..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫زندان اشتادلهایم، مونیخ
‫بخت یارت، پسر!
‫اوهوم
‫دفعه بعد که اومدی می‌بینمت
‫برای من دفعه بعدی در کار نیست
‫این‌جا تلفن پیدا می‌شه؟
‫یه قهوه!
‫سلام!
‫کسی به اسم یوحانا رایهر ‫برای شما کار می‌کنه؟
‫که این‌طور
‫اطلاع ندارید کجا کار می‌کنه؟
‫اگه شد باهام تماس بگیرید
‫63-64-07
07
‫خب؟
‫خداوندان طاعون
‫الو؟
‫آره، یادم می‌مونه
‫نه
‫چرا...
‫لولا مُنتِز
‫موی بور، چشمان سرمه‌ای
‫پیش چشم من، هر کجا که باشم
‫و لبخندی عجیب و کودکانه
‫می‌رباید خاطرم را
‫دلبند مو-بور من
‫مبر از یاد مرا
‫کوچولوی نازنینم
‫چنین مکن با من
‫خودت هم نمی‌دانی
‫چه ارزشی برایم داری
‫چرا که در کُنه وجودت
‫کودکی هستی همچنان
‫کودک دلبند من
‫گوش کن به حرف من
‫توی خواب و رویاهام
‫فقط تو هستی و بس
‫بشنو که اشتیاقم
‫با تو سخن می‌گوید
‫دلبند مو-بور من
‫مبر از یاد مرا
‫فرانز
‫نگاه کن
‫خودشه
‫ببینم می‌خوای تو...
‫بیا! بابت شام
‫بریم اون بالا، هان؟
‫بیا تَنگِ من بنشین!
‫بجنب دیگه!
‫بالاخره اومدی
‫خانم، می‌شه سفارش بدم؟
‫الان می‌آم
‫سخت گذشت؟
‫با بیرون فرقی نداشت
‫ای بابا! این‌قدر ناراحت نباش
‫چی میل دارین؟
‫- صدف دارید؟ ‫- نه متاسفانه
‫حیف شد
‫چی دوست داری؟
‫رولت گوشت با تخم مرغ
‫رولت گوشت با تخم مرغ، شما چی؟
‫آه، عزیزم!
‫- استیک بالارون ‫- یه استیک بالارون
‫- نوشیدنی؟ ‫- دو تا آبجو
‫ممنون!
‫- یه چیز بهتر می‌گرفتی خب ‫- نه
‫رولت گوشت با تخم مرغ!
‫حال می‌ده
‫خیلی دوستت دارم
‫باید یه زنگ بزنم
‫به کی؟
‫ماریان؟
‫سلام!
‫منم! فرانز
‫آره
‫خیالی نیست
‫آره، با یوحانا شام اومدیم بیرون
‫کجا؟
‫گوتزینگرشتراتزه 13
‫آره، تا دو ساعت دیگه
‫تا بعد!
‫کی بود؟
‫برادرم
‫- شرط‌‌ها بسته! ‫- لِس رفته آمریکا
‫- راستی؟ ‫- کار خوبی تو پدربورن به هم زده
‫- نُه، قرمز، فرد، زیر هجده ‫- کارش چیه؟
‫- عوضِ اون دهنی، این رو بده من ‫- نه
‫با این صلیب، زنجیر هم می‌خوام
‫- سیزده ‫- اکه هی!
‫- برونو مُرده ‫- می‌دونم
‫دِکی، سر لج افتاده
‫عالی شد
‫شرط‌‌ها بسته!
‫صدف خوردیم
‫سیزده، مشکی، فرد، زیر هجده
‫سیزده... تو رو خدا!
‫رو هفده می‌بندم
‫این‌جا با این‌جور چیزها درنیفت
‫شرط‌‌ها بسته!
‫- "گوریل" چی شد؟ ‫- سیزده، مشکی، فرد، زیر هجده
‫چجور گوریلی؟
‫یه جایی قایم شده
‫چرا اون‌وقت؟
‫شرط‌ها بسته
‫کیر بزرگی داره؟
‫بگو ببینم چرا!
‫زده تو یه خط دیگه
‫هجده، قرمز، زوج، زیر هجده
‫بُردم!
‫- سه، مشکی! ‫- شرط‌ها بسته
‫صبح به خیر!
‫آه، اندسبرگ رو زیر و رو کن
‫چشم
‫در هر صورت...
‫بنشین
‫سراغ یوحانا رایهر رفتی؟
‫- نه ‫- خب، پس
‫رفیقش دومرتبه از زندان دراومده
‫- می‌دونم. چه ربطی داره؟ ‫- فکر کردم...
‫می‌شناسی‌ش؟
‫کارلا آلاولو، فروشنده دوره‌گرد
‫متولد دوازده نوامبر، 1943، براسوف
‫یه مورد سابقه کیفری داره، بابت پورنوگرافی
‫حتما از همه‌چی خبر داره
‫[دختره] تماس گرفته. محاله
‫این یارو رفیق یوحانا رایهر، همین فرانز...
‫- ...والش ‫- درسته
‫از دوستان اون [پسره] بوده
‫برو سراغ کارلا آلاولو
‫یوحانا رایهر
‫و فرانز والش
‫نمی‌شه که همچون مَردی ‫آب شه بره زیر زمین، هرجا بره تابلوئه
‫خدایا! ‫ماریان والش!
‫آره
‫فرانز...
‫دیگه نمی‌خوام...
‫برای چی؟
‫هیچی. نه
‫دیروز؟
‫شاید
‫اما تموم شده و رفته
‫بریم خونه اون چه‌کار؟
قبوله
‫ساعت چند؟
‫تا هایدربرگ چقدر راهه؟
‫350 کیلومتر
‫- به به! باید معرکه باشه ‫- بله
‫189,20 مارک می‌شه
‫- آهای، شما! ‫- بله؟
‫لطفا تشریف بیارید این‌جا
‫بد شد ها، عجب مصیبتی!
‫هنوز مدارک شناسایی‌تون ‫رو نشون من ندادید، آقای...
‫فرانز بیبرکوف
‫الان که بالاست...
‫کارت شناسایی‌م
‫باشه
‫اما دیروز رسیدِ هفته گذشته رو به شما دادم
‫باید پرداخت بشه
‫نگران نباشید، می‌پردازم
‫من شبیه آدم‌هایی ا م که نمی‌پردازن؟
‫خب، چمدان‌تون که همین رو می‌گه...
‫آه، پیداش کردم، ‫خدایا، خیال کردم گم شده
‫وایستا! وگرنه زنگ می‌زنم پلیس!
‫گورستان بودم
‫اوا، خدایا! قهوه! ‫برم قهوه درست کنم
‫پسرم!
‫یه صفحه جدید خریدم. ‫باید بگذارم گوش بدید
‫خوش‌تون می‌آد؟
‫پسرم!
‫پول می‌خوای؟
‫قدر کافی دارم
‫مامان، دایی فرانز این‌جا چه می‌کنه؟
‫- زده به سرت! ‫- پلیس!
‫پلیس! پلیس!
‫گم شو!
‫بیا این‌جا
‫نفله!
‫ماریان سه روزه این‌جا نیومده
‫نمی‌دونم چرا این‌قدر پریشون ام
‫به خاطر ماجراهای گذشته‌ست، حتم دارم
‫تقصیر عمومه
‫آزارم می‌داد
‫خیلی افتضاح بود
‫اون وقت‌ها یه داغون و پریشون بودم
‫یه دختر تنها تو یه شهر بزرگ...
‫می‌فهمی دیگه
‫و بعد هم که برادر تو پیداش شد
‫خیلی کم‌سن بودم
‫[مثلا] عموم بود
‫من هم با همچون وضعی بزرگ شدم
‫پوست برادرت به لطیفی مال تو نیست
‫تمام فکر و ذکرم گوریله
‫صورت‌حساب!
‫باید کمک‌مون کنی
‫شماره تلفنم رو به‌ت می‌دم
‫البته، شماره شخصی منظورم بود
‫کارلا!
‫بازرس!
‫معرفی‌تون کنم؟
‫نیازی نیست. همدگیر رو می‌شناسیم
‫چند تا مجله جدید خریدم...
‫با چند تا پوزیشن تازه و این حرف‌ها
‫می‌خواید ببینید؟
‫نه ممنون. قبلی‌ها تعریفی نداشت
‫- می‌خواستید حساب کنید؟ ‫- بله
‫4.7 مارک
‫- باقی‌ش باشه ‫- ممنون
‫خداحافظ
‫من رو فراموش نکنی ها!
‫کجاست؟
‫این‌جا
‫خوشت می‌آد؟
‫نه، اما می‌خرمش
‫سیصد تا می‌شه
‫زندگی خرج داره دیگه
‫باشه
‫خب؟
‫پیش یه مگدالنا فولنرْ نامی زندگی می‌کنه
‫خب؟
‫طرف شماره‌ش رو داد به دختره
‫فقط به خاطر همون چند روز؟ ‫مسخره‌س
‫دیروز هم یه نفر از ‫اداره پلیس اومده بود این‌جا
‫دست‌کم باید به من می‌گفتی
‫می‌دونی که او مال منه
‫مو-بورها رو ترجیح می‌ده
‫همه می‌دونن
‫ببخشید، عزیزم. ‫من رو ببخش
‫سیصد تا
‫این‌قدر ندارم
‫باشه. باهات ارزون‌تر حساب می‌کنم
‫چقدر داری؟
‫صد تا
‫باشه، صد تا، قبول
‫دنبال گوریل می‌گردم
‫گوریل؟ ‫فکر دزدی تو سرته؟
‫اونش دیگه به خودم مربوطه، نه تو
‫درایمولِنشستراوس 31
‫- به خودش می‌گه شوندرف، یا شلوندرف ‫- ممنون
‫بیا بریم خونه من
‫برادرش بود ها. شک ندارم
‫داستان پیچیده‌تر از این حرف‌هاست
‫چی دستگیرت شده؟
‫من... ؟
‫راستش... هیچی!
‫هیچی به هیچی!
‫باید از راه‌های دیگه وارد شیم
‫راه‌های دشوارتر
‫اقدامات جدی‌تری لازمه
‫ازت نتیجه می‌خوام ها
‫می‌دونم
‫- کمکی از من ساخته‌ست؟ ‫- دفتر کارگزینی‌تون کجاست؟
‫طبقه دوم، اتاق 618
‫آسانسور سمت راسته
‫داری چه کار می‌کنی؟
‫دارم پا می‌شم
‫چرا اون‌وقت؟
‫باید برم سر کار
‫همین‌جا بمون
‫پس کارم چی می‌شه؟
‫به درک
‫کارم رو از دست می‌دم
‫اون‌وقت چه کنم؟
‫باید ماهانه یه پولی برای مادرم بفرستم
‫بیا بریم یه قدمی بزنیم
‫تو خیلی نازی
‫همه‌ی موجودات، درشت و ریز ‫راه انداختن یه جشن تمیز
‫لاک‌پشته هی زور می‌زد، ‫بدجوری شیپور می‌زد
‫سوسماره خیلی آسون، ‫می‌دمید توی باسون
‫شپش‌های بدصدا، دنبال ناز و ادا
‫زنبورهای چِل و خُل، ‫می‌کوبیدن رو دُهُل
‫مارماهی هی گیج می‌خورد، ‫خیلی خوشگل پیچ می‌خورد
‫و آقای یوزپلنگ، دنبال جفتی قشنگ
‫فلامینگو پر می‌زد، ‫به همه‌جا سر می‌زد
‫خر، یه خر پاپتی، ‫رو صندلی راحتی
‫آینه‌ای تو آب پیدا شد، ‫قویی سفید هویدا شد
‫کرگدن بی‌حیا بود، ‫مثل خیلی از ما بود
‫خوکه حالش خوش نبود...
‫یه کم راویولی می‌خوری؟
‫بوفالو با یک کلام، به غازه گفتش سلام
‫سمندر خالخالی، کنار ایوون رو قالی
‫مگس‌های دیوونه، نزدیک شربت‌خونه
‫،طوطی می‌گفت یک دو سه ‫"پالی خوشگله" مثل عروسه
‫حالا لک‌لک‌ها رو ببین، مثل شاهین در کمین
‫این‌جا شش گرگ، اون‌جا ‫شیش، رفتن توی پوست میش
‫حتی حشره‌ها می‌رقصن، ‫یادشون نیست کی هستن
‫عقاب و رقصی باشکوه، ‫سنگین و رنگین مثل کوه
‫کک‌ها معلق می‌زنن، ‫توی هوا لق می‌زنن
‫یک دفعه مجلس راکد شد، ‫غذا اومد جمع ساکت شد
‫کلاغ و لک‌لک با هر حال، ‫سوپ می‌خورن آره با چنگال
‫از اون طرف زرافه، ‫شکلات می‌خورد و کنافه
‫مشروب می‌خوای؟
‫آره
‫یه لحظه وایستا
‫باید به ما کمک کنی
‫باید کمک کنی، می‌فهمی؟
‫من چیزی نمی‌دونم، دست از سرم بردار
‫این‌طوری پای تو هم تو این قتل گیره
‫او برادرش رو کشته
‫ماریان؟
‫دیگه این‌قدر خشن هم نه!
‫شاه لودویگ
‫مرد خوشتیپیه
‫آره
‫بیست مارک
‫بیست تا؟
‫آخریه
‫طراحی داخلی، عتیقه‌فروشی
‫آهای، این‌قدر تند نرو
‫خب، حالا چی می‌گی؟
‫هی، سلام!
‫عجیبه!
‫- مال توئه؟ ‫- معلومه
‫بیا یه سر به جو بزنیم
‫یالا!
‫به لطف کارم
‫یه وامی دست و پا کردم...
‫خب؟
‫تقریبا بیشترش رو خرج کردیم
زندگی خرج داره
‫پس تو بودی، همون ماجرای ماریان؟
‫آره
‫چیزی هست که من ندونم؟
‫یه شوخی مردونه‌ست
‫چرا به‌ت می‌گن "گوریل"؟
‫چون گنده ام و قوی، و هر ‫کسی باید یه اسمی داشته باشه
‫آواز خوند
‫دستور بود
‫وقتی من نبودم، تو و یوحانا باهم بودین؟
‫آره
‫دوستت دارم
‫- ماری لوییز! ‫- جو!
‫فرانز
‫- ایشون گونتره ‫- سلام، گونتر
‫سلام!
‫- ایشون هم مارگارته ‫- دوست‌دخترته؟
‫- می‌شه ببوسمش؟ ‫- البته
‫عجیبه!
‫- مال توئه؟ ‫- آره
‫بد بود؟
‫- حال و کارت چطوره؟ ‫- خوبه
‫خب...
‫سلام، پسرم، چطوری؟
‫چرا؟ ‫از این ساده‌تر نمی‌شد
‫من روبراه ام، رک و راست
‫زن دارم
‫خونه...
‫و...
‫ماری لوییز هم بارداره
‫داری پا به سن می‌گذاری، هان؟
‫- آه، بیخیال! ‫- خب، مگه غیر از اینه؟
‫البته که داره پا به سن می‌گذاره! ‫نگاهش کن
‫آه! بچه‌م!
‫خیلی خوب، دیگه بریم
‫یالا!
‫خداحافظ
‫- خداحافظ! ‫- تا بعد
‫بای بای!
‫خداحافظ
‫خداحافظ، جو!
‫مراقب باشید
‫مجله چنده؟
‫بیست مارک
‫دزدی تو روز روشن! ‫باشه، می‌خرمش
‫بیا
‫باید بفهمم چخبره
‫نمی‌خوای ببینی از کدوم خوشت می‌آد؟
‫باید برم سر کار. وقت ندارم
‫ببخشید. نمی‌خواستم داد بزنم
‫فقط خیلی آشفته ام
‫باید بفهمم چی به چیه
‫آه، خدایا! چقدر پرچونگی می‌کنم
‫فکر دزدی یه از فروشگاه تو سرشه...
‫با گوریل، و دوست قدیمی‌ش جو
‫کدوم فروشگاه... می‌دونی؟
‫یه فروشگاه تو مولرشتراوسه. ‫اسم صاحبش مارتینه
‫از قدیم می‌شناسدش
‫حالا راضی شدی؟
‫می‌تونیم برای روزنامه‌ها ‫دفتر نمایندگی راه بندازیم
‫حق اشتراک و این‌جور چیزها
‫- می‌گی قیدش رو بزنیم؟ ‫- آره
‫این‌جوری برای همیشه با هم ایم
‫لعنتی! هیچ پولی توش نیست!
‫اگه یه کسب ‫و کاری راه می‌انداختیم چی؟
‫اغذیه‌فروشی‌ای چیزی؟
‫- "اگر مایل اید کمی بیشتر" ‫- "پیشنهاد ویژه ما را دیده اید"
‫شوخی گرفتی ها
‫می‌ریم جنوب
‫سمت یونان
‫برای این کار پول می‌خوایم
‫کمکم کن، خب؟
‫ما پولی نیاز نداریم
‫چون عاشق هم هستیم
‫درسته!
‫شما دو تا عجیب و غریب اید
‫می‌ریم یه جزیره‌ای و با ماهی‌گیری و شکار
‫روزگار می‌گذرونیم...
‫[اون‌جا] خورشید می‌درخشه
‫و هیچوقت بارون نمی‌آد
‫و خرچنگ می‌خوریم
‫و شراب می‌زنیم
‫چرا که نه؟
‫چی؟
‫گفتم، «چرا که نه؟»
‫چون خیلی گرون درمی‌آد
‫چرا خیلی گرون؟
‫چون خیلی گرونه
‫می‌دونم چی تو سرشه
‫می‌خواد یه فروشگاه رو بزنه
‫تو مولرشتراوسه...
‫نمی‌تونی سر بزنگاه شکارش؟
‫خواهش می‌کنم!
‫خب؟
‫نمی‌دونم
‫خب، باشه
‫پول می‌خواییم
‫نمی‌شه که همین‌جوری بگی، «پول می‌خوایم»
‫انگار پول گیر آوردن به همین سادگیه
‫می‌ریم دزدی
‫راه دیگه‌ای نیست؟
‫نه
‫می‌تونم یه پولی جور کنم...
می‌رم پیش مردها
‫منظورت چیه؟
‫به خاطر تو، فرانز
‫فرانز! برو اون‌طرف
‫سلام
‫- اوضاع چطوره؟ ‫- می‌گذره
‫دورنکات، شیشه‌ای 8.50
‫باید جلوش رو بگیری، نباید ‫به‌ش اجازه این کار رو بدی!
‫خواهش می‌کنم!
‫به‌ش آسیب نزن! نباید محکومش کنی
‫خاطرش خیلی عزیزه...
‫خواهش می‌کنم
‫کثافت! همه‌تون کثافت اید
‫هنوز ده فنیگ به‌م بدهکاری
‫این دیگه چه عتیقه‌ایه!
‫فقط امروز - تا اتمام موجودی: ‫دورنکات، شیشه‌ای 8.50
‫این چند روز چه می‌کردی؟
‫فلان و بیسار کار
‫منظورت چیه؟
‫آه، فلان کار و بیسار کار
‫- هنوز با یوحانا ای؟ ‫- نه
‫شما اهل کجایی؟
‫- باواریا ‫- چی؟
‫دست‌ نزن
‫این‌جا چقدر به‌ت حقوق می‌دن؟
‫آه... به قدر کافی
‫هی، چی تو سرته؟
‫«پات رو از گلیمت درازتر نکن، کفاش»
‫پیش کی دهن‌لقی کردی، عزیزم؟
‫من اون پول رو می‌خواستم
‫باید برای دیگران خوشگل کنم
‫لازمش داشتم!
‫یالا!
‫حرف بزن!
‫زبون باز کن!
‫یوحانا رایهر
‫هم اینک پیپکر تو، فرانز والش، را
‫به زمین مقدس می‌سپاریم
‫همه از خاک اید
‫و به خاک باز می‌گردید
‫باشد که در روز رستاخیز ‫وحشتی در انتظارتان نباشد
‫بنابر این، بیایید روح ‫درمانده او را دعا کنیم
‫تا مگر در برزخ پالوده شود
‫به شفاعت خداوندگار، عیسی مسیح
‫هم او که نادان را به راه ایزدی هدایت می‌کند
‫و گناهان جُملگی ما را می‌زداید
‫بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
‫خیلی دوستش داشتم