ازدواج کردی؟ 00:30:37.169 --> 00:30:38.128 نہ اعلیحضرت 00:30:38.253 --> 00:30:39.336 پس نمی دونی چی رو از دست دادی 00:30:39.462 --> 00:30:41.253 نمیدونم ؟ نه نمی دونی 00:30:41.336 --> 00:30:43.046 قربان میشه یه پیشنهاد کنم ؟ 00:30:43.170 --> 00:30:44.170 لطفا 00:30:44.379 --> 00:30:45.754 بیخیال این موضوع بشید 00:30:45.962 --> 00:30:48.421 باشہ ...حالا تو گوش کن رفیق 00:30:48.754 --> 00:30:50.379 تو فردا به پاریس میری 00:30:50.546 --> 00:30:52.087 اوه ممنونم ...قربان 00:30:52.254 --> 00:30:55.170 تو اونجا یه ماموریت سری داری 00:30:55.295 --> 00:30:57.046 اوه خواهش میکنم اعلیحضرت 00:30:57.170 --> 00:30:58.170 زبانت چطوره؟ 00:30:58.379 --> 00:31:01.629 عالیه 00:31:02.630 --> 00:31:04.797 بد نبود ..این که گفتی یعنی چی؟ 00:31:04.922 --> 00:31:07.381 اوه داشتم یه چیزایی درباره ملکه میگفتم 00:31:07.672 --> 00:31:08.381 خوب بود؟ 00:31:08.672 --> 00:31:09.797 عالی 00:31:10.005 --> 00:31:12.922 حیرت آور 00:31:14.505 --> 00:31:15.797 باید سریعا عازم بشی 00:31:15.922 --> 00:31:16.797 بله قربان 00:31:16.963 --> 00:31:18.422 هر وقت به پاریس رسیدی 00:31:18.755 --> 00:31:21.171 به سفارت مارشاویا گزارش میدی 00:31:21.338 --> 00:31:24.964 سفیر ما بارون باقباف بقیه کارها رو بهت میگه 00:31:25.131 --> 00:31:30.756 قربان .. ماموریت من هر چی باشه درست یا غلط 00:31:30.923 --> 00:31:35.006 هیچوقت چهره تون رو وقتی وارد اتاق شدید یادم نمیره 00:31:35.172 --> 00:31:36.048 ترسوندمت؟ 00:31:36.172 --> 00:31:37.381 اوه 00:31:39.715 --> 00:31:40.756 خداحافظ اعلیحضرت 00:31:40.923 --> 00:31:42.340 خداحافظ پسرم 00:32:21.133 --> 00:32:22.051 چه خبر؟ 00:32:22.217 --> 00:32:24.134 شنیدم دو تا دختر تو خیابون 00:32:24.217 --> 00:32:25.342 درباره شما حرف میزدن 00:32:25.509 --> 00:32:26.342 چی میگفتن؟ 00:32:26.509 --> 00:32:28.385 یہ سری داستان 00:32:28.718 --> 00:32:29.718 بامزه بودن؟ 00:32:29.801 --> 00:32:30.926 حتما همین طور بوده 00:32:31.009 --> 00:32:33.718 میدونید من فرانسوی بلد نیستم ولی مباشر بلده 00:32:33.801 --> 00:32:35.634 برای همین اون ماشین رو نگه داشت و اونا رو زد 00:32:36.634 --> 00:32:37.801 پاریسه دیگه 00:32:37.967 --> 00:32:40.426 شهر دختران زیبا 00:32:40.509 --> 00:32:42.635 من میخوام به ماکسیم برم 00:32:42.843 --> 00:32:44.386 اما مگه شما نمی خواید به سفارت گزارش بدید؟ 00:32:44.719 --> 00:32:47.719 بذار برای فردا صبح من میخوام برم ماکسیم 00:32:47.885 --> 00:32:48.427 اما قربان 00:32:48.843 --> 00:32:52.719 من میخوام برم ماکسیم جایی که همه ی دختراش ملکه هستن 00:32:53.677 --> 00:32:58.176 و تمام بوسه هام رو روی شراب میشمارم 00:32:58.385 --> 00:33:02.928 لولو.. دودو..جوجو..كلوكو.. مانگو ..کروکو 00:33:03.094 --> 00:33:09.387 به هم قول میدیم تا پایان شب به هم وفادار باشیم 00:33:23.845 --> 00:33:28.137 و نوای خنده همچنان در جریانه 00:33:28.345 --> 00:33:31.345 و همیشه موجب شادمانی 00:33:31.512 --> 00:33:34.012 عزيز من دوست من عشق من 00:33:34.137 --> 00:33:37.721 تو به زودی چشمان هر شوالیه را مبهوت خواهی کرد 00:33:39.637 --> 00:33:40.429 بله خانم 00:33:40.762 --> 00:33:41.930 تا چند لحظه دیگه حاضر میشم 00:33:42.055 --> 00:33:44.138 متشکرم خانم 00:33:44.263 --> 00:33:46.346 همانند گل های رز 00:33:46.430 --> 00:33:51.389 همرا با رقص و شراب 00:33:51.513 --> 00:33:55.055 بار دیگر من 00:33:55.179 --> 00:33:56.055 آقایون؟ 00:33:56.179 --> 00:33:57.138 بله خانم 00:33:57.346 --> 00:33:58.513 برنامه اتون برای بعد از ظهر چیه؟ 00:33:58.846 --> 00:34:00.972 اول برای شام به کاکاتویته میرم بعد هم اپرا 00:34:01.097 --> 00:34:02.180 باید ساعت ۹ اونجا باشیم 00:34:02.305 --> 00:34:03.389 بعد یک مهمانی در گراند هتل داریم 00:34:03.681 --> 00:34:05.139 بعد در نیمه شب 00:34:05.305 --> 00:34:08.681 اگه مایل باشید خواهیم رقصید 00:34:08.806 --> 00:34:12.390 چقدر زیبا و مهیج 00:34:15.598 --> 00:34:20.682 من میخوام برم ماکسیم جایی که همه دختراش ملکه هستن 00:34:20.848 --> 00:34:22.724 و تمام بوسه هایم را بر روی شراب میشمارم 00:34:22.890 --> 00:34:24.682 پنجره رو ببند 00:34:29.223 --> 00:34:30.640 ...پس چرا 00:34:38.348 --> 00:34:41.433 من تا صبح ماکسیم می مونم 00:34:41.766 --> 00:34:45.099 وقتی من سرحال باشم مطمئن باشید دیگه حوصله خوشحالی ندارم 00:34:45.224 --> 00:34:45.641 لولو.. دودو..جوجو..كلوكو.. مانگو ..کروکو 00:34:46.600 --> 00:34:48.433 زود باش مرد راه بیوفت 00:34:48.600 --> 00:34:51.392 اسب هات رو راه بنداز و من رو به ماکسیم ببر 00:34:52.600 --> 00:34:54.058 اون کجا داره میره ؟ چی داشت میگفت؟ 00:34:54.266 --> 00:34:55.933 فکر کنم گفت ماکسیم 00:34:56.099 --> 00:34:57.725 به نظر میاد داره میره اونجا 00:34:57.933 --> 00:35:01.892 شنیدم اونجا مردها میرن با خانومها میرقصن 00:35:10.476 --> 00:35:16.975 لولو.. دودو..جوجو..كلوكو.. مانگو ..کروکو 00:35:17.100 --> 00:35:22.893 عشق واقعی من بین این همه آدم تنها کسی است که به ماکسیم می رود 00:35:35.101 --> 00:35:36.268 ما نمی تونیم به ماکسیم برم 00:35:36.394 --> 00:35:37.810 توی خواب هم این امکان پذیر نیست 00:35:37.935 --> 00:35:40.936 اونجا هر کسی رو راه نمیدن 00:35:41.102 --> 00:35:45.227 لولو.. دودو..جوجو..كلوكو.. مانگو ..کروکو 00:35:45.352 --> 00:35:49.061 ما قول میدیم تا پایان شب به هم وفادار بمونیم 00:36:42.855 --> 00:36:44.398 دونيلو 00:36:44.731 --> 00:36:46.147 لولو 00:36:47.230 --> 00:36:49.398 كنت دونيلو 00:36:49.522 --> 00:36:52.022 لولو خواهش میکنم 00:36:58.022 --> 00:36:59.773 شما چیزی گفتید؟ 00:36:59.940 --> 00:37:01.273 نه 00:37:01.398 --> 00:37:02.773 بهتره که نگید 00:37:06.231 --> 00:37:07.981 دنبال دردسر میگردی؟ 00:37:08.106 --> 00:37:10.607 نہ خوبه 00:37:13.898 --> 00:37:15.023 اگه دنبال دردسر بگردم چی میشه؟ 00:37:15.189 --> 00:37:16.106 اوه خفه شو 00:37:16.231 --> 00:37:17.106 خفه نمیشم 00:37:17.189 --> 00:37:18.314 برو خونتون احمق 00:37:18.607 --> 00:37:19.774 خوک 00:37:19.899 --> 00:37:21.107 عوضی 00:37:25.524 --> 00:37:27.399 بس کنید چطور جرئت می کنی؟ 00:37:47.401 --> 00:37:49.858 دستیارم با شما تماس میگیره آقا 00:37:50.025 --> 00:37:51.316 خوبه آقا 00:38:21.694 --> 00:38:23.193 مزاحم نمیشم 00:38:26.694 --> 00:38:28.944 حالا گوش کن 00:38:40.028 --> 00:38:41.236 اون مرتیکه پیر کیه؟ 00:38:41.404 --> 00:38:42.945 ....اون سفیر 00:38:43.111 --> 00:38:44.695 میفهمی؟ 00:38:46.236 --> 00:38:49.153 همه اینها مسائل محرمانه حکومتیه 00:38:49.319 --> 00:38:50.737 بله درک میکنم 00:38:50.903 --> 00:38:52.028 فردا شب ...سفارت 00:38:52.153 --> 00:38:54.278 به افتخار اون یه مهمونی بزرگ میخواد برگزار کنه 00:38:54.404 --> 00:38:55.903 اون جذابه؟ 00:38:56.070 --> 00:38:57.070 نه نه نه نه 00:38:57.236 --> 00:38:58.405 زیباست؟ 00:38:58.738 --> 00:39:02.862 مارشاویا مال اونه پس زیباست %۵۲ 00:39:02.987 --> 00:39:05.987 چه بخوای چه نخوای باید عاشقش بشی 00:39:06.195 --> 00:39:08.987 این به نفع وطنته 00:39:09.112 --> 00:39:11.904 تا حالا یه ارتباط دیپلماتیک با یه خانم داشتی؟ 00:39:12.071 --> 00:39:18.988 خب این احتمالا جزو برنامه های فردا شبه 00:39:19.196 --> 00:39:21.280 اون حتما یه کم دیر میرسه 00:39:21.406 --> 00:39:23.655 توی این مدت میتونی همه چیز رو تحت کنترل بگیری 00:39:23.905 --> 00:39:28.321 من خودم نیم ساعت اول سرگرمش میکنم 00:39:28.614 --> 00:39:30.405 بعد از ۱۵ دقیقه 00:39:30.489 --> 00:39:32.321 حوصله اش سر میره 00:39:32.489 --> 00:39:36.196 بعد می رقصیم حدود ۵ دقیقه که رقصید 00:39:36.363 --> 00:39:37.988 بیوه نیاز به هوای آزاد داره 00:39:38.156 --> 00:39:39.573 میره توی باغ 00:39:39.740 --> 00:39:43.239 حالا اون توی بهترین موقعیت قرار داره 00:39:43.407 --> 00:39:44.698 اونموقع من ترکش میکنم 00:39:44.823 --> 00:39:46.364 اونوقت توی باغ تنها میشه 00:39:46.490 --> 00:39:47.823 نیمه شب شده 00:39:48.031 --> 00:39:49.197 و حالا نوبت توست 00:39:49.364 --> 00:39:50.823 باید حواست جمع باشه 00:39:50.948 --> 00:39:55.698 و باید از دیوار باغ بیای بالا 00:39:55.864 --> 00:39:59.323 دونيلو دونيلو 00:39:59.408 --> 00:40:02.408 حالت چطوره؟ حالت چطوره؟ ...خوبم 00:40:16.407 --> 00:40:18.199 دونيلو 00:40:18.366 --> 00:40:19.866 حالت چطوره؟ 00:40:33.658 --> 00:40:36.950 دونيلو دونيلو ..دنی 00:40:38.867 --> 00:40:39.784 دونيلو 00:40:39.951 --> 00:40:41.701 همینجا بمون وگرنه میکشمت 00:40:41.867 --> 00:40:43.325 من از اون خوشم نمیاد 00:40:44.576 --> 00:40:47.451 یہ زمانی یه دختر خوشگل داشتم 00:40:47.576 --> 00:40:49.701 دخترها دخترها خیلی خوشحالم که اومدی اینجا 00:40:50.659 --> 00:40:54.159 می می ..گیگی ...پیپی ... فوفو 00:40:54.325 --> 00:40:56.242 تو هنوز اون ماشین قشنگت رو داری؟ 00:40:56.409 --> 00:40:57.410 با همه اون بالش هاش 00:40:57.702 --> 00:41:00.411 خوبه جوجو دودو ..می جی 00:41:00.702 --> 00:41:01.910 یادمه ۵ دلار بهم دادی 00:41:02.035 --> 00:41:03.285 آره 00:41:04.619 --> 00:41:05.868 و مارگو 00:41:06.035 --> 00:41:09.035 مارگو با همون گونه فرو رفته 00:41:09.160 --> 00:41:10.660 تو چطوری خانوم جوان هنوز بد اخلاقی؟ 00:41:11.660 --> 00:41:12.660 آه 00:41:12.827 --> 00:41:14.660 و گاچس... هنوز بند جورابت آبیه 00:41:15.619 --> 00:41:16.702 آبی روشن 00:41:18.286 --> 00:41:20.828 هنوز وقتی عاشق میشی گریه میکنی؟ 00:41:24.412 --> 00:41:25.286 دلتون برای من تنگ شده بود؟ 00:41:25.412 --> 00:41:26.412 آره 00:41:26.745 --> 00:41:27.786 منم دلم تنگ شده بود 00:41:27.953 --> 00:41:31.202 همتون ..می می ..كيكى .. فوفو 00:41:32.286 --> 00:41:34.036 عاشقی خیلی خوبه 00:41:56.079 --> 00:41:58.538 جلوی درب نایست 00:41:58.663 --> 00:41:59.455 برو میز ۱۵ 00:41:59.788 --> 00:42:01.038 کلی شامپاین سفارش دادن 00:42:05.871 --> 00:42:07.955 امشب آمریکایی اینجا نیست؟ 00:42:08.955 --> 00:42:11.163 نمی دونم 00:42:11.329 --> 00:42:13.830 تازه واردی آره؟ 00:42:13.955 --> 00:42:15.038 شاید 00:42:18.748 --> 00:42:22.164 ببین کی اینجاست ...دونیلو 00:42:22.289 --> 00:42:24.956 چند تا دختر وحشی و جذاب 00:42:25.081 --> 00:42:27.872 ما به خاطر دو چیز در زندگی افسوس می خوریم 00:42:28.039 --> 00:42:30.831 بذار تا قبل از بستن رستوران با دخترها برقصیم 00:42:33.997 --> 00:42:36.749 جایی که پر از شراب و زنه 00:42:36.873 --> 00:42:39.749 کار بد نکردن کار بدیه 00:42:39.873 --> 00:42:42.749 و کار اشتباه که کردی درستش رو هم باید بکنی 00:42:42.957 --> 00:42:45.415 و من دارم امشب کار درست رو انجام میدم 00:42:51.957 --> 00:42:52.998 00:42:55.957 --> 00:42:58.541 چه عوض شدی 00:42:58.666 --> 00:43:00.417 پارسال رو یادته؟ 00:43:00.583 --> 00:43:01.791 اره 00:43:11.332 --> 00:43:12.041 00:43:12.166 --> 00:43:13.708 اون بهم داده 00:43:24.959 --> 00:43:29.167 بد نیست ... کی هست؟ 00:43:29.375 --> 00:43:30.250 تازه وارده 00:43:30.417 --> 00:43:32.250 اسمت چیه عزیزم؟ 00:43:33.292 --> 00:43:34.959 في في 00:43:35.084 --> 00:43:36.419 خب في في 00:43:37.668 --> 00:43:39.293 ایشون کی باشن؟ 00:43:39.419 --> 00:43:43.419 منو نمیشناسی؟ اون منو نمیشناسه 00:43:45.793 --> 00:43:46.960 نمی شناسیش؟ 00:43:47.085 --> 00:43:48.752 نه 00:43:48.876 --> 00:43:50.419 این دونیلو است 00:43:50.585 --> 00:43:54.043 دونيلو ؟ یه لحظه صبر کن 00:43:54.293 --> 00:43:56.753 تو اون مردی نیستی که این دستبند رو بهم دادی؟ 00:43:56.961 --> 00:43:57.919 اوه بیخیال 00:43:58.086 --> 00:44:00.294 اگه من این دستبند رو بهت دادم پس یادت هست 00:44:00.419 --> 00:44:03.377 در ضمن اون به کسی دستبند نمی ده 00:44:07.503 --> 00:44:09.711 میتونیم بشینیم ؟ 00:44:09.836 --> 00:44:12.919 خب مثل اینکه امشب زیاد خبری نیست 00:44:13.044 --> 00:44:17.712 شما آمریکایی هستید؟ تو یه بانکداری؟ 00:44:17.878 --> 00:44:19.128 نه 00:44:21.128 --> 00:44:23.378 داشتم دنبال یه بانکدار میگشتم 00:44:23.504 --> 00:44:24.421 میفهمید که چی میگم؟ 00:44:24.712 --> 00:44:26.837 البته البته 00:44:27.045 --> 00:44:28.128 نمی خواستم ناراحتتون کنم 00:44:28.295 --> 00:44:30.253 نه چیزی نیست 00:44:35.546 --> 00:44:39.755 بد نیست بیا بریم 00:44:47.379 --> 00:44:50.212 بشین گارسون 00:44:54.755 --> 00:44:55.423 بله خانم 00:44:55.797 --> 00:44:56.964 چند تا شامپاین بیار 00:44:57.172 --> 00:44:59.089 بله خانم 00:45:05.005 --> 00:45:07.797 تو زیباترین فی فی هستی که تا حالا دیدم 00:45:07.964 --> 00:45:10.213 من في فی خوبی هستم 00:45:10.338 --> 00:45:12.130 چقدر خوبی؟ 00:45:12.255 --> 00:45:14.005 نه خیلی 00:45:14.714 --> 00:45:17.840 چشم راستت میگه آره ولی چشم چپت میگه نه 00:45:21.048 --> 00:45:22.424 دقیقا 00:45:22.715 --> 00:45:25.673 مثلا من الان دارم به یکی دیگه نگاه میکنم 00:45:25.840 --> 00:45:30.256 پس بهتره دستت رو برداری 00:45:31.339 --> 00:45:35.425 تو خیلی زیبا و دلربا و مبهوت کننده هستی 00:45:35.758 --> 00:45:37.382 اینقدر لگد نزن 00:45:37.758 --> 00:45:41.716 تو هم منو فشار نده. حالا بهتر شد 00:45:42.674 --> 00:45:45.425 حالا مثل یه آقا شدی 00:45:46.549 --> 00:45:47.966 کفشم رو پس بده 00:46:31.259 --> 00:46:35.927 دختری که تو میز من میشینه به بقیه مردها نگاه نمی کنه ...فهمیدی؟ 00:46:36.094 --> 00:46:38.135 من که برده تو نیستم 00:46:38.302 --> 00:46:40.428 ما دیگه الان توی سال ۱۸۸۵ هستیم 00:46:40.552 --> 00:46:41.719 خفه شو 00:47:09.512 --> 00:47:11.219 استانبول 00:47:21.137 --> 00:47:22.345 شماره ۷ 00:47:25.596 --> 00:47:26.387 کجا 00:47:26.513 --> 00:47:28.804 طبقه بالا توی اتاق خصوصی 00:47:28.971 --> 00:47:32.345 اوه نه ..من هیچوقت اتاق خصوصی نمیرم 00:47:32.430 --> 00:47:34.930 ... نمی خوام لوس بازی در بیارم ولی 00:48:23.348 --> 00:48:25.307 ممکنه پاتون کنم ؟ 00:48:25.432 --> 00:48:26.432 خواهش می کنم 00:49:23.310 --> 00:49:28.893 في فی اگه دنبال یه بانکدار میگردی 00:49:29.060 --> 00:49:31.351 در هنوز بازه 00:50:32.396 --> 00:50:34.314 چی شده؟ 00:50:34.397 --> 00:50:36.897 مرد بزرگی بود 00:50:36.981 --> 00:50:41.147 تنها اشتباهش این بود که زود حمله کرد 00:50:42.981 --> 00:50:44.731 اینطوری شد که من واترلو رو از دست دادم 00:50:44.897 --> 00:50:47.397 اوه بیخیال من میخوام یکی رو ببوسم 00:50:47.481 --> 00:50:49.106 میخوام از اوقاتم لذت ببرم 00:50:49.230 --> 00:50:52.022 اما این کار واقعا مایه دلسردی آدمه 00:50:52.147 --> 00:50:54.482 اول تركها حالا هم نوبت ناپلئونه 00:50:54.815 --> 00:50:56.356 پس برو پیش ناپلئون 00:50:56.482 --> 00:50:58.023 و تمام شب هم پیشش باش 00:51:00.315 --> 00:51:02.774 اگه تونستی تا پائین گردنش رو هم نگاه کن 00:51:08.940 --> 00:51:09.732 چیزی شده؟ 00:51:09.898 --> 00:51:11.273 این غیر ممکنه 00:51:11.398 --> 00:51:14.442 من آوردمش بالا و دقیقا موقعی که می خواستم حال کنم 00:51:14.775 --> 00:51:17.191 شروع کرد درباره یه مرد دیگه حرف زدن 00:51:21.775 --> 00:51:23.775 خاک تو سرت 00:51:25.024 --> 00:51:28.775 بیا بریم این دختر اداب معاشرت حالیش نیست 00:51:47.984 --> 00:51:50.358 میخوای بریم برقصیم؟ 00:51:50.484 --> 00:51:51.985 نه 00:53:11.154 --> 00:53:20.989 بگو من تو رو اذیتت کردم؟ 00:53:21.155 --> 00:53:30.448 تو چیزی به من نمیگی و منو بغل میکنی 00:53:30.781 --> 00:53:36.782 من حرفی نمیزنم ولی تو همه چیز رو میشنوی 00:53:40.990 --> 00:53:49.198 موسیقی جواب قلب توست ..دوستت دارم عزیزم 00:54:33.201 --> 00:54:34.452 دونيلو 00:54:34.576 --> 00:54:36.159 بله في في 00:54:36.326 --> 00:54:37.785 منو دوست داری؟ 00:54:37.993 --> 00:54:40.452 معلومه .. چرا که نه؟ 00:54:42.409 --> 00:54:43.993 نه تو نمی فهمی 00:54:44.201 --> 00:54:48.451 منظورم اینه که منو دوست داری؟ 00:54:48.576 --> 00:54:50.786 برای همیشه 00:54:54.494 --> 00:54:57.410 همیشه برای تو چقدره؟ 00:54:57.536 --> 00:55:00.410 این دیگه چه سوال مسخره ای است؟ 00:55:00.453 --> 00:55:02.160 تا حالا کسی اینو ازت نپرسیده؟ 00:55:02.368 --> 00:55:05.327 نه توی ماکسیم 00:55:06.661 --> 00:55:09.035 تو بیشتر دخترهای ماکسیم رو دوست داری درسته؟ 00:55:09.160 --> 00:55:10.953 معلومه که دارم 00:55:11.078 --> 00:55:15.870 کجای دنیا آدم میتونه دخترهای به این زیبایی پیده کنه 00:55:16.036 --> 00:55:21.662 ولی هیچکی نمیتونه مثل تو برقصه و لبخند بزنه 00:55:24.995 --> 00:55:27.911 آه ...تو فوق العاده ای 00:55:28.078 --> 00:55:33.079 فی فی بذار یه چیزی بهت بگم 00:55:33.287 --> 00:55:36.663 تا حالا یه خانم معمولی رو دیدی؟ 00:55:36.871 --> 00:55:38.079 هرگز 00:55:38.204 --> 00:55:40.746 خی چیزی رو از دست ندادی 00:55:41.912 --> 00:55:43.496 تو از خانومها خوشت نمیاد؟ 00:55:43.829 --> 00:55:46.079 چرا چرا خوشم میاد 00:55:46.204 --> 00:55:50.456 ولی اونا خیلی جدی عاشق میشن 00:55:50.622 --> 00:55:54.122 اونا نمی تونن بدون فکر کردن به فردا از زندگی لذت ببرن 00:55:54.288 --> 00:55:56.789 منظورت اینه که به سختی میشه از شرشون خلاص شد 00:55:57.705 --> 00:56:03.455 درسته ... و همیشه این سوال احمقانه رو میپرسند که منو دوست داری 00:56:03.539 --> 00:56:07.872 و وقتی مجبور باشی دروغ بگی میگی آره 00:56:08.038 --> 00:56:12.748 و بعد دوباره میپرسن تو واقعا منو دوست داری 00:56:12.873 --> 00:56:14.748 نه ...راستش 00:56:25.665 --> 00:56:29.081 خب میشه بپرسم شما کی هستید؟ 00:56:30.458 --> 00:56:33.915 یکی از اون زنهایی که این سوالهای احمقانه رو می پرسه 00:56:36.415 --> 00:56:38.373 و تو مجبوری بهش دروغ بگی 00:56:42.749 --> 00:56:44.458 هنوز میخوای من پیشت بمونم 00:56:44.582 --> 00:56:48.415 مطمئن باش نمی ذارم بری 00:56:52.083 --> 00:56:56.833 ولی اگه فردا مزاحمت بشم چی؟ 00:56:57.000 --> 00:57:01.249 اگہ راحت نتونی از شرم خلاص بشی چی؟ 00:57:04.249 --> 00:57:05.708 ...عزیزم 00:57:07.166 --> 00:57:08.166 فقط همین رو می خواستی بگی؟ 00:57:08.333 --> 00:57:10.292 نه 00:57:10.459 --> 00:57:12.084 یہ جواب ساده بهم بده 00:57:12.250 --> 00:57:14.459 نہ فی فی 00:57:14.751 --> 00:57:16.626 في في ...تو فقط همینو میخوای 00:57:17.626 --> 00:57:21.626 زن فقط برای تو همینه 00:57:22.626 --> 00:57:23.459 اوه بیخیال 00:57:23.543 --> 00:57:24.793 تو حتی نمی دونی عشق چیه 00:57:24.959 --> 00:57:26.959 خواهش میکنم اوقاتمون رو تلخ نکن 00:57:27.167 --> 00:57:29.835 اوقاتت رو تلخ نکنم ؟....نه مطمئن باش نمی کنم 00:57:30.002 --> 00:57:33.460 تو اومدی اینجا تا خوش بگذرونی درسته؟ 00:57:33.544 --> 00:57:34.835 خب پس می گذرونی 00:57:41.127 --> 00:57:44.877 کی کی ..مارگو ...كلوكو..مارسل 00:57:45.085 --> 00:57:46.960 حالا گوش کن 00:57:50.545 --> 00:57:55.086 دخترا .این. آقا میخواد سرش گرم بشه 00:57:59.586 --> 00:58:01.711 اینم از دخترها 00:58:01.836 --> 00:58:07.044 امشب باهاشون باش و فردا رهاشون کن 00:58:16.463 --> 00:58:21.879 شب به خیر عزیزم حق داری سرزنشم کنی -- 00:58:22.045 --> 00:58:24.295 باید بهتر از اینا نشون میدادم 00:58:50.673 --> 00:58:53.881 خداحافظ ماکسیم 00:58:54.089 --> 00:58:57.089 من باید تو رویا زندگی کنم 00:58:57.422 --> 00:59:02.589 تو منو خوشحال کردی اما بازی دیگه تمومه 00:59:02.756 --> 00:59:09.423 من تو رو به زو وز کلوکو مارگو و کروکو میسپارم 00:59:14.507 --> 00:59:24.256 من ماكسيم رو به تو میسپارم 01:00:11.635 --> 01:00:18.593 من اصلا باورم نمیشه ولی همه بیوه ها اینطورین 01:00:18.677 --> 01:00:22.469 و اگر تو پولدار یا فقیر باشی 01:00:22.635 --> 01:00:27.010 من با هر شکلت خوشحالم 01:00:27.135 --> 01:00:32.636 ما بیوه های شاد هستیم شاد مثل همیشه 01:00:48.053 --> 01:00:48.345 کاپیتان دونیلو کجاست؟ 01:00:49.345 --> 01:00:51.928 نمی خواد دروغ بگی...کجاست؟ 01:00:52.095 --> 01:00:53.845 رفته 01:00:53.928 --> 01:00:55.428 رفته؟ 01:00:55.512 --> 01:00:56.345 رفته 01:00:56.471 --> 01:00:57.386 کی رفته؟ 01:00:57.512 --> 01:00:58.554 دیروز 01:00:58.720 --> 01:01:00.595 منظورت اینه که از دیشب تا حالا برنگشته؟ 01:01:00.762 --> 01:01:01.679 بله قربان 01:01:01.762 --> 01:01:06.762 اوه اوه 01:01:06.887 --> 01:01:08.763 حالا من با اون چی کار کنم 01:01:08.929 --> 01:01:09.888 خواهش میکنم اون خانم رو نکشید 01:01:10.013 --> 01:01:10.929 ببخشیدش قربان 01:01:11.096 --> 01:01:12.346 مطمئنم میتونه همه چیز رو توضیح بده 01:01:13.304 --> 01:01:13.971 کی؟ 01:01:14.138 --> 01:01:15.387 همسرتون قربان 01:01:15.472 --> 01:01:16.513 فکر کردی من کی هستم؟ 01:01:16.680 --> 01:01:18.096 شوهرش.. درسته؟ 01:01:18.429 --> 01:01:20.888 من سفير مارشاویا هستم 01:01:21.013 --> 01:01:21.971 خب پس باید حقیقت رو بگم 01:01:22.096 --> 01:01:23.346 خب چی شده؟ 01:01:23.472 --> 01:01:26.096 کاپیتان دونیلو دیشب رفته و هنوز برنگشته 01:01:26.429 --> 01:01:29.097 حالا من چی کار کنم ؟ 01:01:30.722 --> 01:01:33.097 اگه اشکالی نداشته باشه من هنوز میگم که اون خانوم رو ببخشید 01:01:34.347 --> 01:01:35.097 من ازدواج نکردم 01:01:35.263 --> 01:01:36.139 من دنبال زنم نمی گردم 01:01:36.430 --> 01:01:38.139 من دنبال دونیلو میگردم 01:01:38.263 --> 01:01:39.347 کجاست؟ 01:01:39.514 --> 01:01:42.139 قربان شما فکر میکنید من گیج بازی در میارم 01:01:42.263 --> 01:01:45.639 ولی اون دیشب رفته و هنوز برنگشته 01:01:45.806 --> 01:01:46.722 خودت پیداش کن 01:01:46.806 --> 01:01:50.140 میری هر کلوپ و کافه و ...بیا 01:01:50.431 --> 01:01:51.515 این آدرسشونه 01:01:51.640 --> 01:01:53.640 اگه کاپیتان دونیلو تا چند ساعت دیگه نیاد سفارت 01:01:53.848 --> 01:01:55.181 خودم دادگاهی اش میکنم 01:01:55.348 --> 01:01:56.640 چشم قربان 01:01:56.765 --> 01:01:59.473 مواظب باش آدرسها رو گم نکنی 01:01:59.557 --> 01:02:00.848 چشم قربان 01:02:50.560 --> 01:02:54.143 کاپیتان کاپیتان منم 01:02:54.434 --> 01:02:56.934 میشکا کاپیتان میشکا 01:02:57.059 --> 01:03:01.392 يونيفورمتون 01:03:01.477 --> 01:03:04.560 یونیفورم کاپیتان رو آوردم 01:03:05.477 --> 01:03:09.977 سفارت 01:03:10.102 --> 01:03:12.060 دادگاه مارشاویا 01:03:12.977 --> 01:03:20.435 آفرین کاپیتان ...آفرین 01:03:25.727 --> 01:03:28.479 نمی ذاره یونیفورمش رو تنش کنم 01:03:31.020 --> 01:03:32.479 دونيلو 01:03:32.603 --> 01:03:34.936 نه 01:03:54.646 --> 01:03:57.604 بسه 01:03:58.854 --> 01:03:59.854 ساکت 01:04:03.395 --> 01:04:07.396 نه من نمی خوام با اون بیوه عشق بازی کنم 01:04:07.481 --> 01:04:09.772 تا حالا دیدی کسی به زور بخواد عشق بازی کنه؟ 01:04:09.897 --> 01:04:10.814 ارتش همینه دیگه 01:04:10.980 --> 01:04:11.897 من تا حالا همچین چیزی رو نشنیدم 01:04:12.105 --> 01:04:13.772 من تمام عمرم توی ارتش بودم 01:04:13.897 --> 01:04:15.396 دونیلو تو باید باهاش ازدواج کنی؟ 01:04:15.481 --> 01:04:16.230 این یه رازه 01:04:16.396 --> 01:04:16.855 خواهش میکنم چیزی نگید 01:04:17.022 --> 01:04:18.313 یه رازه 01:04:18.438 --> 01:04:25.396 اگه من باهاش ازدواج نکنم مارشاویا سقوط میکنه 01:04:25.565 --> 01:04:26.981 اینم یه رازه 01:04:27.148 --> 01:04:28.981 و منم بهتون نمیگم 01:04:29.148 --> 01:04:31.565 اگه نره اونو دادگاهیش می کنن 01:04:31.731 --> 01:04:35.148 فی فی کجایی؟ 01:04:35.439 --> 01:04:37.106 اگه واقعا دوستت داشته باشه برمیگرده 01:04:37.439 --> 01:04:39.023 اون یه خانم محترم نیست 01:04:41.898 --> 01:04:45.440 خیلی خب من جایی نمیرم 01:04:45.607 --> 01:04:47.065 اونو تیر باران میکنن 01:04:47.232 --> 01:04:48.607 لطفا بهش بگید بره سفارت 01:04:48.691 --> 01:04:52.357 نه نمیرم نمیرم 01:04:52.524 --> 01:04:55.691 ماكسيم في فی اونجاست 01:04:55.857 --> 01:04:58.440 من میرم ماکسیم و هیچ کس هم نمیتونه جلوم رو بگیره 01:04:59.440 --> 01:05:00.440 بله 01:05:00.483 --> 01:05:02.899 من میخوام به ماکسیم برم 01:05:39.818 --> 01:05:40.568 خبری شده؟ 01:05:40.693 --> 01:05:41.984 نہ قربان 01:05:43.609 --> 01:05:44.568 خودشه؟ 01:05:44.693 --> 01:05:47.527 نه مگه بهتون نگفتم چه شکلیه؟ 01:05:47.694 --> 01:05:48.735 بله قربان 01:05:48.902 --> 01:05:51.486 هی کجا میری 01:06:25.320 --> 01:06:27.403 من با اون بیوه عشق بازی نمی کنم 01:06:29.112 --> 01:06:30.070 یہ قهوه دیگه بخور 01:06:30.195 --> 01:06:31.488 من کاملا هوشیارم بخور 01:06:31.612 --> 01:06:33.112 مطمئن باشيد من كاملا عقلم سرجاشه 01:06:33.403 --> 01:06:34.195 بخورش 01:06:34.320 --> 01:06:35.320 اما من با اون بیوه عشق بازی نمی کنم 01:06:35.488 --> 01:06:36.362 همش رو بخور 01:06:36.488 --> 01:06:37.320 من عاشق یه زن دیگه ام 01:06:38.320 --> 01:06:38.987 اون کیه؟ 01:06:39.154 --> 01:06:39.904 نمی دونم 01:06:40.112 --> 01:06:40.821 اون قهوه رو بخور 01:06:40.987 --> 01:06:43.696 نہ بخور 01:06:43.821 --> 01:06:46.489 من یه سربازم من یه افسرم 01:06:46.613 --> 01:06:47.946 وظیفه ام اینه که بجنگم 01:06:48.113 --> 01:06:50.446 حاضرم در میدان جنگ بمیرم 01:06:50.489 --> 01:06:53.155 ولی عمرا یه فنجون دیگه قهوه بخورم 01:06:53.321 --> 01:06:55.822 به نام اعلیحضرت شاه اگمنت دوم 01:06:56.030 --> 01:06:57.446 فرمانده کل ارتش 01:06:57.489 --> 01:07:00.863 و فرمانده نیروی دریایی دستور میدم اون قهوه رو بخوری 01:07:07.531 --> 01:07:11.864 حالا اینجا بمون تا بیوه رو ببینی 01:08:06.283 --> 01:08:08.075 حالا میریم تو اتاق خانوم 01:08:08.367 --> 01:08:10.492 جایی که شاه اگمنت به ملکه دولارس 01:08:10.659 --> 01:08:15.493 برای اولین بار گفت دوستت دارم 01:08:20.200 --> 01:08:21.283 بفرمائید خانم 01:08:36.785 --> 01:08:43.035 چه تصادفی کاپیتان دونیلو 01:08:44.952 --> 01:08:48.828 چطوری اومدید اینجا؟ 01:08:48.994 --> 01:08:49.369 کی رسیدید؟ 01:08:50.327 --> 01:08:55.994 چه اتفاق جالبی 01:08:56.202 --> 01:09:00.828 فکر میکردم ایشون در مارشاویا باشن کاپیتان دونیلو 01:09:01.744 --> 01:09:04.579 خانم سونیا اجازه بدید دوست عزیزم 01:09:04.745 --> 01:09:06.787 کاپیتان دونیلو رو بهتون معرفی کنم 01:09:13.495 --> 01:09:16.078 باعث افتخاره خانوم 01:09:16.203 --> 01:09:17.745 01:09:17.912 --> 01:09:20.870 واقعا میگم 01:09:21.078 --> 01:09:24.538 ملاقات با شما بهترین اتفاقی بوده که تا حالا برام رخ داده 01:09:24.705 --> 01:09:27.371 میتونم یه درخواستی ازتون بکنم ؟ 01:09:28.496 --> 01:09:31.329 اجازه هست من نقابم رو بردارم کاپیتان؟ 01:09:32.621 --> 01:09:34.371 اوه نه خانم نه 01:09:34.496 --> 01:09:38.287 من دیگه از دیوار باغ بالا نمی رم 01:09:38.454 --> 01:09:39.996 از کی؟ 01:09:40.121 --> 01:09:42.079 از دیروز 01:09:42.371 --> 01:09:47.330 من عاشق یه دختر شدم ولی اون غیبش زد 01:09:48.330 --> 01:09:50.789 و شما خانوم تنها کسی هستید که میتونید 01:09:50.914 --> 01:09:57.498 کمک کنید تا پیداش کنم .. اسمش في في است 01:10:04.165 --> 01:10:08.040 فی فی دیگه وجود نداره شما کشتینش؟ 01:10:11.499 --> 01:10:13.915 بعد از اینکه دیشب شما رو ترک کرد 01:10:14.081 --> 01:10:17.331 رفت خونه و خودکشی کرد 01:10:18.289 --> 01:10:21.873 اون پرید توی آب یخ و مطمئنم می دونید 01:10:22.040 --> 01:10:24.124 آب سرد چی کار میتونه بکنه 01:10:38.166 --> 01:10:39.166 یہ لحظہ 01:10:41.457 --> 01:10:43.542 یہ تلگراف دیگه به اعلیحضرت بفرست 01:10:43.625 --> 01:10:46.625 در پی اتفاقات رخ داده 01:10:46.792 --> 01:10:49.416 معرفی انجام شد 01:10:49.542 --> 01:10:51.667 بیوه دونيلو رو متهم به قتل کرد 01:10:51.875 --> 01:10:53.750 و قصد داشت نقابش رو برداره 01:10:53.875 --> 01:10:56.083 نتونستم بقیه صحبت ها رو بفهمم 01:10:56.416 --> 01:10:59.167 .... ساکت 01:11:00.375 --> 01:11:04.043 الان هر دوی اونها جلوی در باغ ایستادن 01:11:04.209 --> 01:11:07.126 اگه بتونه اونو ببره توی باغ 01:11:07.417 --> 01:11:09.710 اون یه چیزی توی گوش کاپیتان گفت 01:11:09.835 --> 01:11:12.626 احتمالا یہ چیز خوب بوده 01:11:12.835 --> 01:11:16.543 اون خیلی عصبانی شد 01:11:16.710 --> 01:11:18.626 در باغ رو باز کرد 01:11:18.710 --> 01:11:20.835 رفت توی باغ 01:11:20.918 --> 01:11:25.627 کاپیتان دنبالش رفت ... پیروزی ..پیروزی 01:11:25.711 --> 01:11:27.960 من دوستت دارم سونیا 01:11:28.127 --> 01:11:29.669 پس حتما دیشب رو یادته 01:11:29.836 --> 01:11:33.044 اوه بیخیال ...من عاشقتم 01:11:33.169 --> 01:11:34.627 01:11:34.752 --> 01:11:37.044 من از دیشب تا حالا صدبار این حرف رو شنیدم 01:11:37.169 --> 01:11:40.169 و همه هم میخوان با من ازدواج کنن 01:11:40.293 --> 01:11:43.045 حتما من خیلی فوق العاده ام 01:11:43.211 --> 01:11:45.753 چیه که همه مردها رو شیفته میکنه؟ 01:11:45.961 --> 01:11:47.670 چی میتونه باشه؟ 01:11:47.837 --> 01:11:56.920 دلربایی یا زیبایی من؟ شایدم موقعیتم 01:11:57.086 --> 01:11:59.545 منظورت پولته؟ 01:11:59.670 --> 01:12:01.504 بله 01:12:02.796 --> 01:12:05.212 بقیه مردها رو نمی دونم ولی از نظر من 01:12:05.505 --> 01:12:08.004 دقیقا علت پولته و نه چیز دیگه 01:12:08.129 --> 01:12:08.921 باور میکنم 01:12:09.129 --> 01:12:11.713 می دونستم همین رو میگی به همین خاطر گفتم 01:12:11.838 --> 01:12:14.171 اگه دیشب بهم میگفتی که کی هستی 01:12:14.505 --> 01:12:18.879 اگه بهم می گفتی من توی دستهام ثروتمند ترین بیوه رو دارم 01:12:20.254 --> 01:12:24.047 بگو ببینم اصلا برای چی اومدی ماکسیم ؟ 01:12:27.506 --> 01:12:31.506 اهان فهمیدم ...درست مثل یه مرد دنبال هیجان میگشتی 01:12:33.255 --> 01:12:34.506 خداحافظ کاپیتان 01:15:41.640 --> 01:15:43.431 یه تلگرام به اعلیحضرت 01:15:43.516 --> 01:15:45.473 الان از موقعیت اومدم 01:15:45.557 --> 01:15:47.599 کار بزرگی توی باغ انجام شد 01:15:47.765 --> 01:15:50.557 تمام صحنه ها رو دیدم اما نتونستم چیزی بشنوم 01:15:50.724 --> 01:15:52.516 چون باد بر خلاف من بود 01:15:52.640 --> 01:15:53.182 ...و هنوز 01:15:53.515 --> 01:15:55.140 ... تلگرام قربان 01:15:59.182 --> 01:16:01.974 از طرف اعلیحضرت 01:16:02.099 --> 01:16:03.516 به صورت رمزه 01:16:06.683 --> 01:16:08.600 زیزیپوف 01:16:21.726 --> 01:16:23.433 اولین کلمه اینه | عزیزم 01:16:23.517 --> 01:16:24.308 معنی اش چیه؟ 01:16:24.475 --> 01:16:26.684 01:16:27.934 --> 01:16:32.726 ع..ع..عزیزم 01:16:32.851 --> 01:16:38.142 شما احمق ترین آدم در ماموریت دیپلماتیک هستید 01:16:45.727 --> 01:16:49.143 کلمه بعدی چیه قربان؟ 01:16:54.852 --> 01:16:56.643 زمان بنفشه 01:16:56.727 --> 01:16:58.976 زمان بنفشه 01:17:08.519 --> 01:17:09.769 از را تویچ 01:17:09.936 --> 01:17:10.352 بله قربان 01:17:11.352 --> 01:17:13.019 برو تو اتاق خواب من 01:17:13.227 --> 01:17:16.144 توی کمد کنار عکس اعلیحضرت 01:17:16.310 --> 01:17:18.352 یہ بطری سم هست 01:17:18.519 --> 01:17:21.604 بندازش دور ... ممکنه خطرناک باشه 01:17:21.687 --> 01:17:23.103 بله قربان 01:17:31.020 --> 01:17:33.854 دوباره بخونش اروم 01:17:34.020 --> 01:17:39.104 شما احمق ترین آدم در ماموریت دیپلماتیک هستید 01:17:39.271 --> 01:17:41.146 دیپلماتی که نمی دونه 01:17:41.437 --> 01:17:44.354 توی سفارت چی میگذره 01:17:45.354 --> 01:17:48.021 باید بهش گفت سگ پا کوتاه 01:17:48.229 --> 01:17:50.021 باور کردنش سخته 01:17:50.188 --> 01:17:53.396 که شما هم بچه یه سگ دیگه هستید 01:17:54.354 --> 01:18:01.022 اما چه سگ پاکوتاه باشید یا نه احمق ترین آدم 01:18:01.189 --> 01:18:04.980 در ماموریت دیپلماتیک هستید ....حالا خوب گوش کن 01:18:05.105 --> 01:18:07.397 دونیلو راز رو به دخترهای ماکسیم گفته 01:18:08.355 --> 01:18:09.397 راز همه جا پخش شده 01:18:10.355 --> 01:18:15.147 روزنامه محلی مارشاویا اطلاعات رو توسط تلگرام دریافت کرده 01:18:15.313 --> 01:18:19.439 و فردا اونو به صورت یه داستان چاپ میکنه 01:18:19.607 --> 01:18:23.439 ازدواج رو سریعا راه بنداز وگرنه چیز خراب میشه 01:18:23.523 --> 01:18:26.023 اون باید امشب ازدواج کنه 01:18:26.439 --> 01:18:28.523 بجنب 01:18:28.607 --> 01:18:30.481 باهوش و با سلیقہ عمل کن 01:18:30.607 --> 01:18:31.898 و تشریفات رو کنار بذار 01:18:32.023 --> 01:18:33.857 مواظب بحران باش 01:18:34.023 --> 01:18:35.857 مثل یه مرد عمل کن 01:18:36.023 --> 01:18:38.524 اگه این کار رو به پایان نرسونی همه چیز نابود میشه 01:18:38.649 --> 01:18:43.024 پس منتظر چی هستی اگمنت 01:18:48.816 --> 01:18:50.941 تو هنوز دخترای ماکسیم رو دوست داری؟ 01:18:51.066 --> 01:18:54.149 من فقط و فقط تو رو دوست دارم 01:18:54.357 --> 01:18:55.941 باور کن 01:18:56.149 --> 01:18:56.982 دونيلو 01:18:57.149 --> 01:18:59.609 هر چی میخوای بپرس 01:18:59.775 --> 01:19:01.108 حتى سوالهای احمقانه؟ 01:19:01.441 --> 01:19:04.859 آره درباره فردا و فرداهای دیگه 01:19:04.983 --> 01:19:07.692 هر چی دلت میخواد بپرس 01:19:07.900 --> 01:19:11.400 اما خواهش میکنم منو باور کن 01:19:11.525 --> 01:19:16.692 من باورت میکنم چون میخوام که باورت کنم 01:19:17.567 --> 01:19:19.359 خانم ها آقایون 01:19:19.526 --> 01:19:21.693 ..مفتخرم که نامزدی بانوی 01:19:21.818 --> 01:19:24.359 دلربای مارشاویا خانم سونیا 01:19:24.526 --> 01:19:25.693 و کاپیتان دونیلو 01:19:25.818 --> 01:19:29.317 عضو گارد سلطنتی رو اعلام کنم 01:19:29.442 --> 01:19:30.610 تبریک میگم 01:19:30.818 --> 01:19:33.026 اون از کجا میدونه؟ 01:19:33.234 --> 01:19:36.359 اونا چطوری فهمیدن؟ 01:19:36.526 --> 01:19:37.526 عزیزم 01:19:37.610 --> 01:19:39.027 کاپیتان دونیلو 01:19:39.110 --> 01:19:41.110 لطف میکنید هر چه سریعتر تشریف بیارید 01:19:41.443 --> 01:19:42.819 سونيا 01:19:42.944 --> 01:19:45.027 بله دونیلو 01:19:45.152 --> 01:19:47.318 منتظرم می مونی؟ 01:19:47.485 --> 01:19:49.027 البته 01:20:01.070 --> 01:20:03.153 قربان چطور جرئت گردید همچین خبری رو اعلام کنید 01:20:03.486 --> 01:20:04.070 چطور جرئت گردید 01:20:04.444 --> 01:20:05.444 میدونی با کی داری حرف میزنی؟ 01:20:05.570 --> 01:20:07.444 با بزرگترین احمق دنیا 01:20:07.570 --> 01:20:09.070 تو تلگرام رو خوندی 01:20:09.195 --> 01:20:10.153 کدوم تلگرام 01:20:10.486 --> 01:20:15.570 ایناها ..بخونش... باور نکردنیه 01:20:15.737 --> 01:20:17.153 یہ افسر رازهای حکومتی رو 01:20:17.486 --> 01:20:19.362 به یه سری از دخترهای ماکسیم میده و همه ی پاریس خبردار میشن 01:20:20.362 --> 01:20:21.863 فردا تمام روزنامه ها چاپش میکنن 01:20:22.071 --> 01:20:24.487 اگه بیوه بفهمه که این یه نقشه بوده 01:20:24.571 --> 01:20:25.946 و اینکه حکومت تورو فرستاده 01:20:26.112 --> 01:20:27.529 عروسی رو بهم میزنه 01:20:27.654 --> 01:20:29.987 و بعدش پولش رو از مارشاویا میاره بیرون 01:20:30.196 --> 01:20:31.863 بعد چی میشه؟ 01:20:31.987 --> 01:20:33.779 باید همین امشب باهاش ازدواج کنی 01:20:33.904 --> 01:20:36.071 سريعا 01:20:37.822 --> 01:20:41.197 تشریفات رو کنار بذار 01:20:41.280 --> 01:20:42.530 یہ کاری بکن 01:20:42.655 --> 01:20:46.488 زود باش پس منتظر چی هستی؟ 01:20:46.572 --> 01:20:48.446 قربان خفه شید 01:21:11.989 --> 01:21:14.489 سونیا داری گریه میکنی؟ 01:21:15.406 --> 01:21:19.074 از خوشحالی 01:21:19.282 --> 01:21:21.157 چرا نباید خوشحال باشم؟ 01:21:22.907 --> 01:21:23.699 سونيا 01:21:23.866 --> 01:21:26.157 بله دونیلو 01:21:26.282 --> 01:21:29.199 باید یه چیزی بهت بگم 01:21:29.532 --> 01:21:33.490 خواهش میکنم یہ لحظہ صبر کن 01:22:04.659 --> 01:22:05.951 تو منو دوست داری درسته؟ 01:22:06.034 --> 01:22:08.159 راه ..دوستت دارم 01:22:08.450 --> 01:22:10.450 لازم نیست ثابت کنی 01:22:10.576 --> 01:22:12.826 ..من ...دخترای ماکسیم 01:22:12.992 --> 01:22:18.077 همه پاریس و تمام دنیا میدونن که تو منو دوست داری 01:22:19.202 --> 01:22:22.827 و همه هم دلیلش رو میدونن 01:22:24.160 --> 01:22:27.577 خیلی خب کاپیتان بگو ..منتظرم 01:22:27.744 --> 01:22:29.702 من عاشق اینم که تو دروغ بگی 01:22:33.744 --> 01:22:37.537 حرفی برای گفتن نداری؟ 01:22:37.661 --> 01:22:40.953 هیچی خانوم که باورتون بشه 01:22:43.703 --> 01:22:45.203 خداحافظ کاپیتان 01:22:57.912 --> 01:22:58.871 تبریک میگم 01:22:59.037 --> 01:23:01.120 خانم ها آقایون 01:23:01.287 --> 01:23:04.704 میخواستم یه اشتباه رو تصحیح کنم 01:23:04.829 --> 01:23:06.912 .. خبر نامزدی خانم 01:23:07.037 --> 01:23:10.453 بدون اطلاع ایشون اعلام شده 01:23:11.453 --> 01:23:12.912 من از طرف ایشون میگم که 01:23:13.079 --> 01:23:14.954 ایشون هیچ وقت 01:23:15.037 --> 01:23:17.996 راضی به این نامزدی نبودن 01:23:32.205 --> 01:23:35.956 دیگه حرفی برای گفتن نمونده 01:23:36.122 --> 01:23:38.164 دیگه لازم نیست توضیح بدم 01:23:38.330 --> 01:23:40.497 میدونم همه چیز تموم شده 01:23:41.414 --> 01:23:44.414 فقط می خوام قبل از رفتنم یه چیزی رو بگم 01:23:45.372 --> 01:23:48.914 دوستت دارم في في 01:23:50.997 --> 01:23:52.706 حالا انتظار داری چی کار کنم ؟ 01:23:52.873 --> 01:23:55.539 بیوفتم توی بغلت؟ 01:23:55.664 --> 01:23:57.915 مارشاویا خوب آدمی رو انتخاب کرده 01:23:58.082 --> 01:24:01.540 شما خیلی با استعداد هستید کاپیتان 01:24:13.165 --> 01:24:14.165 ببخشید کاپیتان 01:24:14.498 --> 01:24:16.750 به دستور اعلیحضرت شما دستگیرید 01:24:16.958 --> 01:24:19.083 باید هر چه سریعتر به مارشاویا برگردید 01:24:23.249 --> 01:24:26.041 خب آقایون ممکنه برقصیم؟ 01:24:26.208 --> 01:24:28.416 اوه ..خواهش میکنم خانم 01:24:32.041 --> 01:24:34.750 در رو برای یه لحظه باز کن 01:24:34.875 --> 01:24:38.417 تا در پاریس شادی و رقص جاری شود 01:24:39.375 --> 01:24:42.084 با هر مرد صادقی 01:24:42.167 --> 01:24:46.084 که می گوید دوستت دارم 01:24:51.667 --> 01:24:57.126 بهار در پاریس دیدنی است 01:25:14.543 --> 01:25:17.753 کاپیتان دونیلو دستگیر شد 01:25:17.919 --> 01:25:19.711 بیوه یار خود را از دست داد 01:25:19.878 --> 01:25:23.545 پادشاه سکته قلبی کرد 01:25:23.753 --> 01:25:27.878 بله قربان 01:25:29.878 --> 01:25:32.545 بیوه حسابش رو از بانک خارج کرد 01:25:34.002 --> 01:25:34.962 بقیه اش مال خودت 01:25:35.170 --> 01:25:36.629 ممنونم آقا 01:25:36.837 --> 01:25:37.837 حالا چی کار کنیم ؟ 01:25:38.045 --> 01:25:38.461 اگه بیوه نظرش رو عوض نکنه 01:25:39.420 --> 01:25:40.962 باید در کشور رو تخته کنیم 01:25:41.087 --> 01:25:42.503 اوه دولارس دولارس 01:25:43.420 --> 01:25:45.461 به نظرم باید فرار کنیم 01:25:49.336 --> 01:25:50.087 انقلاب شده؟ 01:25:51.378 --> 01:25:54.963 اون برای شروع محاکمه بود 01:25:55.129 --> 01:25:56.671 ممنونم گابریلویچ 01:26:02.421 --> 01:26:03.546 به دستور اعلیحضرت 01:26:03.588 --> 01:26:06.046 من دادگاه ایالت مارشاویا رو بر 01:26:06.254 --> 01:26:08.129 علیه کاپیتان دونیلو آغاز میکنم 01:26:13.129 --> 01:26:13.838 ممکنه حیوونتون رو از توی دادگاه 01:26:13.921 --> 01:26:16.463 ببرین بیرون؟ 01:26:24.172 --> 01:26:25.548 زندانی رو بیارید 01:26:54.006 --> 01:26:56.091 شاهد ها رو بیارید 01:27:22.092 --> 01:27:23.634 به نام جمهوری 01:27:23.759 --> 01:27:27.383 من کاپیتان دونیلو رو به عدم انجام وظیفه و خیانت متهم می کنم 01:27:27.550 --> 01:27:28.634 دادگاه ثابت خواهد کرد که 01:27:28.759 --> 01:27:33.133 این مرد به مارشاویا خیانت کرده و 01:27:33.300 --> 01:27:35.635 حرمت مردم رو شکسته 01:27:35.760 --> 01:27:38.509 و حتی به دیوار باغ هم رحم نکرده 01:27:40.259 --> 01:27:41.885 شاهد دوم 01:27:46.968 --> 01:27:48.426 اکنون اعضای هیئت منصفه 01:27:48.552 --> 01:27:49.467 من ثابت خواهم کرد 01:27:50.426 --> 01:27:51.467 عالیجناب اعتراض دارم 01:27:51.593 --> 01:27:54.094 این حیوون نمیتونه به عنوان شاهد در نظر گرفته بشه 01:27:54.302 --> 01:27:55.052 اون یه شاهده 01:27:55.177 --> 01:27:55.553 اون شاهد نیست 01:27:55.677 --> 01:27:58.010 چرا هست نه نیست 01:28:00.552 --> 01:28:02.094 اعتراض وارده 01:28:02.260 --> 01:28:03.468 از حالا شاهد 01:28:03.594 --> 01:28:07.052 باید حرفهای خودش رو بزنه یا اینکه نفر بعد بیاد 01:28:36.345 --> 01:28:39.345 عالیجناب وقتى من اتهام كنت دونیلو رو خووندم 01:28:40.387 --> 01:28:42.137 خیلی ناراحت شدم 01:28:42.262 --> 01:28:45.512 به همین خاطر از پاریس اومدم 01:28:45.638 --> 01:28:47.470 من میتونم شهادت بدم؟ 01:28:47.596 --> 01:28:50.888 حتما خانوم 01:28:52.012 --> 01:28:53.556 بفرمائید 01:28:59.972 --> 01:29:02.847 خانم ممکنه برای اعضای هیئت منصفه 01:29:03.013 --> 01:29:05.097 هر طور که دوست دارید 01:29:05.263 --> 01:29:07.013 هر چیزی که می دونید رو بگید 01:29:10.805 --> 01:29:12.597 همونطور که من فهمیدم 01:29:12.764 --> 01:29:16.014 شما اونو به خاطر عدم انجام وظیفه و 01:29:16.139 --> 01:29:19.389 خیانت دستگیر کردید 01:29:19.556 --> 01:29:24.598 شما یک بی گناه گناه رو دستگیر کردید 01:29:29.472 --> 01:29:33.849 اون هر کاری برای وفاداری به مارشاویا انجام داده 01:29:33.974 --> 01:29:36.641 و به من خیانت کرد 01:29:36.766 --> 01:29:38.348 اونو به زندان نندازید 01:29:38.515 --> 01:29:41.558 بهش مدال افتخار بدید . اونو الگوی خودتون قرار بدید 01:29:41.724 --> 01:29:46.557 یه میهن پرست مارشاویایی که در مقابل همه چیز ایستاد 01:29:50.766 --> 01:29:52.892 اون وظیفه اش رو انجام داد 01:29:53.058 --> 01:29:55.683 اون هر حقه ای رو به کار برد 01:29:55.850 --> 01:29:58.391 به من دروغ گفت ..منو گول زد 01:29:58.516 --> 01:30:02.474 با احساسات و عشقم بازی کرد 01:30:03.975 --> 01:30:08.391 اون به خاطر انجام وظیفه اش 01:30:08.559 --> 01:30:10.516 قلب یه زن رو شکست 01:30:11.892 --> 01:30:15.851 عالیجناب میتونم برم طرف شاهد؟ 01:30:16.017 --> 01:30:17.434 میتونی 01:30:22.976 --> 01:30:25.142 شاهد در اختیار شماست 01:30:34.435 --> 01:30:35.685 پس من بهت دروغ گفتم 01:30:35.852 --> 01:30:36.810 آره 01:30:36.894 --> 01:30:38.102 داشتم سرت بازی در میاوردم 01:30:38.310 --> 01:30:39.435 دقیقا 01:30:39.602 --> 01:30:40.143 وقتی هم داشتم باهات می رقصیدم 01:30:40.518 --> 01:30:41.435 به فکر پولهای تو بودم 01:30:42.435 --> 01:30:43.602 و وقتی منو توی آغوشت گرفتی 01:30:43.727 --> 01:30:44.852 داشتم انجام وظیفه میکردم 01:30:45.018 --> 01:30:46.727 بله 01:30:48.810 --> 01:30:51.518 و وقتی بوسیدمت 01:30:53.728 --> 01:30:56.686 اون بزرگترین دروغ بود 01:30:59.603 --> 01:31:01.103 فقط همین رو میخواستم بدونم 01:31:03.686 --> 01:31:05.061 من گناهکارم 01:31:05.853 --> 01:31:09.394 به خاطر عدم انجام وظیفه خیانت یا هر چی که شما میگید 01:31:09.562 --> 01:31:14.604 اما مهمتر از همه من بازیچه دست شماها شدم 01:31:14.771 --> 01:31:21.563 و برای اولین و آخرین دفعه قلب و عقلم رو از دست دادم 01:31:21.687 --> 01:31:26.145 و باید بدون هیچ رحمی مجازات بشم 01:31:26.312 --> 01:31:31.563 بذارید سرنوشت من برای هر مردی تجربه بشه 01:31:31.729 --> 01:31:35.605 هر مردی که از بین صدها زن فقط خواست 01:31:35.688 --> 01:31:41.188 با یک زن باشه ...باید به دار آویخته بشه 01:32:13.566 --> 01:32:14.190 بیوه 01:32:15.481 --> 01:32:16.481 حتما اتفاقی برای بیوه افتاده 01:32:16.649 --> 01:32:17.649 چی ؟ چی؟ 01:32:17.815 --> 01:32:20.566 اون می خواد بخاطر کاپیتان دونیلو به زندان بره 01:32:21.690 --> 01:32:23.440 ... به نظر من ساکت 01:32:28.107 --> 01:32:29.232 را چسکی..گابریکو 01:32:29.565 --> 01:32:30.523 بله اعلیحضرت 01:32:30.690 --> 01:32:31.608 اسبم رو آماده کن 01:32:31.775 --> 01:32:33.149 بله قربان 01:32:41.816 --> 01:32:43.691 شما دوست کاپیتان هستید خانوم ؟ 01:32:43.816 --> 01:32:44.816 نه دقیقا 01:32:44.900 --> 01:32:45.691 خویشاوندید؟ 01:32:45.816 --> 01:32:46.691 نه 01:32:46.858 --> 01:32:48.233 اما میشناسیدش درسته؟ 01:32:48.524 --> 01:32:49.233 اوه بله 01:32:49.608 --> 01:32:51.942 خب ...ولی الان نمیشناسیدش 01:32:52.109 --> 01:32:54.150 اون خیلی عوض شده 01:32:54.317 --> 01:32:57.901 شما داستان دختر رئیس زندان رو شنیدید؟ 01:32:58.067 --> 01:32:58.901 نه 01:32:59.067 --> 01:33:01.942 دیشب .. اون دختر 01:33:02.067 --> 01:33:05.651 غذاش رو شخصا به سلول اون برد 01:33:05.776 --> 01:33:06.734 بعد چی شد 01:33:06.901 --> 01:33:08.067 هیچی 01:33:08.192 --> 01:33:10.150 دارم بهتون میگم اون خیلی عوض شده 01:33:10.483 --> 01:33:11.943 بفرمائید همینجاست 01:33:20.401 --> 01:33:22.777 اما اون که اینجا نیست 01:33:22.860 --> 01:33:24.652 اینطور به نظر میرسه 01:33:24.818 --> 01:33:26.068 نمی خواد نگران باشید 01:33:26.193 --> 01:33:27.818 برمیگرده 01:33:27.985 --> 01:33:29.610 راحت باشید 01:33:38.569 --> 01:33:39.819 دونيلو 01:33:41.903 --> 01:33:42.694 اون اینجا نیست 01:33:42.778 --> 01:33:44.570 کی برمیگرده؟ 01:33:44.736 --> 01:33:45.611 نمی دونم 01:33:45.778 --> 01:33:46.570 اگه دیدیش بهش بگو 01:33:46.694 --> 01:33:48.903 توی سلول خانومها یه مهمونی بزرگ قراره برگزار بشه 01:34:02.486 --> 01:34:06.695 ببخشید ...یه موش منو ترسوند 01:34:06.862 --> 01:34:09.945 این همه راه اومدید تو زندان 01:34:10.070 --> 01:34:12.279 عجب موشی 01:34:12.571 --> 01:34:13.529 تو که فکر نمی کنی من این همه راه اومدم 01:34:13.655 --> 01:34:15.696 که منو ببینی ؟ ...نه 01:34:15.863 --> 01:34:19.196 چرا اومدم ببینمت و یه پیغامی بهت بدم 01:34:19.321 --> 01:34:22.487 امشب تو سلول خانومها یه مهمونی برگزار میشه خداحافظ 01:34:36.239 --> 01:34:39.114 قربان این حتی به عقل ناپلئون هم نمیرسید 01:34:39.239 --> 01:34:40.614 ممنونم 01:34:43.781 --> 01:34:45.530 این نقشه عالیه 01:34:45.697 --> 01:34:48.572 اونا نمی تونن بیان بیرون 01:34:48.697 --> 01:34:50.574 حالا خودت رو جای اونا بذار 01:34:50.698 --> 01:34:53.782 فرض کن با هم دعوا کردیم و حالا تو یه جایی گیر افتادیم 01:34:53.948 --> 01:34:55.907 اولش با هم حرف نمی زنیم 01:34:56.031 --> 01:34:57.531 بعد من نظرم رو راجع به تو میگم و تو هم همینطور 01:34:59.907 --> 01:35:02.156 اوه قربان من همچین جسارتی نمی کنم 01:35:02.489 --> 01:35:04.865 درسته 01:35:07.489 --> 01:35:09.281 به هر حال ما توی سلولیم 01:35:09.573 --> 01:35:12.783 نمی تونیم تمام شب رو دعوا کنیم و همینطور که زمان میگذره 01:35:12.949 --> 01:35:16.991 من می فهمم که به هر حال تو یه زنی 01:35:17.157 --> 01:35:19.866 ...و بعدش منم می فهمم که شما یه مردید 01:35:19.991 --> 01:35:23.949 و تازه می فهمم که تو یه زن معرکه هستی 01:35:24.116 --> 01:35:25.074 و اونوقت من 01:35:25.199 --> 01:35:27.908 شما فوق العاده اید قربان 01:35:28.074 --> 01:35:29.199 ممنوم 01:35:33.659 --> 01:35:35.033 اینم از مارشاویا 01:35:35.200 --> 01:35:37.659 هر جا میری تو نمیتونی بری بیرون 01:35:37.825 --> 01:35:39.033 دلم به حالت سوخت 01:35:39.200 --> 01:35:40.200 چی؟ همه اینا کار توست 01:35:40.533 --> 01:35:41.242 چی کار منه؟ 01:35:41.408 --> 01:35:43.491 تو به زندانبان رشوه دادی تا منو با تو حبس . کنه 01:35:48.909 --> 01:35:51.993 من معذرت میخوام تو رشوه ندادی 01:35:52.118 --> 01:35:52.993 این یه توطئه است 01:35:53.118 --> 01:35:54.993 بر ضد هر دوی ما 01:35:55.118 --> 01:35:56.201 اونا میخوان که ما باهم آشتی کنیم 01:35:56.326 --> 01:35:57.618 دارن میترسوننمون 01:35:57.785 --> 01:36:00.576 اما این وحشتناکه 01:36:00.618 --> 01:36:01.618 حالا چی کار کنیم ؟ 01:36:01.785 --> 01:36:04.618 اوه عزیزم خواهش میکنم گریه نکن 01:36:04.743 --> 01:36:05.993 خواهش می کنم آروم باش 01:36:06.159 --> 01:36:09.076 بهتره خونسردی خودمون رو حفظ کنیم 01:36:09.201 --> 01:36:12.160 بذار گولشون بزنیم ...با هم آشتی کنیم 01:36:12.368 --> 01:36:13.452 این که کار آسوینه 01:36:13.578 --> 01:36:15.577 واقعا چطور ممکنه دو نفر که از هم متنفر هستن 01:36:15.661 --> 01:36:16.160 عاشق هم باشن 01:36:16.535 --> 01:36:18.493 خب پس ... ولش کن 01:36:18.577 --> 01:36:20.077 این کار رو نمی کنیم 01:36:20.160 --> 01:36:21.493 بذار بنوشیم 01:36:38.912 --> 01:36:42.411 برای دلهای سردمون 01:36:48.411 --> 01:36:50.121 که مثل شامپاین سرده 01:36:52.145 --> 01:37:12.145 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:12.169 --> 01:37:32.169 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:37:55.791 --> 01:37:56.999 اوه خواهش میکنم 01:37:58.624 --> 01:38:01.666 هر مردی که از بین صدها زن فقط خواست 01:38:01.832 --> 01:38:08.582 با یک نفر باشه ...باید.... باهاش ازدواج کنه 01:38:13.041 --> 01:38:15.625 کاپیتان دونيلو ...ايا شما 01:38:15.792 --> 01:38:18.416 궁 بله حتما 01:38:18.583 --> 01:38:20.041 با کمال میل