WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.100 --> 00:00:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:19.955 --> 00:01:22.164 ‫بدان که زمین نمی‌تواند ‫مرا در خود جای دهد 00:01:23.081 --> 00:01:27.080 ‫دریای فاحشه نمی‌تواند مرا ‫در طوفان و غوغایش نهان کند 00:01:27.247 --> 00:01:30.289 ‫من "انکولپیو" هستم... بیچاره‌ای دور از دیار 00:01:30.497 --> 00:01:33.455 ‫از عدالت گریزانم و دستانم به خون آلوده‌اند 00:01:33.622 --> 00:01:36.663 ‫من تنها هستم... بی‌پناه و مطرود 00:01:37.747 --> 00:01:39.830 ‫و چه کسی مرا محکوم ‫به این دربه‌دری کرده است؟ 00:01:39.955 --> 00:01:41.996 ‫کثافتی گناهکار از نوع بشر 00:01:42.080 --> 00:01:45.955 ‫گناهکاری که به اقرار خودش باید تبعید می‌شد... اشیلتو 00:01:46.164 --> 00:01:49.080 ‫او خودش را کاملا در اختیار ‫هوس‌رانی‌هایش قرار داده... 00:01:49.247 --> 00:01:51.372 ‫و هر کس میتواند او را وسیله‌ی ‫عیش خویش قرار دهد 00:01:52.289 --> 00:01:54.414 ‫او جسمش را همچون زنان به کار میگیرد... حرامزاده 00:01:54.538 --> 00:01:57.497 ‫و در کنار آن زن‌نمای سیه‌کار است... ژیتونه 00:01:57.663 --> 00:02:02.538 ‫این یک به گونه‌ای ادرار میکند که زنان آن را انجام میدهند 00:02:02.871 --> 00:02:06.747 ‫و آن دیگری دامن به تن میکند... انگار که هیچ‌وقت مرد نبوده است 00:02:06.913 --> 00:02:09.038 ‫پسری که در زندان نقش فاحشه را ایفا میکرد 00:02:09.122 --> 00:02:12.122 ‫و برای هر گاو نری میچرخید و روی به دیوار میکرد 00:02:13.122 --> 00:02:15.164 ‫چه ننگین... چه ننگین 00:02:16.414 --> 00:02:20.455 ‫با وجود همه‌ی خدماتی که به او کردم اینک یک بدکاره‌ی غیرقابل‌اعتماد است 00:02:20.663 --> 00:02:23.497 ‫عاقبت او رسوایی است 00:02:25.663 --> 00:02:27.747 ‫هر دوی آن‌ها مرا به مسخره می‌گیرند 00:02:30.080 --> 00:02:32.871 ‫حال و روز خوشی ندارم 00:02:35.164 --> 00:02:39.205 ‫من دوستت داشتم ژیتونه... هنوز هم دوستت دارم و نمیخواهم از آنِ اشیلتو باشی 00:02:39.414 --> 00:02:41.372 ‫تو خود من هستی... جان من هستی 00:02:42.330 --> 00:02:46.455 ‫بدان که تو خورشید هستی... بدان که تو دریایی هستی که مستانه جان مرا نوازش میکند 00:02:46.705 --> 00:02:51.705 ‫تو خدایگان خدای من هستی که ‫با دسیسه‌ی اشیلتوی خبیث از کفم ربوده شدی 00:02:51.955 --> 00:02:54.871 ‫باید تو را بیابم... هیچ چیز مهم نیست مرد نبودن من هم مهم نیست 00:02:55.038 --> 00:02:57.871 ‫باید تو را بیابم 00:03:00.164 --> 00:03:02.081 ‫اشیلتو 00:03:05.455 --> 00:03:07.455 ‫اشیلتو 00:03:14.871 --> 00:03:16.913 ‫اشیلتو 00:03:17.830 --> 00:03:20.871 ‫انکولپیو در جستجوی مخفیگاه من است... چقدر کینه‌توز 00:03:21.996 --> 00:03:24.164 ‫من دوست عزیزش را از او جدا کردم و او به خشم آمد 00:03:25.081 --> 00:03:28.247 ‫البته او به آنچه لیاقتش را دارد میرسد: ‫شکارچیان و قاتلان 00:03:28.455 --> 00:03:30.372 ‫مانند گنجشک شکار خواهد شد 00:03:30.538 --> 00:03:34.414 ‫انکولپیوی دزد مالک همه‌ی زیبایی‌ها بود 00:03:34.622 --> 00:03:38.663 ‫وقتی که به خواب رفت، ژیتونه را از زیرش به بیرون کشیدم و خودم بر وی خزیدم 00:03:38.871 --> 00:03:41.788 ‫یک دوستی واقعی... گرم و صمیمی 00:03:41.996 --> 00:03:43.996 ‫ترش و شیرین 00:03:44.871 --> 00:03:47.871 ‫ابتدا پسرک به من اجازه نداد که غنچه‌ش را بچینم 00:03:48.080 --> 00:03:50.038 ‫شاید خوب‌آلود بود 00:03:50.164 --> 00:03:52.247 ‫اما شمشیر دیگرم را :بیرون کشیدم و گفتم 00:03:52.372 --> 00:03:55.414 ‫"ببین لوکریزیا... "تارکوین عزیزت آمد 00:03:55.538 --> 00:03:59.289 ‫حالا یک هنرپیشه‌ی مشهور مالک اوست... چرا که آن را از من خرید 00:03:59.497 --> 00:04:03.497 ‫او را به مشتی سکه فروختم و به همین دلیل همیشه منفور خواهم بود 00:04:03.747 --> 00:04:06.788 ‫بعدها وقتی که در شهر پرسه میزدم ‫مردی خوش‌نام را ملاقات کردم 00:04:06.955 --> 00:04:09.788 ‫او مرا به حمام آورد و مرا در دستانش گرفت 00:04:09.955 --> 00:04:10.955 ‫آنجا در آن غرفه 00:04:11.038 --> 00:04:13.038 ‫و گفت: بیا... و من هم رفتم 00:04:15.247 --> 00:04:18.330 ‫و اینک انکولپیوی خشمگین به سراغ من می‌آید 00:04:19.289 --> 00:04:21.330 ‫باید بجنگم یا بگریزم 00:04:23.622 --> 00:04:26.663 ‫من؟ به دنبال من میگردی انکولپیو؟ ‫پس بیا 00:04:26.830 --> 00:04:29.663 ‫ژیتونه کجاست؟ 00:04:30.996 --> 00:04:32.955 ‫هی...‌ ها ها ها 00:04:53.830 --> 00:04:56.705 ‫ژیتونه کجاست، حرامزاده؟ 00:04:56.871 --> 00:05:00.080 ‫فروختمش عزیزم... او را به ورناچیوی بازیگر فروختم 00:05:01.080 --> 00:05:02.996 ‫متاسفم عشق من 00:05:35.622 --> 00:05:37.580 ‫آه 00:05:39.830 --> 00:05:42.830 ‫آه 00:05:53.247 --> 00:05:56.164 !احسنت 00:06:49.622 --> 00:06:53.580 ‫و اینک دست راست من که باعث سرافکندگی‌ام شده است مجازات میشود 00:07:02.122 --> 00:07:04.081 ‫آخ 00:07:45.871 --> 00:07:48.747 ‫- درود بر سزار ‫- درود بر سزار 00:07:49.996 --> 00:07:53.080 ‫درود بر سزار... درود بر سزار 00:08:00.497 --> 00:08:04.538 ‫چه خوشبختیم ما... ...که هر روز شاهد معجزه‌ای هستیم که 00:08:04.788 --> 00:08:07.580 ‫سزار بزرگ نصیبمان میکنند 00:08:07.747 --> 00:08:09.705 ‫نشانه‌ای بزرگ 00:08:12.955 --> 00:08:14.955 ‫سزار خدای خدایان است 00:08:15.081 --> 00:08:19.038 ‫اروس با تیرهای شهوانی‌اش به اعماق زمین سقوط کرد 00:08:27.538 --> 00:08:32.497 ‫ورناچیو... به دنبال سهم خودت باش... زیرا این پسر از آن من است 00:08:33.788 --> 00:08:36.830 ‫یک تماشاگر مهم اینجاست... یک شخصیت برجسته 00:08:37.080 --> 00:08:40.955 ‫آن پسر جوان به من تعلق دارد... به صلاح توست که او را باز پس دهی 00:08:41.122 --> 00:08:43.164 ‫پس با یک سناتور روبرو هستیم یک نجیب‌زاده 00:08:43.289 --> 00:08:47.164 ‫بفرمایید عالیجناب... تمام خانه‌ی ورناچیو تحت فرمان شماست 00:08:48.414 --> 00:08:50.372 ‫در خدمتم 00:08:52.747 --> 00:08:56.622 ‫اول خانواده‌ام را به شما ‫معرفی میکنم 00:08:57.913 --> 00:08:59.788 ‫و بردگانم 00:08:59.913 --> 00:09:01.996 ‫و سگم 00:09:04.038 --> 00:09:05.996 ‫ژیتونه... بیا پایین 00:09:06.247 --> 00:09:11.122 ‫اوه سرور من... این موجود زیبا و خوش‌اندام برایم تنها سی دینار هزینه داشته است 00:09:11.372 --> 00:09:14.289 ‫این روزها حتی یک توله‌ی خوک ‫هم از این گرانتر است 00:09:14.497 --> 00:09:18.455 ‫ورناچیو...‌ ای بازیگر توانا 00:09:18.705 --> 00:09:20.830 ‫ تو را بر صحنه دیده‌ام و میدانم ‫چقدر شهرت داری 00:09:21.747 --> 00:09:23.871 ‫اما تکرار میکنم این زیبای بی‌آبرو از آن من است 00:09:24.996 --> 00:09:29.913 ‫حرامزاده‌ای که آن را به تو فروخت تو را فریب داد چرا که حق فروش آنچه متعلق به من است را نداشت 00:09:31.330 --> 00:09:35.081 ‫این معامله قانونی نیست... چرا که اشیلتو من و تو را فریفته است 00:09:35.330 --> 00:09:37.455 ‫ژیتونه با من خواهد آمد 00:09:39.538 --> 00:09:43.455 ‫- تو... ‫- من این برده را به چهل پاره میخرم 00:09:43.705 --> 00:09:45.788 ‫او بسیار زیباست... 45 تا 00:09:46.996 --> 00:09:49.913 ‫شاید 60 رقم مناسبی باشد؟ 00:09:50.080 --> 00:09:51.955 نه 00:09:55.289 --> 00:09:57.289 ‫آقایان... من یک سوال مهم دارم 00:09:58.205 --> 00:10:00.330 ‫کدامیک از شما شهروندان محترم ‫همسرش را میفروشد؟ 00:10:00.497 --> 00:10:03.538 ‫این پسر همسر من است... ‫و تخت خواب مرا گرم نگه میدارد 00:10:04.497 --> 00:10:06.622 ‫او استاد هنرهای نمایشی است 00:10:06.747 --> 00:10:08.788 ‫او همسر مناسبی خواهد شد 00:10:09.705 --> 00:10:12.663 ‫هلن برای منالئوس... ‫پنلوپه‌ی زیبا برای کرئونلیا 00:10:12.830 --> 00:10:15.830 ‫- بر چنین جواهری نمیتوان قیمت گذاشت ‫- ورناچیو 00:10:19.247 --> 00:10:22.122 ‫من بهایی را که پرداخته‌ای بازمیگردانم این پیشنهادی شرافتمندانه است 00:10:22.289 --> 00:10:24.247 ‫پس ژیتونه با من می‌آید 00:10:26.538 --> 00:10:28.497 ‫نه... هرگز 00:10:34.913 --> 00:10:39.830 ‫ورناچیو... زیاده‌روی میکنی و داری غیرقابل‌تحمل میشوی 00:10:40.038 --> 00:10:44.955 ‫تو یک بار به خاطر مسخره کردن سزار مجازات شدی... شاید باز هم مجازات میخواهی 00:10:45.289 --> 00:10:47.205 ‫میخواهی تماشاخانه‌ات تعطیل شود؟ 00:10:48.372 --> 00:10:50.330 ‫مرد جوان باید برده‌اش را پس بگیرد 00:10:50.497 --> 00:10:53.455 ‫وگرنه تماشاخانه‌ات را در جلوی ‫چشمانت خواهم سوزاند 00:10:53.622 --> 00:10:56.538 ‫- نه... اجازه دهید بگویم... ‫- بسیار دیر است ورناچیو 00:10:56.705 --> 00:10:58.705 ‫صبرمان به پایان رسید 00:10:58.913 --> 00:11:02.871 ‫خواهش میکنم... به من رحم کنید ‫و این مکان را نسوزانید 00:11:03.081 --> 00:11:08.871 ‫سزار میدانند که ورناچیو تسلیم و فرمانبردار است 00:11:52.955 --> 00:11:55.913 ‫ببین چه کسی اینجاست 00:11:56.122 --> 00:11:58.205 ‫کالپورنیا... آیا تو میدانی ‫محل زندگی ما کجاست؟ 00:11:59.122 --> 00:12:02.122 ‫شما همینجا زندگی میکنید ‫عزیزانم 00:12:02.372 --> 00:12:04.414 ‫آنجا... خودش است 00:12:05.455 --> 00:12:08.580 ‫بفرمایید مامانی‌های خیلی دوست داشتنی... ...خیلی... خیلی... خیلی 00:12:11.705 --> 00:12:13.830 ‫بیایید نزدیکتر... بیایید اینجا 00:12:37.830 --> 00:12:39.830 ‫روز خوبی را برگزیدید 00:12:40.038 --> 00:12:42.955 ‫میخواهید بدانید زن‌تان بارور میشود یا نه؟ 00:12:43.080 --> 00:12:45.122 ‫این رنگ قرمز-قهوه‌ای‌ست 00:12:45.289 --> 00:12:49.081 ‫و ثابت میکند که ‫او بچه‌دار خواهد شد 00:12:55.622 --> 00:12:58.497 ‫بشتابید... بشتابید 00:13:28.996 --> 00:13:31.913 ‫صبر کن پسرک چشم آبی... آیا مرا میشناسی؟ 00:13:32.081 --> 00:13:34.080 ‫تو شخص بسیار مشهوری هستی 00:13:34.164 --> 00:13:36.122 ‫ژیتونه 00:18:25.164 --> 00:18:27.164 ‫اوه 00:18:27.289 --> 00:18:30.247 ‫اوه... دوست و برادر عزیز من... در چه حالی؟ 00:18:31.330 --> 00:18:35.205 ‫چرا پیمانمان را میشکنی؟ 00:18:35.455 --> 00:18:38.580 ‫اشیلتو... دوستی من و تو دیگر ‫دوام ندارد... این را کاملا جدی میگویم 00:18:38.747 --> 00:18:42.747 ‫پس همه‌ی چیزهای مشترکمان را ‫با یکدیگر قسمت میکنیم 00:18:42.955 --> 00:18:45.747 ‫تو راه پول در آوردن را ‫خوب میدانی 00:18:49.038 --> 00:18:53.080 ‫تو هنوز یک دانش‌آموزی... مثل خود من... اما اینجا همه ما را به رسوایی می‌شناسند 00:18:53.330 --> 00:18:55.330 ‫چرا چنین رفتار شرم‌آوری داری؟ 00:18:56.497 --> 00:18:59.372 ‫من برای گرسنه نماندن کار میکنم 00:18:59.538 --> 00:19:03.414 ‫هیچ‌کس قصد ندارد جلوی کار کردن تو را بگیرد... مخصوصا من 00:19:03.663 --> 00:19:05.705 ‫کافی است... بیا قسمت کنیم 00:19:10.038 --> 00:19:12.038 ‫سوال: کدام یک از آن من است؟ 00:19:17.330 --> 00:19:19.289 ‫آینه... برای من 00:19:22.497 --> 00:19:24.497 ‫این از آن من است 00:19:24.622 --> 00:19:28.622 ‫و پسرک انکولپیو... آیا باید او را هم قسمت کنیم؟ 00:19:32.871 --> 00:19:37.788 ‫- شوخی نکن ‫- بگذار خودش انتخاب کند که با که می‌آید 00:19:41.330 --> 00:19:44.330 ‫با تو 00:20:14.580 --> 00:20:15.538 ‫نه. نه 00:20:44.996 --> 00:20:47.871 ‫گاریتزیو 00:22:06.164 --> 00:22:10.081 ‫گانیمد... نارسیس 00:22:10.289 --> 00:22:14.247 ‫و این هم آپولو که روح مَردی جوان ‫را به گل تبدیل کرد 00:22:14.497 --> 00:22:21.414 ‫عجیب است که تمام افسانه‌ها و اساطیر درباره‌ی عشق‌های بی‌مانند سخن میگویند... و شهوت 00:22:22.747 --> 00:22:24.913 ‫در قلبم عشقی عظیم دارم 00:22:25.080 --> 00:22:27.955 ‫در برابرت شاعری ایستاده است 00:22:28.122 --> 00:22:31.122 ‫باور نمیکنی... آیا لباسم ‫برازنده‌ی شاعران نیست؟ 00:22:31.289 --> 00:22:33.247 ‫نکته همین‌جاست 00:22:35.330 --> 00:22:37.414 ‫عاشق هنر هیچگاه ‫ثروتمند نخواهد شد 00:22:37.538 --> 00:22:41.330 ‫هرگز... فقر خواهر نبوغ است 00:22:41.538 --> 00:22:44.622 ‫من بسیار فقیرم... و نام من "ایومولپو" است 00:22:44.871 --> 00:22:47.788 ‫من به تو شاهکارهایی را نشان میدهم ‫که دیگر تکرار نخواهند شد 00:22:47.996 --> 00:22:49.955 ‫دیگر کسی احساس گذشته را ندارد 00:22:50.080 --> 00:22:52.955 ‫تمدن و هنر رو به زوال است 00:22:53.122 --> 00:22:56.122 ‫علت این وقایع تاسف‌برانگیز چیست؟ 00:22:56.289 --> 00:23:01.122 ‫حس بی پایان پول دوستی... طمع 00:23:01.372 --> 00:23:07.538 ‫زمان میگذرد... و ایده‌آل‌هایی مانند پرهیزکاری و هنر و زندگی بی‌تجمل در حال مرگ‌اند 00:23:08.663 --> 00:23:12.705 ‫ادوسوی مفلوک در کوه‌ها چشم از ستارگان برنگرفت و پیر شد 00:23:12.913 --> 00:23:17.830 ‫لیسیپوس تمام زندگی‌اش را ‫صرف مدل‌سازی کرد و در فقر مُرد 00:23:19.164 --> 00:23:25.164 ‫در عصر ما زن و شراب چنین شاهکارهایی بر جای گذاردند که از درک ما خارج هستند 00:23:25.497 --> 00:23:30.289 ‫بر سر مباحث فلسفی چه آمد؟ و ستاره‌شناسی؟ 00:23:30.580 --> 00:23:33.663 ‫ما حتی آیین صحیح جماع کردن ‫را هم فراموش کرده‌ایم 00:23:33.871 --> 00:23:37.705 ‫پس مرد جوان... نباید از مرگ هنر نقاشی هم تعجب کنیم 00:23:37.913 --> 00:23:40.913 ‫همه‌ی ما و خود من زیبایی واقعی را ...بیشتر در برق طلا می‌یابیم 00:23:41.081 --> 00:23:43.164 ‫تا آثاری از آپلس یا فیدیاس 00:23:44.081 --> 00:23:46.247 ‫حتی یونانی‌ها 00:23:49.330 --> 00:23:53.455 ‫من هم به بدی دیگران هستم... من نظر تریمالچیونه را که بسیار ثروتمند است به سوی خودم جلب کردم 00:23:53.663 --> 00:23:56.705 ‫او لیمو، پشم و فلفل تولید میکند 00:23:57.663 --> 00:24:00.830 ‫تصور کن که هوس یک لیوان شیر مرغ داشته باشی... او یک خمره از آن را برایت فراهم میکند 00:24:01.038 --> 00:24:03.913 ‫او هم کثیف است... مثل بقیه... و از هیچ به همه چیز رسیده است 00:24:04.081 --> 00:24:07.996 ‫فاقد هرگونه تربیتی است... اما خودش را یک شاعر می‌داند 00:24:08.164 --> 00:24:11.289 ‫اشعار بچگانه ‫فاقد غرور، افتخار و حتی فنون شعری 00:24:12.247 --> 00:24:15.289 ‫و آن لعنتی مرا به چه نامی‌ میخواند؟ ‫"هم‌قطار... شاعر مفلوک" 00:24:15.455 --> 00:24:17.497 ‫"همدم من" 00:24:17.663 --> 00:24:22.497 ‫همواره پشت میزش نشسته ...و بهترین شراب را می‌نوشد... دعوت وی 00:24:22.747 --> 00:24:25.663 ‫تو فقط به این دلیل که یک شهروند رومی‌ هستی از مجازات می‌گریزی 00:24:25.830 --> 00:24:27.913 ‫اما این مانع از این نمیشود ‫که نوکرانم تو را با چماق بزنند 00:24:28.038 --> 00:24:30.081 ‫لعنت به تو مبتدی هرزه 00:24:31.038 --> 00:24:34.038 ‫نشیمنگاه تو باید آنقدر شلاق بخورد ‫تا خُرد شود 00:24:34.247 --> 00:24:36.205 ‫آنکه قبلا به وسیله‌ی ‫پسر هرزه‌ات خُرد شده است 00:24:36.414 --> 00:24:40.330 ‫- تو را در گالری‌هایت زندانی میکنم ‫- بدبوی شلخته 00:25:12.747 --> 00:25:15.871 ‫نگران نباشید... چشمان ونوس هم لوچ بوده‌اند 00:26:13.330 --> 00:26:16.164 ‫ایومولپو... هنوز زود است ‫که بخواهی برگردی 00:26:16.330 --> 00:26:21.289 ‫تو یک دوست هستی و حضورت همیشه مغتنم است... تو مثل خود من هستی 00:26:21.580 --> 00:26:23.747 ‫- افتخار بزرگی است ‫- نوابغ باید با هم باشند 00:26:23.871 --> 00:26:26.622 ‫بین ما شعرا عشق واقعی برقرار است 00:27:11.663 --> 00:27:14.747 ‫دوستان... خواهش میکنم مرا مفتخر کنید و از شراب من بنوشید 00:27:14.913 --> 00:27:19.788 ‫چرا که برای من هزینه‌ای نداشته‌اند. ‫ماهی‌ها شنا میکنند و گاوها هر روز میچرند 00:27:20.080 --> 00:27:23.038 ‫من فقط آن‌ها را میپزم و میفروشم 00:27:24.205 --> 00:27:27.164 ‫تنها کاری که میکنم همین است 00:27:27.372 --> 00:27:30.289 ‫تارانتو و تراچینا 00:27:30.455 --> 00:27:32.497 ‫رویای من مالکیت تمام سیسیل است 00:27:32.663 --> 00:27:36.622 ‫پس همیشه باید در حال ‫پیمودن دریاها باشم 00:27:36.871 --> 00:27:41.788 ‫همواره در حال سفر به آفریقا هستم ‫و هیچ‌وقت هم مواضعم را تغییر نمیدهم 00:27:42.080 --> 00:27:45.913 ‫من هم باید بلایایی همچون ‫اولیس را تحمل کنم 00:27:46.081 --> 00:27:48.080 ‫متوجه این تشابه شده‌اید؟ 00:27:50.205 --> 00:27:53.330 ‫یادآوری فرهنگ‌ها ضرری ندارد 00:28:02.747 --> 00:28:04.871 ‫این‌ها اولین موهایی هستند که بر صورت من روییدند 00:28:05.038 --> 00:28:07.871 ‫تازه 14 ساله شده بودم 00:28:08.038 --> 00:28:10.913 ‫و این‌ها خدایان نگهبان من هستند 00:28:11.080 --> 00:28:14.038 ‫حافظ جان و مالم 00:28:14.164 --> 00:28:19.247 ‫محافظ بخت و تجارت من... لطفا به آن‌ها درود بفرستید 00:28:27.747 --> 00:28:29.830 ‫- تو دیگر که هستی؟ ‫- در آشپزخانه‌ی شما کار میکنم 00:28:29.955 --> 00:28:32.913 ‫- همینجا به دنیا آمدی یا تو را خریده‌ام؟ ‫- هیچ کدام 00:28:33.081 --> 00:28:35.122 ‫هیچ کدام... در عهدنامه‌ی "پانسا" ‫به شما هدیه شدم 00:28:36.081 --> 00:28:37.289 ‫صحیح... سعی کن خوب و مقبول ‫آشپزی کنی 00:28:38.122 --> 00:28:41.164 ‫وگرنه وادارت میکنم رخت‌چرک‌های ‫خوک‌چران‌ها را بشویی 00:28:41.372 --> 00:28:43.497 ‫داستان دارا و فقیر را شنیده‌اید؟ 00:28:44.414 --> 00:28:47.414 ‫فقیر یعنی چه؟ 00:28:47.580 --> 00:28:49.497 ‫آفرین... عالی بود 00:28:55.038 --> 00:28:57.038 ‫احساس کسالت میکنم 00:28:57.122 --> 00:29:01.122 ‫"زمان چه سریع میگذرد... روز میرود ‫و شب می‌آید پیش از آنکه آماده شوی" 00:29:02.081 --> 00:29:04.164 ‫"بهترین راه فرار این است که از تخت‌خواب "به میز شام پناه ببری 00:29:04.372 --> 00:29:07.455 ‫"چقدر سرد است... گرم نیست... "حتی حمام هم جای گرمی ‌نیست 00:29:08.414 --> 00:29:10.455 ‫"انسان پست‌تر از حشرات است... "خیلی پست‌تر 00:29:10.580 --> 00:29:14.663 ‫"حشرات بدن مقاومی ‌دارند "ما انسان‌ها بسیار ضعیف هستیم 00:29:15.747 --> 00:29:20.788 ‫"امروز اینجا... فردا آنجا... قدری از این... قدری از آن... "مثل غذایی که دهقان به خوک میدهد 00:29:32.455 --> 00:29:34.372 ‫"مردی هست که میتواند ‫سرب را به طلا تبدیل کند" 00:29:34.538 --> 00:29:38.580 ‫"با موهایی سیاه همچون کلاغ ‫و سنی بیش از هفتاد سال" 00:29:38.830 --> 00:29:41.788 ‫"سگ خانگی مرتکب زنا نمیشود" 00:30:40.122 --> 00:30:41.330 ‫مثلا این پخته شده است؟ 00:30:42.205 --> 00:30:45.372 ‫چطور جرات میکنید چنین کثافتی را به اینجا بیاورید؟ اینکه حتی پوستش هم کنده نشده؟ 00:30:45.622 --> 00:30:47.372 ‫آشپز... سریعا بیاید 00:30:47.538 --> 00:30:50.497 ‫آیا تو این خوک و همه‌ی ‫این بزها را پخته‌ای؟ 00:30:50.705 --> 00:30:53.705 ‫- رحم کنید سرور من ‫- شلاقش بزنید 00:30:53.871 --> 00:30:55.871 ‫متاسفم... اشتباه کردم... رحم کنید 00:31:03.122 --> 00:31:07.164 ‫بسیار خوب موجودات کثیف... پس خودتان آن را آماده‌ی خوردن کنید 00:31:13.747 --> 00:31:17.580 ‫شگفتی پشت شگفتی... ببینید چه محتویاتی دارد 00:31:17.830 --> 00:31:19.913 ‫پرندگان... مرغ و تخم مرغ... جگر گنجشک 00:31:20.830 --> 00:31:23.038 ‫رشته‌های گوشت روده‌های پرندگان 00:31:23.122 --> 00:31:27.080 ‫حلزون... جگر سیاه و سفید... ران 00:31:27.289 --> 00:31:31.080 ‫اوه... تریمالچیونه... نامت جاودان خواهد ماند 00:31:32.455 --> 00:31:34.414 ‫ایوموپلو 00:31:36.622 --> 00:31:39.622 ‫به چه میخندی؟ به سرور من؟ 00:31:39.788 --> 00:31:43.705 ‫آیا تو ثروتمندتری؟ ‫آیا غذاهای بهتری طبخ میکنی؟ 00:31:43.913 --> 00:31:47.913 ‫ای بی‌خانمان بدبوی کثیف 00:31:48.122 --> 00:31:52.996 ‫آیا تو یک اشراف‌زاده‌ای؟ همه‌ی مردم دیده‌اند که با بزها لواط میکنی 00:31:53.247 --> 00:31:56.330 ‫- میخندم چون دوست دارم ‫- مقعدت را ببند که بوی گندش همه جا را در بر گرفته است 00:31:56.497 --> 00:31:57.455 ‫آه... چه بویی 00:31:58.330 --> 00:32:01.455 ‫من آزادی خودم را خریده‌ام... آیا تو نیز چنین کرده‌ای؟ 00:32:01.663 --> 00:32:05.455 ‫من بیست انسان و یک سگ را غذا میدهم همسرم هم آزادی‌اش را خریده است 00:32:05.747 --> 00:32:08.747 ‫پس دستت را به سینه‌هایش نزدیک نکن، ‌ای کثافت 00:32:08.913 --> 00:32:11.996 ‫- سعی کن عصبانی‌اش نکنی ‫- تو مانند باد معده بر روی آب هستی 00:32:13.164 --> 00:32:15.122 ‫دهانت را ببند هرمروت 00:32:15.289 --> 00:32:19.080 ‫صبور باش... که این پسر جوان است 00:32:19.289 --> 00:32:25.205 ‫تو هم وقتی جوان بودی مانند او ‫قوقولی قوقو میکردی 00:32:25.538 --> 00:32:27.580 ‫قدری "هومر" اجرا کنید... شروع کنید 00:32:44.455 --> 00:32:47.372 ‫من عاشق یونان هستم 00:33:46.871 --> 00:33:49.871 ‫برادر شاعرم ایومولپو... آیا داستان را دنبال کردی؟ 00:33:50.080 --> 00:33:56.080 ‫قدری برایت توضیح دهم؟ ‫ظاهرا مدیوس... 00:33:58.330 --> 00:34:00.372 ‫آه... تصویر سرورمان 00:34:34.913 --> 00:34:37.830 ‫ایومولپو... زودتر بنشین تا واژگون نشوی 00:34:39.080 --> 00:34:41.081 ‫نشخوارکننده‌های پست 00:34:41.205 --> 00:34:43.247 ‫برده‌زادگان کثیف 00:34:44.164 --> 00:34:47.205 ‫چه زمان آزادی دودمانتان را خریدید؟ 00:34:47.414 --> 00:34:51.289 ‫دروغ‌گوها... زالوصفتان... مدفوع‌خواران 00:34:51.663 --> 00:34:56.580 ‫ناراحت نباش ایومولپو... ما شاعران سختی‌های زیادی را تحمل میکنیم 00:34:56.913 --> 00:34:59.705 ‫خوب گوش کن 00:34:59.871 --> 00:35:02.955 ‫"همه چیز بر مبنای شانس است ‫سرنوشت همچون رقصی در سفر است" 00:35:03.122 --> 00:35:07.038 ‫"بخت هیچگاه دوبار ظاهر نمیشود ‫جام شراب در مهمانی زیباتر است" 00:35:07.247 --> 00:35:09.122 ‫و این بود شعر من 00:35:09.330 --> 00:35:11.414 ‫آفرین... براوو 00:35:12.330 --> 00:35:14.414 ‫بسیار زیبا و پرمحتوا 00:35:24.038 --> 00:35:26.955 ‫برو برقص 00:35:27.081 --> 00:35:28.996 نه 00:35:29.081 --> 00:35:31.996 ‫اوه زیبای من... برو 00:35:32.122 --> 00:35:34.081 ‫برقص 00:37:19.622 --> 00:37:24.538 ‫در بیست و ششم جولای بردگانی به شرح زیر ‫در ایالت کیوم متولد شدند 00:37:24.830 --> 00:37:25.996 ‫سی مرد و چهل زن 00:37:26.871 --> 00:37:30.871 ‫در همان روز ایسیووی خائن به جرم توهین به سرورمان مصلوب گردید 00:37:31.080 --> 00:37:32.081 ‫تعداد گوساله‌ها: بیست و شش 00:37:32.205 --> 00:37:35.205 ‫در همان روز عده‌ای سعی کردند ‫باغ‌های میوه‌ی سرورمان در پومپی را به آتش بکشند 00:37:35.372 --> 00:37:39.289 ‫صبر کن... من کی در پومپی باغ خریدم؟ 00:37:40.414 --> 00:37:42.538 ‫آب پر انرژی... شراب... پوزش میطلبم که تاخیر واقع شد 00:37:42.705 --> 00:37:47.538 ‫ما در منزل اسکیزا در تشییع ‫جنازه‌ی یک کنیز شرکت کردیم 00:37:49.996 --> 00:37:53.955 ‫او بر پیکر جسد شراب میپاشید... غیبت هیچ چیز به جز سرورم محسوس نبود 00:37:54.122 --> 00:37:58.996 ‫سوسیس‌های خونین... کیک با عسل اسپانیایی... حلزون برای همه 00:37:59.205 --> 00:38:02.289 ‫و از همه مهمتر یک خرس که ‫شکمش حاوی کیک تخم مرغی بود 00:38:02.497 --> 00:38:07.330 ‫همسرم او را بلعید و سپس تمام آن را استفراغ کرد 00:38:07.622 --> 00:38:10.663 ‫او گفت اگر خرس میتواند انسان را بخورد پس انسان هم میتواند خرس را بخورد 00:38:10.830 --> 00:38:13.622 ‫هی... شینتی... فورچوناتا؟ ‫چی میکنید؟ 00:38:13.830 --> 00:38:15.788 ‫سرهایتان را به هم خواهم کوبید 00:38:15.913 --> 00:38:19.038 ‫اگر در خانه پستان‌های تو را به بازی نگیرم ثروتمندتر و فربه‌تر خواهم شد 00:38:24.289 --> 00:38:26.372 ‫طالع‌بین؟ این صدا چگونه بود؟ 00:38:26.497 --> 00:38:31.330 ‫صدا صاف بود... معنای آن پیشرفت است 00:38:31.580 --> 00:38:35.455 ‫در انتظار کسی هستید؟ 00:38:35.747 --> 00:38:37.705 ‫دوباره امتحان کنید 00:38:38.955 --> 00:38:41.913 ‫خوب است... بسیار خوشحالم 00:38:47.330 --> 00:38:50.205 ‫پسرک زیبا... به نزد من بیا 00:38:51.330 --> 00:38:53.289 ‫زیبایی دخترانه 00:38:53.414 --> 00:38:56.538 ‫بر زانوی من بنشین... بر زانوی عموی پیرت بنشین 00:39:10.122 --> 00:39:15.122 ‫ساکت باش. همه میدانند که تو در بازار ‫به دنیا آمده ای... من به تو شخصیت دادم 00:39:15.372 --> 00:39:18.289 ‫حرفی برای گفتن داری؟ 00:39:18.455 --> 00:39:22.372 ‫معمار... نقش این زنک وحشی را از کوه‌های من پاک کن 00:39:22.622 --> 00:39:25.580 ‫- بر سر من فریاد نزن ‫- مردک چروکیده‌ی هوسران 00:39:25.788 --> 00:39:27.871 ‫بدکاره‌ی بی‌شعور 00:39:27.996 --> 00:39:29.955 ‫تویی که زشت و پیر هستی 00:39:32.122 --> 00:39:35.038 ‫از یک بازار حراج به خانه‌ای راه یافته‌ای که در حد یک ملکه است 00:39:35.205 --> 00:39:37.247 ‫نگاه کن... مانند بوقلمون سروصدا میکنی 00:39:37.414 --> 00:39:41.330 ‫شکنجه‌ات میدهم... وادارت ‫میکنم که مدفوعت را بخوری 00:39:42.580 --> 00:39:46.497 ‫من این پسر را به خاطر هوشش دوست دارم، نه زیبایی‌اش 00:39:46.747 --> 00:39:51.538 ‫او میتواند همه چیز را بر ده قسمت کند... کتاب بخواند و برای خودش یک صندلی خریده است 00:39:51.830 --> 00:39:54.788 ‫شکایتت از چیست، ابله؟ 00:39:54.996 --> 00:39:57.955 ‫فراموش نکن این زرق و برقی که ‫از آن لذت میبری متعلق به من است 00:39:58.081 --> 00:40:02.164 ‫من هم وسیله‌ی عیش اربابم بودم... او چهارده سال مرا وسیله‌ی تفریحش قرار داده بود 00:40:02.455 --> 00:40:05.414 ‫و من آن میکردم که ارباب دستور میداد 00:40:06.372 --> 00:40:08.414 ‫اما کمک میکردم که بانو هم لذت ببرد 00:40:08.705 --> 00:40:12.455 ‫کم کم از نزدیکان امپراتور شدم ‫و پنج کشتی ساختم 00:40:12.705 --> 00:40:16.705 ‫آن‌ها را با خوک، عطر و برده پر کردم ‫و بخت همراهم شد 00:40:16.871 --> 00:40:19.830 ‫دست به هر کاری میزدم ترقی میکرد 00:40:20.038 --> 00:40:22.996 ‫زمانی یک سوسک حمام بودم ‫و اینک یک پادشاهم... زندگی همین است 00:40:23.122 --> 00:40:27.247 ‫تو پیشکار من... زره و روغن مرگ مرا آماده کن 00:40:27.455 --> 00:40:32.205 ‫قدری شراب در کنارم بگذار تا بدنم با آن شسته شود 00:40:32.705 --> 00:40:35.580 ‫زندگی مثل یک شبح میگذرد 00:40:35.747 --> 00:40:37.788 ‫دیر یا زود مرگ به سراغ همه‌ی ما خواهد آمد 00:40:37.913 --> 00:40:39.871 ‫شعری به ذهنم رسید 00:40:40.913 --> 00:40:42.871 ‫خوب گوش کن 00:40:43.081 --> 00:40:46.955 ‫در اینجا نمایشی کمدی اجرا میشود 00:40:47.122 --> 00:40:51.247 ‫"یک بازیگر نقش پدر... دیگری نقش پسر ‫و سومی‌ نقش پیرمردی را بازی میکنند" 00:40:52.289 --> 00:40:56.455 ‫"اما تصور کن که در آخر کمدی "همه چیز رنگ واقعیت بگیرد 00:40:57.538 --> 00:41:00.580 ‫- چطور بود دوست شاعر من؟ حقیقتش را بگویم؟ - 00:41:00.788 --> 00:41:04.747 ‫- شما این ابیات را از لورزیو دزدیده‌اید ‫- چه گفتی بی‌خانمان؟ 00:41:04.996 --> 00:41:08.913 ‫"اما تصور کن که ‫همه چیز رنگ واقعیت بگیرد" 00:41:10.038 --> 00:41:11.996 ‫لورزیوست... لوریزیو 00:41:12.164 --> 00:41:14.164 ‫ابله... چطور جرات میکنی ‫شعر مرا زیر سوال ببری؟ 00:41:14.289 --> 00:41:17.247 ‫این اشعار متعلق به تو نیست 00:41:17.455 --> 00:41:21.330 ‫- تو نمیتوانی شعر... ‫- او را به داخل تنور بیندازید 00:41:21.580 --> 00:41:24.580 ‫به استعداد من توهین میکنی؟ به آتش بیندازیدش 00:41:24.747 --> 00:41:27.747 ‫من در این خانه به تو غذا داده‌ام. من یک شاعرم 00:41:27.955 --> 00:41:29.913 ‫به کوره بیندازیدش... با سپاس 00:41:30.038 --> 00:41:31.830 ‫چطور جرات... 00:41:31.955 --> 00:41:34.955 ‫او را به سیخ بکشید 00:41:35.122 --> 00:41:39.081 ‫در آستینم مار پرورش دادم... ببریدش 00:41:39.289 --> 00:41:43.205 ‫تو نمیتوانی با یک فیلسوف اینگونه ‫رفتار کنی... من یک هنرمندم 00:42:49.081 --> 00:42:53.247 ‫بدان که فقط شاهان و ملکه‌ها ‫تشییع جنازه‌ای مانند من داشته‌اند 00:42:54.247 --> 00:42:55.455 ‫آبینا مشغول ساخت یک اثر هنری است 00:42:56.330 --> 00:42:59.330 ‫آه چه مقبره ای... غرق در مرمر و طلا 00:42:59.497 --> 00:43:03.622 ‫در قسمت جلو با 120 فوت ارتفاع ‫بخش‌هایی از زندگی تریمالچیونه را میبینیم 00:43:03.913 --> 00:43:06.705 ‫کشتی‌های تجارتی ایشان را 00:43:06.871 --> 00:43:08.996 ‫و مجسمه‌ای از سگ موردعلاقه‌شان 00:43:14.205 --> 00:43:16.205 ‫و نوشته‌ی کتیبه‌ی گور؟ 00:43:16.372 --> 00:43:19.205 ‫"در اینجا جیوس پمپیوس تریمالچیونه ‫"آرمیده است" 00:43:19.414 --> 00:43:22.455 ‫"بشردوست، پرهیزکار و باتقوا" 00:43:22.622 --> 00:43:24.580 ‫"بسیار شجاع، خودساخته" 00:43:24.705 --> 00:43:26.663 ‫"از او سی میلیون سکه بر جای ماند" 00:43:26.830 --> 00:43:30.622 ‫"بر تمام مسائل فلسفه آگاه بود... "باشد که شما نیز چنین شوید 00:43:33.081 --> 00:43:35.996 ‫تقدیر چنین بود که به ‫آرامگاه زیبای من دعوت شوید 00:43:36.164 --> 00:43:39.080 ‫پس بخورید، بنوشید و خوبی‌های مرا به خاطر داشته باشید 00:43:39.247 --> 00:43:43.164 ‫قدری آواز بخوانید... موسیقی‌ای ملایم بنوازید 00:43:51.663 --> 00:43:54.663 ‫خداحافظ... خوشبخت باشی 00:43:59.164 --> 00:44:02.038 ‫حالا سوگواری کنید... من مُردم 00:44:06.205 --> 00:44:09.247 ‫برای جیوس پمپیوس تریمالچیونه ‫سوگواری کنید 00:44:10.455 --> 00:44:12.497 ‫برای تریمالچیونه سوگواری کنید 00:44:12.622 --> 00:44:14.497 ‫تریمالچیونه 00:44:14.788 --> 00:44:16.747 ‫تریمالچیونه 00:44:18.871 --> 00:44:20.913 ‫وای چه مرد بزرگی بود 00:44:24.038 --> 00:44:26.081 ‫یک انسان واقعا محبوب 00:44:29.372 --> 00:44:32.205 ‫آه... چرا من با او نمُردم؟ 00:45:11.038 --> 00:45:14.913 ‫میخواهم به تو هدیه‌ای بدهم... این دستبند را بگیر 00:45:15.081 --> 00:45:18.122 ‫طلای خالص است... بگیر 00:45:23.372 --> 00:45:25.372 ‫پس... پس من چه؟ 00:45:25.538 --> 00:45:27.497 ‫گوشواره‌هایتان چه میشوند؟ 00:45:31.955 --> 00:45:35.705 ‫بیرونش کنید. همه‌شان را بیرون کنید. خوک‌های طماع 00:45:35.996 --> 00:45:38.081 ‫و دستبند مرا از آن سیاه پس بگیرید 00:45:40.164 --> 00:45:44.164 ‫هیچ کس از قبر برنگشته است. بنابراین هیچ گاه راز مرگ را نخواهیم یافت 00:45:44.372 --> 00:45:50.205 ‫همه‌ی ما زندگی را میشناسیم اما ‫با مرگ بیگانه‌ایم 00:45:50.538 --> 00:45:53.580 ‫حتما همگی ‫داستان "مارتون افسوس" را شنیده‌اید 00:45:53.788 --> 00:45:57.788 روزی روزگاری بیوه‌ای زیبا ‫جوان و پرهیزکار زندگی میکرد 00:45:57.996 --> 00:45:59.913 ‫او به تازگی بیوه شده بود 00:46:20.788 --> 00:46:24.913 ‫میبینید که چه گریان است... او هیچگاه مقبره را ترک نمیکند 00:46:25.955 --> 00:46:31.080 ‫چه عشقی دارد... و چه رنجی... او شبانه‌روز مویه میکند 00:46:31.289 --> 00:46:35.164 ‫پنج روز... پنج روز طولانی ‫از مرگ معشوقه‌ش میگذرد 00:46:35.455 --> 00:46:38.497 ‫او تنهاست... و خودش را محکوم به مرگ کرده است 00:46:38.705 --> 00:46:41.622 ‫کمی ‌آن‌سوتر... در خارج از مقبره ‫این دزد به دار کشیده شده است 00:46:41.788 --> 00:46:46.622 ‫جسد باید بر دار بماند... پس این سرباز جوان خوش‌روی از او محافظت میکند 00:47:10.996 --> 00:47:13.788 ‫از گرسنگی خواهی مُرد 00:47:15.122 --> 00:47:18.081 ‫چرا عشق را فدای مرگ میکنی؟ 00:47:18.289 --> 00:47:21.081 ‫باید چیزی بنوشی 00:47:26.580 --> 00:47:28.663 ‫بگیر... بنوش 00:47:40.080 --> 00:47:45.038 ‫تو لایق آن هستی که زندگی کنی و تا آنجا که میتوانی از خوبی‌های آن لذت ببری 00:47:45.247 --> 00:47:49.289 ‫غم را برای جسد بگذار... او نیازی به شاد شدن ندارد 00:47:49.538 --> 00:47:51.580 ‫لطفا قدری بنوش 00:48:48.996 --> 00:48:51.038 ‫جسد را برده‌اند 00:48:51.955 --> 00:48:56.080 ‫در مدتی که من اینجا بودم دزدان جسد را ربوده‌اند 00:48:56.330 --> 00:49:00.205 ‫تنها مجازات من مرگ است... مرگی دردناک 00:49:00.372 --> 00:49:03.289 ‫اما چرا صبر کنم؟ ‫بهتر است با دستان خودم بمیرم 00:49:03.497 --> 00:49:05.455 ‫نه... نه عزیزم 00:49:05.622 --> 00:49:09.705 ‫از دست دادن پیاپی دو مرد ‫زندگی‌ام برایم عذاب‌آور است 00:49:16.038 --> 00:49:20.955 ‫بر دار شدن جنازه‌ی شوهر مُرده بهتر از فنا شدن عاشق زنده است 00:49:27.414 --> 00:49:31.372 ‫بر دار شدن جنازه‌ی شوهر مُرده بهتر از فنا شدن عاشق زنده است 00:49:43.164 --> 00:49:45.205 ‫ممکن است شاعران بمیرند ایکولپیو 00:49:46.247 --> 00:49:49.289 ‫اما چه اهمیتی دارد؟ شعر زنده است 00:49:49.497 --> 00:49:55.247 ‫دوست من... همراه لحظات مرگ من 00:49:55.580 --> 00:50:00.622 ‫تو خواهی گفت "‫"من ایومولپوی شاعر را دفن کردم 00:50:00.871 --> 00:50:02.955 ‫تو خواهی گفت ‫"آه... بله..." 00:50:04.122 --> 00:50:07.913 ‫بله عزیزم... اگر من هم ‫ثروت تریمالچیونه را داشتم... 00:50:08.122 --> 00:50:13.081 ‫برایت یک ناو کشتی با ‫تعداد زیادی دریانورد بر جای میگذاشتم 00:50:13.289 --> 00:50:16.455 ‫اما اکنون... فقط چیزی را به تو ‫میدهم که خودم از آن لذت میبردم 00:50:17.455 --> 00:50:21.455 ‫- چه چیز؟ ‫- چه چیز؟ شعر 00:50:21.663 --> 00:50:24.788 ‫به تو فصل‌ها را میدهم... بهار زیبا و طلایی... و تابستان زرد 00:50:25.871 --> 00:50:27.913 ‫به تو مسافر باد را میدهم 00:50:28.080 --> 00:50:32.038 ‫شکوفه‌های خورشید و دریای پاک 00:50:32.247 --> 00:50:35.122 ‫زمین مهربان را برایت می‌گذارم 00:50:36.414 --> 00:50:40.247 ‫کوه‌ها و چشمه‌های آب آن‌ها 00:50:40.455 --> 00:50:44.372 ‫و ابرهای زیبا را که چه باوقار در آسمان‌ها میگذرند 00:50:44.580 --> 00:50:46.538 ‫سبک مثل بخار 00:50:46.705 --> 00:50:51.747 ‫آن‌ها را نگاه کن دوست من... یادگارهایی از دوران عشق و عشق‌ورزی 00:50:52.038 --> 00:50:54.080 ‫من سایه‌بانی از درختان به تو میدهم 00:50:54.164 --> 00:50:56.996 ‫پرندگان و حیوانات 00:50:57.122 --> 00:51:01.205 ‫انکولپیو... من عشق غمگین عشق لطیف و ستارگان را برایت به یادگار می‌نهم 00:51:02.330 --> 00:51:05.247 ‫صداها، ترانه‌ها و شیون‌ها 00:51:05.455 --> 00:51:07.414 ‫صدای انسان‌ها را 00:51:07.580 --> 00:51:09.663 ...‫موسیقی زیبای زنگ‌ها را 00:51:10.830 --> 00:51:12.871 ‫به تو میدهم 00:51:30.538 --> 00:51:34.580 ‫ای زهر شیرین توتیای چشم من 00:51:34.830 --> 00:51:39.747 ‫ای ژیتونه... من هنوز هم دوستت دارم... با من سخن بگو 00:51:40.038 --> 00:51:42.871 ‫تو مرا به دیگری فروختی 00:51:44.038 --> 00:51:45.205 ‫آیا سزاوار بودم؟ 00:53:17.080 --> 00:53:20.038 ‫وای... ما اسیر دستان لیچاس تارانتو" شده‌ایم" 00:53:21.038 --> 00:53:25.080 ‫شریری که دریا‌ها را پرسه میزند ‫به دنبال گرانبهاترین چیز ممکن است: انسان 00:53:25.289 --> 00:53:29.247 ‫انسان‌های زیبایی مانند ما که تقدیم به سزار خواهند شد 00:53:29.497 --> 00:53:32.538 ‫ژیتونه زیباست... عشق من زیباست 00:53:33.455 --> 00:53:38.455 ‫ما محکومیم که بازیچه‌ی خباثت‌های ‫سزار در این جزیره‌ها باشیم 00:53:42.080 --> 00:53:45.913 ‫بخت سیاه من دوباره مرا تبدیل به یک بازیچه کرده است 00:53:46.080 --> 00:53:49.080 ‫چقدر به عشقم نزدیکم... و چقدر از او دورم 00:53:49.247 --> 00:53:52.289 ‫لطفا بگذار لباست را بر تنم امتحان کنم 00:53:52.455 --> 00:53:55.289 ‫- بده نه - 00:54:21.580 --> 00:54:23.538 ‫هی 00:55:27.164 --> 00:55:29.330 ‫- درود بر سزار ‫- درود بر سزار 00:57:24.081 --> 00:57:27.996 ‫این یکی خیلی زیباست... او را محکم نزنید 00:57:35.622 --> 00:57:39.538 ‫بیا... بیا جلوتر 00:57:39.747 --> 00:57:43.705 ‫پاهایش به لطافت مخمل هستند 00:58:12.081 --> 00:58:17.913 ‫چه بدن نرم و زیبایی 00:58:30.830 --> 00:58:35.705 ‫اوه... تو بسیار زیبایی 00:59:39.622 --> 00:59:41.705 ‫سلام بر تازه عروس 01:00:28.663 --> 01:00:31.705 ‫تمام این گنجینه از آنِ سزار است 01:00:31.913 --> 01:00:34.663 ‫اما زیباترین آن‌ها مال من است 01:01:09.247 --> 01:01:13.289 ‫رنگ سرخ است. رنگ زندگی... برای ما خوش‌یمن است 01:01:13.497 --> 01:01:16.580 ‫خون میگوید که خدایان به این ‫ازدواج برکت میبخشند 01:01:19.830 --> 01:01:22.788 ‫لیچاس... دست شوهرت را بگیر 01:01:25.955 --> 01:01:28.913 ‫این ازدواج ابدی و ناگسستنی است 01:01:29.081 --> 01:01:33.081 ‫تو به عنوان شوهر پیمان ببند ‫که مانند همسرت وفادار باشی 01:01:33.330 --> 01:01:36.205 ‫تمام دوستان و مردهای زندگی‌ات ‫را فراموش کن 01:01:36.414 --> 01:01:39.289 ‫یک مرد متاهل آزادی ندارد 01:01:39.455 --> 01:01:43.414 ‫تو باید تمام توانت را وقف ‫تازه عروست کنی 01:01:43.663 --> 01:01:46.788 ‫وقف زندگی و وقف رضایت همسر 01:01:46.996 --> 01:01:49.747 ‫تمام خوشی‌هایت را وقف کن 01:01:49.955 --> 01:01:53.913 ‫چرا که شاهد تمام ازدواج‌های دریایی ‫ونوس بزرگ است 01:01:54.080 --> 01:01:56.081 ‫مراسم را آغاز میکنیم 01:02:03.663 --> 01:02:05.622 ‫فلیشیتاس 01:02:37.871 --> 01:02:40.913 ‫فلیشیتاس 01:03:21.747 --> 01:03:23.788 ‫و خدا با این کلمات بر وی ظاهر شد: 01:03:24.788 --> 01:03:26.830 ‫"زندگی تو دو بخش برابر دارد" 01:03:26.913 --> 01:03:30.038 ‫"نیمی ‌از آن در دل زمین خواهد گذشت" 01:03:30.164 --> 01:03:34.164 ‫"و نیم دیگر در گهواره‌ی طلایی آسمان" 01:04:22.081 --> 01:04:25.205 ‫گنجینه‌ی سزار به او نزدیک میشد 01:04:25.455 --> 01:04:27.455 ‫اما ازدواج من برایش خوش‌یمن نبود 01:04:28.580 --> 01:04:30.497 ‫وقتی به سواحل تونیا نزدیک میشدیم 01:04:30.622 --> 01:04:33.538 ‫همان‌جا که سزار جوان دوست داشت بایستد و ما را تماشا کند 01:04:33.747 --> 01:04:38.622 ‫یک روز صبح، از دل آبی دریا کشتی‌های مسلح همراه با سزاری جدید ظاهر شدند 01:05:39.330 --> 01:05:42.414 ‫دیکتاتور مُرد 01:06:34.788 --> 01:06:37.663 ‫این بره‌ی کوچک با ما می‌آید 01:06:42.038 --> 01:06:44.830 ‫تو به کشتی من تجاوز کرده‌ای 01:06:44.996 --> 01:06:47.122 ‫کشتی دیگر از آن تو نیست، لیچاس 01:06:47.289 --> 01:06:51.081 ‫سزار به قتل رسیده... سزار جدیدی در راه است 01:06:51.372 --> 01:06:55.455 ‫او مانند یک میوه‌ی گندیده ‫زیر پا له شد 01:07:00.663 --> 01:07:02.622 ‫خائن کثیف 01:08:32.414 --> 01:08:34.497 ‫اعلام میکنم که این مرد 01:08:34.663 --> 01:08:36.622 ‫این مرد جوان 01:08:36.788 --> 01:08:39.538 ‫و این مرد آزادند 01:08:40.830 --> 01:08:42.747 ‫و تو 01:08:46.081 --> 01:08:48.996 ‫و این بچه 01:08:49.081 --> 01:08:51.122 ‫و همه‌ی شما کنیزان آزادید 01:09:02.747 --> 01:09:04.747 ‫سپاس سرورم... سپاس 01:09:16.247 --> 01:09:21.122 ‫کالیدیا... تیریا... میتوانید بروید 01:09:22.538 --> 01:09:25.538 ‫فردا حکم توقیف‌مان خواهد رسید 01:09:25.705 --> 01:09:27.580 ‫اما ما اینجا نخواهیم بود 01:09:43.372 --> 01:09:47.455 ‫ای خاک مقدس... خاک وطن 01:09:56.913 --> 01:09:58.871 ‫خدا در این سفر از شما حفاظت کند 01:09:59.038 --> 01:10:00.996 ‫بدرود سرورم 01:10:27.205 --> 01:10:30.247 ‫میگویند مقصد بعدی‌مان از اینجا هم زیباتر است 01:10:30.372 --> 01:10:35.164 ‫اما تا شما نگویید باور نمیکنم... آیا زیباتر است؟ 01:10:53.330 --> 01:10:56.289 ‫بیا خداحافظی کن 01:11:14.205 --> 01:11:17.081 ‫جنگلی که دوستش داشتی را ‫به یاد می‌آوری؟ 01:11:17.289 --> 01:11:19.330 ‫- راه‌تان از آنجا میگذرد ‫- بیا 01:11:21.330 --> 01:11:23.247 ‫- فردا؟ ‫- حتما 01:13:05.538 --> 01:13:06.788 ‫رنگت زرد شده 01:13:16.205 --> 01:13:19.080 ‫قدری شراب به من بده و با من بنوش 01:13:39.081 --> 01:13:41.122 ‫لطفا تو این کار را نکن 01:13:41.247 --> 01:13:45.205 ‫میدانم که چنین خواهی کرد اما ‫خواهش میکنم 01:13:52.580 --> 01:13:54.705 ‫روزگار دیگر مثل گذشته نیست 01:14:00.913 --> 01:14:05.080 ‫یک روز در آفریقا شیری وارد خیمه‌ام شد 01:14:07.081 --> 01:14:10.081 ‫مانند یک سگ اهلی به دور من چرخید 01:14:10.330 --> 01:14:12.372 ‫و بعد خارج شد 01:14:14.414 --> 01:14:17.455 ‫بچه‌ها قبل از سفر چیزی نمیخوردند 01:14:17.622 --> 01:14:19.747 ‫فقط کمی میوه خوردند 01:14:21.913 --> 01:14:23.913 ‫راه سفر آن‌ها امن است 01:14:25.080 --> 01:14:28.830 ‫قبل از غروب به مقصد خواهند رسید 01:14:29.038 --> 01:14:30.996 ‫صحیح و سالم 01:16:00.830 --> 01:16:02.830 ‫اجداد صاحب‌خانه 01:16:02.955 --> 01:16:05.038 ‫چه نگهبانانی 01:16:45.747 --> 01:16:46.747 ‫انکولپیو 01:16:48.871 --> 01:16:51.747 ‫انکولپیو 01:16:53.122 --> 01:16:56.080 ‫میشنوی؟ از آن پایین است قسمت بردگان 01:16:56.205 --> 01:16:59.038 ‫بله... کیست که گریه میکند؟ 01:16:59.205 --> 01:17:01.247 ‫که هستی؟ 01:17:01.372 --> 01:17:03.330 ‫هی 01:17:04.414 --> 01:17:06.372 ‫هی 01:17:25.414 --> 01:17:27.372 ‫بله... البته که دوستم داری 01:17:32.538 --> 01:17:33.663 ‫دقیقا 01:17:54.622 --> 01:17:56.663 ‫گریخت 01:18:57.081 --> 01:18:59.122 ‫اشیلتو... آن شعر چه میگفت؟ 01:18:59.289 --> 01:19:03.289 ‫"هر لحظه میتواند آخرین لحظه‌ی زندگی‌ات باشد... "پس آنقدر بنوش تا لبریز شوی 01:19:03.497 --> 01:19:05.414 ‫یا چیزی شبیه این 01:20:41.330 --> 01:20:42.414 ‫خوب است 01:20:42.497 --> 01:20:46.289 ‫مثل یک اسب گرسنه بودم 01:20:47.663 --> 01:20:48.580 ‫و تو؟ 01:22:14.247 --> 01:22:18.080 ‫مچین میگوید: 01:22:18.247 --> 01:22:22.289 ‫بانوی عزیز ما به بیماری بدی دچار شده‌اند 01:22:22.580 --> 01:22:25.580 ‫مردان پشت سر هم بر او وارد شده و با او جماع میکنند 01:22:25.747 --> 01:22:28.663 ‫مانند گرگ‌ها... سکس و سکس 01:22:28.788 --> 01:22:31.663 ‫همسرش ناامید شده است. چه باید کرد؟ 01:22:31.871 --> 01:22:34.871 ‫او برای ارضای هوس‌هایش به مردان احتیاج دارد... همیشه یک مرد جدید 01:22:44.372 --> 01:22:46.455 ‫مچین میگوید تو برای ‫بانوی ما مناسب هستی 01:22:47.497 --> 01:22:51.455 ‫برو و او را خوشحال کن... شوهرش به خوبی از تو قدردانی خواهد کرد 01:24:09.038 --> 01:24:10.830 ‫بانوی من 01:24:33.830 --> 01:24:35.871 ‫بانوی زیبای من 01:24:48.580 --> 01:24:52.538 ‫فردا بانو را به معبد دلفی میبریم 01:24:52.830 --> 01:24:55.663 ‫در آنجا هرمافرودیت را خواهی دید که یک نیم‌خدا است 01:24:55.830 --> 01:24:59.913 ‫او نیمی ‌مرد و نیمی ‌زن است... و قدرت جادویی دارد 01:25:00.081 --> 01:25:02.080 ‫هرمافرودیت هر دردی را درمان میکند 01:25:02.164 --> 01:25:04.996 ‫حتی بیماری بانویمان را 01:25:05.247 --> 01:25:08.205 ‫او در نزدیکی معبد روی آن تپه میخوابد 01:25:08.455 --> 01:25:11.455 ‫یک بار که مردم شهر با او بدرفتاری کردند همه‌ی آن‌ها را به عذاب گرفتار کرد 01:25:12.414 --> 01:25:14.538 ‫همه‌ی آن‌ها را به مرغ تبدیل کرد 01:25:14.663 --> 01:25:17.538 ‫قد قد قدا... قد قد قدا 01:25:20.705 --> 01:25:22.705 ‫حتما میتواند بانو را مداوا کند 01:25:24.081 --> 01:25:28.996 ‫تو هم برو... شوهرش پول خوبی به تو میدهد 01:25:41.830 --> 01:25:45.580 ‫فرزند آفرودیت و هرمس 01:25:45.788 --> 01:25:46.871 ‫ای هرمافرودیت 01:25:47.871 --> 01:25:50.955 ‫به تو التماس میکنم... او تنها فرزند من است 01:25:52.247 --> 01:25:55.247 ‫نگذار او بمیرد 01:25:56.205 --> 01:25:58.247 ‫او نتوانست برای دیدن تو بیاید 01:25:59.497 --> 01:26:02.372 ‫اما تو میتوانی نجاتش بدهی... خواهش میکنم 01:26:02.538 --> 01:26:04.538 ‫بگو که نجاتش میدهی 01:26:04.663 --> 01:26:07.538 ‫فرزندت در امان است... آسوده باش 01:26:33.913 --> 01:26:35.830 نیمه‌خدا 01:27:30.164 --> 01:27:33.164 ‫فرزند مریخ و ونوس چه خوب تغذیه میشود 01:27:33.330 --> 01:27:37.372 ‫هدایایش را ببین: خوک، بره و مرغ 01:27:38.372 --> 01:27:42.414 ‫بخت از آن اوست... چقدر حریص این هدایاست 01:27:44.871 --> 01:27:46.830 ‫آفرودیت 01:27:47.955 --> 01:27:51.871 ‫هرمس، هرمس، هرمس 01:27:52.122 --> 01:27:55.164 ‫به قهرمان جنگ "کادراگزیما" تعظیم کنید 01:28:10.871 --> 01:28:12.913 ‫محبوب خدایان 01:28:13.830 --> 01:28:15.871 ‫سپاسگزارم 01:28:45.122 --> 01:28:47.247 ‫هی... وقتش است... همه خوابیده‌اند 01:28:49.372 --> 01:28:51.330 ‫حالا 01:29:08.289 --> 01:29:11.080 ‫برو سراغ پیرمرد 01:30:03.497 --> 01:30:06.538 ‫به آنجا میرویم 01:30:28.372 --> 01:30:30.414 ‫راه از آن سمت است 01:30:32.705 --> 01:30:36.580 ‫حالش خوب نیست... دهانش باز و خشکیده است 01:30:37.830 --> 01:30:40.871 ‫قدری آبش بده... و ‌اندکی غذا 01:30:47.205 --> 01:30:50.164 ‫اشیلتو... آخرین ذخیره‌ی آب است 01:30:59.871 --> 01:31:01.830 ‫حرکت میکنیم 01:31:24.705 --> 01:31:26.830 ‫خورشید دارد او را میکشد... آفتاب 01:31:41.414 --> 01:31:44.455 ‫دیگر آب نداریم... حتی یک قطره 01:32:03.247 --> 01:32:06.414 ‫مشکلتان چیست؟ چه شده؟ 01:32:54.414 --> 01:32:56.538 ‫مُرده... او مُرده 01:33:10.122 --> 01:33:13.038 ‫شما باعث مرگ او شُدید 01:33:13.289 --> 01:33:15.205 ‫میکُشم‌تان 01:33:49.871 --> 01:33:52.622 ‫اشیلتو... اشیلتو 01:34:02.289 --> 01:34:04.247 ‫اشیلتو 01:34:53.455 --> 01:34:57.372 ‫بیا با این مشعل بجنگ 01:34:57.580 --> 01:34:59.538 ‫از آن توست 01:35:00.747 --> 01:35:07.580 ‫تسیوس با میناتور در جنگ است و آریادنه در انتظار توست... عشق... عشق 01:37:10.996 --> 01:37:12.955 ‫انکولپیو 01:37:42.247 --> 01:37:44.205 ‫انکولپیو 01:38:07.164 --> 01:38:08.289 ‫انکولپیو 01:38:09.372 --> 01:38:13.455 ‫که هستی؟ بگو که هستی؟ 01:38:16.747 --> 01:38:19.622 ‫زود باش میناتوره... من برای جنگیدن با تو آمده‌ام 01:39:18.080 --> 01:39:20.081 ‫بگو که هستی؟ 01:39:49.538 --> 01:39:53.330 ‫چرا به جای من با یک گلادیاتور نمیجنگی؟ من یک مبتدی هستم 01:39:54.622 --> 01:39:57.747 ‫بر من خشم نگیر... رحم کن 01:39:57.955 --> 01:40:00.913 ‫من در حد این نبرد نیستم... مرا ببخش 01:40:01.871 --> 01:40:03.955 ‫من شایسته‌ی تسیوس نیستم 01:40:06.122 --> 01:40:11.038 ‫میناتور عزیز... اگر زندگی‌ام را ببخشی ‫تا ابد دوستدارت خواهم بود 01:40:11.289 --> 01:40:13.414 ‫به انکولپیو رحم کن 01:40:13.538 --> 01:40:17.497 ‫تو مرا میشناسی... مگر نه؟ ‫این انکولپیوست که برای جانش التماس میکند 01:40:38.455 --> 01:40:41.497 ‫شنیدید سرورم؟ ‫این پسر به نظر شرور نمی‌آید 01:40:42.663 --> 01:40:44.622 ‫او فرهیخته و با ادب است 01:40:44.705 --> 01:40:46.663 ‫من او را نخواهم کشت 01:40:46.830 --> 01:40:48.913 ‫منتظر فرمان شما هستم 01:40:49.038 --> 01:40:52.830 ‫اما به شما میگویم که امروز یک دوست جدید یافته‌ام 01:41:14.955 --> 01:41:18.080 ‫تو میگویی که او پر احساس و شاعرانه سخن میگوید 01:41:18.205 --> 01:41:22.038 ‫در واقع او نشان داد که توان جنگیدن ندارد 01:41:22.289 --> 01:41:26.164 ‫خواهی دید که قلم سلاح اوست 01:41:27.497 --> 01:41:29.580 ‫اما تو غریبه... هیچ خطایی مکن 01:41:29.663 --> 01:41:32.455 ‫به لبخندهای صادقانه خیانت مکن 01:41:32.622 --> 01:41:34.705 ‫در مراسم جشن خداوند ‫بزرگمان "هومر" در بارگاهش 01:41:34.830 --> 01:41:37.705 ‫تو به او تسلیم خواهی شد 01:41:37.913 --> 01:41:39.996 ‫آیا غریبه‌ها نباید رنج بیشتری ببرند؟ 01:41:40.955 --> 01:41:42.122 ‫با یک لطیفه‌ی کوچک موافقی؟ 01:42:30.038 --> 01:42:35.080 ‫دیگر شوخی بس است... تو باید آماده شوی 01:42:37.247 --> 01:42:41.372 ‫برو... به نزد آریادنه برو ‫که از آن توست 01:42:42.622 --> 01:42:45.455 ‫برو انکولپیو... او را شاد کن 01:43:31.497 --> 01:43:33.663 ‫چه هم‌خواب کریهی... مثل یک کرم نرمی 01:43:35.871 --> 01:43:38.747 ‫نه... قدری به من وقت بده 01:43:38.955 --> 01:43:41.913 ‫راضی‌ات خواهم کرد 01:43:45.080 --> 01:43:48.080 ‫با خودت جماع کن کثافت 01:43:50.330 --> 01:43:52.330 ‫تو برای همه‌ی ما شومی 01:43:52.497 --> 01:43:54.414 ‫خواهش میکنم بگذار ‫دوباره امتحان کنم 01:43:54.580 --> 01:43:56.622 ‫رهایم کن... بلند شو 01:44:31.080 --> 01:44:33.038 ‫آشغال 01:44:33.164 --> 01:44:37.081 ‫صبر کن... تقصیر خورشید بود... خورشید خائن 01:44:37.414 --> 01:44:39.372 ‫اه 01:45:01.372 --> 01:45:05.247 ‫اشیلتو... شمشیرم را گم کرده‌ام 01:45:07.414 --> 01:45:11.455 ‫انکولپیو... نگاه کن... یکی از دوستانت اینجاست 01:45:20.996 --> 01:45:24.955 ‫شهوت به جانم افتاده... عشق ‌اندام زن‌های زیبا را دارم 01:45:25.205 --> 01:45:28.330 ‫هر شب درست در لحظه‌ی خوردن آن میوه‌ی سفت و تازه عیشم به پایان میرسد 01:45:28.497 --> 01:45:32.289 ‫هر شب یک آهنگ تازه ‫رشته‌ی افکارم را متوقف میکند 01:45:32.497 --> 01:45:36.455 ‫و من سرمست ثروت در چنگال گناهان گرفتارم 01:45:36.663 --> 01:45:39.788 ‫این میوه‌ی ممنوعه من را گرفتار کرده است 01:45:40.830 --> 01:45:42.871 ‫پس سرنوشت مرا نظاره کن 01:45:43.038 --> 01:45:46.913 ‫و تو... حتما آخرین‌ اندوخته‌هایت ‫را هم به هدر داده‌ای 01:45:47.080 --> 01:45:49.164 ‫ای زیباروی خنثی 01:45:49.330 --> 01:45:54.122 ‫ تو را دیدم... مانند موشی افلیج بر روی یک گاو فربه بودی 01:45:56.663 --> 01:46:00.455 ‫مزخرف است... یک موش روی یک گاو 01:46:00.663 --> 01:46:02.622 ‫نوشیدن کافی است 01:46:02.788 --> 01:46:05.871 ‫چرا به اینجا رسیدی؟ واضح است ‫که پیراپوس تو را شکست داده است 01:46:06.080 --> 01:46:10.913 ‫یک روز میبری... روز دیگر بازنده‌ای 01:46:11.164 --> 01:46:13.164 ‫اما تو بهبود خواهی یافت 01:46:13.330 --> 01:46:17.205 ‫ایومولپوی تو کمکت خواهد کرد 01:46:18.414 --> 01:46:21.289 ‫من اکنون مرد قدرتمندی شده‌ام 01:46:21.455 --> 01:46:23.455 ‫اروس نگهدار من است 01:46:24.663 --> 01:46:27.788 ‫با ابزار دسیسه و عشق ‫من صاحب شهر شده‌ام 01:46:27.955 --> 01:46:29.955 ‫چه میخواهی پسرم؟ ‫عشق‌بازی؟ 01:46:30.871 --> 01:46:32.955 ‫قدرتش را نداری... درست است؟ 01:46:35.081 --> 01:46:41.080 ‫تو باید از باغ لذایذ بهره‌مند شوی 01:47:52.330 --> 01:47:54.330 ‫امروز اوضاع چطور است؟ 01:47:56.580 --> 01:48:02.330 ‫باید تعداد بیشتری را دعوت کنیم... افراد بیشتر و هم‌خوابی‌های بیشتر 01:48:03.788 --> 01:48:08.622 ‫من باید همه نوع و همه جنس و همه شکل را آزمایش کنم 01:48:08.913 --> 01:48:12.871 ‫تمام عشق‌بازی‌های من ثبت میشوند 01:48:13.080 --> 01:48:15.122 ‫به عنوان مثال، هیچ‌گاه تو را در آغوش نگرفته‌ام 01:48:15.289 --> 01:48:19.164 ‫آیا تو همه‌ی کسانی را که بوسیده‌ای و با آن‌ها خوابیده‌ای به یاد می‌آوری؟ 01:48:20.289 --> 01:48:22.330 ‫نمیتوان تمام بوسه‌ها را به یاد داشت 01:48:22.538 --> 01:48:24.455 ‫صبر کن 01:48:25.622 --> 01:48:29.747 ‫یکی از دوستانم اینجاست که ‫قوای جنسی‌اش از او اطاعت نمیکند 01:48:29.955 --> 01:48:33.830 ‫آلتش مثل یک انگشت ‫خمیده شده است 01:49:33.289 --> 01:49:35.414 ‫بهتر است که قدری بخوابید 01:49:35.580 --> 01:49:38.622 ‫در رویای شب‌های دیگر هستید؟ ‫برایتان خوب نیست 01:49:39.580 --> 01:49:41.622 ‫قول میدهید که بخوابید؟ 01:50:50.622 --> 01:50:54.663 ‫بیا اینجا انکولپیو... نباید یک گوشه بمانی 01:50:55.705 --> 01:50:56.913 ‫با من بیا 01:51:44.913 --> 01:51:46.913 ‫میخواهم بهبود یابم 01:51:56.414 --> 01:52:00.205 ‫آرزو کن... شروع میکنیم 01:52:47.289 --> 01:52:50.289 ‫انکولپیو... منتظرت هستم 01:52:52.705 --> 01:52:54.580 ‫منتظر من؟ کجا؟ 01:52:55.747 --> 01:53:00.580 ‫فردا نیمه‌شب یکی از ‫کشتی‌های من به سمت آفریقا حرکت میکند 01:53:00.913 --> 01:53:03.830 ‫با یک گنجینه‌ی رویایی 01:53:06.122 --> 01:53:09.122 ‫تو... تو به جادو احتیاج داری 01:53:10.455 --> 01:53:15.330 ‫- جادوگر انوتی ‫- انوتی؟ 01:53:15.580 --> 01:53:18.455 ‫یک جادوگر توانا 01:53:18.622 --> 01:53:21.663 ‫ساحره‌ای که میتواند باد را ‫به خدمت بگیرد 01:53:21.871 --> 01:53:27.663 ‫آب را از دل سنگ بیرون بکشد و نور را از ستاره بگیرد 01:53:27.996 --> 01:53:30.996 ‫این یک داستان بسیار قدیمی ‌است 01:53:31.205 --> 01:53:36.080 ‫روزگاری که او مانند طلوع خورشید ‫زیبا بود 01:53:36.289 --> 01:53:40.247 ‫جادوگر قدرتمندی زندگی میکرد 01:53:40.497 --> 01:53:42.622 ‫که دلباخته‌ی او بود 01:53:52.122 --> 01:53:56.081 ‫انوتى... من نمیتوانم بدون تو زندگی کنم 01:53:57.330 --> 01:54:04.122 ‫انوتی وی را بسیار زشت و پیر یافت 01:54:04.497 --> 01:54:09.455 ‫لبخندی زد و از او خواست که ‫شب هنگام به دیدنش برود 01:54:09.747 --> 01:54:12.705 ‫"طنابی برای بالا آمدن بیاور" 01:54:12.913 --> 01:54:16.871 ‫اما وقتی که جادوگر پیر در نیمه‌های راه بود 01:54:17.080 --> 01:54:19.955 ‫در همانجا آویخته شد 01:54:20.122 --> 01:54:22.164 ‫انتقام 01:54:22.330 --> 01:54:27.247 ‫جادوگر انتقامش را از یک راه گرفت: 01:54:28.455 --> 01:54:31.497 ‫آتش را از آن شهر بیرون کشید 01:54:31.705 --> 01:54:37.580 ‫همه سرما خوردند... از او خواستند که آتش را باز پس دهد 01:54:37.955 --> 01:54:41.913 ‫"سرد است... تاریک است "غذاها خام است 01:54:42.081 --> 01:54:44.205 ‫"آتش نداریم" 01:54:45.122 --> 01:54:46.247 ‫و او گفت: 01:54:46.330 --> 01:54:48.247 ‫اما آتش نزد شماست 01:54:48.372 --> 01:54:52.289 ‫دامن انوتی را جستجو کنید در زیر لباس‌های زیرینش آتش را خواهید یافت 01:54:52.538 --> 01:54:54.538 ‫آتش از آنجا سرچشمه میگیرد 01:55:53.122 --> 01:55:55.871 ‫او کجاست؟ 01:55:59.205 --> 01:56:02.372 ‫هیچ‌کس مکان انوتی را فاش نمیکند 01:56:03.330 --> 01:56:06.455 ‫تو باید جستجو کنی... :اما به تو خواهند گفت 01:56:06.663 --> 01:56:10.455 ‫پشت مرداب بزرگ... 01:56:21.289 --> 01:56:25.080 ‫آیا میترسی اشیلتو؟ 01:56:25.455 --> 01:56:28.205 ‫من؟ از چه چیز باید بترسم؟ 01:56:28.372 --> 01:56:31.455 ‫انوتی... آیا او را خواهیم یافت؟ 01:56:32.663 --> 01:56:36.622 ‫او خواهد آمد... مخصوصا به خاطر این 01:58:32.497 --> 01:58:34.455 ‫انکولپیو 01:58:35.580 --> 01:58:36.705 ‫انکولپیو 01:58:58.622 --> 01:59:01.538 ‫آه بانو... رسوایی‌ام را میبینی؟ 01:59:01.705 --> 01:59:04.705 ‫من یک گناهکار بدنامم 01:59:04.913 --> 01:59:09.830 ‫اعتراف میکنم به خیانت به کشتن یک مرد و بی‌احترامی‌ به یک معبد 01:59:10.081 --> 01:59:12.996 ‫و حال، آتش در نهادم ندارم 01:59:13.164 --> 01:59:15.122 ‫چه کسی بر من چنین کرد؟ 01:59:15.247 --> 01:59:17.414 ‫نمیتوانم علتش را بیابم 01:59:18.330 --> 01:59:20.289 ‫حیاتم را به من برگردان 02:00:13.663 --> 02:00:15.788 ‫میتوانم حس کنم میتوانم احساسش کنم 02:00:15.913 --> 02:00:18.663 ‫بله... بله میخواهم 02:00:31.372 --> 02:00:34.497 ‫بیا انکولپیو 02:00:40.747 --> 02:00:43.705 ‫اشیلتو... خدایان سلامتی من را باز گردانده‌اند 02:00:44.913 --> 02:00:47.871 ‫مریخ قدرت مرا به نهادم برگرداند 02:00:52.164 --> 02:00:55.289 ‫بدرود انوتی... مادر مهربانم 02:00:55.497 --> 02:00:59.372 ‫حالا لذیذترین غذاها را میخورم ‫و روزهای از دست رفته را جبران میکنم 02:00:59.580 --> 02:01:01.663 ‫چه غم زودگذری بود 02:01:01.788 --> 02:01:04.747 ‫بدو اشیلتو... بدو 02:01:09.038 --> 02:01:11.830 ‫مانند شورشیان باید از سزار جدید بگریزیم 02:01:12.038 --> 02:01:14.080 ‫زمین زیر پایمان بسیار داغ است 02:01:14.205 --> 02:01:17.122 ‫ما همراه ایومولپو به سفری ‫دراز خواهیم رفت 02:01:17.289 --> 02:01:19.330 ‫به آخر دنیا برادر 02:01:37.080 --> 02:01:38.996 ‫اشیلتو 02:01:39.081 --> 02:01:40.247 ‫اشیلتو 02:01:41.372 --> 02:01:43.205 ‫اشیلتو 02:01:54.830 --> 02:01:55.871 ‫اشیلتو 02:02:03.164 --> 02:02:05.122 ‫اشیلتو 02:02:17.705 --> 02:02:21.747 ‫دوست شجاع من... جانت مانند سایه‌ی ابرها از تو گریخت 02:02:21.955 --> 02:02:24.996 ‫ماهی‌ها تو را خواهند خورد ‫و درندگان قطعه قطعه‌ات خواهند کرد 02:02:25.164 --> 02:02:29.080 ‫تو که تا لحظاتی پیش گام‌هایی شجاعانه برمیداشتی 02:02:30.372 --> 02:02:35.330 ‫رویا... رویا... رویا برای انسان فانی 02:02:35.580 --> 02:02:39.538 ‫خدایان بزرگ... چه دروغ‌ها که از بهشت‌تان شنیده بودم 02:03:15.205 --> 02:03:19.081 ‫کشتی حامل بردگان به آفریقا ‫نخواهد رفت 02:03:19.289 --> 02:03:21.330 ‫ایومولپو مُرده است 02:03:25.497 --> 02:03:27.455 ‫او وصیتی عجیب گذارده است 02:03:27.747 --> 02:03:29.705 ‫گوش کنید 02:03:36.996 --> 02:03:40.080 ‫"به تمام کسانی که میخواهند "از میراث من بهره‌مند شوند 02:03:40.289 --> 02:03:42.164 ‫"تمام برده‌هایم آزادند" 02:03:42.289 --> 02:03:46.372 ‫"و شما در صورتی از مال و اموال من بهره‌مند خواهید شد "...که بدنم را قطعه قطعه کرده 02:03:47.330 --> 02:03:49.372 ‫"و تمام آن را بخورید" 02:03:49.538 --> 02:03:52.455 ‫"دوستان من... دست‌ها یا چاقوهایتان ‫را آلوده نکنید" 02:03:52.622 --> 02:03:56.705 ‫"اما گوشتم را با همان شعفی بخورید "که از فرستادنم به جهنم خوشنود شُدید 02:04:03.038 --> 02:04:05.122 ‫غیرممکن است. این یک مزاح است 02:04:05.247 --> 02:04:08.289 ‫چرا عجیب؟ ‫خانواده‌های اصیل ترجیح میدهند... 02:04:09.247 --> 02:04:12.372 ‫که جسم مُرده‌شان در دهان فامیل خودشان فنا شود 02:04:12.580 --> 02:04:15.497 ‫در واقع مرگ در اثر بیماری بدترین نوع مُردن است 02:04:15.663 --> 02:04:17.747 ‫چرا که طعم گوشت را از بین میبرد 02:04:19.788 --> 02:04:22.663 ‫تهوع و درد معده نمیتواند ‫مرا نگران کند 02:04:22.830 --> 02:04:24.955 ‫چرا که ساعاتی پس از این عمل ‫تهوع‌آور... 02:04:25.122 --> 02:04:27.955 ‫پول و ثروت زیادی نصیبم ‫خواهد شد 02:04:38.580 --> 02:04:41.580 ‫این کار سابقه هم دارد... ساگونتینهایی که هانیبال به خدمت گرفته بود 02:04:41.788 --> 02:04:45.580 ‫چنان گوشت انسان را میخوردند که ذره‌ای از آن بر جای نمی‌ماند 02:04:45.788 --> 02:04:48.830 ‫شهر نوماتزیا به وسیله‌ی ‫سیپیو تاراج شد 02:04:48.996 --> 02:04:52.913 ‫و در آنجا مادرهایی دیده میشدند ‫که فرزندان نیمه‌خورده‌شان را در آغوش داشتند 02:04:53.081 --> 02:04:57.122 ‫همیشه اتفاق می‌افتد. نباید کنار بکشیم 02:05:49.538 --> 02:05:51.497 ‫- با ما می‌آیی؟ ‫- بله 02:05:51.580 --> 02:05:53.538 ‫برویم 02:05:55.830 --> 02:06:00.663 ‫باد مطلوبی است... ابرها دارند گسسته میشوند 02:06:34.414 --> 02:06:38.205 ‫آن شب را بر روی امواج راه پیمودیم 02:06:38.414 --> 02:06:41.414 ‫ایومولپو را پشت سر گذاشتیم... من در میان خدمه‌ی کشتی بودم 02:06:41.622 --> 02:06:45.538 ‫در بندرهای ناشناخته‌ی زیادی لنگر ‌انداختیم 02:06:45.747 --> 02:06:48.871 ‫برای اولین بار اسامی‌ای همچون ‫کلیشیا... رستیس... 02:06:49.871 --> 02:06:51.996 ‫و در جزیره‌ای که مملو از ...علفی شیرین بود 02:06:52.122 --> 02:06:54.955 ‫یونانی جوانی به من گفت: ...سال‌هاست که 02:07:50.000 --> 02:07:59.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:08:00.100 --> 02:08:10.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.