WEBVTT 00:00:09.600 --> 00:00:13.303 زنان در قفس 00:00:13.327 --> 00:00:33.327 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:53.100 --> 00:02:56.300 کارگردان : جری دو لئون 00:03:07.783 --> 00:03:10.753 هنوز نمیدونم چیکاره هستی 00:03:10.786 --> 00:03:12.755 ممکنه بگی یه بازی کن 00:03:33.342 --> 00:03:34.843 یالا دیگه ، تسلیم نشو 00:03:34.877 --> 00:03:37.546 به مبارزه ادامه بده 00:03:41.384 --> 00:03:42.851 هی، این واسه چی بود؟ 00:03:42.885 --> 00:03:44.253 نمیدونم 00:03:44.287 --> 00:03:45.721 همیشه بازی منو به هیجان میاره 00:03:50.826 --> 00:03:52.227 یالا دیگه 00:03:55.564 --> 00:03:56.865 چه کار میکنی؟ 00:03:56.899 --> 00:03:58.367 میخوای بازیکن بشی؟ 00:03:58.401 --> 00:04:00.535 اینو برام نگه دار و به کسی نگو از کی گرفتی 00:04:00.568 --> 00:04:01.736 بعداً برات توضیح میدم 00:04:02.571 --> 00:04:03.606 رودی 00:04:10.245 --> 00:04:12.214 دنبال رخت چرکها میگردی ، آگوستا؟ 00:04:14.717 --> 00:04:15.718 دختره 00:04:15.851 --> 00:04:16.952 پیش دختره است 00:04:41.444 --> 00:04:42.577 رودی 00:04:47.115 --> 00:04:48.183 رودی 00:04:48.216 --> 00:04:50.118 چیزی نیست عزیزم 00:04:51.920 --> 00:04:55.090 خیلی ترسیدم نمیدونم چه خبره 00:04:55.123 --> 00:04:57.092 گفتم که چیزی نیست 00:04:59.294 --> 00:05:01.063 ولی اون مردها میگن... هیس 00:05:05.801 --> 00:05:07.069 بیا اینجا بشین 00:05:17.112 --> 00:05:18.346 حالا خوب گوش کن 00:05:19.081 --> 00:05:20.449 تو کارت عالی بود 00:05:20.483 --> 00:05:22.618 اما میگن تو کیف من هروئین پیدا شده 00:05:22.651 --> 00:05:24.787 بیش از صدهزار دلار اونا اشتباه میکنن 00:05:24.820 --> 00:05:26.154 اونا سعی میکنن منو متهم کنند 00:05:27.390 --> 00:05:30.125 فقط یادت باشه هیچی بهشون نمیگی 00:05:30.158 --> 00:05:31.159 دلیلش را بعداً بهت میگن 00:05:33.962 --> 00:05:36.965 باشه ، ولی خیلی میترسم میدونم ، میدونم 00:05:36.999 --> 00:05:38.166 به من اعتماد کن 00:05:39.301 --> 00:05:40.969 کاملاً ساکت باش وکلای من آزادت میکنن 00:05:42.771 --> 00:05:44.973 متهم قبل از صدور حکم حرفی برای دفاع از خود داره؟ 00:05:47.175 --> 00:05:48.376 نه عالیجناب 00:05:49.512 --> 00:05:53.382 این دادگاه شما را محکوم به ده سال کار اجباری 00:05:53.416 --> 00:05:57.085 در بازداشتگاه کراسل دل اینفرنو میکند 00:06:00.656 --> 00:06:01.690 حرکت کنید 00:06:21.644 --> 00:06:23.078 برو داخل ، سریع 00:06:23.111 --> 00:06:24.246 بعدی 00:06:24.980 --> 00:06:26.081 اسم ؟ 00:06:26.114 --> 00:06:27.282 کارول جفریس 00:06:29.284 --> 00:06:30.318 اهل کجائی؟ 00:06:31.454 --> 00:06:33.188 کالیفرنیا 00:06:33.221 --> 00:06:34.857 کالیفرنیا ، مادر 00:06:37.460 --> 00:06:40.996 وقتی از شما خوکها سؤالی کردم 00:06:41.029 --> 00:06:42.898 باید بگی ، مادر 00:06:45.400 --> 00:06:46.634 شیرفهم شد؟ 00:06:46.668 --> 00:06:47.835 حالا جوابشو بده 00:06:48.971 --> 00:06:50.038 بگو 00:06:51.373 --> 00:06:52.407 مادر 00:06:53.576 --> 00:06:54.710 خوبه 00:06:54.743 --> 00:06:55.877 اینجارو امضاء کن 00:06:58.981 --> 00:07:02.084 فکر کن داری برمیگردی خونه 00:07:03.719 --> 00:07:04.753 فقط یه کم فرق میکنه 00:07:06.254 --> 00:07:07.289 بجنب دیگه 00:07:22.938 --> 00:07:25.240 چیزی همراشون نیست ، آلاباما 00:07:25.273 --> 00:07:26.308 بسیار خوب 00:07:26.341 --> 00:07:28.744 چراغهارو خاموش کنید 00:07:28.777 --> 00:07:30.412 حرکت کنید 00:07:55.971 --> 00:07:57.272 تو، اینجا 00:07:58.140 --> 00:07:59.241 بجنب دیگه 00:08:07.883 --> 00:08:09.117 من ترزا هستم 00:08:11.219 --> 00:08:13.121 آمریکائی هستی ، درسته؟ 00:08:13.155 --> 00:08:14.256 منو سندی صدا کن 00:08:15.157 --> 00:08:16.291 من جف هستم 00:08:17.259 --> 00:08:18.761 منم ژانل استوکوفسکی هستم 00:08:20.929 --> 00:08:22.230 بهش میگن استوک خوک 00:08:23.431 --> 00:08:25.166 ولی نباید خوک صداش کنی چون حسابی وحشی میشه 00:08:28.336 --> 00:08:29.772 اون تخت مال کسی نیست 00:08:40.015 --> 00:08:41.884 واسه چی زندونی شدی ، جف؟ 00:08:41.917 --> 00:08:42.985 من... 00:08:43.952 --> 00:08:45.487 نمیدونم 00:08:47.623 --> 00:08:49.992 چیزی نیست عزیزم ، عادت میکنی 00:08:50.025 --> 00:08:51.627 اون زنه ، مسئول نگهبانها 00:08:51.660 --> 00:08:53.762 آمریکائیه؟ 00:08:53.796 --> 00:08:55.664 منظورت آلاباماست مادر اصلی؟ 00:08:57.432 --> 00:08:58.767 آره 00:08:58.801 --> 00:09:00.669 آمریکائیه 00:09:00.703 --> 00:09:03.171 پس چرا از آمریکائیها متنفرن؟ 00:09:03.205 --> 00:09:05.107 نه، اما دنبال هدف خاصی هستند 00:09:06.274 --> 00:09:08.110 شمارو برای برنامه های خاصی در نظر گرفتن 00:09:11.046 --> 00:09:12.180 برنامه خاص؟ 00:09:12.881 --> 00:09:14.016 ترزا 00:09:42.678 --> 00:09:45.013 حالت خوبه؟ به من دست نزن 00:09:45.047 --> 00:09:46.649 کسی به من دست نزنه 00:10:08.503 --> 00:10:10.238 درخواست تجدید نظر فایده ای نداره 00:10:10.472 --> 00:10:12.339 توجه افکار عمومی به این قضیه جلب شده 00:10:12.473 --> 00:10:14.241 باید کسی باشه که از پس اینکار بربیاد 00:10:14.275 --> 00:10:15.409 فعلاً نمیشه 00:10:15.577 --> 00:10:16.779 آکوستا زیاده روی میکنه 00:10:18.346 --> 00:10:19.648 تنها راه اینه که آکوستا بگه 00:10:19.682 --> 00:10:22.051 دختره کجا بسته را دریافت کرده 00:10:22.685 --> 00:10:23.918 وضع خوبی نیست 00:10:24.953 --> 00:10:26.188 دختره یه مشکل بزرگه 00:10:29.424 --> 00:10:31.359 خورخه، میذارم به عهده خودت 00:10:32.695 --> 00:10:35.397 یه نفرو پیدا کن که تو زندان دختره را بکشه 00:10:35.430 --> 00:10:36.598 من فقط یه زنو میشناسم 00:10:39.034 --> 00:10:40.102 استو فسکی 00:10:42.370 --> 00:10:43.538 ملاقاتی داری 00:10:48.110 --> 00:10:49.611 هرچه زودتر باید اونو بکشی 00:10:49.744 --> 00:10:51.112 من خیلی حالم خرابه 00:10:51.245 --> 00:10:52.646 گوش کن ، تو... 00:10:52.779 --> 00:10:54.315 تو منو به این فلاکت کشوندی 00:10:54.783 --> 00:10:55.918 الان بهش نیاز دارم 00:10:57.319 --> 00:10:58.821 باشه ، بهت میرسونم 00:11:01.389 --> 00:11:02.524 بسیار خوب 00:11:03.391 --> 00:11:05.928 جفری را میکشم 00:11:05.961 --> 00:11:07.595 تمیز انجامش بده 00:11:07.629 --> 00:11:09.732 وکلای ما سه ماه دیگه از اینجا خلاصت میکنن 00:11:09.765 --> 00:11:11.033 باشه 00:11:11.066 --> 00:11:13.101 اما مواد چطور میشه؟ 00:11:19.775 --> 00:11:21.143 این برای دختره 00:11:21.176 --> 00:11:22.410 اینم واسه خودت 00:11:41.696 --> 00:11:44.366 یه ساندویچ برات آوردم 00:11:45.667 --> 00:11:48.703 بگیرش ، خودم یکی دارم 00:11:49.704 --> 00:11:51.339 ممنون 00:13:37.745 --> 00:13:39.814 یعنی ساندویچ منو خورده؟ 00:13:57.900 --> 00:13:59.734 کار با اون عوضی باید سخت باشه 00:13:59.767 --> 00:14:01.270 مدام باید موهاتو مرتب کنی 00:14:02.004 --> 00:14:03.971 چون دستهای اون هرزه ازش عبور و خرابش میکنه 00:14:04.105 --> 00:14:05.372 از پشت سرمن بیا کنار ، سندی 00:14:06.008 --> 00:14:08.543 باید طوری موقعیت بگیری 00:14:08.576 --> 00:14:10.478 که دست آلاباما به موهات نرسه 00:14:15.750 --> 00:14:18.053 بیا جلو هرزه کوچولو 00:14:18.086 --> 00:14:20.155 میخوام چشماتو در بیارم 00:14:20.188 --> 00:14:21.556 میخوای با منم دوست باشی؟ 00:14:21.589 --> 00:14:23.125 بس کنید دیگه 00:14:25.527 --> 00:14:26.794 بیا جلو ، صورتم را جر بده 00:14:30.032 --> 00:14:31.165 کافیه دیگه 00:14:32.100 --> 00:14:33.335 بیا منو بگیر 00:14:37.672 --> 00:14:40.475 آلاباما عاشق منه ، نه تو 00:14:40.508 --> 00:14:42.244 ازت متنفرم 00:14:44.046 --> 00:14:45.513 جف... 00:14:45.547 --> 00:14:47.182 اوه.. جف 00:14:47.215 --> 00:14:48.683 حالت خوبه جف؟ 00:14:52.120 --> 00:14:54.056 اینجا چه خبره؟ 00:14:56.324 --> 00:14:57.559 اون به من چیزائی گفت 00:14:59.194 --> 00:15:00.295 چی گفت؟ 00:15:01.229 --> 00:15:02.464 درباره تو و من 00:15:05.867 --> 00:15:06.901 خب... 00:15:08.003 --> 00:15:10.005 ببرش تو زمین بازی 00:16:11.433 --> 00:16:13.268 بذارینش داخل چکمه ها 00:16:13.301 --> 00:16:14.436 نه 00:16:14.469 --> 00:16:15.603 نه 00:16:25.280 --> 00:16:26.748 لختش کنید 00:17:38.520 --> 00:17:40.054 راحتی عزیزم؟ 00:17:41.189 --> 00:17:43.191 کدوم بازی دلت میخواد؟ 00:17:43.225 --> 00:17:44.926 یه بازی خیلی خفن 00:17:44.959 --> 00:17:46.193 حتماً خوشت میاد 00:17:47.061 --> 00:17:48.230 تو نمیتونی منو بترسونی 00:17:49.231 --> 00:17:50.465 نمیتونم؟ 00:18:00.375 --> 00:18:03.010 بهش میگن بازی سرخ کردن پا 00:18:13.855 --> 00:18:15.122 بجنبید 00:18:17.592 --> 00:18:18.726 یالا دیگه 00:18:19.661 --> 00:18:20.795 سریعتر 00:18:53.895 --> 00:18:55.630 همه بیرون 00:19:22.224 --> 00:19:25.760 چیه ، از کار تو مزارع نیشکر جنوب خوشت نمیاد؟ 00:19:28.996 --> 00:19:30.131 برو دیگه ، هرزه کثیف 00:19:31.433 --> 00:19:32.700 حرکت کنید 00:19:51.353 --> 00:19:52.687 ولش کنید 00:19:53.855 --> 00:19:56.190 برگردین سرکارتون 00:20:22.116 --> 00:20:24.152 حالت بهتره ، سندی؟ 00:20:24.886 --> 00:20:26.654 آره ، من از آلاباما نمیترسم 00:20:26.688 --> 00:20:28.122 چطور حاضر میشه چنین کاری بکنه؟ 00:20:28.155 --> 00:20:29.523 چرا به سرپرست گزارش نمیدی؟ 00:20:30.358 --> 00:20:31.793 قدرت اصلی دست آلاباماست 00:20:33.194 --> 00:20:35.029 سرپرست به هیچی جز پول اهمیت نمیده 00:20:35.062 --> 00:20:37.965 پولهائی که از اینجا می دزده 00:20:37.999 --> 00:20:39.301 درباره فرار چی؟ 00:20:40.835 --> 00:20:43.204 اطراف اینجا تا مایلها پوشیده از جنگله 00:20:44.572 --> 00:20:46.574 بعلاوه ، اونا ردیاب های خوبی استخدام کردن 00:20:48.142 --> 00:20:49.343 ردیاب؟ 00:20:49.376 --> 00:20:51.112 راهزنانی که جنگلو خوب میشناسن 00:20:51.245 --> 00:20:53.381 براشون مهم نیست که چطوری شمارو برگردونن 00:20:53.415 --> 00:20:55.517 نفری 50 دلار برای مرده یا زنده شما دریافت میکنن 00:20:57.151 --> 00:20:58.686 کسی تا حالا فرار کرده؟ 00:21:01.022 --> 00:21:02.790 من که تا حالا نشنیدم 00:21:21.376 --> 00:21:23.210 اون اینجاست 00:21:24.779 --> 00:21:26.113 راجع به کدوم جشن حرف میزنی؟ 00:21:27.849 --> 00:21:31.753 پنج سال از زمانی که من ایالت را ترک کردم میگذره 00:21:41.028 --> 00:21:44.366 در مورد اون هم سلول آمریکائی من چی میدونی؟ 00:21:44.399 --> 00:21:45.499 هیچی 00:21:46.401 --> 00:21:48.770 جز اینکه یکی از همون آمریکائی های نژادپرسته 00:21:48.803 --> 00:21:50.204 از همونهائی که در آمریکا میشناختم 00:21:57.244 --> 00:21:58.546 دوستت دارم آلاباما 00:22:01.649 --> 00:22:04.452 پشتم درد میکنه یه کم ماشاژ بده 00:22:21.803 --> 00:22:23.806 از من خوشت میاد؟ 00:22:24.439 --> 00:22:25.672 آره ، تو خیلی خوبی 00:22:26.841 --> 00:22:28.075 دیگران هم همینطور 00:22:35.316 --> 00:22:37.018 پس میخوای خشن بازی کنی 00:23:26.901 --> 00:23:29.136 حالت خوبه؟ 00:23:29.170 --> 00:23:30.705 آره 00:23:30.738 --> 00:23:33.374 اون ماده سگ خیلی کثافته 00:23:33.407 --> 00:23:34.441 درسته 00:23:36.077 --> 00:23:40.281 اون و آن خوک بزرگ باید تا حالا فهمیده باشن 00:23:40.314 --> 00:23:42.349 دست از سر من بردار 00:23:42.383 --> 00:23:44.018 باشه خانمها 00:23:51.926 --> 00:23:54.228 کارگرهای مزرعه امروز خوب غذا میخورن؟ 00:23:57.865 --> 00:23:59.400 یه سؤال ازت پرسیدم ترزا 00:24:00.735 --> 00:24:02.069 آره ، خوبه 00:24:02.103 --> 00:24:03.871 خوبه ، مادر 00:24:04.906 --> 00:24:06.073 خوبه ، مادر 00:24:09.744 --> 00:24:11.613 دوست دارم دوستانم خوشحال باشن 00:24:17.952 --> 00:24:19.787 موهاش خیلی قشنگه ، درسته ترزا؟ 00:24:23.124 --> 00:24:24.258 ترزا؟ 00:24:26.861 --> 00:24:27.962 بله مادر 00:24:31.065 --> 00:24:32.133 بله همینطوره 00:24:34.068 --> 00:24:36.904 بعد از هیستریک های تو این یه تسکین خواهد بود 00:24:39.874 --> 00:24:41.408 چرا تو؟ 00:25:31.192 --> 00:25:33.494 بلند شو برو سرکارت 00:25:33.527 --> 00:25:34.662 همه 00:25:34.696 --> 00:25:36.898 همه بیرون 00:25:36.931 --> 00:25:38.065 بجنبید 00:25:55.382 --> 00:25:57.051 حالم خوب میشه 00:25:59.821 --> 00:26:01.355 بچسب بهش بچه 00:26:01.388 --> 00:26:05.827 هشت سال و پنج ماه و هفده روز باقی مونده 00:26:10.464 --> 00:26:11.867 چه مدت اینجا بودی؟ 00:26:12.900 --> 00:26:13.935 دو سال 00:26:15.837 --> 00:26:16.938 جرمت چیه؟ 00:26:20.241 --> 00:26:22.176 یه مرد فاسد عوضی را کشتم 00:26:23.745 --> 00:26:24.812 شوهرم 00:26:34.088 --> 00:26:35.122 استوکوفسکی 00:26:36.423 --> 00:26:38.325 تو امروز قرار نیست تو مزرعه کار کنی 00:27:00.882 --> 00:27:02.316 بشین 00:27:02.349 --> 00:27:03.517 چرا؟ 00:27:03.550 --> 00:27:05.687 چون ما هردو آمریکائی هستیم 00:27:05.720 --> 00:27:07.488 گفتم با هم دوست باشیم 00:27:07.521 --> 00:27:10.524 جف و سندی هم آمریکائی هستند 00:27:11.693 --> 00:27:14.461 زمان اونا هم فرا میرسه 00:27:17.865 --> 00:27:19.133 ترزا دوستت بود 00:27:20.301 --> 00:27:23.437 آره ، ترزا هم از دوستی ما مطمئن خواهد شد 00:27:26.307 --> 00:27:29.143 فرض کن منم مثل ترزا مطمئن شدم 00:27:30.945 --> 00:27:32.613 مثل ترزا از دوستیمون سود میبری 00:27:36.751 --> 00:27:39.887 من هیچ ارزشی برای دوستی با تو قائل نیستم 00:27:43.825 --> 00:27:46.427 گذشته هارو فراموش کن 00:27:49.731 --> 00:27:50.898 برو به جهنم 00:27:52.233 --> 00:27:54.068 اول تورو میفرستم به جهنم 00:27:55.336 --> 00:27:58.940 جوانا 00:27:58.973 --> 00:28:01.242 ما داشتیم در باره جهنم حرف میزدیم 00:28:02.409 --> 00:28:04.511 شاید بتونیم کمی به این هرزه نشون بدیم 00:28:21.996 --> 00:28:23.130 نگه دار 00:28:27.334 --> 00:28:30.137 نمیدونم چرا از خودت لذت نمیبری 00:28:30.171 --> 00:28:31.505 من که بهم خیلی خوش میگذره 00:28:57.064 --> 00:29:01.969 بخوابید رو زمین 00:29:09.210 --> 00:29:10.912 چند نفر از مزرعه فرار کردن 00:29:21.555 --> 00:29:23.524 دستها بالا عجله کنید 00:29:32.333 --> 00:29:33.334 حرکت کنید 00:29:36.570 --> 00:29:37.704 بجنبید 00:29:52.786 --> 00:29:54.355 فکر می کنی موفق شدند؟ 00:29:54.388 --> 00:29:55.556 امیدوارم 00:29:55.589 --> 00:29:57.925 بالاخره گرفتار میشن 00:29:57.959 --> 00:29:58.960 خدا نکنه 00:30:00.727 --> 00:30:02.763 سلست و آملیا؟ 00:30:02.796 --> 00:30:04.398 درسته، رئیس 00:30:04.431 --> 00:30:05.900 قبل از فرار یه نگهبان را کشتند 00:30:09.036 --> 00:30:11.038 ردیاب هارو خبر کنم؟ 00:30:26.487 --> 00:30:28.455 خب ، خب ... 00:30:28.489 --> 00:30:29.891 خوش گذشت سندی؟ 00:30:30.824 --> 00:30:33.060 تنهام بذار لعنتی 00:30:39.333 --> 00:30:40.634 من نمیدونستم 00:30:48.309 --> 00:30:50.277 باهات چیکار کردن؟ 00:30:52.646 --> 00:30:53.780 اون خوک بزرگ 00:30:55.282 --> 00:30:56.383 اون... 00:30:56.951 --> 00:30:58.119 خودم حسابشو میرسم 00:30:59.753 --> 00:31:00.922 من باید از اینجا برم 00:31:01.923 --> 00:31:03.157 من باید از اینجا برم 00:31:03.190 --> 00:31:04.925 شاید یه وکیل خوب بتونه کمکت کنه 00:31:05.058 --> 00:31:06.392 یعنی دوست من ، رودی 00:31:06.626 --> 00:31:08.295 خیلی کار میتونه بکنه 00:31:08.429 --> 00:31:10.431 اگه اینطوره پس چرا هنوز اینجائی؟ 00:31:10.664 --> 00:31:13.434 دارن تلاش میکنن تا منو از اینجا خلاص کنند 00:31:13.467 --> 00:31:15.236 تنها راه فرار از اینجا 00:31:15.269 --> 00:31:16.837 راهیه که اون دخترا رفتن 00:31:18.372 --> 00:31:19.606 از طریق جنگی 00:31:19.640 --> 00:31:23.344 اونا حتماً توسط ردیاب ها ، یا حیوانات وحشی کشته شدن 00:31:23.377 --> 00:31:26.347 شما برای زنده ماندن باید واقعاً جنگلو بشناسید 00:31:26.380 --> 00:31:27.481 من جنگلو میشناسم 00:31:28.882 --> 00:31:32.086 من تو یه روستا در 50 مایلی اینجا بزرگ شدم 00:31:32.119 --> 00:31:33.154 روستائی ها کمکون میکنن؟ 00:31:33.187 --> 00:31:34.488 نمیدنم 00:31:34.521 --> 00:31:35.756 برای فرار فکر نکنم 00:31:36.390 --> 00:31:37.724 اما یک بار که اونجا بودم... 00:31:39.493 --> 00:31:40.827 ممکنه کمک کنند 00:32:08.422 --> 00:32:11.125 واسه کی نامه مینویسی؟ 00:32:11.158 --> 00:32:12.493 خب ، برای مادرم که نیست 00:32:14.661 --> 00:32:16.530 فکر میکنی بهت جواب میده؟ 00:32:19.600 --> 00:32:20.734 آره 00:32:22.736 --> 00:32:24.171 چون منو دوست داره 00:32:24.205 --> 00:32:27.241 واقعاً فکر میکنی میتونه تورو از اینجا خلاص کنه؟ 00:32:27.274 --> 00:32:28.375 شاید بتونه 00:32:29.443 --> 00:32:30.844 چیزی برات نوشته؟ 00:32:32.946 --> 00:32:34.280 نه هنوز 00:32:40.921 --> 00:32:41.922 سلام سندی 00:32:43.957 --> 00:32:46.193 خیلی طولش دادی جری 00:32:46.227 --> 00:32:49.163 ببخشید، گیر یه موضوع مهم بودم 00:32:49.196 --> 00:32:51.532 منظورت از موضوع مهم پرونده منه؟ 00:32:51.565 --> 00:32:53.267 آره ، منظورم همینه 00:32:53.300 --> 00:32:54.335 واقعاً؟ 00:32:55.436 --> 00:32:57.471 فکر کنم شواهد جدیدی کشف کردی 00:32:58.572 --> 00:32:59.773 امیدوارم 00:32:59.806 --> 00:33:02.075 باید ثابت کنیم که شوهرتو برای دفاع از خود کشتی 00:33:02.643 --> 00:33:04.811 اگه درست پیش بریم دوباره محاکمه ات میکنن 00:33:06.213 --> 00:33:07.647 پس باید یه نامه به قاضی بنویسم 00:33:08.415 --> 00:33:10.651 اگه موافق باشی یه راه سریعتر هم هست 00:33:12.086 --> 00:33:14.955 تو با یه دختر بنام جفری همسلولی هستی ، مگه نه؟ 00:33:14.988 --> 00:33:16.557 میخوای چیکار کنم؟ برم تو تختش بخوابم؟ 00:33:16.590 --> 00:33:18.025 نمیخواد کاری بکنی 00:33:18.059 --> 00:33:20.527 فقط اعتمادشو جلب کن 00:33:20.561 --> 00:33:23.264 و وادارش کن که علیه سندیکا شهادت بده 00:33:23.297 --> 00:33:24.531 بعد چی میشه؟ 00:33:24.565 --> 00:33:27.068 تضمین میکنم که تا سه ماه دیگه آزاد شوی 00:33:28.835 --> 00:33:30.104 سه ماه؟ 00:35:38.199 --> 00:35:40.234 چی شده؟ 00:35:40.267 --> 00:35:42.736 یه مار داشت از سرم بالا میرفت 00:35:43.737 --> 00:35:44.905 ایناهاش 00:35:58.252 --> 00:35:59.486 چه خبره؟ 00:36:00.654 --> 00:36:02.523 هیچی 00:36:02.556 --> 00:36:04.558 یه ملاقاتی داشتیم 00:36:06.727 --> 00:36:07.794 ایناهاش 00:36:07.828 --> 00:36:09.062 میخوایش؟ 00:36:15.001 --> 00:36:16.570 میتونم به خاطر این بکشمت 00:36:23.810 --> 00:36:25.246 مارهای لعنتی 00:36:27.448 --> 00:36:28.849 در سراسر اینجا پراکنده هستند 00:36:30.417 --> 00:36:33.620 نمیدونم چی بگم 00:36:33.654 --> 00:36:35.989 اول موش ، حالا هم مار 00:37:05.552 --> 00:37:06.953 از رودی چیزی شنیدی؟ 00:37:10.857 --> 00:37:11.992 حتی یک کلمه 00:37:12.559 --> 00:37:14.595 همه مردها حروم زاده هستند 00:37:14.628 --> 00:37:16.930 احتمالاً الان با چند تا هرزه تو رختخوابه 00:37:16.963 --> 00:37:18.198 نه ، اون اینطوری نیست 00:37:19.866 --> 00:37:21.535 شاید هم دستگیر شده باشه 00:37:21.568 --> 00:37:23.704 واسه چی از چراغ قرمز رد شده؟ 00:37:23.737 --> 00:37:25.306 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:37:27.408 --> 00:37:28.509 صبر میکنم 00:37:33.647 --> 00:37:37.217 ترزا، میخوای امروز به گناهانت اعتراف کنی؟ 00:37:37.250 --> 00:37:38.719 بله مادر 00:37:38.752 --> 00:37:40.354 بهتره مواظب باشی 00:37:40.387 --> 00:37:42.823 عذاب خدا میتونه بدتر از من باشه 00:38:00.006 --> 00:38:03.109 تو دروغهائی که سندی در باره من گفت را ، باور کردی؟ 00:38:07.247 --> 00:38:09.416 نظری ندارم 00:38:09.450 --> 00:38:10.451 خب ، داره دروغ میگه 00:38:11.918 --> 00:38:14.821 ببین ،من مدتی با یه پسر دوست بودم 00:38:14.855 --> 00:38:17.558 مجبور نیستی چیزی برام نوضیح بدی 00:38:17.591 --> 00:38:19.059 اما دلم میخواد بهت بگم 00:38:21.027 --> 00:38:23.096 میخوام باهم دوست باشیم 00:38:30.136 --> 00:38:32.205 به هر حال به جرم سرقت مسلحانه دستگیر شد 00:38:32.238 --> 00:38:33.907 ومنم متهم به همدستی با او شدم 00:38:34.908 --> 00:38:36.142 چرا اینکارو کردند؟ 00:38:37.978 --> 00:38:38.979 چون من یه خارجی بودم 00:38:40.080 --> 00:38:41.482 نه دوستی نه پولی 00:38:43.450 --> 00:38:44.985 از من بعنوان قربانی استفاده کردند 00:38:46.453 --> 00:38:48.321 همون چیزی که برای من اتفاق افتاد 00:39:03.069 --> 00:39:04.605 ترزا، من به کمکت نیاز دارم 00:39:06.139 --> 00:39:07.574 میخوام فرار کنم 00:39:07.608 --> 00:39:09.042 چی؟ فکرکنم.. یعنی میدونم... 00:39:09.075 --> 00:39:11.912 مطمئنم که اتفاقی برای رودی افتاده 00:39:18.318 --> 00:39:23.323 پس وقتی فریاد زدیم مار نگهبان برای کشتن مار وارد میشه 00:39:23.924 --> 00:39:25.225 و من... 00:39:28.161 --> 00:39:31.932 بعدش نگهبانها مثل گربه میپرن رو سرت 00:39:31.965 --> 00:39:33.166 ممکنه کشته بشی 00:39:34.601 --> 00:39:35.702 ممکنه 00:39:36.870 --> 00:39:38.839 اما اگه تو هم مایل بودی ، بهت خوش آمد میگیم 00:39:40.273 --> 00:39:41.675 علاقه ای ندارم 00:39:41.708 --> 00:39:43.643 وقت تمومه ، همه برن داخل 00:39:44.545 --> 00:39:45.779 خب ، در باره اش فکر کن 00:39:45.812 --> 00:39:47.448 چون ما فردا از اینجا میریم 00:39:51.552 --> 00:39:52.719 بیرون 00:39:57.223 --> 00:39:58.391 همه بیرون 00:40:02.328 --> 00:40:03.997 مصمم هستی؟ 00:40:04.898 --> 00:40:06.232 در مورد رودی چطور؟ 00:40:07.133 --> 00:40:08.835 زیاد روش حساب نمیکنم 00:40:08.869 --> 00:40:10.236 بجنبید 00:40:14.240 --> 00:40:15.375 جف؟ 00:40:16.409 --> 00:40:17.478 منم میام 00:40:17.511 --> 00:40:19.345 تکون بخورید 00:40:24.885 --> 00:40:26.720 همه توجه کنند 00:40:29.089 --> 00:40:33.527 میدونم همه تون را ناامید میکنم 00:40:33.560 --> 00:40:35.929 اما امروز کار در مزرعه تعطیله 00:40:37.097 --> 00:40:39.966 قراره امروز بعضی از مقامات از اینجا بازدید کنند 00:40:40.000 --> 00:40:41.768 و میخوان نگاهی به وضعیت شما بندازن 00:40:43.403 --> 00:40:44.905 همشون را ببرید حمام 00:40:54.715 --> 00:40:56.750 دوتا دوش لاکچری در یک هفته 00:41:02.088 --> 00:41:04.925 این باعث میشه برنامه شما کمی تغییر کنه ، درسته؟ 00:41:04.958 --> 00:41:06.092 فقط همین امروز 00:41:06.126 --> 00:41:07.127 فردا میریم 00:41:08.294 --> 00:41:10.463 امیدوارم چند تا مرد هم در میان بازدید کننده ها باشه 00:41:13.600 --> 00:41:14.901 صبح بخیر نگهبان 00:41:14.935 --> 00:41:16.035 صبح بخیر 00:41:28.582 --> 00:41:29.650 به نظر میاد انسان باشند 00:41:30.751 --> 00:41:32.385 انتظار داشتی گوسفند باشن؟ 00:41:42.596 --> 00:41:43.796 فرمانده 00:41:47.067 --> 00:41:49.002 آمریکائی هستی؟ 00:41:49.335 --> 00:41:50.436 بله قربان 00:41:51.437 --> 00:41:53.039 همونطور که فکر میکردم 00:41:53.073 --> 00:41:54.975 من سالهای زیادی تو کشور شما گذروندم 00:41:56.176 --> 00:41:59.980 متأسفم که تو این شرایط همدیگه رو ملاقات میکنیم 00:42:00.013 --> 00:42:02.916 اینجا همه چی خوبه؟ 00:42:02.949 --> 00:42:04.084 غذا چطوره؟ 00:42:05.786 --> 00:42:07.353 جواب صادقانه میخوای؟ 00:42:08.855 --> 00:42:09.956 حتماً 00:42:11.257 --> 00:42:13.093 خب ، غذا گندیده است 00:42:14.294 --> 00:42:17.330 اینجا مثل حیوانات باهامون رفتار میشه 00:42:17.363 --> 00:42:19.332 بندازش تو سوراخ 00:42:19.365 --> 00:42:22.102 و توسط سرنگهبان شبهای شکنجه تر تیب داده میشه 00:42:22.135 --> 00:42:23.837 که چیزی جز سادیسم نیست 00:42:23.870 --> 00:42:25.205 بله ، بله فهمیدم 00:42:28.374 --> 00:42:29.509 بسیار خوب 00:42:31.377 --> 00:42:33.614 حالا بفرمائید قسمت خوابگاه ها 00:42:33.647 --> 00:42:34.780 گارسیا 00:42:36.216 --> 00:42:38.184 بندازش تو سوراخ 00:42:53.900 --> 00:42:55.669 منو بیارین بیرون 00:42:57.403 --> 00:42:58.972 منو بیارین بیرون 00:43:54.127 --> 00:43:56.596 خانم موشه کوچولو روی یه دسته علف نشست 00:43:56.629 --> 00:43:58.631 شروع کردن به خوردن کشک و پنیر 00:43:59.900 --> 00:44:03.036 یه عنکبوت اومد کنارش نشست 00:44:04.137 --> 00:44:06.272 و خانم موشه رو ترسوند 00:44:14.480 --> 00:44:16.249 کی اونجاست؟ 00:44:25.759 --> 00:44:27.861 شاه ماهی کوچولو رژیم لاغری گرفته بود 00:44:27.894 --> 00:44:29.395 اما همسرش نمیخواست لاغر بمونه 00:44:34.935 --> 00:44:36.602 پس هر دو... 00:44:38.404 --> 00:44:40.173 بشقاب را پاک کردند 00:44:48.414 --> 00:44:50.616 یه آدم چطور میتونه اینقدر احمق باشه؟ 00:44:51.684 --> 00:44:53.619 هر کس هر چی میگه، اون باور میکنه 00:44:55.255 --> 00:44:56.656 و این میتونه خردش کنه 00:44:56.689 --> 00:44:59.292 ممکنه بعد از هواخوری تو حیاط آزادش کنند 00:44:59.325 --> 00:45:00.460 وقت هوا خوریه 00:45:00.493 --> 00:45:01.527 همه بیرون 00:45:51.912 --> 00:45:52.945 بیا بالا 00:46:05.591 --> 00:46:08.494 انگار از سوراخ موش ما خوشت نیامد 00:46:08.528 --> 00:46:10.663 تو سعی کردی با اسید منو بکشی 00:46:16.169 --> 00:46:17.670 یه نفر از تو خوشش نمیاد 00:46:19.372 --> 00:46:21.674 اما من دوست دارم بازیهای کوچک رو تماشاکنم 00:46:21.707 --> 00:46:22.943 همانطور که به زودی خواهی فهمید 00:46:42.896 --> 00:46:46.366 پس قضیه اسید شما یه افسانه بود ، مگه نه؟ 00:46:47.968 --> 00:46:50.770 تو از چه جهنمی بیرون خریدی؟ 00:46:50.803 --> 00:46:53.239 از جهنم هارلم عزیزم 00:46:53.273 --> 00:46:54.640 یاد گرفتم که زنده بمونم 00:46:55.541 --> 00:46:57.143 یاد گرفتم به هیچکس رحم نکنم 00:47:00.213 --> 00:47:02.448 این بازی اسمش هست ، بازی برای بقا 00:47:02.482 --> 00:47:04.217 ببینیم بازی تو چطوره 00:47:19.499 --> 00:47:22.468 در ده سالگی طعم شلاق را چشیدم 00:47:23.603 --> 00:47:25.838 و در 12 سالگی تو خیابونها رها شدم 00:47:26.772 --> 00:47:29.009 تو هنوز راه درازی در پیش داری 00:47:31.177 --> 00:47:32.845 و حالا داری تلافیشو سر من درمیاری؟ 00:47:49.495 --> 00:47:50.863 فریادش قطع شد 00:47:57.703 --> 00:48:00.540 به هرحال بیشتر از این نمیتونست تو این جهنم دوام بیاره 00:48:01.674 --> 00:48:04.377 خیلی وحشتناکه 00:48:24.197 --> 00:48:25.865 ما نگرانت بودیم 00:48:25.898 --> 00:48:28.534 چی بر سرت اومد؟ 00:48:30.403 --> 00:48:31.571 فقط میخوام بخوابم 00:48:34.340 --> 00:48:36.076 حدس میزنم فرار لغو شده 00:48:37.210 --> 00:48:38.344 نه 00:48:39.879 --> 00:48:41.347 من میخوام فرار کنم 00:48:45.051 --> 00:48:46.886 نظر به راست 00:49:11.344 --> 00:49:14.680 هیچ کس از زندان من فرار نمی کنه 00:49:15.515 --> 00:49:16.649 هیچکس 00:49:24.924 --> 00:49:26.191 بیارینشون پائین 00:49:39.405 --> 00:49:40.806 این آقایان ارجمند... 00:49:41.974 --> 00:49:44.410 هرگز اجازه نمیدن کسی فرار کنه 00:49:46.879 --> 00:49:49.382 خوب در موردش فکر کنید 00:49:54.320 --> 00:49:56.422 با من بیان تا پولتون را پرداخت کنم 00:50:22.348 --> 00:50:23.483 حالت خوبه؟ 00:50:26.352 --> 00:50:28.488 سلست و آملیا مُردن میدونم 00:50:30.022 --> 00:50:32.858 امیدوارم در مورد فرار خوب فکرهاتو کرده باشی 00:50:35.027 --> 00:50:36.061 ترزا؟ 00:50:37.029 --> 00:50:38.398 اینا مردهای خیلی بدی هستند 00:50:47.207 --> 00:50:48.474 یه نقشه به ذهنم رسیده 00:50:50.943 --> 00:50:52.378 سوراخ داخل حیاط 00:50:53.813 --> 00:50:57.650 اونجا یه فاضلابه که به خارج از دیوار راه داره 00:50:57.683 --> 00:50:58.818 خب ؟ 00:50:59.685 --> 00:51:03.756 پس اگه بشه وارد سوراخ شویم 00:51:03.789 --> 00:51:06.192 میتونیم از اینجا خارج شویم 00:51:06.226 --> 00:51:07.660 خیلی جالبه 00:51:07.693 --> 00:51:09.662 فرض کن ما وارد حیاط شدیم 00:51:11.297 --> 00:51:13.499 فرض کن بدون اینکه کسی مارو ببینه وارد سوراخ شدیم 00:51:16.502 --> 00:51:18.338 بعدش چیکار میخوای بکنی ، خانم دانشمند 00:51:18.371 --> 00:51:20.306 چند لحظه بهم فرصت بده 00:51:26.879 --> 00:51:28.714 فکر کنم بدونم چیکار کنیم 00:51:36.088 --> 00:51:37.222 هی، استوک 00:51:40.760 --> 00:51:41.894 جف 00:51:52.272 --> 00:51:53.439 همینه عزیزم 00:52:01.247 --> 00:52:03.749 مادر؟ 00:52:03.783 --> 00:52:05.251 چی میخوای؟ 00:52:05.285 --> 00:52:07.587 ما دوست داریم برای سلست و آملیا شمع روشن کنیم 00:52:11.357 --> 00:52:12.458 بذار برای روز یکشنبه 00:52:14.126 --> 00:52:17.096 اما ممکنه روحشون همین الان در برزخ در عذاب باشه 00:52:18.030 --> 00:52:19.565 فقط پنج دقیقه طول میکشه 00:52:20.966 --> 00:52:24.103 باشه دنبالم بیاین 00:53:40.846 --> 00:53:42.848 منتظر علامت باشید 00:53:42.882 --> 00:53:44.183 اینو چیکارش کنیم؟ 00:53:44.216 --> 00:53:46.819 بذار همینجا باشه 00:53:46.852 --> 00:53:48.354 بریم 00:54:07.740 --> 00:54:10.276 ترزا، بیا کمک کن 00:56:00.285 --> 00:56:01.520 جوانا 00:56:24.109 --> 00:56:25.544 پیکابو 00:56:26.111 --> 00:56:27.980 بیا بیرون 00:56:58.010 --> 00:56:59.879 نه ، صبر کن 00:56:59.912 --> 00:57:02.247 میتونیم بعنوان گروگان استفاده کنیم 00:57:25.938 --> 00:57:27.573 چطوره؟ را بازه 00:57:27.607 --> 00:57:28.741 حرکت کنید 00:57:28.774 --> 00:57:30.075 اول من میرم 00:57:30.309 --> 00:57:31.543 اونو بدش به من 00:57:31.576 --> 00:57:32.845 من اسلحه رو نگه میدارم 00:57:32.978 --> 00:57:34.346 باشه، بزن بریم 00:57:35.114 --> 00:57:36.616 حالا بخز ، ماده سگ 01:00:57.449 --> 01:00:58.583 بلند شو 01:00:59.484 --> 01:01:00.619 شما باید منو حمل کنید 01:01:02.654 --> 01:01:03.789 این کارو نکن 01:01:03.823 --> 01:01:05.057 کارشو بساز استوک 01:01:05.090 --> 01:01:06.425 چرا که نه؟ 01:01:06.458 --> 01:01:09.461 یه مرد سفید پوست به من تجاوز کرد حالا یه زن سفید پوست عوضی میخواد منو بکشه 01:01:13.098 --> 01:01:14.299 باشه بلند شو 01:01:29.348 --> 01:01:30.482 بلند شو 01:01:31.350 --> 01:01:32.651 صدمه ندیده ، داره تظاهر میکنه 01:01:32.684 --> 01:01:33.985 یالا بلند شو 01:01:44.764 --> 01:01:46.097 چیه ترزا؟ 01:01:46.866 --> 01:01:48.167 خیلی تاریکه 01:01:48.200 --> 01:01:49.701 نمیتونم مسیرو پیدا کنم 01:01:51.771 --> 01:01:54.173 چرا شبو اینجا توقف نکنیم؟ 01:01:55.674 --> 01:01:57.877 منظور اینه که شروع خوبی داشتیم 01:02:44.489 --> 01:02:45.724 میخوای به من شلیک کنی؟ 01:02:48.260 --> 01:02:49.361 همین جا ولش کنیم 01:02:49.394 --> 01:02:50.562 بزن بریم 01:02:50.595 --> 01:02:52.697 نه ، ممکنه به دردمون بخوره 01:02:52.731 --> 01:02:55.000 اگه اینجا ولش کنیم می میره 01:02:55.034 --> 01:02:57.702 اگه ردیاب ها پیدامون کنن همه مون می میریم 01:02:57.736 --> 01:02:59.638 پس چرا همینجا ولش نمیکنید؟ 01:02:59.871 --> 01:03:01.172 چی؟ 01:03:01.305 --> 01:03:02.874 تا بهشون بگه از کدوم راه رفتیم؟ 01:03:06.445 --> 01:03:07.913 باید اونو بکشیم 01:03:07.947 --> 01:03:09.081 من انجامش میدم 01:03:09.114 --> 01:03:10.549 نه ، تو نه 01:03:10.582 --> 01:03:12.717 من قبلاً یه قتل انجام دادم نمیخوام دوباره مرتکب شوم 01:03:12.751 --> 01:03:14.419 اون سعی کرد من را هم بکشه 01:03:15.287 --> 01:03:18.490 اما من مجبور نیستم مثل او باشم 01:03:18.523 --> 01:03:19.658 خیلی خب 01:03:20.459 --> 01:03:21.560 تصمیم گرفته شد 01:03:23.128 --> 01:03:24.229 همین جا ولش میکنیم 01:03:26.631 --> 01:03:28.934 ولی دست و پاشو محکم می بندیم 01:03:53.225 --> 01:03:54.960 ما الان نمیتونیم توقف کنیم 01:03:54.994 --> 01:03:56.795 از کدوم طرف ترزا؟ 01:03:56.828 --> 01:04:00.599 پشت اون قله های دوقلو رودخانه پوئنتا ورد قرار داره 01:04:01.666 --> 01:04:02.667 بزن بریم 01:04:08.740 --> 01:04:11.143 از اینجا رد شدن قربان 01:04:11.176 --> 01:04:13.478 در مورد تامی گان چطور؟ هیچ نشانه ای ازش نیست 01:04:13.512 --> 01:04:15.547 پس دارن میرن به سمت شهر سان وست 01:04:15.580 --> 01:04:17.816 یا روستای پوئنتا ورد 01:04:17.849 --> 01:04:19.151 پوئنتاورد 01:04:20.452 --> 01:04:22.753 فکر کنم استوکوفسکی از اون دوستش تاپک استفاده کرده 01:04:24.089 --> 01:04:26.291 اما سندیکا رابطه شون را قطع کرد 01:04:26.325 --> 01:04:28.127 اونا هنوز هم یه مرد اونجا دارن 01:04:29.194 --> 01:04:30.429 رومرو؟ 01:04:31.030 --> 01:04:32.164 بریم 01:04:50.449 --> 01:04:52.784 برگشتی منو بکشی یا آزادم کنی؟ 01:04:52.817 --> 01:04:54.319 اومدم بکشمت 01:04:54.353 --> 01:04:56.421 اما آرام آرام 01:05:12.737 --> 01:05:14.406 خسته شدی؟ 01:05:16.408 --> 01:05:17.909 تو شیطانی 01:05:22.381 --> 01:05:24.216 همه ما درون خودمون شیطان داریم 01:05:26.085 --> 01:05:27.386 حالا منو آزاد کن 01:05:43.235 --> 01:05:44.436 بگیرش 01:06:10.395 --> 01:06:12.164 ترزا کجاست؟ 01:06:12.197 --> 01:06:13.332 ترزا؟ 01:06:14.299 --> 01:06:15.534 ترزا 01:06:15.567 --> 01:06:17.269 وقت نداریم ، بیا 01:06:17.302 --> 01:06:18.537 عجله کن 01:06:24.443 --> 01:06:26.245 نوبت توئه 01:06:29.214 --> 01:06:30.349 صبر کنید 01:06:37.222 --> 01:06:39.058 ما نمیدونیم روست کجاست 01:06:39.091 --> 01:06:40.224 من میدونم 01:06:40.825 --> 01:06:42.727 من یه ماهیگیر اونجا میشناسم 01:06:42.761 --> 01:06:44.796 اونا مارو میبرن به اسکله ملکه زولو 01:06:44.829 --> 01:06:46.098 ملکه زولو؟ 01:06:46.131 --> 01:06:47.232 کشتی رودی؟ 01:06:47.266 --> 01:06:48.433 آره 01:06:49.801 --> 01:06:50.935 بریم 01:08:08.413 --> 01:08:10.782 یه لحظه صبر کن استوک 01:08:10.815 --> 01:08:11.983 یه کم استراحت کنیم 01:08:12.016 --> 01:08:14.453 استوک ، تو چطور از این ماهیگیر خبر داشتی؟ 01:08:17.856 --> 01:08:20.592 من و پدرم هردو برای دیاز کار میکردیم 01:08:21.993 --> 01:08:24.629 تو هیچوقت به من نگفتی که رودی را میشناسی 01:08:24.663 --> 01:08:25.997 من براش کار میکردم 01:08:26.030 --> 01:08:27.265 تو ؟ 01:08:27.298 --> 01:08:29.234 پس چرا هیچ وقت به من نگفتی؟ 01:08:29.268 --> 01:08:30.469 بیخیال 01:08:30.502 --> 01:08:32.737 من دارم به شما کمک میکنم تا موفق شویم 01:08:32.771 --> 01:08:33.905 مطمئنی؟ 01:08:37.776 --> 01:08:38.777 حرکت کنیم 01:08:47.952 --> 01:08:49.120 یه دقیقه صبر کن استوک 01:08:53.458 --> 01:08:55.160 منتظر ترزا میمونیم 01:08:55.194 --> 01:08:56.295 نه، باید حرکت کنیم 01:08:57.462 --> 01:08:59.498 منم صبر میکنم 01:08:59.531 --> 01:09:02.167 ما همین الان حرکت میکنیم 01:09:02.201 --> 01:09:03.735 گفتم بلندشو راه بیفت 01:09:29.261 --> 01:09:30.329 موفق شدیم 01:09:32.163 --> 01:09:33.164 نه کاملاً 01:09:35.467 --> 01:09:36.835 حالا چیکار کنیم؟ 01:09:42.841 --> 01:09:45.076 شما دونفر خودتون را قایم کنید و منتظر من باشید 01:09:49.448 --> 01:09:50.815 بیا اینجا 01:09:50.849 --> 01:09:52.016 بیا جف 01:10:08.099 --> 01:10:09.233 تو کی هستی؟ 01:10:11.002 --> 01:10:12.170 من... 01:10:12.203 --> 01:10:13.938 من دوست تاپک بودم 01:10:16.140 --> 01:10:17.276 یادته؟ 01:10:17.309 --> 01:10:19.344 آره ، یادمه 01:10:20.879 --> 01:10:23.415 وقتی کشته شد خیلی متأسف شدم 01:10:23.448 --> 01:10:25.083 فراموشش کن 01:10:25.116 --> 01:10:26.250 گوش کن 01:10:26.985 --> 01:10:28.019 من کمک لازم دارم 01:10:28.052 --> 01:10:29.153 کمک؟ 01:10:29.187 --> 01:10:30.922 آره 01:10:32.223 --> 01:10:35.260 دوتا دختر همراه منه که بیرون منتظرن 01:10:35.294 --> 01:10:39.531 پانصد دلار برای هرکدوم لازم دارم 01:10:39.564 --> 01:10:41.733 مشکلی نیست 01:10:43.368 --> 01:10:45.136 یکیشون دوست دختر دیازه 01:10:46.371 --> 01:10:48.273 پس هر کاری میتونه براش بکنه 01:10:48.307 --> 01:10:49.941 اسمش جفریزه؟ 01:10:49.974 --> 01:10:51.376 آره 01:10:53.578 --> 01:10:55.280 حالا خواسته خودم 01:10:55.314 --> 01:10:58.016 بدش به من من هیچوقت نداشتم 01:10:58.049 --> 01:10:59.984 اما خورخه قول داد 01:11:00.018 --> 01:11:01.052 گفت که بدی به من 01:11:01.085 --> 01:11:02.354 میدونم میدونم 01:11:03.254 --> 01:11:04.723 اون تو قایق منتظر خواهد بود 01:11:12.096 --> 01:11:13.898 از این وضع خوشم نمیاد 01:11:13.932 --> 01:11:16.468 من چیزهایی درمورد ملکه زولو شنیدم 01:11:16.501 --> 01:11:18.870 تو مدام میگی چیزائی شنیدم 01:11:18.903 --> 01:11:19.938 هیس 01:11:23.942 --> 01:11:25.710 استوکوفسکی منتظر شماست 01:11:25.744 --> 01:11:28.079 دنبالم بیا ، الان امنه 01:11:28.112 --> 01:11:29.213 سریع 01:11:35.954 --> 01:11:37.822 گفتم پایین بمونید 01:11:37.856 --> 01:11:38.857 تو اونجا بمون 01:11:41.360 --> 01:11:42.593 میشه روش حساب کرد؟ 01:11:43.562 --> 01:11:45.897 با رادیو با یه کشتی تماس گرفته 01:11:45.930 --> 01:11:47.699 خورخه بود ... از رودی چه خبر؟ 01:11:48.867 --> 01:11:50.001 نمیدونم 01:12:08.653 --> 01:12:09.854 سوار شوید ، سریع 01:12:09.888 --> 01:12:11.556 خورخه کجاست؟ 01:12:11.590 --> 01:12:13.525 تو کشتیه 01:12:13.558 --> 01:12:14.726 صبر کن 01:12:14.759 --> 01:12:16.027 رودی کجاست ، خورخه 01:12:16.160 --> 01:12:17.261 تو شهر مشغول تجارته 01:12:17.295 --> 01:12:18.897 اما تو کشتی می بینیش 01:12:18.930 --> 01:12:20.031 بیا دیگه 01:12:20.999 --> 01:12:22.867 اون یکی دختر که لنگهای درازی داره 01:12:22.901 --> 01:12:25.236 دوست دختر رودیه 01:12:25.269 --> 01:12:28.440 حداقل باید هزار دلار واسه اون بگیریم 01:12:28.473 --> 01:12:30.909 اگه ساکت نشی ممکنه چیز دیگه نصیبت بشه 01:12:30.942 --> 01:12:32.143 جرأتشو نداری 01:12:32.176 --> 01:12:33.912 من همونم که عروسکهای تورو 01:12:33.945 --> 01:12:37.782 به اون فاحشه خانه تحویل میدم ، یادت بمونه 01:12:37.816 --> 01:12:39.050 بهش بده ، ریکو 01:12:55.800 --> 01:12:57.769 برو بگیرش 01:13:46.384 --> 01:13:49.187 دوباره به هم رسیدیم 01:13:49.220 --> 01:13:51.189 متشکرم، خانم گرنجر 01:13:51.222 --> 01:13:54.125 مطمئنم میتونیم دوباره پرونده شمارو باز کنیم 01:13:54.158 --> 01:13:56.160 لطفاً این لباسهارو بپوشید متشکرم 01:13:57.596 --> 01:14:00.064 امیدوارم برای من دیر نشده باشه 01:14:00.098 --> 01:14:01.533 در مورد جفریز چطور؟ 01:14:01.566 --> 01:14:03.367 به نظر شما شهادت میده؟ 01:14:03.401 --> 01:14:04.869 جف؟ 01:14:04.903 --> 01:14:06.037 من... 01:14:07.205 --> 01:14:09.874 نمیدونم 01:14:21.786 --> 01:14:22.887 رودی 01:14:22.921 --> 01:14:24.455 عزیزم تو موفق شدی؟ 01:14:26.190 --> 01:14:28.026 تو میدونی واسه چی اومدم اینجا 01:14:28.059 --> 01:14:31.663 خورخه، هر چی برای سفر لازم داره بهش بده 01:14:31.696 --> 01:14:33.064 باشه بهش میدم 01:14:33.097 --> 01:14:34.966 رودی، میشه با کشتی شما از اینجا بریم؟ 01:14:35.099 --> 01:14:36.934 شما که قصد رفتن دارید ما هم همراهتون میایم 01:14:36.967 --> 01:14:38.937 تو نمیتونی سوار کشتی شوی ، عزیزم 01:14:39.938 --> 01:14:41.305 چی داری میگی؟ 01:14:44.075 --> 01:14:46.244 تو اینکارو نمیکنی 01:14:46.277 --> 01:14:47.445 ما معامله کردیم 01:14:48.780 --> 01:14:52.917 معامله ما کشتن دختره بود اما تو انجام ندادی 01:14:54.385 --> 01:14:55.554 ای حرمزاده 01:14:58.222 --> 01:15:01.860 من بهت اعتماد کردم و تو از من سوء استفاده کردی؟ 01:15:01.893 --> 01:15:03.094 رودی 01:15:03.127 --> 01:15:04.295 رودی 01:15:04.328 --> 01:15:06.930 میتونی به اینم اعتمادکنی که دوباره هم میتونیم ازت استفاده کنیم 01:15:07.265 --> 01:15:08.966 ببرش بیرون و یه درس حسابی بهش بده 01:15:23.815 --> 01:15:24.849 برو تو 01:15:32.691 --> 01:15:34.292 درش بیار 01:15:34.325 --> 01:15:36.427 به این میگن آموزش 01:15:49.674 --> 01:15:53.311 اگه جفریز بیاد ساحل و شهادت بده 01:15:53.344 --> 01:15:55.146 قانونیه دیگه ، مگه نه؟ 01:15:55.179 --> 01:15:57.682 نظرت چیه لوکا؟ درسته ، سرگرد 01:15:58.950 --> 01:16:00.652 و اگه ما بریم تو کشتی غیر قانونیه 01:16:00.685 --> 01:16:03.354 اونم قانونیه 01:16:03.387 --> 01:16:04.522 فکر کنم همینطوره 01:16:05.389 --> 01:16:07.391 پس اگه ما خانم جفریز را تا ساحل اسکورت کنیم 01:16:08.492 --> 01:16:10.261 میتونیم درخواست تجدید نظر کنیم 01:16:10.294 --> 01:16:11.596 نه قربان 01:16:11.630 --> 01:16:13.564 خب ، داوطب شو که برای یه شب بری بیرون 01:16:49.500 --> 01:16:50.601 اومدش 01:17:09.553 --> 01:17:10.855 ما یه مهمون داریم 01:17:22.100 --> 01:17:23.267 تو منو یادت نمیاد 01:17:24.235 --> 01:17:25.236 البته که یادمه 01:17:26.437 --> 01:17:29.741 بهمون خیلی خوش گذشت تو خیلی خوب بودی 01:17:29.774 --> 01:17:31.910 من کاپیتان آکوستا هستم 01:17:31.943 --> 01:17:33.411 سعی کن یادت بیاد 01:17:33.444 --> 01:17:35.113 من کاپیتان آکوستا هستم 01:17:35.146 --> 01:17:36.948 ازت میخوام علیه دیاز شهادت بدی 01:17:41.285 --> 01:17:43.554 ببین ، من میخوام کمکت کنم 01:17:43.587 --> 01:17:45.123 میخوام از کشتی پیاده ات کنم 01:17:48.659 --> 01:17:51.262 تو نمیتونی اونا از نزدیک مراقب ما هستند 01:17:51.295 --> 01:17:54.065 حداقل میتونیم سعی کنیم 01:17:54.098 --> 01:17:55.233 بیا دیگه 01:18:05.476 --> 01:18:07.611 آکوستا، از اینطرف 01:18:14.786 --> 01:18:17.956 جف کجاست؟ شماره سه، سناتور 01:18:17.980 --> 01:18:37.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:18:38.004 --> 01:18:58.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:19:26.858 --> 01:19:29.527 باید بریم قربان 01:19:31.029 --> 01:19:33.531 (تیراندازی با اسلحه) 01:19:34.498 --> 01:19:35.867 اونو با خودت ببر 01:19:35.900 --> 01:19:37.802 وقتی رسیدید رو عرشه افراد من شمارو میگیرن 01:19:37.836 --> 01:19:38.969 زودباش برو 01:20:15.773 --> 01:20:16.907 بپر 01:20:38.930 --> 01:20:40.130 همه چی تمام شد 01:20:40.631 --> 01:20:42.133 دخترا رو برگردون سر کار