..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اسم قبيله تون چيه؟
اهل کجائيد؟
ممکنه از مکزيک اومده باشند بقيه مردان شون کجان؟
چند تائي شون رفتند دنبال غذا و پيدا کردن جا و مکان
يه نفر را مي زارم اينجا وقتي اومدند بهشون بگه موضوع چيه
اينا را ميبريم سن کارلوس اونها هم مجبور هستند براي ديدن قبيله شون بيان اونجا
گروهبان رودبا حرکت مي کنيم چشم قربان
شنيديد تامپسون برو اسب ها را بيار
کالينز تو هم همه را به خط کن مرد ها باهم و زنان و بچه هم باهم
راه بيوفتيد
تا غروب بايد به دامنه کوه برسيم بله قربان
آقا
جل الخالق
شما کي هستيد؟
اسمتون چيه؟
اسمي داريد؟
نيک ...نيک ببين اسمش چيه
اصلا اسمي داره
مي توني با من حرف بزني
انگليسي بلدي؟
اسم تون چيه؟
سارا
سارا خيلي خوبه...اسم شما سارا ست
کارور سارا کارور
از کي شما را دزديدند؟
خيلي وقته
مدتها پيش
کس ديگه هم بوده؟ جون سالم به در برده باشه
همه مردند
حالا ديگه تموم شد
متوجه هستي؟
ديگه تموم شد با ما بيا
باک زود اون اسب را بيار اينجا
حرکت مي کنيم بريم کارور پارتي
حومه لمينگتون ده سال پيش
يک مرد ... يک زن و سه تا بچه را پيدا کردند
تعجب مي کنم اينهمه مدت چطوري باهاشون مونده
بسيار خوب ...همه با هم حرکت مي کنيم
مطمئي انتخابت درست بوده که 15ساله توي اين ارتش داري خدمت ميکني
مهم نيست فعلا که زنده ايم
گروهبان رودبا برو ببين چه اتفاقي افتاده
بريم
آپاچي ها؟ آها
چند نفر؟ فعلا يکي
سه نفر بوده اند همه شون هم مسلح
دنبال شکار بوفالو بوده
سالوائي
چيه؟
شايد رفته مکزيک
اون همين دور و برها هست چند ساعتي جلو تر از ما نيست
آخرين بار از سالويا شنيدم که منطقه پاکسازي شده
اون اينجا چيکار مي کنه؟
10سواره نظام اونجا گذاشته بوده چهارتاشون را مي کشند
بغير از يکي شون حالا دنبال اون يکي يه
بريم اونها را دفن کنيم بعد راه بيوفتيم
گروهبان رودباو جزويات تدفين را يادداشت کن
کالينز...فوستر دفن کشته شده ها چه بلائي ميخاد سرمون بياد
چي شده؟ سالوي همين که هست بزن بريم
سلام کالي
روبراش کن صبح لازمش دارم
بريد کنار ...راه را باز کنيد
ما بايد الان برويم
بايد بروم
خانم محترم بايد ممنون باشيد که تا حالا زنده مونديد
ما نمي تونيم اينجا بمونيم
البته که از اينجا ميره ايشون نمي تونند اينجا بمونند
شما نمي تونيد اينجا بمونيد خانم اون الان مي خواد بره
امروز
بله خواهش مي کنم
من امروز نمي تونم به شما اسکورت بدم
سام
اگر هم مي تونستم ...کجا مي خواهيد برويد؟ جائي براي رفتن داريد؟
اهل کجا هستيد؟
کلمبوس
الان اونجا کس و کاري داري؟
بله
در هر حال امروز امکان نداره برويد
شما و پسرتون امروز را استراحت مي کنيد براتون غذا هم ميدن
شما داريد وقتتون را تلف مي کنيد
منظورت چيه دارم وقتمو تلف مي کنم؟
اون اصرار داشت شما را ببينه که اجازه بدهيد بره
نه اينکه غذا بخوره ما همه اينکار ها را کرديم
نمي تونه بره
متاسفم تا پنج روز آينده من هيچ اسکورتي براي شما نمي تونم بدهم
اگر امکانش بود همين الان براي تون مهيا ميکردم
تنها کسي که فردا صبح اينجا را ترک ميکنه آقاي وارنر هستش
که اگر مي تونستم نميزاشتم که اون هم بره
حالا برگرد برو توي چادرت استراحت کن
آخر هفته تا سيلورتون براتون اسکورت ميديم
با ماموين دولتي هم اگرتماس بگيريد امکانات خوبي در اختيارتان خواهند گذاشت
تامي ...خانم و پسرش را تا چادرشون راهنمائي کن
بله قربان
خدا مي دونه چي توي کله اين پيرزن ميگذره
بزار برم
کجا ميخواهي بري؟
چه طوري ميشه که يه زن تونسته باشه اينهمه مدت دوام بياره
اون بيرون يه جهنم واقعا چطوري ممکنه؟
پس از 15سال يکسال بيشتر طول کشيده
اين همون چيزي يه که سال پيش مي خواستي بله سال قبل مي خواستم اينکار را بکنم
کسي را نداشتم که...يکي مثل شما لازم دارم سام نيک را که داريد
نه ...اون جاي خودش
خوبه که سام اون جايگاه خودش را داره
اگر بخواد ميتونه هر کاري بکنه اون الان بخاطر شما اينجاست
هيچي براي اون مهم نيست اون براي ارتش ساخته نشده
امسال نميشه قربان يه کاري دارم
بايد برم
براي ويسکي هم ممنونم
کار دارم بايد برم
مي خواهي بري؟ ...نيک را نديدي؟صبح زود
اينجا نيست ...ويسکي ميخوري؟ نه ممنون
اون از اينکه داري ميري زياد خوشحال نيست..متوجه هستي؟
مي دونم عادت داره
بايد از اين به بعد خودش باشه
ميخوام برات يه کم پول ببرم
لازمه براي مزرعه ات چند تا گاو بخري دامداري
بله دامداري
گاو هات جور شد
بيا بريم برات مشروب بخرم
بيا
خوردم
شايد يه روزي اين شانس را داشته باشم که برام کاشتن پياز را ياد بدي
هروقت خواستي مي دوني که کجا پيدام کني
تو همه چي را به من خوب ياد دادي درسته؟
مي تونم درست به هدف بزنم
ده سال وقت تلف شده...کافي نيست؟
آقا
بله خانم؟
شما ميريد به سيلورتون؟
نخير خانم من سيلورتون نميرم
مي تونيم ما را هم با ودتون ببريد؟
من سيلورتون نميرم خانم فرمانده خودش گفت
اوه بله اون اينجوري گفت فردا صبح ميرم
ولي نه به سيلورتون
ما هم بايد بريم
خوب 5روز ديگه با اسکورت راهتون ميندازند
دير ميشه
من متاسفم
خواهش ميکنم
من ميرم نيومکزيکو
راه من به سيلورتون نمي خوره
ارتش از شما خيلي خوب مراقبت ميکنه
نبايد از چيزي بترسي
شب بخير خانم
خواهش مي کنم
به فرمانده بگو که خانم و پسرش يه مجوز عبور لازم دارند
من شما را تا هنسي مي برم از اونجا به بعد تا سيلورتون بايد با دليجان بري
بيشتر از اين کاري از من ساخته نيست
دليجان سيلورتون
پس فردا
مي تونيم کمي استراحت بکنيم
خوليو
خوب با هم ميريم تا سيلورتون؟
اون دو نفر ميرند
قبلا خانواده ام را فرستادم به ويچيتا حالا خودم ميخوام برم
من در هاپرويل
خيلي اميدوارم که بتونم کاري بکنم
اون ميگه چرا يه روز ديگه
حالا اگر تو يه روز ديگه صبر بکني ميتوني خونواده بفرستي
ميگه که دير يا زود همه سرخپوست ها را بيرون مي کنيم
اون چاقوي منو برداشت
مي خواست منو بکشه
چي شده؟
پسرم...رفته
اسب را بيار
تا حالا
هيچوقت
مثل اون کسي را نديدم
سالواي
اون برميگرده
اينجا نمي آد بايد بريم ...اون ميآد
ما جائي نميريم
برنميگرده اينجا کارش را انجام داده
اون کارش نيمه تمومه
ميآد دنبال پسرش
اون بخاطر پسرش برميگرده
تو با اينکه مي دونستي دنبالمون ميآد ما را کشوندي آوردي اينجا؟
فکر نمي کردم به اين زودي بياد
پنج روز
نمي تونستي صبر بکني؟
ميتونستي با خودت اسکورت داشته باشي
نمي ارزيد پنج روز صبر يکني؟
اون برميگرده
نمي تونيم بمونيم ما مي مونيم
مکس کجاست؟ چي شده؟
مرده
همه شون مردند
کسي از دليجان پياده نشه بايد بريم
اين دو نفر هم ميرن سيلورتاون
اين هم نامه دولتي بسيار خوب سوار بشين
عجله کنيد
اينو به رئيس ايستگاه نشون بده
شما هم با ما مي آئيد آقا؟
اگر دنبالمون بيائيد حال بهتري خواهيم داشت
ممنون ات ميشيم
تعويض اسب ها...15دقيقه طول ميکشه
متشکرم شرمنده مون کردي
ايستگاه اونجاست
قطار ميآد اونجا وايميسته
بيائيد براتون بليط بخرم
کلومبوس؟
گفته بودي که مي خواهيد برويد به کلمبوس؟
نمي دونم
مگر نگفتي در کلمبوس فک و فاميل داري؟
خونواده من همه مرده اند
بالاخره بايد يکي اونجا باشه
دوستي...آشنائي
بسيار خوب
کلمبوس
مي ترسم اين نامه اونا را تا کلمبوس نرسونه
با اين مجوز عبور نمي تونند وارد منطقه اوهايو بشوند
بايد در کانزاس سيتي يه نامه ديگه بگيرند
بفرستشون توپکا
خوب
توپکا چطوره؟ مي خواهيد تا توپکا برويد؟
دوره توي کانزاس هه
بسيار خوب
توپکا
دو نفر؟
خانم و بچه اش ديگه
دو تا سه ساعت ديگه قطار ميرسه
او نا را تا تاسپولا مي بره
اونا بايد اونجا قطار شون را عوض کنند و سوار قطار گالوپ بشوند
زياد معطلي نداره
بعدش هم با همين بليط تا داج سيتي مي تونن برن
در امان خدا
اونجا تا سه شنبه صبر بکنند
بعدش هم با قطار سراسري
.مي تونند تا توپکا بروند
ممکنه اون جعبه کفش را بديد؟
فکر کنم تا قبل از غروب راه بيفتيد
سفر به خير
ممنون
ايشان دفن شون کرده مي تونه بيشتر از من توضيح بده
بسيار خوب اولاي بگو مسافر ها سوار بشن
بايد راه بيوفتيم ما آماده ايم شلبي
شما اونها را دفن کرديد؟
اينجا نه آبجو داريم نه يخ
يه کم قهوه و لوبيا مونده اگر دوست داري مي توني بخوري
قهوه لطفا
شلبي... آماده حرکتيم
هي... بزن که رفتيم
رانندگي دليجان هم شغل پردرد سري يه
آشپزي بلدي؟
در نيومکزيکو عضو پست زميني بودم
از طريق پست خوارو بار مي خريدم من فقط يه بار ديدم چطوري آشپزي ميکنند
من پول براشون مي فرستادم
يه پيرمردي بود که برام احشام مي خريد.
خونه درست حسابي اي نبود اما مي شد توش زندگي کرد
من و اون پيرمرد مي تونستيم بيشتر کار کنيم
اگر يکي پيدا مي شد برامون آشپزي کنه
شايد براي پسره هم بهتر از بودن توي شهر بشه
ممکنه خوشت نيآد
من هيچوقت نشده که با کسي زندگي بکنم
اما هميشه دوست داشتم
اگر مايل باشي خوشحال خواهم شد
مجبورا اسبم را بفروشم
تنها پمپ آب اين دور و بر هستش
بيا
شنيدم زمستون بدي داشتي
دام زيادي از دست داديم؟ زمستون بدي بود
نزديک بود همه شون تلف بشن
بيا پسر
بيا
مي دونم که ما توافق کرديم
که شما بيائيد اينجا و آشپزي کنيد ...من خيلي ممنون هستم
ولي اصلا راضي نيستم که که شما گوشه اتاق بايستيد
بيائي بشينيد دور ميز هر دوتاتون ...بيائيد
غذا بريزيد توي بشقابتون
از حالا به بعد همه با هم غذا مي خوريم
شما چرا حرف نمي زنيد
يه چيزي بگيد بد نيست حالا يا بعدا
اگر کسي حرفي داره... صحبتي داره بايد بزنه...حالا هرچي
گوشت ...لوبيا بخوريد
مي تونيد يه چيزي بگوئيد حرف بزنيد
گوشت را بده...نمک را بده
به پسرت بگو
بهش بگو هر چي را مي خواد بگه فلان چيز را مي خوام
همينو بهش بگو
ها
اسم پسرت چيه؟
تا حالا هيچ اسمي نداشته
خوب پس حالا براش يه اسم انتخاب مي کنيم
دوست داري چي صداش بکني؟
اسم پدرت چي بود؟
توماس
خوبه
ميخواهي اسمش را توماس بزاريم
اون نمي فهمه
راستش فهم اين چيزها
براش سخته
شما
خوبه که هر کسي اگر حرفي داره سريع منظورش را بگه
فلان چيز را بده
نمک را رد کن بيآد
هر چي لازم داري
راستش
راستش حرف زدن برام آسون نيست
از آخرين باري که حرف زدم..
زمان زيادي گذشته
امي مي خوام بگم که
از اينکه اينجا هستم خوشحالم
و فکر کنم جاي بسيار زيبائي يه
خوب زياد هم مالي نيست ولي بهتر از شن و ماسه هست
پتو زياد داريم هيزم هم اون بيرون هست
مي خوام بگم که شما اينجا آزادي کامل داريد هر جوري خواستي مي توني رفتار کني
اون تپه شمالي منظره خوبي داره
مي توني مسيري را که از آزيزونا اومديم ببيني
شب بخير خانم کارور
شب بخير
فکر مي کردم سام وارنر تا حالا ديده بان خوبي تربيت کرده باشه پسر
اي ناقلا داشتي زاغ سياه منو چوب مي زدي؟
از بالاي تپه از 4مايلي داشتم تماشات مي کردم
راستش را بهت ميگم وارنر متوجه شدم که ممکنه مرده ات را روي زمين پياز هات پيدا کنم
در قرارگاه اينو شنيدم که راجع به پسر سرخپوسته چي مي گفتند
مي دوني اون پسره کيه؟ بله
اوه
خوب فکر کردم شايد ندوني به تاخت تا هنسي اومدم
اون قبر ها را اونجا ديدم احتمال مي دادم شما سه تا باشيد
گفتم پس خداحافظ سام
رفتم سيلورتاون اونا هم مرده بودند
حتي اسب شما هم کشه شده بود
تا اينکه شنيدم جلوي دليجان را در اوکلي گرفته
دو روز پيش اون احتمالا الان بايد گذرگاه کلمبيا باشه
اين دستگيرم شده
اومدم بهت بگم که جريانش چيه
کارم خوب بود خيلي خوب بود
نيک يه مدتي اينجا مي مونه
سالواي دنبال عملي کردن تصميم اش هست
همه چي را بهش گفتي؟
فکر کنم
اون مي دونه
يک خونواده مکزيکي پائين جاده زندگي مي کنند
من صبح زود ميرم اونها را در جريان مي زارم
شما نمي خواد کاري بکنيد
اون وظيفه منه
من جرئت مردن را نداشتم
ميدونم که چکار بايد بکنم تا زنده بمونم
انتخاب خود من بود که با او باشم
فردا من و پسرم مي رويم
سالواي ما را پيدا خواهد کرد
شايد همين راضي اش بکنه
مکان ندارهI
اينکار اونو از اينجا دور مي کنه
بعدش چي؟
اونهائي که در هنسي کشته شده بودند که دفن شون کردم
کلي هم در سيلورتاون کشته
خيلي ها در آريزونا کشته شدند
بايد يه فکري براي اونها هم بکنم
اگر بشه مي خوام جلوشو بگيرم
شما و پسرتان
از اينجا نمي ريد
ازتون مي خوام که اينجا بمونيد
شما حق تون هست که اينجا بمونيد
هي پيرمرد
بازي مي کني؟
مي خواهي پوکر يادت بدم؟
Eh.
خيلي حرف ميزنه...مگه نه؟
آهاي پسر...بيا اينجا
بيا اينجا
اگر مي خواهي يه سفيد پوست بشي بهتره بازي هاي اونا را ياد بگيري...مي خواهي؟
بله
خوب...پس بشين
مي بيني اينو؟
به اين ميگن کارت
مي بيني اينا شماره هستند
شماره ها.. .همه شماره ها به اين ميگن چهار
پنج
بگو
چهار چهار
اينو بگو
به اين ميگن سه
سه
مي خواهي اعداد را ياد بگيري؟ اوکي بگو يک
يک يک
دو
سه
چهار...دوباره چهار
چهار چهار
پنج
خيلي باهوشي پسر
تو پوکر باز خوبي ميشي
سيگار مي کشي؟
بيا بکش
اون کجاست؟ ما کسي را نديديم
اون گذاشته رفته برويد داخل پنجره و درها را محکم ببنديد
نيک
گمش کرديم
لعنتي ...ردشو گم کردم
به پسره بگو اون زنده است
فردا صبح
خوبي؟
بله
قبل از اينکه آفتاب بياد بالا بايد کارمون را شروع کنيم
رفته پائين
باز کن
بهش پوکر ياد دادم
ياد دادم که پول هاتو ببره
وارنر چرا تا بحال شانس اينو نداشتم که ببرمت؟
بيا يه دست بزنيم
شايد خوسته باشي که اون پيش قراول بشه
ممکنه
شايد دلش نمي خواد
شايد نه
مي خواهي اون يارو را بزني شکستش مي دي؟
بزار يه چيزي بهت بگم وارنر
ممکنه اون تو را بکشه
اون يه سرخپوسته
به سگ غذا بده
بيا...پسر...بيا
ند
يه چيزي ديدم
پيرمرد را پيدا کردي؟
بله
احساسش مي کني؟
صداش را مي شنوم
نبايد اتفاق بيفته
او داره ميآد
حواسم هست
ميرم يه سر و گوشي آب بدم
اطراف اصطبل و داخل درخت ها را يه نگاهي بندازم
مي خوام که اون شليک بکنه
ممکنه من اونو نبينم شايد اون منو ببينه
وقتي به اون وسط هاي محوطه رسيدم پنجره اتاق را باز ميکني
بهترين حربه اينه که حواس دو نفرمون به اون باشه
مواضب پشت سر من باشيد
اگر بتونم حواس اونو به خودم جلب کنم
ممکنه فکر کنه که فقط من اينجا زندگي مي کنم
وقتي نيمه راه را رفتم مي خوام منو ببينه
اونجاست
سام
هي سام
چيه
تير خورد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.