WEBVTT 00:00:05.176 --> 00:00:25.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.200 --> 00:00:40.200 هالیوود چندسال قبل 00:01:05.462 --> 00:01:07.964 دکتر مرگ ، کجایی؟ 00:01:07.964 --> 00:01:09.966 آتش بزنید! 00:01:35.995 --> 00:01:37.497 سال نو بر همگی مبارک ! 00:01:37.497 --> 00:01:39.499 و اکنون ، خانمها و آقایان ، 00:01:39.499 --> 00:01:43.503 خود دکترمرگ پل تامبس 00:01:51.011 --> 00:01:52.513 خیلی متشکرم خوب ، دوستان من ، 00:01:52.513 --> 00:01:55.516 شما فقط پنجمین حماسه دکتر مرگ را دیده اید ، 00:01:56.016 --> 00:01:57.518 من درقسمتهای زیادی ازاون بازی میکنم 00:01:57.518 --> 00:01:59.020 البته همش درخشان 00:02:00.522 --> 00:02:03.024 اگه دکتر مرگ ضربه خورده 00:02:03.024 --> 00:02:07.028 تا حد زیادی به خاطر دوست عزیزم هربرت فلای بوده 00:02:07.028 --> 00:02:10.032 کی به عنوان بازیگر شغل بسیار امیدوار کننده ای رو آغاز کرد 00:02:10.533 --> 00:02:13.035 وقتی فهمید میتونه خیلی خوب بنویسه 00:02:16.038 --> 00:02:19.041 بایدیه چیزبسیارمهم روبشمابگم 00:02:19.041 --> 00:02:22.045 ...همانطور که میدونید.درفیلمهای دکتر مرگ 00:02:22.045 --> 00:02:25.048 همیشه یه قربانی جوان وزیباوجودداره 00:02:25.048 --> 00:02:28.051 گاهی اوقات من اونوخفه میکنم 00:02:28.051 --> 00:02:30.554 گاهی هم زنده می جوشانم ، 00:02:30.554 --> 00:02:32.055 و گاهی اگه تنبلی کنم 00:02:32.055 --> 00:02:35.560 فقط گلوش روگوش تاگوش میبرم 00:02:35.560 --> 00:02:37.562 ...خوب .امشب میخوام باقربانی بعدی من 00:02:37.562 --> 00:02:40.565 ...الن ماسون آشنابشید 00:02:40.565 --> 00:02:45.571 سرنوشت وحشتناکی براش درنظرگرفتم 00:02:45.571 --> 00:02:47.072 چون دارم باهاش ازدواج میکنم 00:02:53.078 --> 00:02:54.580 حالا پل همه چی داره 00:02:54.580 --> 00:02:58.585 موفقیت ، دوستی 00:02:59.085 --> 00:03:01.087 عشق. 00:03:01.087 --> 00:03:04.090 خوب تمام هالیوود برای خودت.عزیزم 00:03:04.090 --> 00:03:06.593 اون در راه ساختنه درحال گرفتنه 00:03:06.593 --> 00:03:09.597 من. تو تنها دختری هستی که تا به حال در این سطح بودی 00:03:10.598 --> 00:03:13.100 هی ، کن ، میخوام باالن آشنابشی 00:03:21.109 --> 00:03:22.611 پائولی! 00:03:22.611 --> 00:03:24.613 چه فیلم خوبی ، پائولی. 00:03:24.613 --> 00:03:27.115 مطمئناً منوخیلی ترسوند 00:03:27.115 --> 00:03:31.620 کی نترسید؟ 00:03:32.121 --> 00:03:33.623 تبریک میگم الن 00:03:33.623 --> 00:03:36.125 شما با یه هیولای خوشگل ازدواج میکنی 00:03:36.125 --> 00:03:38.628 چه حلقه قشنگی! 00:03:38.628 --> 00:03:43.132 تمام چیزی که من تا به حال به دست آوردم یک سهم از طریق قلب بود. 00:03:43.633 --> 00:03:47.137 تو قلب بزرگی داری ، فای 00:03:47.137 --> 00:03:48.138 بیخیال عزیزم. 00:03:52.643 --> 00:03:53.644 هی ، پل ، تبریک میگم 00:03:54.144 --> 00:03:56.147 امیدوارم ازدواج طولانی و شادی داشته باشید 00:03:56.147 --> 00:03:57.649 خیلی ممنونم 00:03:57.649 --> 00:03:58.650 بعدا می بینمت. 00:03:59.150 --> 00:04:01.653 چشماتوببند 00:04:10.162 --> 00:04:11.664 خیلی قشنگه عزیزم 00:04:11.664 --> 00:04:14.166 داخلش رونگاه کن 00:04:16.669 --> 00:04:18.170 اوه... 00:04:18.170 --> 00:04:20.674 خیلی با کلاسه 00:04:20.674 --> 00:04:23.176 حتماً چند پنی برات خرج برداشته 00:04:23.176 --> 00:04:25.679 خوشحالم که می بینم این بار بالاخره برای ازدواج تصمیم گرفتید 00:04:25.679 --> 00:04:28.181 اون کیه؟ 00:04:28.181 --> 00:04:29.683 الیور کوایل 00:04:29.683 --> 00:04:30.684 من یه تهیه کننده هستم 00:04:30.684 --> 00:04:33.688 من فیلمهای هنری برای بزرگسالان میسازم 00:04:33.688 --> 00:04:35.690 الن قبلاً یکی ازستاره های ما بود 00:04:35.690 --> 00:04:37.191 موقع استریپ تیز یکی ازبهترینهابود 00:04:37.191 --> 00:04:38.192 یه کارخیلی سخت 00:04:38.192 --> 00:04:39.694 از اینجا برو بیرون. 00:04:41.195 --> 00:04:43.699 منظورم تعریف کردن بود 00:04:43.699 --> 00:04:46.201 اون یه نوع رویکرد فکری به کار خودش داشت. 00:04:46.702 --> 00:04:48.704 همیشه دوست داشت توتختخواب باشه 00:04:48.704 --> 00:04:50.205 درسته عزیزم؟ 00:04:55.712 --> 00:04:59.215 بایدبعضی ازفیلمهای توروببینم 00:04:59.215 --> 00:05:01.718 البته بطورخصوصی 00:05:01.718 --> 00:05:04.721 و دوست دارم لیستی برای خواندن کنار تخت شماباشه 00:05:04.721 --> 00:05:06.724 پل ، این مال خیلی وقت پیش بود 00:05:06.724 --> 00:05:08.225 دراول کارم 00:05:08.225 --> 00:05:10.227 حرفه شما. بله ، البته ، حرفه شما. 00:05:10.728 --> 00:05:12.730 خوب ، میتونم کاری برای حرفه شماانجام بدم 00:05:13.230 --> 00:05:14.732 من می توانم اونو بکشم! 00:05:14.732 --> 00:05:16.734 پل... 00:05:16.734 --> 00:05:21.239 بسیار زیبا ، بسیار گران. 00:05:21.239 --> 00:05:23.742 امیدوارم مجبورنباشی زیادبراش تلاش کنی 00:05:23.742 --> 00:05:26.745 اوه! 00:05:31.250 --> 00:05:32.752 هی ، اینجاچه خبره؟ 00:05:33.252 --> 00:05:36.255 همشون درحال ساخت هستن همشون 00:05:39.258 --> 00:05:42.763 "پل عزیز ، باتمام عشق ، الن." 00:07:59.700 --> 00:08:02.700 وینسنت پرایس-پیترکوشینگ رابرت کوواری 00:08:04.300 --> 00:08:07.300 تیمارستان 00:08:54.500 --> 00:08:57.500 موسیقی- داگلاس گاملی 00:09:45.000 --> 00:09:48.700 فیلمنامه - گرگ مادیسون - کن لویسون براساس داستان روزشیطان نوشته:آنگاس هال 00:10:01.100 --> 00:10:04.100 کارگردان- جیم کلارک 00:10:08.050 --> 00:10:09.551 سال نو بر همگی مبارک ! 00:11:04.611 --> 00:11:06.113 الن... 00:11:07.614 --> 00:11:09.617 عزیزم ببخشید ..من 00:11:11.119 --> 00:11:13.621 نبایداون حرفهارومیزدم 00:11:31.106 --> 00:11:32.608 شمایه سقوط منجربه شکستگی داشتید 00:11:36.613 --> 00:11:39.115 الان تحت درمان هستید 00:11:39.115 --> 00:11:41.618 بایدخوب ازشمامراقبت بشه 00:11:43.620 --> 00:11:46.123 سعی کن به یاد بیاری... 00:11:46.624 --> 00:11:47.625 این کاروشماانجام دادید؟ 00:11:54.582 --> 00:11:59.087 نمیدونم 00:12:20.110 --> 00:12:23.113 این مال چند سال قبل بود 00:12:23.113 --> 00:12:25.616 پرونده هرگز حل نشد. 00:12:27.117 --> 00:12:29.620 بعدش اون به یه نوع عجیب تبدیل شد 00:12:30.120 --> 00:12:34.125 ... نمیشه گفت اون کجامتوقف شد ودکترمرگ شروع کرد 00:12:34.125 --> 00:12:35.627 پلیس برای پیدا کردن اون استفاده کرد 00:12:35.627 --> 00:12:37.128 پیاده روی بالا و پایین بلوار سانست 00:12:37.629 --> 00:12:40.632 اون در لباس دکتر مرگ 00:12:41.132 --> 00:12:42.634 سرانجام اونوبه یه مزرعه کشاندند 00:12:43.134 --> 00:12:44.637 امادرآن زمان درمان شده بود 00:12:44.637 --> 00:12:46.639 هیچ شغلی برای او باقی نمانده بود. 00:12:46.639 --> 00:12:48.641 شما در پائین تیترها زندگی نمی کنید 00:12:48.641 --> 00:12:51.143 اون در حال ورودبه تیترروزنامه هابود 00:13:05.158 --> 00:13:06.159 شایدم این کاررونکرده 00:13:06.159 --> 00:13:09.163 اونوکشته .بسیارخوب 00:13:09.163 --> 00:13:11.666 الیور ، من تو روابط عمومی هستم. 00:13:11.666 --> 00:13:14.669 بعدازمراقبت جنایتی نبوده 00:13:14.669 --> 00:13:17.171 تنهاچیزی که ازت میخوام اینه که اونوازکشتی جمع کنی 00:13:17.672 --> 00:13:20.175 ومطمئن شو عکسهاشوازروزنامها دراختیاربگیری 00:13:20.175 --> 00:13:22.678 چراخودت نمی ری؟ 00:13:22.678 --> 00:13:24.179 نه... 00:13:24.680 --> 00:13:27.683 نه ، این دفعه میخوام توخونه خودم ملاقاتش کنم 00:13:27.683 --> 00:13:30.687 مطمئنی که مطبوعات چیزی نمی فهمن؟ 00:13:30.687 --> 00:13:32.188 شوخی می کنی؟ 00:13:32.188 --> 00:13:35.692 فیلم های قدیمیش مرتب از تلویزیون نمایش داده میشه 00:13:36.192 --> 00:13:39.696 امروزیه تفکر جدید برای دکترمرگ وجود داره 00:13:41.197 --> 00:13:43.200 ومن اونومیگیرم 00:13:45.703 --> 00:13:48.205 من دکتر مرگ رومیگیرم 00:14:37.258 --> 00:14:39.260 اینجا چه کار می کنی؟ 00:14:39.260 --> 00:14:41.263 من الیزابت پیترز هستم ، آقای تومبس. 00:14:41.263 --> 00:14:43.766 اومدم کمکتون کنم چی میخوای؟ 00:14:43.766 --> 00:14:45.267 شمارو 00:14:45.267 --> 00:14:47.269 شما تنها مردی هستید که ارزش ملاقات داره 00:14:47.269 --> 00:14:49.271 و هرگز از کابین خودت بیرون نمیای 00:14:49.271 --> 00:14:51.273 چطوری وارداینجاشدی؟ 00:14:51.273 --> 00:14:53.276 حالاکه اینجام .ممکنه آروم باشی؟ 00:14:53.777 --> 00:14:55.278 اوه..ازتخت بروپائین 00:14:57.280 --> 00:15:00.283 داری برای ساخت سریال تلویزیونی به انگلیس میری.مگه نه؟ 00:15:00.283 --> 00:15:02.786 خب که چی؟ حالا ازاینجابرو 00:15:02.786 --> 00:15:05.289 کی نقش دخترروبازی میکنه؟ هنوزهمون بازیگر؟ 00:15:05.289 --> 00:15:06.791 من کوچکترین ایده ای ندارم 00:15:06.791 --> 00:15:08.292 حالابروبیرون 00:15:08.292 --> 00:15:10.795 مطمئناً طالب رسوائی دیگری نیستید 00:15:10.795 --> 00:15:12.797 ...منظورم اینه هرکی میاداینجا 00:15:12.797 --> 00:15:15.800 وماروبه این شکل ببینه فقط به یه چیزفکرمیکنه 00:15:24.810 --> 00:15:26.812 شامپاین شما ، قربان 00:15:26.812 --> 00:15:29.315 هنری ، من شامپاین سفارش ندادم 00:15:29.315 --> 00:15:30.817 برش گردون 00:15:30.817 --> 00:15:32.819 بسیار متاسفم ، قربان حتما" اشتباه شده 00:15:32.819 --> 00:15:34.120 دیگر اتفاق نمی افته آقای تومبس 00:15:34.320 --> 00:15:35.321 مراقب باش که نشه 00:15:35.822 --> 00:15:36.823 من فقط دستوراجراکردم 00:15:37.323 --> 00:15:38.424 باشه.باشه برو 00:15:41.829 --> 00:15:44.331 ببین من فقط به استراحت احتیاج دارم 00:15:44.331 --> 00:15:46.834 بعدش هم نمیخوام چیزی به روزنامه هابگم 00:15:46.834 --> 00:15:48.836 ...خانم پیترز ، همانطور که تو فیلم های ترسناک میگن 00:15:49.336 --> 00:15:52.340 پایان بدی درانتظارته 00:15:56.344 --> 00:15:59.347 هنوزآخرشو ندیدی .پل 00:16:04.854 --> 00:16:07.356 یه دخترازاستودیواینجاست 00:16:07.356 --> 00:16:09.859 حدس میزنی کی باشه؟ 00:16:11.861 --> 00:16:12.862 خیلی ممنون ، هنری. 00:16:12.862 --> 00:16:13.863 اوه ، متشکرم آقای تومبس 00:16:13.863 --> 00:16:15.365 روز خوبی داشته باشی قربان ممنون 00:16:15.365 --> 00:16:17.367 چمدانهاتون باماشین میارن 00:16:17.367 --> 00:16:18.869 باشه، ممنون 00:16:18.869 --> 00:16:21.371 صددلارپیش کاپیتان موجوده 00:16:21.872 --> 00:16:24.374 بعنوان جایزه برای کسی که ساعت منوپیداکنه 00:16:24.374 --> 00:16:26.377 خداحافظ خداحافظ 00:16:30.882 --> 00:16:32.383 هی دکتر مرگ! 00:16:32.383 --> 00:16:34.385 یه لحظه صبرکنید 00:16:34.385 --> 00:16:36.387 لطفافقط یه دقیقه نه.نه عکس نگیرین 00:16:36.387 --> 00:16:37.588 بودن تو انگلیس چه احساسی داره؟ 00:16:37.588 --> 00:16:39.491 بمن قول دادن خبرنگارنباشه 00:16:39.491 --> 00:16:40.492 دکتر مرگ ، اون کیه؟ 00:16:40.492 --> 00:16:41.794 خانم بوسه مرگ. 00:16:41.894 --> 00:16:43.896 دیگه عکس کافیه 00:16:43.896 --> 00:16:45.898 فردا با شما صحبت خواهم کرد. 00:16:45.898 --> 00:16:47.399 همراهم بیا ممنون 00:16:51.905 --> 00:16:54.407 خیلی پیش نمیاد که من توسط یه دخترزیبانجات پیداکنم 00:16:54.407 --> 00:16:55.408 این شغل منه 00:16:55.909 --> 00:16:57.911 من جولیا ویلسون هستم ، ازطرف برنامه شما 00:16:58.411 --> 00:17:01.414 مطمئنم خوب کارتوخوب بلدی 00:17:01.414 --> 00:17:03.918 حالاصبرکن تاببینی منونمیشناسی؟ 00:17:03.918 --> 00:17:06.420 نه امااگه کسی پرسید میتونم بگم بایه دخترخوشگل ملاقات کردم 00:17:06.420 --> 00:17:07.922 تشکر 00:17:13.428 --> 00:17:15.430 خداحافظ قربان متشکرم 00:17:15.931 --> 00:17:19.434 من تمام را باهات نیستم چون بایدبادفترتماس بگیرم 00:17:20.435 --> 00:17:21.937 بیا ، بیرون عشق من 00:17:21.937 --> 00:17:23.939 بیا بیرون ، حالا برو 00:17:23.939 --> 00:17:25.240 من فقط یه آسانسور می خواستم. 00:17:25.240 --> 00:17:26.542 چرا باعث دردسرمیشی؟ 00:17:26.943 --> 00:17:28.444 مسخره است! من فقط آسانسور می خواستم. 00:17:28.444 --> 00:17:29.445 بیا دیگه. 00:17:57.976 --> 00:17:58.977 متشکرم. 00:18:49.032 --> 00:18:50.533 پل! هربرت 00:18:51.034 --> 00:18:52.535 باورم نمیشه 00:18:52.535 --> 00:18:54.037 خوب ، خیلی وقت گذشته 00:18:54.037 --> 00:18:56.539 اوه ، به نظر من فقط12سال گذشته 00:18:56.539 --> 00:18:58.041 بفرماتو 00:18:58.041 --> 00:18:59.543 اوه ، ممنون 00:19:05.549 --> 00:19:09.553 خوب ، برای دکترمرگ 00:19:09.553 --> 00:19:11.556 نه... 00:19:11.556 --> 00:19:14.559 هربرت ، من نباید می اومدم اینجا 00:19:14.559 --> 00:19:17.062 اوه ، عزیزم. فکرمیکردم اینوبگی 00:19:17.562 --> 00:19:21.066 من فقط اومدم چون بهت مدیونم 00:19:21.066 --> 00:19:23.069 شما گفتی که بدون من نمایش اجرانمیکنی 00:19:23.069 --> 00:19:26.072 و اینکه به پول نیاز داری 00:19:26.072 --> 00:19:30.076 اماصادقانه بگم حالاکه اینجاهستم میترسم 00:19:30.076 --> 00:19:31.577 تو به من هیچ چیز بدهی نداری 00:19:31.577 --> 00:19:34.081 نمیتونستم توتلفن توضیح بدم 00:19:34.081 --> 00:19:35.082 من نیازی به پول ندارم. 00:19:35.582 --> 00:19:38.285 من حالا به عنوان بازیگر شغل بسیار خوب و جدیدی برای خودم ایجاد کردم. 00:19:38.285 --> 00:19:40.587 اما مجبور بودم شما را به نوعی به اینجا بیارم 00:19:40.587 --> 00:19:43.590 من سالهاست که نزدیک دکتر مرگ نیستم 00:19:44.591 --> 00:19:48.096 هر کاری که میکنه منومیترسونه 00:19:48.096 --> 00:19:49.397 همه چی روبه عقب برمیگردونه 00:19:49.597 --> 00:19:50.598 و بنابراین باید. 00:19:50.598 --> 00:19:52.600 شما در تابوت گذشته زندگی کرده باشین 00:19:52.600 --> 00:19:54.602 سالهادرقبرهای گذشته 00:19:54.602 --> 00:19:57.606 راست میگی همه فکرمیکنن من مردم 00:19:57.606 --> 00:19:59.608 از جمله خودم. 00:20:00.109 --> 00:20:03.612 تنها راه غلبه بر ترس از گذشته اینه که باهاش روبروبشی 00:20:03.612 --> 00:20:06.615 حتی اگه مجبوربشی دوباره تجربه کنی 00:20:06.615 --> 00:20:09.118 حالاچرامجبورت کردم بیای اینجا 00:20:09.118 --> 00:20:10.620 برای بازگردانت به زندگی 00:20:10.620 --> 00:20:12.622 اما منوبه زندگی برنمیگردونی 00:20:13.123 --> 00:20:15.625 تودکترمرگ روبرمیگردونی 00:20:15.625 --> 00:20:17.127 واین منوبه وحشت میندازه 00:20:19.129 --> 00:20:23.134 من از آنچه او انجام داده وحشت میکنم 00:20:23.134 --> 00:20:27.638 ازکاری که ممکنه انجام بده وحشت دارم 00:20:35.647 --> 00:20:37.149 پل؟ بله؟ 00:20:37.149 --> 00:20:40.152 بیااینونگاه کن چی؟ 00:20:40.152 --> 00:20:42.654 دراین باره چی میگی؟ 00:20:43.155 --> 00:20:45.158 اوه خدای من. 00:20:45.158 --> 00:20:47.660 ماخیلی جوان بودیم 00:20:47.660 --> 00:20:49.162 آبله اون روزهابودیم 00:20:49.662 --> 00:20:51.164 وچیزای دیگه برای نشون دادن به تو 00:20:52.665 --> 00:20:54.667 من تمام فیلمهائیکه باهم ساختیم رودارم 00:20:54.667 --> 00:20:56.170 اوه ، هربرت ، باورم نمیشه 00:20:56.670 --> 00:20:58.172 بله همشودارم. 00:20:58.172 --> 00:20:59.673 همیشه تماشا میکنم 00:20:59.673 --> 00:21:01.175 کمک میکنه سوژه های جدیدبنویسم 00:21:01.175 --> 00:21:03.677 و به شما کمک میکنه تا شخصیت روبازیابی کنی 00:21:03.677 --> 00:21:04.678 نه چرا 00:21:04.678 --> 00:21:06.180 نه من ازاون وقت تاحالاندیدم 00:21:06.180 --> 00:21:07.681 دقیقا. 00:21:07.681 --> 00:21:09.684 ببینم کیه 00:21:11.186 --> 00:21:14.689 الو؟ هربرت فلای صحبت میکنه. 00:21:15.190 --> 00:21:17.192 بله ، بله ، اینجاست. 00:21:17.192 --> 00:21:19.194 یه لحظه ، باشماکاردارن 00:21:21.197 --> 00:21:22.698 من؟ 00:21:22.698 --> 00:21:24.700 اماکسی نمیدونه من اینجام 00:21:24.700 --> 00:21:27.203 یه دختره 00:21:27.203 --> 00:21:29.205 آه بله... 00:21:29.705 --> 00:21:32.209 بله ، ممکنه همون دختراستودیوباشه 00:21:32.209 --> 00:21:34.211 همونکه توکشتی دیدمش 00:21:36.213 --> 00:21:39.216 جولیا ، پل هستم... الو؟ 00:21:40.717 --> 00:21:43.221 الو؟ 00:21:43.221 --> 00:21:46.224 پل تومبس هستم 00:21:46.224 --> 00:21:47.225 الو 00:21:49.727 --> 00:21:52.730 قطع کرد 00:21:52.730 --> 00:21:55.234 در واقع ، کاری باپل تامبس نداشت 00:21:56.735 --> 00:21:59.738 اون با دکتر مرگ کارداشت 00:22:06.746 --> 00:22:08.248 بیا بشین ، پل ، 00:22:08.248 --> 00:22:09.749 و یکی از فیلم های قدیمی خودتو تماشاکن 00:22:09.749 --> 00:22:12.252 مجبورم؟ بله تنهاراهه 00:22:12.252 --> 00:22:14.254 به هرحال ممکنه کمی بخندی 00:22:14.254 --> 00:22:15.255 بشین 00:22:33.275 --> 00:22:36.778 هیچ دردی وجود نداره. 00:22:36.778 --> 00:22:42.785 بدون درد. 00:22:43.786 --> 00:22:45.788 تو کاملا"آروم هستی 00:22:47.790 --> 00:22:50.793 ... ذهن و بدنت. 00:22:50.793 --> 00:22:53.797 یطورکامل درآرامش 00:22:53.797 --> 00:22:55.799 اینویادته؟ خیلی درخشان بودی 00:22:55.799 --> 00:22:57.801 بازیل رابتون 00:22:58.802 --> 00:23:01.805 بازیگربسیارخوبیه 00:23:02.306 --> 00:23:06.311 ذهن و بدن در حالت آرامش. 00:23:06.311 --> 00:23:07.812 متوجه میشی؟ 00:23:07.812 --> 00:23:14.319 میفهمم. 00:23:14.319 --> 00:23:15.820 پس بخواب 00:23:17.823 --> 00:23:20.326 بخواب 00:23:20.326 --> 00:23:21.327 بخواب 00:23:31.838 --> 00:23:36.343 بدن شما تمام احساساتش روازدست میده 00:23:36.343 --> 00:23:41.349 ذهن شما در تاریکی احاطه شده 00:23:41.349 --> 00:23:44.852 الان هیچی مزاحمت نیست 00:23:44.852 --> 00:23:46.854 همانطور که همیشه عمیق تر حرکت میکنی 00:23:46.854 --> 00:23:51.359 به تاریکی و خواب. 00:23:51.859 --> 00:23:54.863 بخواب 00:23:54.863 --> 00:23:56.865 بخواب 00:24:17.888 --> 00:24:19.390 صدامو میشنوی؟ 00:24:19.390 --> 00:24:21.392 این صدای منه 00:24:21.392 --> 00:24:24.895 می شنوم. 00:24:25.896 --> 00:24:27.899 هنوزخوابی؟ 00:24:27.899 --> 00:24:29.901 من خوابم 00:24:35.907 --> 00:24:36.908 هربرت! 00:25:57.496 --> 00:25:59.498 پل ،اونجائی؟ 00:29:13.208 --> 00:29:16.211 بیا اینجا. 00:29:42.740 --> 00:29:45.744 توکجائی؟ 00:30:00.760 --> 00:30:05.264 بیا اینجا. 00:30:16.276 --> 00:30:18.779 ...ازوقتیکه رفتی 00:30:19.280 --> 00:30:22.784 یه چیزبرام روشنه 00:30:22.784 --> 00:30:26.788 تو عزیزتر از من بودی 00:30:26.788 --> 00:30:31.794 از لحظه ای که اومدی 00:30:31.794 --> 00:30:37.800 عصرها در کنار تو ، یادگرفتم که شب رادوست داشته باشم 00:30:37.800 --> 00:30:42.304 امالطافت شب 00:30:42.304 --> 00:30:46.810 دیگه مثل قبل نیست 00:30:48.311 --> 00:30:53.817 وقتی روز تمام میشه وسایه هامحومیشن 00:30:53.817 --> 00:30:57.822 من دررویای توام 00:30:57.822 --> 00:30:59.824 وقتی روز تمام می شود 00:31:00.324 --> 00:31:04.829 من به همه شادی هایی که داشتم فکر می کنم 00:31:04.829 --> 00:31:08.333 بازگشت اشتیاق 00:31:08.333 --> 00:31:12.838 درآغوش گرفتن تو 00:31:12.838 --> 00:31:16.341 جواب نمیده عزیزم میدونم عشق من 00:31:16.341 --> 00:31:22.849 بدون تو شب جذابیت خودشوازدست داده 00:31:22.849 --> 00:31:27.854 وقتی روز تمام وسبزه هامرطوب میشوند 00:31:28.354 --> 00:31:31.859 با شبنم گرگ و میش 00:31:31.859 --> 00:31:33.861 قلب عاشق من 00:31:33.861 --> 00:31:35.863 آه! 00:31:35.863 --> 00:31:38.365 چرا باید همه چیزو بکشی ؟ 00:31:42.871 --> 00:31:44.372 بهشون آسیب نرسون 00:31:46.374 --> 00:31:48.877 اونامثل بچه های من هستن 00:31:49.878 --> 00:31:53.382 امامن شمارونمی شناسم 00:31:53.382 --> 00:31:57.386 وقتی منومیشناختی که زیبابودم 00:31:58.888 --> 00:32:02.892 من فای کارستیر بودم 00:32:03.893 --> 00:32:06.897 بله ، شمابازیگریکی از فیلمهای دکترمرگ بودی 00:32:08.398 --> 00:32:13.403 دختری بارطیلها 00:32:20.411 --> 00:32:23.915 بله... فای. 00:32:23.915 --> 00:32:25.917 حالا یادت اومد 00:32:26.417 --> 00:32:27.919 اونوقتا من جاه طلب بودم 00:32:27.919 --> 00:32:31.423 میخواستم درحرفه ام بهم کمک کنی 00:32:31.423 --> 00:32:33.425 بله ، توخیلی کمک کردی 00:32:33.425 --> 00:32:35.928 بجز الن بیچاره 00:32:35.928 --> 00:32:38.430 الن؟ اون خیلی زیبا بود 00:32:38.430 --> 00:32:41.434 نمیخوام درموردالن صحبت کنم 00:32:41.434 --> 00:32:44.938 همه زندگی ما را تغییرداد.مگه نه؟ 00:32:45.438 --> 00:32:47.440 چگونه تغییرداد ، فای؟ 00:32:48.942 --> 00:32:51.946 حرفه هربرت خراب شد 00:32:51.946 --> 00:32:55.950 بمن احتیاج داشت بنابراین باهاش ازدواج کردم 00:32:57.451 --> 00:32:58.953 بیچاره هربرت. 00:32:58.953 --> 00:33:02.456 نبایداینکارومیکردم 00:33:02.456 --> 00:33:07.462 خوب ، من پولو پس دادم 00:33:07.462 --> 00:33:09.965 بچه های من چطورند؟ 00:33:09.965 --> 00:33:12.467 نوزادان زیبا و خزدار من چطورن؟ 00:33:12.968 --> 00:33:13.969 دراین موردبیشتربگو .فای 00:33:14.970 --> 00:33:16.973 آره... 00:33:17.473 --> 00:33:20.476 بله ، بهت میگم ، پل. 00:33:22.478 --> 00:33:25.481 هربرت و من خوشحال نبودیم 00:33:25.481 --> 00:33:29.987 من درحدزیادی شروع به بازی کردم 00:33:29.987 --> 00:33:34.491 میدونی پل.من خوشگل بودم .مگه نه؟ 00:33:34.992 --> 00:33:35.993 آه بله. 00:33:35.993 --> 00:33:37.494 ماشین شخصی داشتم 00:33:37.494 --> 00:33:41.499 باهرکسی می جوشیدم 00:33:42.000 --> 00:33:43.501 میدونی که منظورم چیه؟ 00:33:43.501 --> 00:33:46.504 من خاص نبودم 00:33:48.506 --> 00:33:52.511 به این داستانها میخندیدم 00:33:53.012 --> 00:33:55.014 مردها دخترهارو بطرزوحشتناکی 00:33:55.014 --> 00:33:57.016 موردضرب وشتم قرارمیدادن 00:33:57.016 --> 00:34:00.019 خوب ، داستانها واقعی بودن 00:34:02.522 --> 00:34:05.525 فقط این بچه ها ترسیدن 00:34:05.525 --> 00:34:10.030 اوناماشین روآتش زدن وهلش دادن به پائین تپه 00:34:11.531 --> 00:34:17.038 وقتی ازماشین اومدم بیرون دیگه خوشگل نبودم 00:35:02.087 --> 00:35:04.089 این آخرین باری بود که دخترت رو دیدی 00:35:04.089 --> 00:35:05.590 دخترمانیست 00:35:05.590 --> 00:35:07.092 دختر خوانده ماست 00:35:07.092 --> 00:35:09.594 دخترخواهرم مااونوازکودکی بزرگ کردیم 00:35:10.095 --> 00:35:11.096 وظیفه ما بود 00:35:11.096 --> 00:35:12.598 اونم وظیفه اش روانجام داد 00:35:12.598 --> 00:35:14.100 همیشه برای ما بسیار سخاوتمند بود 00:35:14.100 --> 00:35:17.603 ماهم همیشه نسبت به او بسیار سخاوتمند بودیم 00:35:17.603 --> 00:35:21.107 لیست کامل مسافران و خدمه ، قربان 00:35:21.107 --> 00:35:22.608 ببخشید. 00:35:35.622 --> 00:35:40.128 خوب ، یا اون به کابینش دعوت کرده 00:35:40.128 --> 00:35:44.132 یا تواجازه دادی بیادداخل 00:35:44.132 --> 00:35:47.635 خوب ، اون میتونست خودش تصمیم بگیره 00:35:47.635 --> 00:35:50.139 اگه در قفل نشده بود. 00:35:50.139 --> 00:35:51.540 اونادرکلاس اول خیلی بی خیال ولاقیدن 00:35:51.640 --> 00:35:53.542 ...منظورم اینه که نصفشون حتی برای 00:35:53.542 --> 00:35:55.344 انجام تمرینات آتش نشانی هم حاضرنمی شن 00:35:55.344 --> 00:35:58.047 فکر نمی کردم پل تومبس یه آدم بی خیال باشه 00:35:58.147 --> 00:36:00.650 افراد موفق همیشه به جزئیات توجه زیادی می کنن 00:36:00.650 --> 00:36:02.652 بهش اجازه دادی بیادداخل؟ 00:36:02.652 --> 00:36:04.154 ..ببین ، من فقط ده روز درساحل 00:36:04.654 --> 00:36:06.156 گفتم بهش اجازه دادی ؟ 00:36:06.156 --> 00:36:09.659 گفتم که این خلاف مقرراته 00:36:10.160 --> 00:36:12.663 من می فهمم که اون زن یه انعام سنگین پرداخته 00:36:12.663 --> 00:36:14.165 نمیتونی اینوثابت کنی 00:36:18.169 --> 00:36:22.173 ببین ، من فقط شامپاین بردم وهردوشون داخل بودن 00:36:26.178 --> 00:36:27.379 ... هنوز غیرقابل استفاده است. 00:36:27.379 --> 00:36:29.281 ...گفته میشه باانفجارهواپیما توسط ربایندگان 00:36:29.281 --> 00:36:31.583 ...خراب وآلوده شده 00:36:31.683 --> 00:36:34.687 چرا درباره فای به من نگفتی؟ 00:36:35.688 --> 00:36:37.690 فکرکردم ممکنه ناراحت بشی 00:36:37.690 --> 00:36:40.193 حق با توئه 00:36:40.193 --> 00:36:42.195 امیدوار بودم اونونبینی 00:36:42.195 --> 00:36:44.697 اون تمام روزخوابه وشبهابیدارمیمونه 00:36:44.697 --> 00:36:48.202 پلیس مشتاقه هرکسی روردیابی کنه 00:36:48.202 --> 00:36:50.204 کی میتونه درتحقیقات به پلیس کمک کنه 00:36:50.204 --> 00:36:51.705 در مورد مرگ الیزابت پترز 00:36:51.705 --> 00:36:54.208 بازیگر جوان که به تازگی 00:36:54.208 --> 00:36:56.210 ازآمریکابرگشته بود 00:36:56.210 --> 00:36:57.711 ...جسد دختردربالادست 00:36:58.213 --> 00:37:00.215 رودخانه تایمز پیداشده 00:37:00.215 --> 00:37:01.716 ...در حمله به خانه 00:37:06.721 --> 00:37:07.722 بفرماتو 00:37:10.726 --> 00:37:14.230 خوب ، چطوری رفیق قدیمی؟ 00:37:14.230 --> 00:37:16.232 خوب شمابسیارخوب بنظرمیرسی 00:37:16.232 --> 00:37:17.233 همه چیز در نظر گرفته شد. 00:37:17.733 --> 00:37:18.734 سلام اولیور 00:37:18.734 --> 00:37:20.236 حالتون چطورهآقای کوئیل؟ 00:37:20.736 --> 00:37:23.240 منویادت نیست ،مگه نه؟ 00:37:23.240 --> 00:37:25.742 من در آخرین مهمانی بزرگ هالیوود شما بودم. 00:37:26.743 --> 00:37:28.745 بله حتما. 00:37:29.246 --> 00:37:30.747 تو همونی که الن برات کارمیکرد 00:37:31.248 --> 00:37:32.649 این مربوط به گذشته است ، پل. 00:37:32.749 --> 00:37:34.552 مندیگه اون چرندیات ارزان قیمت را نمی سازم. 00:37:34.552 --> 00:37:36.454 باتلویزیون کارمیکنم 00:37:36.454 --> 00:37:39.657 تلویزیون- فکر می کردم یه رسانه خانوادگیه 00:37:42.260 --> 00:37:44.762 میدونی ، توهمیشه یه جوکربزرگ بودی 00:37:44.762 --> 00:37:46.765 خوب ، ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم ، 00:37:47.266 --> 00:37:49.268 و من و تو قراره رفیق باشیم ، 00:37:49.268 --> 00:37:52.271 پس بیا ، با بقیه گروه آشنا بشیم 00:37:54.773 --> 00:37:56.776 همه تهیه کنندگان دنیا 00:37:56.776 --> 00:37:58.278 چرا مجبور شدی اونوانتخاب کنی؟ 00:37:58.278 --> 00:38:00.280 اشتباه میکنی.اون ماروانتخاب کرده 00:38:00.780 --> 00:38:03.283 مطمئنم میتونی باهاش کناربیای تامبس 00:38:03.283 --> 00:38:05.785 من و هربرت فقط اونو با محاسبات قفل میکنیم 00:38:05.785 --> 00:38:07.287 و به کار واقعی خودمون ادامه میدیم 00:38:07.287 --> 00:38:09.790 بله البته حق با شماست 00:38:09.790 --> 00:38:12.293 این کاریه که هرآدم حرفه ای قادربه انجامشه 00:38:12.293 --> 00:38:14.295 موفق باشی ممنون 00:38:17.298 --> 00:38:18.799 آه! 00:38:31.813 --> 00:38:33.816 نه! 00:38:48.332 --> 00:38:49.333 آه! 00:38:53.337 --> 00:38:55.339 برادشاوداری چه کار میکنی؟ 00:38:55.339 --> 00:38:57.342 خاموشش کن 00:38:57.842 --> 00:38:59.844 اگه توپ هم بترکه نمیشنوی. 00:38:59.844 --> 00:39:02.347 ببخشید قربان ، من افسانه دکتر مرگ روتماشامیکردم 00:39:02.347 --> 00:39:03.348 تاحالاندیدم 00:39:03.848 --> 00:39:05.350 فیلم بسیارخوبیه قربان 00:39:05.350 --> 00:39:07.353 ...یه دقیقه صبرکن .توقراربود 00:39:07.353 --> 00:39:08.354 روپرونده قتل پیترز کارکنی 00:39:08.354 --> 00:39:09.855 مشغولم قربان 00:39:09.855 --> 00:39:11.857 قتل پترز با چنگال انجام شد ، 00:39:12.358 --> 00:39:13.859 دقیقاً مثل همین فیلم. 00:39:13.859 --> 00:39:16.362 اگر پل تومبس ازش کپی کرده پس یه احمقه 00:39:16.362 --> 00:39:19.366 قربان.فکرنمیکنم عمدا" کپی کرده باشه 00:39:19.366 --> 00:39:22.369 معتقدم دچاربیماری روانی شده 00:39:22.369 --> 00:39:24.871 شخصیت دکتر مرگ اونوتسخیرکرده 00:39:24.871 --> 00:39:27.874 بازیگرها اینطوری نمیشن 00:39:28.375 --> 00:39:29.376 هوم... 00:39:29.376 --> 00:39:31.379 قبلا اتفاق افتاده قربان 00:39:31.379 --> 00:39:34.882 کپی گزارش بیمارستان قدیمی او. 00:39:34.882 --> 00:39:36.884 پشت صفحه روملاحظه کنید 00:39:36.884 --> 00:39:38.886 بالای صفحه 00:39:38.886 --> 00:39:40.888 "شرایط ممکنه تحت استرس تکراربشه" 00:39:40.888 --> 00:39:43.091 ...علاوه بر این ، این ترس وجودداره 00:39:43.091 --> 00:39:45.594 ...که خودبه خودتکراربشه 00:39:45.594 --> 00:39:46.895 بله 00:39:46.895 --> 00:39:49.398 پس امیدواری که ازاین فیلم قدیمی چیزی کشف کنی؟ 00:39:49.398 --> 00:39:51.900 هنوزچندتاحلقه دیگه بایدببینم 00:39:51.900 --> 00:39:55.405 ادامه بده ، برادشاو ، اما به خاطر خدا ، صداشوکمکن 00:39:55.405 --> 00:39:57.907 اینجااسکاتلندیارده. 00:39:58.408 --> 00:40:00.410 نه یه سالن سینمای عمومی 00:40:00.410 --> 00:40:01.411 بله قربان. 00:40:02.912 --> 00:40:04.914 ممنون قربان 00:40:11.922 --> 00:40:14.925 متشکرم ، جورج. 00:40:14.925 --> 00:40:16.927 صبح بخیرآقای تومبس صبح بخیر 00:40:16.927 --> 00:40:18.930 من خبرنگاردیلی نیوزم خیلی ببخشید 00:40:18.930 --> 00:40:20.932 من هیچوقت درساعات کاری مصاحبه نمیکنم 00:40:20.932 --> 00:40:23.935 شاید توضیحی در مورد مرگ الیزابت پترزداشته باشین 00:40:23.935 --> 00:40:25.437 نه.هیچی 00:40:25.437 --> 00:40:27.439 گری؟ بله پل 00:40:27.439 --> 00:40:29.442 بیایه نگاهی به گریم بنداز 00:40:29.442 --> 00:40:30.443 ببین چطوره 00:40:30.443 --> 00:40:33.446 خوشحالم که می پسندی 00:40:33.446 --> 00:40:35.948 متشکرم ، جورج. بریم سر صحنه. 00:40:35.948 --> 00:40:37.450 بهم بگوحالامیخوای چکارکنم 00:40:37.950 --> 00:40:38.951 پل.این صحنه رونگاه کن 00:40:38.951 --> 00:40:40.954 وضعیت مطبوعات چطوره؟ 00:40:40.954 --> 00:40:43.457 نه.این نیست. 00:40:43.457 --> 00:40:45.959 هی.یه دقیقه صبرکن میخوام بابازیگرقبلی خودت ملاقات کنی 00:40:45.959 --> 00:40:47.461 کارول کلایتون 00:40:47.461 --> 00:40:49.463 تومبز: بانوی پیشرو؟ 00:40:49.463 --> 00:40:50.964 لعنت به بازیگر خوب 00:40:50.964 --> 00:40:53.468 سلام عزیزم. 00:40:53.468 --> 00:40:55.970 خانم کلیتون در چه قسمت بازی میکنی؟ 00:40:55.970 --> 00:40:57.472 دستیار شما هستم 00:40:57.472 --> 00:41:00.475 دستیار من؟ 00:41:00.475 --> 00:41:02.477 دکتر مرگ هیچوقت دستیارنداشته 00:41:02.977 --> 00:41:05.781 خوب ، من فهمیدم تواین سریال باید کمی درصحنه های جنسی تجدیدنظرکنیم 00:41:05.881 --> 00:41:08.484 بنابراین یه کم بازنویسی کردم 00:41:08.484 --> 00:41:10.486 خوب.بریم شروع کنیم 00:41:10.986 --> 00:41:11.987 وقت طلاست. 00:41:14.990 --> 00:41:17.494 لطفا خیلی آروم طبقه اول 00:41:17.494 --> 00:41:19.496 نایجل.صحنه روآماده کن 00:41:20.997 --> 00:41:22.999 خوب ضبط میشه 00:41:22.999 --> 00:41:26.002 همه ساکت 00:41:26.503 --> 00:41:27.504 خوب ، آماده ضبط 00:41:44.523 --> 00:41:46.024 چند وقته مرده؟ 00:41:46.525 --> 00:41:47.526 تقریباًیه ساعت. 00:41:47.526 --> 00:41:50.529 بایدسریع کارکنیم قبل ازاینکه ریگورمورتیس برسه 00:41:50.529 --> 00:41:52.532 چاقوی جراحی منوبیار 00:42:02.542 --> 00:42:03.544 ببخشید دکتر 00:42:04.044 --> 00:42:07.047 گفتم تاریگورمورتیس نرسیده بایدسریع کارکنیم 00:42:07.047 --> 00:42:08.549 من نگفتم کی برسه 00:42:08.549 --> 00:42:11.051 ما در حال ضبط هستیم ، پل. 00:42:11.051 --> 00:42:14.555 فقط به خانم بگید اسمش چیه تادیگه تودوربین نگاه نکنه 00:42:14.555 --> 00:42:17.559 وچاقورو فوری بده دست من 00:42:17.559 --> 00:42:19.561 نه بافس فس 00:42:19.561 --> 00:42:21.062 بسیار خوب ،کات 00:42:21.563 --> 00:42:23.565 ماکات کردیم لطفابرداشت اول 00:42:24.065 --> 00:42:27.069 پل ، ما اینجا نیازی به هیچ نوع مزاح ستاره ای نداریم. 00:42:27.069 --> 00:42:29.071 علاوه بر این ، شما خانم کلیتون رو ناراحت می کنید. 00:42:29.071 --> 00:42:31.073 خوب.حالاکجامیری؟ 00:42:31.073 --> 00:42:32.575 فردا صبح انتخاب می کنیم 00:42:32.575 --> 00:42:33.576 تو با ما قرارداد بستی 00:42:33.576 --> 00:42:35.077 و منم انجامش میدم 00:42:35.077 --> 00:42:38.080 به محض اینکه خانم کلیتون کارشو یادبگیره 00:42:40.584 --> 00:42:43.587 مرگ نام پزشكيه که شماملاقاتش کردین 00:42:43.587 --> 00:42:46.590 اون بدون پشیمانی کارشما را انجام خواهد داد 00:42:46.590 --> 00:42:49.593 اگه سردرد دارید ، باهاش تماس نگیرین 00:42:49.593 --> 00:42:51.095 چون به احتمال زیاد آخرین تماس شماست 00:42:51.095 --> 00:42:53.097 من باید تواون قسمت برای شمابنویسم 00:42:53.097 --> 00:42:56.100 مرگ مردیه که الیور کوایل می سازه 00:42:56.100 --> 00:42:58.603 برخی از شوخی های او فراتر از هر رنگ پریده ای هستند 00:42:59.103 --> 00:43:02.107 تزئین دیوارهای جراحی او با کیسه صفرا 00:43:02.107 --> 00:43:03.108 کبد و کلیه ها 00:43:03.108 --> 00:43:05.110 درست مثل روزهای بزرگ ،مگه نه؟ 00:43:05.110 --> 00:43:06.612 در روزگار ما تو هالیوود ، 00:43:06.612 --> 00:43:08.614 هیولاها نیازی به گریم نداشتن 00:43:08.614 --> 00:43:13.620 قیافه همشون مثل کوایل بود 00:43:13.620 --> 00:43:16.623 گفتی این سریال ازمن یه ستاره میسازه. 00:43:16.623 --> 00:43:19.125 اون سعی میکنه ازشرمن خلاص بشه 00:43:19.125 --> 00:43:20.627 ببین عزیزم بهت گفتم 00:43:21.127 --> 00:43:23.630 من باید اونو نگه دارم تا سریال شروع بشه 00:43:24.130 --> 00:43:27.635 بعدش مااونومیکشیم ودستیارجاشومیگیره 00:43:27.635 --> 00:43:29.637 خوب ، تواون دستیارهستی 00:43:29.637 --> 00:43:31.639 فکر می کنید این پیک نیک تا کی ادامه داره؟ 00:43:32.139 --> 00:43:34.141 خیلی طول نمیکشه 00:43:34.141 --> 00:43:37.145 جولیا ، بیا پل روتشویق کن 00:43:37.145 --> 00:43:39.648 باید کمی با تنهاباشم 00:43:39.648 --> 00:43:41.650 سلام عشقم سلام 00:43:41.650 --> 00:43:43.151 کسی رومیتونم بهت معرفی کنم؟ 00:43:43.652 --> 00:43:45.654 نه ، همه ازمن دوری میکنن 00:43:45.654 --> 00:43:48.156 ... شیرینی ها رو خیلی ترد و سبک می پزه 00:43:48.156 --> 00:43:50.660 باهرگازازاوناواقعا" لذت میبری 00:43:50.660 --> 00:43:52.161 انگشتاش معجزه میکنه 00:43:52.161 --> 00:43:54.163 چرا ازمن خوشت نمیاد؟ 00:43:54.163 --> 00:43:57.667 هیچ کاری نداری مگه اینکه هرروزمنوتحقیرکنی 00:43:57.667 --> 00:44:00.671 و در مورد عملکرد من کلمه ای نمیگی 00:44:00.671 --> 00:44:03.173 به شانس خودت فشارنیاربچه 00:44:05.676 --> 00:44:10.180 ...نامزد مرده شما-الن 00:44:10.180 --> 00:44:11.682 چطوربازیگری بود؟ 00:44:11.682 --> 00:44:13.184 خفه شو 00:44:13.184 --> 00:44:14.686 به من گوش کن ، آقای تومبس 00:44:14.686 --> 00:44:16.688 من تو این سریال نقش اصلی زن رو بازی می کنم ، 00:44:17.188 --> 00:44:18.690 خوشت بیادیانه 00:44:18.690 --> 00:44:21.192 پس بهتره اینوتوکله ات فروکنی رفیق 00:44:21.192 --> 00:44:23.695 لهجه مدرسه بازیگریت داره مسخره میشه 00:44:28.701 --> 00:44:31.203 بسیار خوب ، همهگی ساکت 00:44:31.704 --> 00:44:34.206 خیلی خوب ادامه میدیم 00:44:34.707 --> 00:44:37.210 من بایدیه بیانیه تهیه کنم 00:44:37.210 --> 00:44:41.214 حالادیگه ، همه شما دوست من پل تومبس ، ستاره ما را می شناسید. 00:44:41.715 --> 00:44:43.717 برای تشویق وقدردانی ازایشان 00:44:43.717 --> 00:44:46.519 من چند فیلم قدیمی از او پیدا کردم که فکر می کردم دوست دارید ببینید. 00:44:46.519 --> 00:44:48.322 ...اگه میتریسدخسته بشید ، 00:44:48.322 --> 00:44:49.724 قول میدم زیادطول نمیکشه 00:44:49.724 --> 00:44:51.225 فقط یه ادای احترام کوچک 00:46:35.839 --> 00:46:37.340 آن. 00:46:46.350 --> 00:46:47.852 ازاینجادورش کنید 00:46:47.852 --> 00:46:50.354 ازاینجادورش کنید 00:46:50.354 --> 00:46:52.356 ازاینجادورش کنید 00:47:37.405 --> 00:47:39.908 بذاربیام بیرون 00:49:01.997 --> 00:49:03.999 اجازه بدید.من پلیسم 00:49:12.508 --> 00:49:14.510 بسیار خوب ،خانم 00:49:14.510 --> 00:49:16.012 بروبیرون 00:49:40.538 --> 00:49:44.543 سروصداکردی بچه های منوترسوندی 00:49:44.543 --> 00:49:47.046 فای ، من... 00:49:47.046 --> 00:49:49.548 امشب یه اتفاق تومهمونی افتاد 00:49:49.548 --> 00:49:54.554 یه نفرتوسط دکترمرگ کشته شد 00:49:54.554 --> 00:49:56.556 اوه ، احمق نباش ، پل. 00:49:57.057 --> 00:49:59.559 دکتر مرگ نمیتونه کسی روبکشه 00:49:59.559 --> 00:50:02.562 اما امشب همه زنها فریاد می کشیدند. 00:50:02.562 --> 00:50:05.566 چرا فریاد می کشیدند؟ 00:50:05.566 --> 00:50:08.069 چون من وادارشون کردم 00:50:08.069 --> 00:50:10.071 نه... 00:50:10.071 --> 00:50:12.573 اگه من نکردم پس کار کی بوده؟ 00:50:12.573 --> 00:50:15.576 خوب نمیشه دکترمرگ باشه 00:50:15.576 --> 00:50:18.080 اما آنجا بود ،مگه نه؟ 00:50:18.080 --> 00:50:21.083 میدونم که بود 00:50:21.083 --> 00:50:23.585 چون وقتی چشم باز کردم ، 00:50:23.585 --> 00:50:26.588 من... دستکشش رودیدم 00:50:28.091 --> 00:50:32.595 تو اون دستکش رو می شناسی ، فای. 00:50:32.595 --> 00:50:36.099 دستکش دکترمرگ بود 00:50:36.099 --> 00:50:38.101 نه... 00:50:42.606 --> 00:50:44.108 انجام شد 00:50:44.108 --> 00:50:46.110 خوشحالم که این پرونده بشماواگذارشد.قربان 00:50:46.110 --> 00:50:48.112 ممکنه به جائی برسیم 00:50:48.112 --> 00:50:49.613 برادشاو ، نوشته هات زیادواضح نیست 00:50:49.613 --> 00:50:51.616 نصف این نامهارونمیتونم بخونم 00:50:51.616 --> 00:50:55.120 متاسفم ، قربان ، تایپشون میکنم 00:50:55.120 --> 00:50:58.123 توگفتی دکترمرگ وجلاد؟ 00:50:58.123 --> 00:51:00.125 بله قربان. 00:51:00.125 --> 00:51:04.630 تواون فیلم هم دختره به همین شکل کشته میشه 00:51:04.630 --> 00:51:06.132 ای کاش اون مرد دیگر گریه نکنه 00:51:06.132 --> 00:51:08.134 بله ، قربان .بهش میگم دیگه بس کنه 00:51:39.168 --> 00:51:42.171 این دستکش میتونه اندازه دست صدنفرباشه 00:51:42.171 --> 00:51:43.672 تو باید دیوانه باشی. 00:51:44.173 --> 00:51:45.174 شما که اونجابودی 00:51:45.174 --> 00:51:47.176 وقتی پل تومبس بهش توهین کرد 00:51:47.176 --> 00:51:50.180 ازش متنفربود چون جوان زیباوبلندپروازبود 00:51:55.185 --> 00:51:58.188 خوب خانم، الان میدونی آقای تامبس کجاست؟ 00:52:03.194 --> 00:52:05.196 برادشاو! 00:52:12.703 --> 00:52:13.705 پل ،تو کجا رفتی؟ 00:52:14.206 --> 00:52:16.208 هربرت ، من نمیتونم اینجا بمونم 00:52:16.208 --> 00:52:18.210 نمیتونم نمایش روادامه بدم 00:52:18.710 --> 00:52:20.212 نه بعد از این همه مصیبت. 00:52:20.212 --> 00:52:23.215 چرا.توکه فکرنمیکنی تقصیرتوباشه 00:52:23.215 --> 00:52:24.716 توچی؟ 00:52:24.716 --> 00:52:26.719 البته که نه. 00:52:27.220 --> 00:52:28.721 خوب من شک دارم 00:52:28.721 --> 00:52:32.225 فقط مطمئن نیستم 00:52:32.225 --> 00:52:33.726 خداحافط و متشکرم. 00:52:33.726 --> 00:52:35.228 پل! 00:52:36.730 --> 00:52:38.732 آه ، عصر بخیر ، آقای تومبس. 00:52:38.732 --> 00:52:40.734 خوب ، چی میخوای؟ 00:52:40.734 --> 00:52:41.735 ممکنه معرفی کنم-- 00:52:41.735 --> 00:52:43.237 بازرس هارپر ، قربان ، خوب؟ 00:52:43.237 --> 00:52:45.239 میخوام ماروتااسکاتلندیارهمراهی کنی 00:52:45.239 --> 00:52:47.241 و با سوالاتی بماکمک کنی 00:52:49.244 --> 00:52:50.245 آتیش داری؟ 00:52:50.245 --> 00:52:52.247 فندک.برادشاو 00:52:56.251 --> 00:52:57.752 بریم. 00:52:59.754 --> 00:53:00.756 بیا دیگه. 00:53:07.363 --> 00:53:10.867 کاملااندازه است بله البته 00:53:10.867 --> 00:53:13.370 شماره نه 00:53:13.370 --> 00:53:14.872 نوبت شماست 00:53:20.377 --> 00:53:21.879 کاملا اندازه. تکونش بده 00:53:23.882 --> 00:53:25.884 بسیار خوب ، آقای تومبس لطفاً بنشینید. 00:53:25.884 --> 00:53:27.886 متشکرم. 00:53:27.886 --> 00:53:30.889 خوب شماباکارول کلایتون دعواکردی 00:53:30.889 --> 00:53:32.390 هم درحین بازی توسریال وهم تومهمونی 00:53:32.891 --> 00:53:34.792 شما الیزابت پیترزرو از کابین خود انداختی بیرون 00:53:34.792 --> 00:53:35.895 وازماشینت 00:53:35.895 --> 00:53:37.396 هرکسی میتونسته اونوخفه کنه 00:53:37.897 --> 00:53:39.398 کارمن نبوده 00:53:39.398 --> 00:53:43.402 بعضی همکاران من عقیده دارن که شماگاهی اوقات نمیدونیدداریدچکارمیکنید 00:53:43.402 --> 00:53:44.904 دکتر مرگ از یه چنگک استفاده کرده. 00:53:45.404 --> 00:53:47.407 وهمچنین دختری روباموهاش بدارزده 00:53:47.908 --> 00:53:50.410 فکرمیکنی اونقدراحمقم که خودموکنارمیکشیدم 00:53:50.410 --> 00:53:53.413 با استفاده از فیلم های قدیمی من ، ها؟ 00:53:53.914 --> 00:53:54.915 مطمئنی قربان؟ 00:53:54.915 --> 00:53:58.418 ازرک گوئی خودم عذرمیخوام 00:53:58.418 --> 00:54:00.922 اما شما سابقه بی ثباتی روانی دارید 00:54:01.923 --> 00:54:06.427 آقایان ، 00:54:06.427 --> 00:54:09.931 من هرگز نمی خواستم دوباره دکتر مرگ رو بازی کنم 00:54:09.931 --> 00:54:12.935 و فکرمیکردم حق با من بود 00:54:12.935 --> 00:54:16.939 به همین دلیل امشب چمدونم روبستم 00:54:16.939 --> 00:54:19.942 به یادافسانه افتادم به یادجلادافتادم 00:54:19.942 --> 00:54:23.446 من همه داستانهای مرگ دکتر مرگ رو به خاطر دارم ، 00:54:23.446 --> 00:54:29.452 اونائیکه هنوزبه حقیقت نپیوسته ان 00:54:29.452 --> 00:54:31.955 آیا این من هستم؟ نمیدونم 00:54:31.955 --> 00:54:33.456 توهستی؟ 00:54:33.456 --> 00:54:34.959 نه ، آقا ، من نیستم 00:54:34.959 --> 00:54:36.961 شمانمیتونیدمنواینجانگه دارید 00:54:38.963 --> 00:54:41.966 خوب ، شب بخیر آقایان 00:55:34.523 --> 00:55:36.525 این مالدخترکوچک ماست دختر روی کشتی. 00:55:36.525 --> 00:55:39.528 دختری که شما گولش زدید 00:55:39.528 --> 00:55:41.030 اون ساعتتوبده به من 00:55:41.030 --> 00:55:43.532 بدش بمن.بدش بمن 00:55:44.033 --> 00:55:46.536 باید10000دلارپرداخت کنی 00:55:46.536 --> 00:55:48.038 بده بمن 00:55:48.038 --> 00:55:49.039 پیرمرد کثیف. 00:55:49.039 --> 00:55:50.240 استفاده از دختران بی گناه. 00:55:50.540 --> 00:55:52.542 ده هزارتابایداخ کنی 00:55:52.542 --> 00:55:53.543 ما اونوبزرگ کردیم 00:55:54.044 --> 00:55:55.545 مدارس گران قیمت آموزش های گران قیمت. 00:55:55.545 --> 00:55:57.048 همه سرمایه گذاری کردند. 00:55:57.048 --> 00:55:59.050 یه دختر ثروتمند. 00:55:59.050 --> 00:56:01.052 یه دختر سخاوتمند. برای دوران پیری ما. 00:56:01.552 --> 00:56:03.554 حالا اون رفته شما باید پرداخت کنید! 00:56:03.554 --> 00:56:06.057 ده هزارتا 00:56:06.057 --> 00:56:07.558 پلیس این ساعتومیخواد 00:56:07.558 --> 00:56:10.062 ثابت میکنه که اونومیشناختی 00:56:10.062 --> 00:56:11.063 ثابت میکنه که اونوکشتی 00:56:11.063 --> 00:56:14.066 حالاازمن دورشو وگرنه تورم میکشم 00:56:19.572 --> 00:56:21.074 بایدصبرکنیم 00:56:23.076 --> 00:56:26.079 این یکی از آن صحنه هاییه که ما درش تقلب میکنیم 00:56:26.079 --> 00:56:29.082 سایبان روی شما فرود میادوشماروخردمیکنه 00:56:29.082 --> 00:56:31.084 طبیعتاً مخاطب متوجه نمیشه 00:56:31.084 --> 00:56:33.087 اماسروقت متوقف میکنیم 00:56:33.087 --> 00:56:34.588 وشماباچرخش بیرون میری 00:56:34.588 --> 00:56:36.590 توسط این دستگاه کنترل میشه 00:56:36.590 --> 00:56:38.092 نایجل؟ نایجل کجاست؟ 00:56:38.092 --> 00:56:39.593 متأسفم ،فرستادمش دنبال قهوه 00:56:40.094 --> 00:56:41.095 میتونم انجامش بدم؟ 00:56:41.595 --> 00:56:43.298 خیلی ساده است حتی کوایل هم میتونه انجام بده 00:56:43.598 --> 00:56:46.601 خوب ببینم-بالا ، پایین. بله ،فکرکنم بتونم مدیریت کنم 00:56:47.102 --> 00:56:49.604 ادامه بده.فقط نحوه کارش روبهم نشون بده 00:56:50.105 --> 00:56:52.607 خوب ، شما بیش از حد نوشیدنی مصرف کردی 00:56:52.607 --> 00:56:54.109 میری روتخت 00:56:54.109 --> 00:56:55.611 جری ، ببخشیدیه دقیقه 00:56:56.112 --> 00:56:57.113 پل. بله ، عزیزم 00:56:57.113 --> 00:56:58.714 آیا می توانم به مایکل پارکینسون بگم؟ 00:56:58.714 --> 00:57:00.416 که امشب حتما تونمایش شرکت میکنه؟ 00:57:01.117 --> 00:57:02.517 مایکل پارکینسون-اون دیگه کیه؟ 00:57:02.518 --> 00:57:03.819 گزارشگر تلویزیون 00:57:03.819 --> 00:57:06.122 خوب ،میشه ازتبلیغات استفاده کرد 00:57:06.623 --> 00:57:07.624 باشه بهش میگم 00:57:08.125 --> 00:57:09.126 بعداً با من چک کن 00:57:09.626 --> 00:57:11.128 تواستودیو بی متشکرم جولیا 00:57:11.128 --> 00:57:12.629 خوب بریم سرکارمون 00:57:12.629 --> 00:57:16.133 خوب شماخیلی مست هستید 00:57:16.133 --> 00:57:19.137 میری توتخت 00:57:19.137 --> 00:57:21.139 وخوابتون میبره 00:57:21.139 --> 00:57:23.641 باد شروع به وزیدن میکنه 00:57:23.641 --> 00:57:25.643 لوستر شروع به چرخش میکنه 00:57:25.643 --> 00:57:30.149 وبعد ، به آرامی ، سایبان شروع به حرکت میکنه 00:57:30.149 --> 00:57:31.150 دکمه پی روفشارمیدی 00:57:31.650 --> 00:57:32.651 سبز به پایین است 00:57:32.651 --> 00:57:35.154 شما اینجا خوابیدی مثل یه کودک خوابیدی 00:57:35.154 --> 00:57:38.657 هنگام خواب ، گیره هارو روبازوت محکم میکنی 00:57:38.657 --> 00:57:40.159 به طوری که قادربه حرکت نیستی 00:57:40.159 --> 00:57:42.162 در سکوت ، یه چیزی میادبسمت شما 00:57:42.162 --> 00:57:44.664 وقتی متوجه خطر میشی چشمات بازمیشه 00:57:44.664 --> 00:57:46.166 و در آخرین دقیقه ، 00:57:46.666 --> 00:57:48.668 شما گیره ها را میکشی و... 00:57:48.668 --> 00:57:50.170 کافیه! پل ، بس کن! 00:57:50.170 --> 00:57:52.172 کار نمیکنه. بس کن! 00:57:52.672 --> 00:57:53.673 دکمه! دکمه قرمز! 00:57:53.674 --> 00:57:55.676 دکمه رو فشاربده کارنمیکنه 00:57:55.676 --> 00:57:57.678 بس کن! بس کن! لعنتی کارنمیکنه 00:57:58.179 --> 00:57:59.180 کمک.کمک 00:58:02.183 --> 00:58:04.185 آه خدای من. 00:58:23.206 --> 00:58:25.708 توایستگاه پلیس چی شد؟ اوناولش کردن 00:58:25.708 --> 00:58:27.710 اونامدرک میخوان ساعت مدرک خوبیه 00:58:28.211 --> 00:58:29.213 گمشید فکرکردی تموم شده؟ 00:58:46.731 --> 00:58:48.733 بله ، دستگاه سالم بود 00:58:49.234 --> 00:58:51.236 فقط به طور اتفاقی روی تخت دراز کشیده بود. 00:58:51.236 --> 00:58:53.739 این برای کشتن پل تومبس بوده. 00:58:53.739 --> 00:58:55.741 کشتن پل؟ 00:58:55.741 --> 00:58:57.743 کی میخوادپل روبکشه؟ 00:58:57.743 --> 00:58:59.745 به من نگاه نکن 00:59:00.246 --> 00:59:02.748 ممکنه ازش خوشم نیاد امااون ستاره منه 00:59:02.748 --> 00:59:04.751 ببخشید. 00:59:04.751 --> 00:59:06.253 ...نایجل 00:59:06.253 --> 00:59:08.255 گوش کن .اون تخت روآماده کن 00:59:08.255 --> 00:59:10.257 میتونیم ازفرداشروع کنیم 00:59:10.257 --> 00:59:12.759 بایدخودم یه کارگردان دیگه پیداکنم 00:59:40.290 --> 00:59:41.791 دنبال چیزی میگردی؟ 00:59:41.791 --> 00:59:44.294 فکر کردم برنامه ام اینجاجاگذاشتم 00:59:45.795 --> 00:59:47.297 معمولا"چیزی روفراموش نمیکردی 01:01:06.383 --> 01:01:07.884 نگاه کن ، ساعت 01:01:07.884 --> 01:01:09.886 حالا بایدپولمون روبگیریم 01:01:42.422 --> 01:01:43.923 آقای تومبس؟ 01:01:46.426 --> 01:01:47.427 بیا بریم. 01:02:21.964 --> 01:02:23.467 آه! 01:02:52.998 --> 01:02:55.501 پل؟ جولیا 01:02:56.001 --> 01:02:58.003 ببین ،فکرکنم بدونم چه خبرشده 01:02:58.003 --> 01:03:01.508 نیم ساعت دیگه تورختکن منتظرتم 01:04:05.577 --> 01:04:08.079 چرا که نه؟ 01:04:08.079 --> 01:04:12.084 به هر حال ،اینجاخونه منه 01:04:12.585 --> 01:04:14.587 پل؟ 01:04:14.587 --> 01:04:18.591 پل ، تواونجائی؟ 01:04:18.591 --> 01:04:21.595 نه ، هروقت بهت نیازدارم نیستی 01:06:05.206 --> 01:06:07.209 بیا توجولیا 01:06:15.718 --> 01:06:17.219 بفرمایید تو 01:06:39.243 --> 01:06:40.745 از اینطرف ، پل. 01:06:44.750 --> 01:06:46.752 بیاپائین ، پل. 01:09:24.923 --> 01:09:26.926 مهمان ویژه امشب من 01:09:26.926 --> 01:09:28.928 کسیه که همیشه میخواستم باهاش مصاحبه کنم 01:09:29.428 --> 01:09:31.931 یه بارکسی درباره اش گفت 01:09:31.931 --> 01:09:33.432 درواقع فیلم ترسناک توسط اواختراع شده 01:09:33.432 --> 01:09:36.936 قبل از ملاقات با اون ، بایدبهتون بگم 01:09:37.437 --> 01:09:38.939 خوب ،خودش اینجاست 01:09:38.939 --> 01:09:41.942 خانمها و آقایان ، آقای پل تامبس 01:09:56.958 --> 01:09:58.960 لطفاً بنشینید در واقع شما زوداومدین 01:09:58.960 --> 01:09:59.961 آره. 01:10:00.461 --> 01:10:02.464 من بیننده های نمایشم روخیلی دوست دارم 01:10:02.464 --> 01:10:04.466 در واقع می خواستم به تماشاگران بگویم. 01:10:04.466 --> 01:10:07.469 اینکه شماهمون کسی هستی که مایل بودم باهاش مصاحبه کنم 01:10:07.469 --> 01:10:09.471 اما قبل از اینکه درموردش صحبت کنیم 01:10:09.471 --> 01:10:11.974 وفرصتی باشه که نفسی تازه کنید 01:10:11.974 --> 01:10:13.977 بیایید به یاد روزهای قدیم باشیم 01:10:13.977 --> 01:10:16.479 یعنی ابتدای کار شما در هالیوود. 01:10:16.479 --> 01:10:20.483 اجازه بده نگاهی به یکی از اولین فیلم هایی که تا به حال ساخته اید بیندازیم. 01:10:20.483 --> 01:10:22.485 اگه نگاهی به اونجابندازید 01:10:48.514 --> 01:10:52.018 نیکلاس! نه ، نه! 01:11:09.036 --> 01:11:10.537 پل؟ 01:11:52.083 --> 01:11:53.584 ماکسیمیلیان! 01:11:54.085 --> 01:11:57.088 ماکسیمیلیان ، ما باید سریع وارد اتاق شکنجه بشیم 01:13:05.162 --> 01:13:06.163 کمک! 01:13:06.163 --> 01:13:09.667 لطفایکی بیاد کمک.کمک 01:13:09.667 --> 01:13:12.170 به خاطر خدا ، کمک کنید! 01:13:12.170 --> 01:13:15.173 کمک! کمک 01:13:33.193 --> 01:13:35.195 آه! 01:13:35.195 --> 01:13:36.696 آه! 01:13:36.696 --> 01:13:41.201 آه !!! 01:13:46.707 --> 01:13:50.711 پل ، چرا فکرمیکنی فیلمهات بسیارموفق بودن؟ 01:13:50.711 --> 01:13:52.913 خوب ، من فکر می کنم این به این دلیله که درباره مردم نیست 01:13:52.913 --> 01:13:55.717 درباره دنیای معمولی و روزمره اطراف ما. 01:13:55.717 --> 01:13:59.721 آنها درباره دنیاییه که در اعماق وجود ما هستند ، 01:13:59.721 --> 01:14:02.224 دنیایی از انگیزه ها و غرایز 01:14:02.724 --> 01:14:04.726 که دروجودماسرکوب شده 01:14:04.726 --> 01:14:06.228 خوب کمی این ضربات ترسناک بنظرمیرسه 01:14:06.728 --> 01:14:08.231 منظورم اینه چه نوع ضربه ای 01:14:08.231 --> 01:14:12.735 خوب ، انگیزه هایی که ما جرات نمی کنیم قبولشون کنیم 01:14:12.735 --> 01:14:16.239 تکانه هایی که گاهی حتی مطلع نیستیم که دروجودمون هست 01:14:16.739 --> 01:14:20.244 آزار حیوانات ، خشونت وحشیانه ، 01:14:20.244 --> 01:14:22.746 شهوت .خون. 01:14:22.746 --> 01:14:25.749 اونامهاروکنترل شدن 01:14:25.749 --> 01:14:27.751 ولی گاهی اوقات اطراف ماپرسه میزنن 01:14:27.751 --> 01:14:31.256 داخل قفس هایی که براشون ساختیم 01:14:31.756 --> 01:14:32.757 امایه زمانی میان سراغمون 01:14:33.258 --> 01:14:35.760 بین خواب و بیداری ما 01:14:35.760 --> 01:14:39.264 وقتی زمزمه میکنن یعنی میخوان آزادبشن 01:14:39.764 --> 01:14:43.269 اما ، خوب ، ما آزادشون نمیکنیم 01:14:43.269 --> 01:14:46.272 فکر کنم دلیل موفقیت فیلمهاهمینه، 01:14:46.272 --> 01:14:48.274 زیرا توفیلم اوناآزادمیشن 01:14:48.774 --> 01:14:51.777 حالا نگاهی به یکی از بزرگترین فیلم های شما میندازیم 01:15:25.814 --> 01:15:29.819 هیچ راه دیگری وجود نداشت. 01:15:56.848 --> 01:15:59.851 سریع ، برادشاو! خطاش مشخص شد 01:15:59.851 --> 01:16:02.354 اون زوداومد زودهم رفت 01:16:02.354 --> 01:16:04.357 فکرکنم یه بارنقش مردنامرئی روبازی کرد 01:16:04.857 --> 01:16:06.859 امااین دافته.مگه نه؟ 01:16:13.866 --> 01:16:15.368 جولیا 01:16:22.876 --> 01:16:27.381 آه !!! 01:16:35.390 --> 01:16:38.393 نه ، الن ، نه! 01:16:38.393 --> 01:16:40.896 نه! نه ،دوباره نه 01:16:40.896 --> 01:16:44.400 دوباره نه! 01:17:23.442 --> 01:17:24.443 نه ولش کن 01:18:14.998 --> 01:18:17.000 اگه اون باشه فعلا"نمیتونیم بگیریمش 01:18:17.000 --> 01:18:18.001 قفل اصلی روفعال کرده 01:18:18.001 --> 01:18:20.003 تمام درهای ورودبسته شده 01:18:20.003 --> 01:18:21.505 حتی موش هم نمیتونه واردبشه 01:18:21.505 --> 01:18:22.506 یا خارج بشه 01:18:24.007 --> 01:18:27.011 چرا دوباره تو را گرفت ، الن؟ 01:18:28.513 --> 01:18:31.516 آیا به این دلیل که خیلی جوان بودی؟ 01:18:31.516 --> 01:18:35.019 چون چشمهای قشنگی داشتی؟ 01:18:35.019 --> 01:18:38.524 ولبخندهمیشگی رولبهات؟ 01:18:40.025 --> 01:18:44.029 چون تو زندگی بودی؟ 01:18:47.032 --> 01:18:50.036 امشب من نبودم ، الن. 01:18:50.036 --> 01:18:55.041 نه... یا همه آن سالهای گذشته 01:18:56.042 --> 01:18:59.045 کاردکتر مرگ بود 01:19:01.549 --> 01:19:03.551 دکتر مرگ. 01:19:03.551 --> 01:19:05.553 دکتر مرگ کیه؟ 01:19:07.054 --> 01:19:09.557 خوب ، بهت میگم 01:19:10.558 --> 01:19:14.563 من و هربرت اونوبین خودمون خلق کردیم 01:19:14.563 --> 01:19:18.567 نه ، ما اونوخلق نکردیم خودش اونجابود 01:19:19.568 --> 01:19:22.571 تووجودخودمابود 01:19:22.571 --> 01:19:27.076 ما به اعماق روح خود نگاه کردیم ، 01:19:27.076 --> 01:19:29.579 و اون آنجا بود. 01:19:29.579 --> 01:19:33.583 اوازاول اونجابود 01:19:33.583 --> 01:19:36.086 وهمیشه خواهدبود 01:19:36.086 --> 01:19:39.089 دکتر مرگ کیه؟ 01:19:40.591 --> 01:19:43.093 خوب ، بهت میگم 01:19:43.093 --> 01:19:46.096 انسان برای زندگی متولد شده 01:19:46.096 --> 01:19:48.600 او زندگی را خلق میکنه از زندگی استقبال میکنه 01:19:48.600 --> 01:19:50.602 زندگی را گرامی میداره 01:19:50.602 --> 01:19:53.605 زندگی جدیدی ایجادمیکنه 01:19:54.105 --> 01:19:56.107 اما در اعماق روح ما ، 01:19:56.107 --> 01:20:01.614 غریزه ای وجودداره که از مرگ استقبال میکنه 01:20:01.614 --> 01:20:05.117 وقتی میادراحت ترمیشه 01:20:06.619 --> 01:20:11.124 خیلی قوی نیست ، این غریزه مرگه 01:20:11.124 --> 01:20:14.127 فقط یکبار لازم میشه 01:20:16.129 --> 01:20:19.633 این همان چیزیه که ما در تاریکی دیدیم. 01:20:19.633 --> 01:20:22.135 این شبح خوابه 01:20:22.135 --> 01:20:25.139 که ما برانگیختیم و شکل گرفتیم 01:20:25.139 --> 01:20:27.141 بالباس مشکی 01:20:27.642 --> 01:20:29.644 تغذیه شبح از مرگ ، 01:20:29.644 --> 01:20:33.147 ایجاد مرگ ، تعالی بخشیدن به مرگ! 01:20:38.654 --> 01:20:42.157 اوه ،اماچرابجای تو منونگرفت 01:20:42.157 --> 01:20:44.159 وبه تواجازه زندگی نداد؟ 01:20:46.162 --> 01:20:49.165 حالا اون باید بمیره 01:20:49.165 --> 01:20:53.670 دکتر مرگی که ما خلق کردیم ، بایدبمیره 01:20:53.670 --> 01:20:56.172 من نمی ترسم. 01:20:56.172 --> 01:21:00.177 همیشه در تابوت زمان جا برای کارهای بیشتر وجود داره. 01:21:00.177 --> 01:21:03.180 غریزه درون من زنده است ، 01:21:03.180 --> 01:21:08.185 و تو، دکتر مرگ ، آیا می ترسید؟ 01:21:08.185 --> 01:21:13.191 نه... نه ، تومیری خونه 01:21:13.191 --> 01:21:14.693 بیا! 01:21:16.194 --> 01:21:18.697 چراغ ها! 01:21:18.697 --> 01:21:20.198 دوربین! 01:21:25.204 --> 01:21:27.707 حرکت! 01:21:27.707 --> 01:21:30.710 حالابایدصحنه نهائی روبازی کنم 01:21:30.710 --> 01:21:35.215 مرگ دکتر مرگ. 01:22:55.803 --> 01:22:59.306 بسلامتی دکترمرگ جدید 01:22:59.306 --> 01:23:01.108 من فقط امیدوارم بتونم عدالت را رعایت کنم 01:23:01.108 --> 01:23:02.810 به یاد قدیم ها. 01:23:04.311 --> 01:23:05.813 پل عزیز... 01:23:07.315 --> 01:23:08.817 ... تبدیل به خاکستر. 01:23:10.318 --> 01:23:12.320 خوب ، ما هنوزاینوداریم 01:23:13.822 --> 01:23:16.825 فیلم آخرین عملکرد او. 01:23:17.826 --> 01:23:18.828 حالا مال شماست 01:23:20.329 --> 01:23:21.831 این مثل یه گنج بایدحفظ بشه 01:23:21.831 --> 01:23:24.333 اوه ، من بیشتر از این می خواهم ، هربرت. 01:23:26.335 --> 01:23:28.838 انتظار دارم که شمابهش پایبندباشین 01:23:29.839 --> 01:23:31.341 تمام تلاشم رو می کنم، 01:23:31.341 --> 01:23:33.343 این شوک یه بارگی بهمون دست داد 01:23:33.343 --> 01:23:35.345 پل عزیز... 01:23:37.848 --> 01:23:39.850 عزیز ، پل عزیز. 01:23:55.367 --> 01:23:56.869 چراغ ها! 01:23:56.869 --> 01:24:00.873 دوربین! حرکت! 01:24:00.873 --> 01:24:03.876 باید صحنه نهایی را بازی کنم. 01:24:04.376 --> 01:24:08.381 مرگ دکتر مرگ. 01:24:45.421 --> 01:24:46.923 آه! 01:24:46.923 --> 01:24:49.926 اماتومردی..مردی 01:24:50.426 --> 01:24:53.931 چرا این کاررو کردی دوست من؟ 01:24:53.931 --> 01:24:55.933 توالن رو کشتی 01:24:55.933 --> 01:24:57.935 وبقیه رو 01:24:58.435 --> 01:25:02.439 ومیخوای همه فکرکنن کارمن بوده 01:25:02.940 --> 01:25:03.942 چرا ، هربرت؟ 01:25:04.442 --> 01:25:07.445 چرا می خواستی منونابود کنی؟ 01:25:07.445 --> 01:25:09.948 توعاشق دکتر مرگ بودی 01:25:12.951 --> 01:25:15.955 بله بله! 01:25:15.955 --> 01:25:17.957 ومن بایدنقشش روبازی میکردم 01:25:19.458 --> 01:25:20.960 دکتر مرگ مال منه 01:25:21.460 --> 01:25:22.962 برای خودم خلقش کردم 01:25:22.962 --> 01:25:24.463 اما استودیو دادش به تو 01:25:24.964 --> 01:25:25.965 توبهترازمن نبودی 01:25:26.465 --> 01:25:28.468 تاوقتی دکترمرگ روبازی نکرده بودی هیچی نبودی 01:25:28.468 --> 01:25:30.470 اون توروبه ستاره تبدیل کرد 01:25:30.470 --> 01:25:34.474 من الن را به امید رهایی از تو کشتم ، 01:25:34.474 --> 01:25:35.976 اما استودیو هنوز قبول نمیکنه 01:25:36.476 --> 01:25:38.979 اوناگفتن فقط یه دکترمرگ مرده 01:25:38.979 --> 01:25:40.481 پل تومبس! 01:25:40.481 --> 01:25:41.983 من بایدجای توبازی میکردم 01:25:41.983 --> 01:25:43.484 من! 01:25:43.985 --> 01:25:44.986 و بعد از این همه سال ، 01:25:45.486 --> 01:25:47.989 من فرصتی گیرآوردم وازش استفاده کردم 01:25:47.989 --> 01:25:49.490 کوایل میخواست توروبرگردونه 01:25:49.490 --> 01:25:50.993 اون به من احتیاج داشت 01:25:50.993 --> 01:25:52.494 اون برای ترغیب شما به من نیاز داشت! 01:25:52.995 --> 01:25:53.996 بنابراین من قراردادبستم 01:25:53.996 --> 01:25:55.497 هرگز فکر نمی کرد که این رازآشکاربشه 01:25:55.497 --> 01:25:56.999 یک بنددرش وجودداره که میگه 01:25:56.999 --> 01:25:59.001 اگر اتفاقی برای شماافتاد 01:25:59.001 --> 01:26:00.502 من جای شما را می گیرم 01:26:00.502 --> 01:26:04.007 من بالاخره دکتر مرگ را بازی می کنم! 01:26:04.507 --> 01:26:06.509 این بار قرار نیست گول بخورم 01:26:07.510 --> 01:26:09.012 نقش متعلق به منه 01:26:09.512 --> 01:26:11.514 من دکتر مرگ هستم! 01:27:30.100 --> 01:27:33.103 حالادیگه اونودوست دارن 01:27:33.103 --> 01:27:37.108 وقتی زنده بودبچه هابهش نزدیک نمیشدن 01:27:54.126 --> 01:27:57.129 چه بچه های خوبی 01:27:57.129 --> 01:28:01.134 ذره ذره اونوخوردین 01:28:01.134 --> 01:28:05.138 شکمتون کاملاپرشده 01:28:16.150 --> 01:28:18.652 عزیزم... 01:28:18.652 --> 01:28:21.655 زیادمعطل نشو 01:28:21.655 --> 01:28:24.659 شام تقریباً آماده است. 01:28:38.674 --> 01:28:45.181 از آنجا که توبه آیوایون رفتی یه چیزبرای من روشنه 01:28:45.181 --> 01:28:49.186 تو عزیزترین عزیزمن بودی 01:28:49.686 --> 01:28:54.191 از لحظه ای که آمدی 01:28:54.191 --> 01:29:00.198 عصرها در کنار شما ، من یاد گرفتم شب را دوست داشته باشم 01:29:00.198 --> 01:29:04.702 اما شبهادیگر 01:29:04.702 --> 01:29:09.707 اون شبهانیست 01:29:11.210 --> 01:29:16.215 وقتی روز تمام می شود و سایه ها سقوط می کنند 01:29:16.215 --> 01:29:20.219 من در رویای توام 01:29:20.219 --> 01:29:22.722 وقتی روز تمام می شود 01:29:22.722 --> 01:29:27.727 من به همه شادی هایی که داشتم فکر می کنم 01:29:28.228 --> 01:29:35.236 بازگشت به آرزوها؟ تا تو را در آغوشم بگیرم 01:29:35.736 --> 01:29:39.740 جواب نمیده میدونم عزیزم 01:29:40.241 --> 01:29:46.248 بدون تو شب جذابیت خود را از دست داده 01:29:46.248 --> 01:29:50.752 وقتی روز تمام می شود و سبزه ها مرطوب می شوند 01:29:50.752 --> 01:29:55.257 با شبنم گرگ و میش... 01:29:55.257 --> 01:29:57.760 غذای موردعلاقه ات..پل 01:29:58.761 --> 01:30:02.265 خامه ترش و شاه ماهی قرمز. 01:30:02.289 --> 01:30:22.289 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:22.313 --> 01:30:42.313 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.