WEBVTT 00:00:00.306 --> 00:00:54.493 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:54.517 --> 00:02:56.661 دنیای اطراف من داشت نابود می شد 00:02:56.685 --> 00:03:00.790 و میخواستم دنیای اون و خودم رو نجات بده 00:03:00.814 --> 00:03:03.191 من احساس حضرت نوح رو داشتم 00:03:03.775 --> 00:03:09.131 تو مرغدانی خودم از انواع گونه های مختلف داشتم 00:03:09.155 --> 00:03:16.471 اما گونه که بیشتر از همه برام اهمیت داشت رو انمی تونستم نجات بدم ایران و خودم رو 00:03:16.495 --> 00:03:23.587 پپا عزیزم هیچ وقت نمی خوام بشنوم که بگی خوشحال نیستم 00:03:53.948 --> 00:03:56.392 زندگی بدون تو معنی نداره 00:03:58.035 --> 00:04:00.412 با من ازدواج می کنی؟ 00:04:03.332 --> 00:04:06.829 هزار و یک شب هم کافی نیست 00:04:08.503 --> 00:04:10.606 بدون تو نمی تونم زندگی کنم 00:04:10.630 --> 00:04:14.128 دوستت دارم میخوامت بهت احتیاج دارم 00:04:14.759 --> 00:04:17.244 اون شب تو جنگل خیلی عالی بود 00:04:17.845 --> 00:04:20.373 چرا دوباره ازدواج نکنیم؟ 00:04:20.973 --> 00:04:23.459 تو گیشای زندگی من هستی خداحافظ 00:04:25.227 --> 00:04:28.289 اگه کنارم باشی موفقیت برام اهمیتی نداره 00:04:28.313 --> 00:04:30.759 من همون طور که هستی می پذیرمت 00:04:33.527 --> 00:04:37.065 عزیزم بعضی چیزها آمریکاییست 00:04:38.740 --> 00:04:41.117 من سمت تو هستم 00:04:42.827 --> 00:04:46.571 من همون طور که هستی میخوامت عزیزم 00:04:54.505 --> 00:04:57.893 چند تا مرد رو باید فراموش کنی؟ 00:04:59.593 --> 00:05:01.970 یه چیز خوب بگو 00:05:04.848 --> 00:05:09.506 بهم بگو که همیشه منتظرم می مونی بگو 00:05:12.063 --> 00:05:14.632 بهم بگو که اگه برنگردم می میری 00:05:17.276 --> 00:05:19.804 بهم بگو که همون قدر که دوستت دارم تو هم دوستم داری 00:05:26.826 --> 00:05:29.203 ممنون 00:05:29.871 --> 00:05:32.221 خیلی ممنون 00:05:53.936 --> 00:05:57.324 با من با این دو تا شماره تماس بگیر 00:05:58.023 --> 00:06:01.480 اولی بعد دومی باشه؟ 00:06:08.491 --> 00:06:10.427 پپا 00:06:10.451 --> 00:06:16.489 پپا عزیزم تو هنوز خوابی؟ من عجله داشتم بنابراین بدون تو شروع کردیم 00:06:16.749 --> 00:06:21.980 گوش کن وسایل من رو بزار تو چمدان من فردا دارم میرم مسافرت 00:06:22.004 --> 00:06:26.233 وقتی برسم بهت زنگ میزنه 00:06:26.257 --> 00:06:30.957 اگه نمی خوای من رو ببینی با وکیلم حرف بزن 00:06:31.346 --> 00:06:36.223 ممنون که من رو خوب درک کردی من استحقاقش رو نداشتم 00:06:37.602 --> 00:06:40.088 باشه عزیزم بهت زنگ میزنم 00:06:41.856 --> 00:06:44.206 ایوان؟ 00:06:55.327 --> 00:06:56.429 اكسا الو؟ 00:06:56.453 --> 00:06:58.830 ایوان اونجاست؟ 00:06:59.456 --> 00:07:02.685 الان به من زنگ زد الان رفت 00:07:02.709 --> 00:07:07.856 اما مدیر برنامه اینجاست و ناراحته که تو دیر کردی 00:07:07.880 --> 00:07:10.230 گوشی رو میدم بهش 00:07:12.010 --> 00:07:13.336 بله؟ 00:07:14.053 --> 00:07:19.326 متاسفم جرمن دیشب خوابم نمی برد برای همین قرص خوردم 00:07:19.350 --> 00:07:23.039 باشه ما دیالوگ های ایوان رو تمام کردیم بیا اینجا 00:07:23.437 --> 00:07:28.751 سریع میام اونجا اما باید سر راه نتیجه آزمایشم رو بگیره 00:07:28.775 --> 00:07:31.125 باشه اما سریع این کار رو بکنم 00:07:32.863 --> 00:07:36.510 بعضی ها شانس دارن من برای تاکسیت زنگ میزنه 00:07:38.201 --> 00:07:40.551 کی تاکسی میخواست؟ 00:07:42.205 --> 00:07:45.990 اگه کسی تاکسی میخواد بیاد قسمت پایین لطفا 00:07:46.333 --> 00:07:47.768 مراقب خودت باش و سیگار نکش 00:07:48.460 --> 00:07:52.108 غذا خوب بخور و نگران نباش باشه 00:08:04.101 --> 00:08:07.748 آقای سالسدو لطفا گوشی رو بردارید 00:08:08.397 --> 00:08:11.543 استودیوی شماره ۷ ایوان دوباره زنگ زده؟ 00:08:11.567 --> 00:08:16.225 نه فراموشش کن دختر دارم سعیم رو می کنم 00:08:16.654 --> 00:08:20.759 اگه میشه بهم فرصت بده اتانی رو هم خاموش کن 00:08:20.783 --> 00:08:24.322 هی اون کاغذ رو بده به من بدش به من 00:08:40.594 --> 00:08:43.122 ببخشید هر وقت آماده باشید شروع می کنیم 00:08:46.850 --> 00:08:51.038 آرتورو میخوای اتوخنیا رو به همسری قبول کنی 00:08:51.062 --> 00:08:54.125 و در شرایط بد و خوب بهش وفادار باشی 11 11:11 11111 00:08:54.149 --> 00:08:56.334 در بیماری و سلامت و در کل دوران زندگیت؟ هي؟ 00:08:56.358 --> 00:08:59.747 بله 00:09:01.489 --> 00:09:05.760 و تو آئوخنيا اتوخنیا بله پدر 00:09:05.784 --> 00:09:10.484 تو آرتور رو به همسری قبول می کنی؟ بله البته 00:09:11.957 --> 00:09:15.060 و خداوند بین شما پیوند زن و شوهری برقرار کرد 00:09:15.084 --> 00:09:17.530 میتونیم همدیگر رو ببوسیم پدر؟ 00:09:18.212 --> 00:09:22.318 فرزندم به هیچ مردی اعتماد نکن حتی شوهرم؟ 00:09:22.342 --> 00:09:25.839 نه اینجا باید محتاط باشی 00:09:26.512 --> 00:09:30.617 درسته بعدا چکش می کنیم 00:09:30.641 --> 00:09:33.087 میتونی نمایش رو شروع کنی ممنون 00:09:59.835 --> 00:10:02.404 بیا بخور من تشنه نیستم 00:10:02.964 --> 00:10:08.641 کمکت می کنه بخوابی امتحان کردم کمکم نکرده 00:10:08.665 --> 00:10:14.773 چند تا مرد رو باید فراموش کنی؟ همونقدر زن رو که تو به یاد میاری 00:10:14.797 --> 00:10:17.324 نرو من تکون نخوردم 00:10:17.882 --> 00:10:23.280 یه چیز خوب بگو میخوای چی بگم؟ 00:10:23.304 --> 00:10:28.003 بگو که همیشه منتظرم میمونی بگو 00:10:28.434 --> 00:10:30.880 من تمام این سالها منتظرت موندم 00:10:31.437 --> 00:10:33.623 بهم بگو که اگه برنگردم می میری 00:10:33.647 --> 00:10:36.792 من اگه برنگردی می میره 00:10:36.816 --> 00:10:40.273 بهم بگو که دوستم داری همون قدر که من دوستت دارم 00:10:40.862 --> 00:10:46.791 همون قدر که من رو دوست داری منم دوستت دارم ممنون خیلی ممنون 00:10:52.373 --> 00:10:54.859 پیا حالت خوبه؟ 00:10:55.417 --> 00:10:57.604 بله بله خوبم 00:10:57.628 --> 00:11:00.074 میرم دستشویی 00:11:11.183 --> 00:11:13.560 سلام سلام یه کم قهوه 00:11:17.396 --> 00:11:21.627 تو عصبی هستی پیا این شماره رو برام بگیر 00:11:21.651 --> 00:11:25.630 حق نداری این کار رو بکنی فقط شماره رو بگیر 00:11:25.654 --> 00:11:29.843 داری خودت رو کوجک می کنی یه بار دیگه چیزی رو عوض نمی کنه 00:11:29.867 --> 00:11:31.928 گریه کردی؟ بله 00:11:31.952 --> 00:11:35.139 دیدی؟ میدونستم پیپا 00:11:35.163 --> 00:11:39.227 برام بگیرش وگرنه میرم تلفن عمومی اونها تو استودیو منتظرند 00:11:39.251 --> 00:11:45.400 اوه راست میگی برای همین اومدی اینجا بعدا قهوه میخورم 00:11:45.464 --> 00:11:47.693 تو این همه سال صبحانه حسابی خوردم 00:11:47.717 --> 00:11:53.716 اول شماره اش هیچ وقت یاد نمی گیره 00:11:53.806 --> 00:12:01.143 اون درک نمی کنه نه مثل ما درسته؟ 00:12:03.149 --> 00:12:06.419 الو؟ بله؟ پیا مارکوس ایوان اونجاست؟ مارکوس یوه 00:12:06.443 --> 00:12:07.631 نه 00:12:08.528 --> 00:12:11.591 متاسفم که ناراحتت کردم همیشه همین طوره 00:12:11.615 --> 00:12:15.263 من باهاش کار واجب دارم چطور جرات کردی اینجا زنگ بزنی؟ 00:12:15.701 --> 00:12:17.929 سر من دادنزن من تازه غش کردم 00:12:17.953 --> 00:12:20.303 برام مهم نیست که بمیری 00:12:20.873 --> 00:12:23.102 نترس من و ایوان همه چیزبینمون تمومه 00:12:23.126 --> 00:12:25.570 لی هذا خودت به جهنم 00:12:27.212 --> 00:12:29.562 بهش بگو به من زنگ بزنه 00:12:31.467 --> 00:12:36.207 پیا عزیزم متاسفم نمی دونستم که تو از حال رفتی 00:12:36.554 --> 00:12:39.700 این آخرین صحنه است برای اون معذرت خواهی نکن 00:12:39.724 --> 00:12:41.050 مامان؟ بله؟ 00:12:41.768 --> 00:12:44.996 باید حرف بزنیم الان نه دارم خط چشم می کشم 00:12:45.020 --> 00:12:48.668 من رو عصبی می کنی باشه بعدا خوب؟ 00:12:49.066 --> 00:12:51.416 بعدا بعد 00:12:54.405 --> 00:13:00.512 چی شده؟ اون زنیکه دیگه نباید زنگ بزنه 00:13:00.536 --> 00:13:03.807 ایوان باید مراقب باشه و این شماره رو بیرون نده 00:13:03.831 --> 00:13:07.893 چرا از شر اینها خلاص نمیشم؟ بابا بهت اجازه نمیده 00:13:07.917 --> 00:13:10.938 بدش به من میتونم تو مغازه بروشمشون 00:13:10.962 --> 00:13:15.150 دوست دارم بپوشم من رو یاد گذشته می اندازه 00:13:15.174 --> 00:13:18.672 متاسفم که میگم این طوری نبوده 00:13:19.303 --> 00:13:22.575 این قدر گستاخ نباش کارمن ابزار هر چی میخواد بپوشه 00:13:22.599 --> 00:13:25.661 باشه کمکش کن اون وقت دیگه هیچ وقت این کار رو نمی کنه 00:13:25.685 --> 00:13:27.704 بزار کمکت کنم 00:13:27.728 --> 00:13:31.267 نگهش دار بزار ببینم این طوری؟ 00:13:36.027 --> 00:13:39.607 خوشت میاد؟ عالی شدی 00:13:40.156 --> 00:13:43.804 بابا دروغگوی بزرگی هستی به خاطر همین دوستت دارم 00:13:45.411 --> 00:13:47.598 فکر می کنی خیلی تیره است؟ 00:13:47.622 --> 00:13:51.011 نه منم همین فکر رو می کنم 00:13:55.880 --> 00:13:58.943 ببخشید مزاحم شدم؟ 00:13:58.967 --> 00:14:00.293 نه نه حالت چطوره؟ 00:14:01.010 --> 00:14:04.156 خوبم آپارتمانت چطوره؟ خوشحالی؟ 00:14:04.180 --> 00:14:08.451 خوبه اما میخوامک اجارش بده براش قیمت خوبی داریم 00:14:08.475 --> 00:14:11.973 خوبه اما میخوام یکی دیگه اجاره کنم 00:14:12.563 --> 00:14:13.848 میتونم یه تلفن بزنم؟ 00:14:14.565 --> 00:14:15.625 من تمام روز بیرون بودم 00:14:15.649 --> 00:14:20.595 چه آپارتمانی؟ یه دونه با یه تراس بزرگ 00:14:21.989 --> 00:14:25.092 مال خودت شماره ۷ مونتالبان است درسته؟ بله طبقه ۷ 00:14:25.116 --> 00:14:29.707 میخوام رو به روی میدان باشه 00:14:33.374 --> 00:14:36.603 مدلت خیلی عالیه همه در موردش ازم پرسیدند 00:14:36.627 --> 00:14:40.125 واقعا خوب در اومده اون حرومزاده زنگ نزده 00:14:40.673 --> 00:14:43.023 چقدر؟ دویست پزوتا 00:14:45.844 --> 00:14:47.029 سلام سلام 00:14:47.053 --> 00:14:50.033 ایزابل اینجاست؟ بله سرش شلوغه 00:14:50.057 --> 00:14:52.118 میتونم کمک کنم؟ میخوام ببینمش 00:14:52.142 --> 00:14:54.492 صبر کنید باشه 00:14:57.438 --> 00:14:59.375 سلام اسلام 00:14:59.399 --> 00:15:03.144 با تو هم ماسک صورت میخوای؟ نه امروز نه عجله دارم 00:15:03.528 --> 00:15:06.840 بیا ارزونه امشب یه نمایش داریم 00:15:06.864 --> 00:15:09.885 چیزی که من میخوام داروی مرفینه 00:15:09.909 --> 00:15:13.096 تموم کردم نسخه داری؟ 00:15:13.120 --> 00:15:18.184 نه اما فردا برات میارم اگه نخورم نمی تونم بخوابم 00:15:18.208 --> 00:15:20.694 باشه ممنون 00:15:26.549 --> 00:15:30.197 فکر نمی کنم به زندگی امید داشته باشه اون تو تلویزیون خوشگل تره . 00:15:48.570 --> 00:15:52.717 پیا عزیزم اونجایی؟ نه؟ 00:15:52.741 --> 00:15:57.481 اگه باهات تماس نگیرم نگران میشم بگو چی شده 00:15:57.829 --> 00:16:00.891 من امروز زیاد شانس نیاوردم 00:16:00.915 --> 00:16:03.102 در هر صورت 00:16:03.126 --> 00:16:07.147 من احساس می کنم از من دوری می کنی او نمی تونم سرزنشت نکنم 00:16:07.171 --> 00:16:11.359 تو فریب کاری دوباره امتحان می کنم 00:16:11.383 --> 00:16:13.570 آره شاید باید شانسم بهتر از اینها باشه 00:16:13.594 --> 00:16:19.659 من میخوام باهات حرف بزنم دلم برات تنگ شده بله البته 00:16:19.683 --> 00:16:23.331 عزیزم خداحافظ 00:16:23.979 --> 00:16:26.327 لعنتی 00:16:58.261 --> 00:17:00.405 پیا من خوان هستم از آژانس 00:17:00.429 --> 00:17:03.534 من فردا یه زوج رو می فرستم که آپارتمان رو ببینند 00:17:03.558 --> 00:17:06.043 سعی کن خونه باشی ممنون 00:17:31.626 --> 00:17:32.855 بدم میاد خوب باشم 00:18:06.074 --> 00:18:08.424 نباید سیگار بککشم 00:19:20.145 --> 00:19:23.643 من از شر اینها خلاص میشم 00:19:24.275 --> 00:19:26.760 و این گل خیلی بی ارزشه 00:19:28.528 --> 00:19:31.674 کی فکر می کنی اردک به عنوان هدیه باشه؟ 00:19:31.698 --> 00:19:38.639 فقط تو اما من از شر همه چیز خلاص میشم 00:20:59.280 --> 00:21:03.427 اتفاقی افتاده که برای هر دومون خطرناکه 00:21:03.451 --> 00:21:09.189 قبل از اینکه بری باید در موردش حرف بزنیم 00:21:39.944 --> 00:21:42.005 پرو دنبال اون تاکسی 00:21:42.029 --> 00:21:45.526 فکر می کردم تو فیلم ها فقط این جوریه 00:21:46.158 --> 00:21:48.439 روزنامه برای فروش 00:21:49.286 --> 00:21:51.526 به تاکسی مامبو خوش آمدید 00:21:52.331 --> 00:21:54.681 مجله استخدام 00:21:55.416 --> 00:21:57.603 از خودتون پذیرایی کنید 00:21:57.627 --> 00:22:00.648 ممنون فقط اون تاکسی رو گم نکنید 00:22:00.672 --> 00:22:04.170 نگران نباشید همه چیز تحت کنترله 00:22:04.801 --> 00:22:06.903 مامبو شما رو اذیت می کنه؟ نه 00:22:06.927 --> 00:22:12.926 من از هوی متال و راک و سول كامبياس خوشم میاد 00:22:13.184 --> 00:22:16.928 سالسا تکنو پاپ 00:22:17.312 --> 00:22:19.457 میتونم مامبو رو خاموش کنم من مامبو رو دوست دارم 00:22:19.481 --> 00:22:25.371 خوب مامبو با روحیه این مردم سازگارتره 00:22:26.996 --> 00:22:31.101 شما هنرمند تلویزیون هستید مادر قاتل 00:22:31.125 --> 00:22:34.188 چه خوب ابله 00:22:34.212 --> 00:22:36.355 میشه امضاتون رو بهم بدید 00:22:36.379 --> 00:22:39.359 نه اصلا برای دوست دخترم 00:22:39.383 --> 00:22:41.569 یه چیز هم بنویسید اسمش چیه؟ 00:22:41.593 --> 00:22:43.874 آزوسنا 00:22:45.722 --> 00:22:49.179 ممنون به خاطر سیگار 00:22:56.065 --> 00:22:59.294 فکر کنم ایستادند آدرس چیه؟ 00:22:59.318 --> 00:23:03.868 آلماگرو پلاک ۳۸ اما نمی دونم کدوم طبقه 00:23:04.365 --> 00:23:06.509 اون به طرف ما برگشت 00:23:06.533 --> 00:23:09.721 ما رو دیده چه اهمیتی داره؟ 00:23:09.745 --> 00:23:15.594 کجا میرید؟ مونتالبان پلاک ۷ ممنون 00:23:58.666 --> 00:24:01.853 دختراها این عاشق شبانه شماست 00:24:01.877 --> 00:24:04.897 امیدوارم شانستون از من بهتر باشه 00:24:04.921 --> 00:24:10.028 اینجا برای غذاست از اون سکو هم میتونید استفاده کنید 00:24:10.052 --> 00:24:12.280 از اینجا هم برای خرابکاریتون میتونید استفاده کنید 00:24:12.304 --> 00:24:15.365 هی بر بیا اینجا 00:24:15.389 --> 00:24:18.410 نمی پره از پریدن بیزاره 00:24:18.434 --> 00:24:21.932 خوب پس صبر می کنیم 00:24:41.499 --> 00:24:43.849 المارگو ۳۸ 00:24:52.759 --> 00:24:54.904 المارگو ۳۸ 00:24:54.928 --> 00:24:57.305 المارگو آلمارگو 00:24:58.056 --> 00:25:01.595 سی و یک ۳۲ ۳۳ ۳۴ ۳۵ ۳۸ 00:25:02.269 --> 00:25:04.619 چهار ۴۳ ۰ ۰ ۰ 00:25:05.396 --> 00:25:07.746 چهار ۵۴۳ ۱۰۰ 00:25:09.484 --> 00:25:13.229 البته اون صبح پیش من قسم خورد 00:25:17.825 --> 00:25:18.968 سلام 00:25:18.992 --> 00:25:23.139 من مادر قاتل معروف قاتل چهار راه هستم 00:25:23.163 --> 00:25:27.268 وقتی پسرممیاد خونه بعد از یکی از قتلهای مشهورش 00:25:27.292 --> 00:25:29.738 لباسهاش خونیه 00:25:32.381 --> 00:25:33.816 لباس فرزندت کجاست؟ 00:25:34.508 --> 00:25:36.856 موقع قتل 00:25:37.760 --> 00:25:42.460 اینجا هستند دوست داشتنی نیستند؟ 00:25:43.891 --> 00:25:45.573 بوی خون نمیده یا دل و روده 00:25:45.574 --> 00:25:47.677 باور نکردنیه 00:25:47.701 --> 00:25:51.090 کو اومو باور نکردنیه 00:26:17.813 --> 00:26:21.960 گروهی از شیعه ها در مادرید دستگیر شدند 00:26:21.984 --> 00:26:25.522 بر اساس گزارش پلیس 00:26:26.154 --> 00:26:30.301 یکی از افراد این گروه در مادرید اعلام کرد 00:26:30.325 --> 00:26:34.555 که این عضو از گروه خودسرانه عمل کرده 00:26:34.579 --> 00:26:40.467 و با گروه شیعیان نسبتی نداره 00:26:40.878 --> 00:26:45.900 همین منبع اطلاعاتی اعلام کرد 00:26:45.924 --> 00:26:51.923 که در ساعات آتی مذاکره اونها به پایان خواهد رسید 00:26:53.306 --> 00:26:55.654 اوہ کیفم 00:27:22.459 --> 00:27:26.731 ایوان من باید سریعا باهات حرف بزنم 00:27:26.755 --> 00:27:30.335 برام پیغام بزار بگو کی و کجا 00:27:31.802 --> 00:27:35.382 الان میرم دنبالت 00:27:37.140 --> 00:27:40.720 الو؟ پیا؟ من کاندلا هستم میخوام ببینمت 00:27:41.227 --> 00:27:45.332 من دارم میرم بیرون بعدا بهم زنگ بزن من مشکل دارم 00:27:45.356 --> 00:27:47.706 منم همین طور خداحافظ 00:27:48.526 --> 00:27:51.630 پپا پپا لطفا من بهت احتیاج دارم 00:27:51.654 --> 00:27:52.798 پپا 00:27:52.822 --> 00:27:55.172 پپا 00:29:03.598 --> 00:29:08.297 کجا میری؟ با پدرت باشه؟ 00:29:09.896 --> 00:29:13.544 من با پدر جایی نمیرم برو خائن 00:29:17.278 --> 00:29:21.383 خدای من یه پسر که پدرش رو دوست داره 00:29:21.407 --> 00:29:25.997 اسمش رو نیار نمی خوام بدونم 00:29:27.663 --> 00:29:29.903 کاش هیچ وقت نمی دیدمش 00:29:49.601 --> 00:29:51.663 پپا منم چه دردی 00:29:51.687 --> 00:29:55.185 پپا گوشی رو بردار میدونم اونجایی 00:29:55.772 --> 00:29:58.149 پیا من مشکل بزرگی دارم 00:30:01.946 --> 00:30:05.634 از طرف پدرت که لیاقت تو رو نداره ایوان 00:30:06.200 --> 00:30:08.550 ایوان؟ 00:30:09.203 --> 00:30:11.306 داری چی کار می کنی؟ زنگ می زنم 00:30:11.330 --> 00:30:13.559 برو اونجا بله 00:30:13.583 --> 00:30:17.562 مادرت خیلی نگرانم 00:30:17.586 --> 00:30:20.732 و اون هرزه کنار پنجره 00:30:20.756 --> 00:30:22.775 زنگ نزدی؟ بله 00:30:22.799 --> 00:30:28.797 منتظر چی هستی؟ همه چیز رو بردار بیا بریم 00:31:04.508 --> 00:31:06.693 اتفاقی افتاده که به به ضرر هردومونه 00:31:06.717 --> 00:31:10.256 قبل از اینکه بری باید با هم حرف بزنیم پیا 00:31:10.805 --> 00:31:13.155 بندازش دور 00:31:41.043 --> 00:31:43.393 بزار زنگ بزنه 00:31:51.428 --> 00:31:56.373 پپا الان ساعت ۵ صبح من تو خیابونم و تو خونه نیومدی 00:31:58.893 --> 00:32:02.391 تمام مدت رفتم بالا و پایین 00:32:05.023 --> 00:32:07.126 نمی تونم برات پیغام بزارم 00:32:07.150 --> 00:32:11.664 چه دردناک بزار یه چیزی بهت بگم بیا 00:32:11.688 --> 00:32:13.833 من نمیفهمم 00:32:13.857 --> 00:32:15.959 اگه من مشکلی برام پیش اومده باشه 00:32:15.983 --> 00:32:19.672 تمام عمرت وجدان درد میگیری 00:32:30.501 --> 00:32:32.604 اوہ توبی بهت زنگ زدم 00:32:32.628 --> 00:32:36.734 می دونم همیشه دردسر سازی نگو و گرنه میرم 00:32:36.758 --> 00:32:38.903 بیا تو 00:32:38.927 --> 00:32:42.073 تمتم شب بیرون بودم منم همین طور 00:32:42.097 --> 00:32:45.117 می تونیم قهوه بخوریم بیرون میری؟ 00:32:45.141 --> 00:32:48.330 در مورد ایوانه داره من رو ترک می کنم مشکل بزرگی دارم 00:32:48.354 --> 00:32:51.500 از آخرین باری که همدیگر رو دیدیم مشکل داریم منم همین طور 00:32:51.524 --> 00:32:55.629 داری میری؟ نه پشت تلفن نمی تونستم بهت بگم 00:32:55.653 --> 00:32:58.717 تلفن من فقط شکستمش 00:32:58.741 --> 00:33:02.805 خوب باید زنگ بزنم به یه مهندس اما پیا میتونم اینجا بمونم؟ 00:33:02.829 --> 00:33:05.933 بله بله مشکل بزرگی دارم پیا 00:33:05.957 --> 00:33:10.146 تو یه دقیقه بهم بگو قهوه درست کن امروز مشکل برام ایجاد کردی 00:33:10.170 --> 00:33:12.357 پپا چی؟ 00:33:12.381 --> 00:33:15.878 به من نگو بی احساس من احساس دارم 00:33:21.600 --> 00:33:23.950 خدای من 00:33:25.854 --> 00:33:29.393 یه کار ترریسمی میمونه 00:33:29.985 --> 00:33:32.335 یه تلفن اونجاست 00:33:33.196 --> 00:33:35.640 چه آشفتگی یه کم عجیبه 00:33:37.409 --> 00:33:39.759 پلیس فکرش رو میکردم 00:33:49.881 --> 00:33:54.071 صبح بخیر ما میدونیم که شما اینجایید 00:33:54.095 --> 00:33:57.115 چی میخوای؟ ما اومدیم که آپارتمان رو ببینیم 00:33:57.139 --> 00:33:58.242 کدوم آپارتمان؟ این یکی 00:33:58.266 --> 00:34:01.370 برای چی؟ برای اجاره برای چی؟ 00:34:01.394 --> 00:34:06.134 آژانس ما رو فرستاده تو این مورد 00:34:07.527 --> 00:34:12.323 بیاین تو من اینجا زندگی نمی کنم مالکش رفته بیرون 00:34:15.912 --> 00:34:17.973 کارلوس بله عزیزم 00:34:17.997 --> 00:34:22.104 خوشم نمیاد خیلی بالاست البته عزیزم آپارتمانه 00:34:22.128 --> 00:34:24.656 قیمتش زیاده خیلی زیاده 00:34:25.213 --> 00:34:31.530 محلش عالیه من خونه میخوام و اینجا هم خونه نیست خوش عالیه دونه 00:34:31.554 --> 00:34:37.442 دختره راست میگه به من نگو دختر 00:34:39.855 --> 00:34:41.959 کارلوس؟ 00:34:41.983 --> 00:34:46.046 بله عزیزم؟ این چیه؟ عالیه؟ 00:34:46.070 --> 00:34:48.420 من رو بزن 00:34:51.285 --> 00:34:53.430 خدایا پیا چه شکلیه؟ 00:34:53.454 --> 00:34:58.194 بیا بریم بیا بریم کارلوس 00:35:00.206 --> 00:35:03.269 ولش کنید شما پلیس هستید نه؟ 00:35:03.293 --> 00:35:06.979 کارلوس پلیس؟ مسخره است من پلیس نیستم 00:35:07.378 --> 00:35:08.523 پدرت تو نیست ؟ بله 00:35:08.547 --> 00:35:11.568 مردم خوبی مثل شما چیزایی که مال اونها نیست رو دست نمی زنند 00:35:11.592 --> 00:35:13.777 خفه شو چرا این عکس اینجاست؟ نمی دونم 00:35:13.801 --> 00:35:17.907 و اون ؟ اون کیه؟ پیاست دیگه 00:35:17.931 --> 00:35:21.578 پیا رو می شناسی؟ نه شخصا 00:35:22.144 --> 00:35:25.530 خب من اینجا آم 00:35:26.231 --> 00:35:29.293 تو میدونی که من کیم؟ 00:35:29.317 --> 00:35:32.464 بیا تو تختخواب رو دیدی؟ فکر کنم خانم 00:35:32.488 --> 00:35:34.973 میدونی من کی هستم؟ از شب قبل فهمیدم 00:35:35.489 --> 00:35:38.057 من نامادریت هستم پس بهم نگو خانم 00:35:38.618 --> 00:35:41.805 ایوان این چمدان رو برات فرستاده 00:35:41.829 --> 00:35:44.891 چه تصادفی خوشحالم که می بینمت 00:35:44.915 --> 00:35:47.019 حتی تو این موقعیت 00:35:47.043 --> 00:35:48.145 این ماریز کی؟ 00:35:48.169 --> 00:35:50.274 منو از دیدنت خوشحالم 00:35:50.298 --> 00:35:53.234 ما میخوایم که ازدواج کنیم خیلی خوبه 00:35:53.258 --> 00:35:56.446 من پپا هستم پدرش قبلا عاشق من بودم ما لازمه که با پیا حرف بزنیم 00:35:56.470 --> 00:35:59.658 این کاندلاست یکی از دوستام از دیدتون خوشحالم 00:35:59.682 --> 00:36:04.381 خواهش می کنم کارلوس ببخشید اوضاع آشفته است 00:36:04.770 --> 00:36:10.084 بدش به من يمتونید تلفن رو تعمیر کنید؟ سعیم رو می کنم 00:36:10.108 --> 00:36:12.456 با من بیا 00:36:14.239 --> 00:36:17.382 کار نمی کنه من منتظر تماس پدرت هستم 00:36:17.406 --> 00:36:20.470 واقعا؟ کاندلایه قهوه بیار 00:36:20.494 --> 00:36:23.639 له ممنون ما عجله داریم بله بزار برن 00:36:23.663 --> 00:36:27.810 بدرفتاری نکن اونها تازع اومدند اما باید حرف بزنیم 00:36:27.834 --> 00:36:29.894 این قدرها هم ضروری نیست هست 00:36:29.918 --> 00:36:34.576 وسیله ای دارید؟ تو آشپزخانه است میارم 00:36:35.131 --> 00:36:38.519 الان زمان تعمیر تلفن؟ 00:36:39.138 --> 00:36:42.923 اون زن رو یادت میاد؟ فکر کنم بله 00:36:43.267 --> 00:36:48.143 اون دیشب تو تلفن عمومی بود واقعا؟ نمی دونستم 00:36:48.646 --> 00:36:52.668 اینجا پیا اگه نمی خوای اینجا باشم بگو بره 00:36:52.692 --> 00:36:54.058 کی میگه که من نمیخوام اینجا باشی؟ 00:36:54.779 --> 00:36:59.049 من تازه فهمیدم که مردی که باهاش بودم یه پسر داره و الان اینجاست 00:36:59.073 --> 00:37:03.220 باید از اول می اومد اما من مشکل بزرگی دارم 00:37:03.244 --> 00:37:06.630 بعدا در موردش صحبت می کنیم 00:37:07.457 --> 00:37:11.604 هر وقت خواستی بری بگو زیاد طول نمی کشها 00:37:11.628 --> 00:37:13.976 بفرمایید 00:37:14.714 --> 00:37:16.732 ایوان کجاست؟ 00:37:16.756 --> 00:37:21.633 نمیدونم چرا اون زنگ نمیزنه ؟ من میخوام با اون حرف بزنم 00:37:21.888 --> 00:37:25.116 من خیلی کم می بینمش زیاد به من دروغ نگو 00:37:25.140 --> 00:37:27.243 اون با مادرت رفته مسافرت 00:37:27.267 --> 00:37:31.966 مادرم؟ اما اون فکر می کنه که اون با شماست 00:37:32.315 --> 00:37:34.418 خوب پس با یه زن دیگه هم هست؟ 00:37:34.442 --> 00:37:38.588 البته به خاطر همینه که شب تو استودیو نماند 00:37:38.612 --> 00:37:43.760 از کجا میدونی؟ چون تمام شب اونجا بودم 00:37:43.784 --> 00:37:48.015 فکر می کنی که من دیوانه ام یه کم اما اگه نخوابیدی 00:37:48.039 --> 00:37:51.225 یه کم نه تا حالا بهتون نگفته بود که یه پسر داره؟ 00:37:51.249 --> 00:37:56.313 هرگز من نمی دونم با پدرت نمیشه هیچ چیز رو فهمید 00:37:56.337 --> 00:37:58.864 همیشه تصادفی چیزهایی رو فهمیدم درست مثل شب قبل 00:37:59.425 --> 00:38:02.529 چمدان افتاد و باز شد و من عکست رو دیدم 00:38:02.553 --> 00:38:07.783 پدرت ایوان کسی که لیاقتت رو نداره این طوری فهمیدم 00:38:07.807 --> 00:38:10.953 اون هیچ وقت هیچی نمی گفت چیزی رو تحسین نمی کرد 00:38:10.977 --> 00:38:13.122 هیچ وقت از چیزی شکایت نمی کرد 00:38:13.146 --> 00:38:17.167 فکر می کنی نمی دونستم که داره فریبم میده؟ 00:38:17.191 --> 00:38:20.255 البته که میدونستم 00:38:20.279 --> 00:38:24.509 سعی کردم بصورت مدرن باهاش حرف بزنم اما کارساز نشد 00:38:24.533 --> 00:38:28.722 بعد ازش خواستم که بهم دروغ نگه 00:38:28.746 --> 00:38:32.393 و نگه که عاشقمه 00:38:32.957 --> 00:38:38.105 هفته پیش می خواستم متقاعدش کنم که دوستم نداره 00:38:38.129 --> 00:38:41.109 من یه شغل دشوار داشتم 00:38:41.133 --> 00:38:43.236 ممنون که به حرفم گوش دادی 00:38:43.260 --> 00:38:45.445 پدرت گوش نمیداد 00:38:45.469 --> 00:38:48.490 نمی دونید منتظر بودن چه قدر سخته 00:38:48.514 --> 00:38:50.700 باید همه رو تحمل کنی 00:38:50.724 --> 00:38:54.705 بخاطر همینه که تلفن رو پرت کردید بیرون از اینکه خودتون رو بکشید بهتره 00:38:54.729 --> 00:38:57.833 دوستت داره می پره 00:38:57.857 --> 00:39:00.205 اون داره میپره 00:39:01.986 --> 00:39:04.334 اون پرید 00:39:05.113 --> 00:39:07.640 کمک کارلوس مراقب باش 00:39:10.453 --> 00:39:13.641 پپا نذار برم 00:39:13.665 --> 00:39:18.728 پیا اوہ خدای من من کارم تمومه 00:39:18.752 --> 00:39:20.856 خودشه یکشش بالا 00:39:20.880 --> 00:39:23.228 پیا نجاتم نده 00:39:33.351 --> 00:39:37.454 از اون لبه بیا کنار تو نمی تونی خودت رو بکشی 00:39:37.478 --> 00:39:41.222 این رو میخوام برو برو 00:39:41.692 --> 00:39:46.964 من آشفته ام منم همین طور اما از تراس نمی پره 00:39:46.988 --> 00:39:51.052 جوانها نمی دونن چطوری با مشکلات کنار بیان 00:39:51.076 --> 00:39:54.654 فکر می کنی زندگی لذت بخشه اما این طور نیست 00:39:55.246 --> 00:39:58.392 باید خیلی سختی بکشی 00:39:58.416 --> 00:40:02.565 پپا الن زمان این حرفها نیست 00:40:02.589 --> 00:40:07.424 بله متاسفم کاندا تو من رو ترسوندی 00:40:07.676 --> 00:40:08.820 ایوان بله؟ 00:40:08.844 --> 00:40:13.543 منظورم کارلوسه مسکن ها رو از آشپزخونه بیار 00:40:14.016 --> 00:40:16.363 باشه 00:40:19.312 --> 00:40:24.107 پیا من توی یه آشفتگی سخت هستم نمیتونم که تصور کنم 00:40:25.359 --> 00:40:27.588 کارلوس تو من رو دوست داری؟ 00:40:27.612 --> 00:40:29.960 وقتش نیست 00:40:33.702 --> 00:40:35.929 به من بگو چی شده 00:40:35.953 --> 00:40:40.100 من اون پسر رو ۳ ماه پیش دیدم آخر هفته ها با هم بودیم 00:40:40.124 --> 00:40:43.229 وقتی رفت اسمش رو نمی دونستم 00:40:43.253 --> 00:40:46.830 اما گیر افتاده بودم نمی تونستم به چیزی فکر کنم 00:40:47.422 --> 00:40:50.528 آخر هفته چی شد؟ هیچیا 00:40:50.552 --> 00:40:52.996 با هم خوابیدیم 00:40:53.555 --> 00:40:55.658 نمی دونم چطوری 00:40:55.682 --> 00:40:57.743 گاس پیمپل اوہ آره 00:40:57.767 --> 00:41:04.955 درست مثل این بود که برای اولین باره که عاشق میشم 00:41:06.902 --> 00:41:08.186 من دوسش دارم 00:41:08.904 --> 00:41:11.007 سکس تو سن تو یعنی همه چیز 00:41:11.031 --> 00:41:15.177 تروریست ها که اینجا هستند 00:41:15.201 --> 00:41:18.739 خیلی رفتارشون عادی 00:41:19.331 --> 00:41:22.520 میدونستم برمی گرده و دلم میخواست هر چی میخوام در اختیارش بزارم 00:41:22.544 --> 00:41:26.774 برگشت؟ دو هفته پیش با ۲ تا مرد دیگه 00:41:26.798 --> 00:41:31.456 گذاشتی بیان تو؟ چی کار می کردم؟ 00:41:31.887 --> 00:41:34.372 ازت استفاده کردند صبر کن 00:41:35.058 --> 00:41:41.137 من متوجه چیز عجیبی شدم و اونها اعتراف کردند که گروه تروریست شیعه هستند 00:41:41.231 --> 00:41:46.589 میدونستم خطرناکه اما به چیزی فکر نمی کردم 00:41:46.613 --> 00:41:51.719 بعد فهمیدم که اونها اسلحه دارند و چیزهایی می برند و می آورند 00:41:51.743 --> 00:41:56.975 بهش گفتم باید بهم می گفتی 00:41:56.999 --> 00:42:02.847 و فهمیدم که همش دروغ بوده اون من رو دوست نداشته بلکه داشته ازم استفاده می کرده 00:42:04.216 --> 00:42:06.563 گازپاچو 00:42:08.427 --> 00:42:11.491 به پلیس زنگ نزدی خوشمزه است 00:42:11.515 --> 00:42:15.661 چطور می تونستم؟ من یه گروگان تو خونه خودم بودم باید منتظر می شدم تا برن 00:42:15.685 --> 00:42:18.915 همون هایی بودند که دیروز دستگیر شدند؟ اونهایی که تو اخبار بودند؟ 00:42:18.939 --> 00:42:22.962 ممکنه من از شر اسلحه هاشون خلاص شدم 00:42:22.986 --> 00:42:27.256 • 1111 اما اگه شکنجه بشن میتونند آدرس من رو بدن 00:42:27.280 --> 00:42:34.392 ممکنه ندن تروریست ها خیلی سخت هستند اما اگه بگن پلیس دنبال من میکنه 00:42:34.416 --> 00:42:36.476 و دنبال شما چون گزارش ندادید 00:42:36.500 --> 00:42:39.647 تو خونه خودم با هر کی بخوام همکاری می کنم 00:42:39.671 --> 00:42:43.943 نمی دونستم کجا برم نمی تونستم برگردم خونه 00:42:43.967 --> 00:42:47.070 من یه مدل هستم چی میگی؟ 00:42:47.094 --> 00:42:50.075 باید قبل از اینکه پلیس پیدات کنه یه وکیل بگیری 00:42:50.099 --> 00:42:53.286 من مراقبم میتونید برید 00:42:53.310 --> 00:42:56.372 میتونی بری پیش پالینا مورالس فمنیست؟ 00:42:56.396 --> 00:42:58.418 یه فمینیست؟ 00:42:58.442 --> 00:43:01.628 یه زن بهتره اون با احساس زنانه رفتار می کنه 00:43:01.652 --> 00:43:05.190 آدرس رو بهم بده 00:43:10.955 --> 00:43:13.331 چرا مردها این طوری هستند؟ 00:43:17.253 --> 00:43:22.485 من واقعا نمی فهمم 00:43:22.509 --> 00:43:24.857 فقط چیزی که من احتياج دارم 00:43:37.108 --> 00:43:39.552 کمکم کن چی شده؟ 00:43:40.112 --> 00:43:42.298 هیچی خوابش برده همین؟ 00:43:42.322 --> 00:43:47.511 بله همین چه قدر اینجا عجیب غریبه 00:43:47.535 --> 00:43:51.600 باید بدونی کاندا درسته 00:43:51.624 --> 00:43:54.727 اما 1 دقیقه پیش یه دقیقه پیش چی؟ 00:43:54.751 --> 00:43:56.814 که ۱ دقیقه پیش میخواست بره 00:43:56.838 --> 00:44:00.025 اما تو اون رو ندیده گرفتی و اون هم رفت آشپزخانه و این جوری شد 00:44:00.049 --> 00:44:03.030 و یه کم گازپاچو خورد 00:44:03.054 --> 00:44:05.429 به خاطر همین خوابش برده؟ 00:44:06.223 --> 00:44:08.750 گازپاچو توش قرص خواب بوده 00:44:09.309 --> 00:44:11.413 پپا 00:44:11.437 --> 00:44:13.459 متاسفم 00:44:13.483 --> 00:44:16.009 کارلوس میتونم دکتر رو خبر کنم؟ ته 00:44:16.776 --> 00:44:19.881 چه قرصی؟ مرفین 00:44:19.905 --> 00:44:22.926 چند تا؟ پیست یاسی تا 00:44:22.950 --> 00:44:26.486 خدای من لااقل استراحت می کنه 00:44:37.507 --> 00:44:40.738 چرا این کار رو کردی؟ میخواستی خودت رو بکشی؟ 00:44:40.762 --> 00:44:44.218 نه برای پدرت بود 00:44:44.765 --> 00:44:46.868 اون گازپاچو دوست داشت 00:44:46.892 --> 00:44:49.037 میدونم دلیل خوبی نیست 00:44:49.061 --> 00:44:53.209 اما بعد از ساعتها انتظار آرامشت رو از دست میدی 00:44:53.233 --> 00:44:58.027 این اتفاق برای من هم افتاده برای هیچ کس این مورد پیش نیومده کاندلا 00:45:01.535 --> 00:45:05.182 نتیجه گیری نکن نمی خواستم بکشمش 00:45:05.789 --> 00:45:08.851 میخواستم مجبور ش کنم بمونه 00:45:08.875 --> 00:45:11.980 میخواستم بريزمش دور اما وقتی اومدید فراموش کردم 00:45:12.004 --> 00:45:15.066 می فهمم پیا ممنون 00:45:15.090 --> 00:45:18.737 آدرس وکیل کجاست؟ کاستیانا شماره ۳۱ 00:45:19.137 --> 00:45:23.451 ممکنه وقتی من میرم بمونید؟ 00:45:23.475 --> 00:45:27.663 تا اون موقعی که لازم باشه می مونم ممنون میشه تلفن رو هم درست کنید؟ 00:45:27.687 --> 00:45:30.625 عجیبه کارت درسته 00:45:30.649 --> 00:45:35.485 نزار نزدیک تراس بشم اتمیذارم نگران نباش 00:45:46.787 --> 00:45:49.162 سلام آن 00:45:52.919 --> 00:45:56.147 سلام ببین این از آسمان افتاد 00:45:56.171 --> 00:46:01.236 مال منه ممنون عجیبه یکی نه؟ 00:46:01.260 --> 00:46:04.447 بله مراقب باش 00:46:04.471 --> 00:46:10.398 آنا با دوست پسرش حرفش شد و نزدیک بود بزنتش مواظب باش 00:46:19.026 --> 00:46:21.129 دوباره تو امیدوارم ناراحت نشید 00:46:21.153 --> 00:46:23.500 کاستیانا شماره ۳۱ 00:46:24.198 --> 00:46:28.469 خوشحالم که دوباره می بینمتون دوست دخترم از امضاتون خوشش اومد 00:46:28.493 --> 00:46:34.339 اگه بهش بگم دوباره همدیگر رو دیدیم ممکنه فکر کنه ما 00:46:55.603 --> 00:47:00.342 قطره چشم داری؟ نه متاسفم 00:47:01.734 --> 00:47:04.920 اگه بخواهید کنار داروخانه می ایستیم 00:47:04.944 --> 00:47:08.090 داشتم به چی فکر می کردم؟ باید فکرش رو می کردم 00:47:08.114 --> 00:47:10.461 من احمقم 00:47:18.582 --> 00:47:20.929 درسته 00:47:22.545 --> 00:47:23.773 به اونها فکر نکن 00:47:23.797 --> 00:47:28.861 شیعه ها قصد دارند هواپیمای ساعت ۱۰رو بربایند 00:47:28.885 --> 00:47:32.071 و ببرند به بیروت جایی که یکی از دوستانشون توش زندانیه 00:47:32.095 --> 00:47:34.538 اما پرواز انجام میشه میدونم 00:47:35.099 --> 00:47:38.842 باید به پلیس زنگ بزنیم برای چی؟ تا من رو بگیرن؟ 00:47:39.311 --> 00:47:46.401 اونها نمی تونن ردیابی کنند کوتاه حرف میزنم با لکنت 00:47:51.947 --> 00:47:54.294 پلیس الو؟ 00:47:55.993 --> 00:48:00.181 هواپیمایی که امشب ساعت ۱۰ به سمت استکهلم میره 00:48:00.205 --> 00:48:04.903 توسط تروریست های شیعه ربوده میشه ممنون 00:48:22.102 --> 00:48:23.288 کاندلا 00:48:24.187 --> 00:48:27.249 به دوست دخترت نگو گریه کرده 00:48:27.273 --> 00:48:29.799 نگران نباش بین خودمون می مونه خوبه 00:48:36.656 --> 00:48:40.233 اینجا؟ 00:48:41.829 --> 00:48:46.057 میتونم پالینا مورالس رو ببینم؟ اون سرش شلوغه ممکن نیست 00:48:46.081 --> 00:48:49.227 خیلی ضروریه فقط ۱۰ دقیقه طول می کشه 00:48:49.251 --> 00:48:52.637 ازش بپرسید می تونم ببینمشون 00:48:53.422 --> 00:48:55.864 با من بیاید ممنون 00:48:56.383 --> 00:48:57.816 خداحافظ 00:49:02.764 --> 00:49:05.206 منتظر باشید 00:49:06.893 --> 00:49:09.955 سلام؟ بیا 00:49:09.979 --> 00:49:12.354 میتونم که از تلفن استفاده کنم؟ باشه 00:49:20.490 --> 00:49:23.677 سلام؟ میتونم که با پالینا صحبت کنم؟ 00:49:23.701 --> 00:49:26.075 ایوان 00:49:27.871 --> 00:49:30.218 دارم دیونه میشم 00:49:42.468 --> 00:49:44.815 استکهلم 00:49:52.769 --> 00:49:56.345 الان میتونید برید تو ممنون 00:50:03.238 --> 00:50:06.882 چطوری جرات کردی بیای تو به من گفتند بیام تو 00:50:07.450 --> 00:50:13.446 ببخشید من عجله دارم نگران نباشید چند لحظه بیشتر طول نمی کشم 00:50:14.748 --> 00:50:18.203 میتونم بشینم؟ ادامه بده 00:50:18.878 --> 00:50:21.939 مشکل چیه؟ خوب 00:50:21.963 --> 00:50:24.447 یکی از دوستای من مشکل داره 00:50:26.051 --> 00:50:30.323 اون عاشق یکی از تروریست های شیعه شده و به مشکل برخورده 00:50:30.347 --> 00:50:33.843 میتونم سیگار بکشم؟ دارم می میره 00:50:36.615 --> 00:50:38.758 این کفش مال اونه 00:50:38.782 --> 00:50:42.891 اون هفته قبل با دو تا شیعه دیگه برگشته 00:50:42.915 --> 00:50:44.975 پس ۳ تا شیعه هستند 00:50:44.999 --> 00:50:47.104 رفتن به محل زندگیش 00:50:47.128 --> 00:50:52.364 حالا دستگیر شدند می ترسه که متهم به همکاری بشه 00:50:52.388 --> 00:50:57.127 اون راه حل میخوام جدا؟ چرا من؟ 00:50:57.478 --> 00:51:00.582 چون فمینیست هستید؟ که چی؟ 00:51:00.606 --> 00:51:03.880 به خاطر حس زنانتون من دارم میرم سفر 00:51:03.904 --> 00:51:08.050 من موضوع رو می سپارم به همکاره اما کار زیادی نمی تونیم بکنیم 00:51:08.074 --> 00:51:16.074 دوستت باید بره زندان و بزاره دادگاه تصمیم بگیره 00:51:16.252 --> 00:51:19.940 نمی فهمم دوست شما به جنایت مرتکب شده 00:51:20.509 --> 00:51:24.697 تنها جنایتش اینه که عاشق شده و ترسیده 00:51:24.721 --> 00:51:28.368 منم همین طور مطمئنم 00:51:28.812 --> 00:51:31.338 چی؟ باورم نمیشه 00:51:31.899 --> 00:51:35.545 بزار صادق باشیم برای کی گریه کردید؟ دوستتون؟ 00:51:36.112 --> 00:51:39.650 نه دیدید؟ 00:51:40.285 --> 00:51:44.477 پس میشه بگید کی گول خورده؟ ابله من هم گول خوردم 00:51:44.501 --> 00:51:46.646 په تروریست 00:51:46.670 --> 00:51:51.465 میتونید اسمش این بزارید اما اون شیعه نیست اهل مادرید است 00:51:51.719 --> 00:51:54.907 اشتباه اومدید من محرم اسرار نیستم 00:51:54.931 --> 00:51:58.120 وکیل هم نیستی 00:51:58.144 --> 00:52:01.722 برو بیرون وگرنه به پلیس زنگ میزنه 00:52:08.533 --> 00:52:12.071 حل شد؟ الان احساس بهتری داره 00:52:13.662 --> 00:52:15.856 خوبه 00:52:19.007 --> 00:52:20.989 این اینجا چی کار می کنه؟ 00:52:21.013 --> 00:52:24.207 یه مرد جوان آورد گفت ایوان میاد دنبالش 00:52:24.231 --> 00:52:28.218 اگگه میخوادش باید بیاد بالا 00:52:28.242 --> 00:52:30.775 و خودش رو نشون بده باشه بهش میگم 00:52:31.334 --> 00:52:35.030 کمک میخوای؟ نه کمک نمیخوام 00:52:36.600 --> 00:52:39.793 پیا من با تو در مادرید هستم همین کافیه 00:52:39.817 --> 00:52:45.867 يوان من هم با تو هستم و خوشحالم که این رو می نویسی 00:52:51.309 --> 00:52:53.663 زنگ زد نه؟ 00:52:56.616 --> 00:53:00.646 بله من جواب دادم خوب بدش من 00:53:00.670 --> 00:53:05.421 ببخشید من کارت پستال ها رو خوندم برام مهم نیست چی گفت؟ 00:53:05.809 --> 00:53:09.003 اون میخواست بیاد تو رو ببینه اما وقتی فهمید من رو می شناسی 00:53:09.027 --> 00:53:12.095 ترسید که بیاد بی وجود 00:53:12.119 --> 00:53:14.227 منم نمیخوام ببینمش 00:53:14.251 --> 00:53:20.342 اما اگه چمدانش رو میخوام باید بیاد و بگیره 00:53:20.561 --> 00:53:22.709 دخترها چطورن؟ بد نیستند 00:53:22.733 --> 00:53:26.128 کاندلا کجاست؟ تو اتاق خواب 00:53:26.745 --> 00:53:29.099 چیزی شده؟ اوه نه 00:53:29.962 --> 00:53:34.768 وکیل رو دیدی؟ بعدا بهت توضیح میدم 00:53:41.538 --> 00:53:47.548 ناراحت نشدی لباست رو پوشیدم نه بپوش بهت میاد 00:53:47.597 --> 00:53:50.874 گمش نکن کفش سایز پات ندارم 00:53:50.898 --> 00:53:54.927 وکیل رو دیدی؟ بله 00:53:54.951 --> 00:53:57.305 آماده شو میریم مسافرت 00:53:58.085 --> 00:54:01.340 از قانون فرار می کنیم مثل سیاسی ها این کار رو نکن 00:54:01.364 --> 00:54:05.518 بهتره که از مادرید بریم بیرون تا اوضاع آروم بشه 00:54:05.542 --> 00:54:07.608 منم به تعطیلات احتیاج دارم 00:54:07.632 --> 00:54:10.910 میدونم تو زندان طاقت نمیارم و تو هم شریک جرمی 00:54:10.934 --> 00:54:13.876 کاندلا هیچ اتفاقی نمی افته 00:54:13.900 --> 00:54:17.177 يه هفته ای برمی گردیم تو با وکیلت برمی گردی دادگاه 00:54:17.201 --> 00:54:21.315 و واقعیت رو میگی و همه چیز تموم میشه 00:54:21.339 --> 00:54:25.534 پپا بسه تو میدونی من چقدر ساده ام 00:54:25.558 --> 00:54:32.624 وكيل گفت نگران نباش فقط باهاش در تماس باشیم 00:54:32.663 --> 00:54:37.027 من برات خیلی مشکل ایجاد کرده 00:54:37.051 --> 00:54:42.912 بیا گیاهان رو آب بدیم و به حیوانات برسیم بعد چمدانها رو می بندیم 00:54:46.327 --> 00:54:48.351 دکتر خوزه ماریا پدرو 00:54:48.375 --> 00:54:52.572 نتیجه آزمایش پپا مارکوس 00:54:52.596 --> 00:54:54.950 لعنتی 00:54:58.822 --> 00:55:02.016 با این دو تا چه کار کنیم؟ نمی دونم 00:55:02.040 --> 00:55:05.233 من به ناپسریت اعتماد ندارم اون تما روز داشت تو خونه می گشت 00:55:05.257 --> 00:55:08.721 انتظارش می رفت اما چیز زیادی پیدا نمی کنه 00:55:09.311 --> 00:55:11.761 بزار من این کار رو بکنم استراحت کن چرا؟ 00:55:12.445 --> 00:55:14.827 حالت خوبه؟ بله 00:55:15.579 --> 00:55:19.234 شما دو تا قفس رو تمییز کنید تا من گلها رو آب میدم 00:55:22.976 --> 00:55:26.044 گیاهای بیچاره دلتون برای من تنگ میشه 00:55:26.068 --> 00:55:28.217 ناراحتی نه؟ 00:55:28.241 --> 00:55:33.399 نه اما وقتی برم تو رو با خودم می برم 00:55:33.423 --> 00:55:36.532 من اینجا تنهات نمیذارم 00:55:36.556 --> 00:55:39.952 من تنهات نمیذارم 00:55:40.735 --> 00:55:44.240 اون بیدار نمیشه بزار ببینیم 00:55:44.914 --> 00:55:48.066 خوب چه اهمیتی داره؟ 00:55:48.090 --> 00:55:50.472 براش بده 00:55:52.102 --> 00:55:55.253 بینشون 00:55:55.277 --> 00:55:58.512 پیا خالایی تو سرش داره 00:55:58.536 --> 00:56:00.477 خرگوش نداشتی؟ 00:56:00.501 --> 00:56:05.741 من یه عالم تو خونه قبلیمون داشتم 00:56:05.765 --> 00:56:10.612 گوش کن کارلوس ببین اونها سبزی دوست دارند 00:56:10.949 --> 00:56:18.109 کارلوس ببخش که به خاطر لکنتت مسخرت کردم من احمقم 00:56:18.289 --> 00:56:20.434 But you went a little too far. 00:56:20.458 --> 00:56:23.103 You didn't behave properly. 00:56:23.127 --> 00:56:26.605 Men keep taking advantage of me. 00:56:26.629 --> 00:56:30.109 I always realize it when it's too late. 00:56:30.133 --> 00:56:35.447 Look how the Arab world treated me. 00:56:35.471 --> 00:56:38.501 I sure didn't deserve that. 00:56:46.280 --> 00:56:49.159 This is Lucia. I need to see you. 00:56:49.183 --> 00:56:51.829 I can't. I'm leaving town. 00:56:51.853 --> 00:56:53.564 We have to talk. 00:56:53.588 --> 00:56:56.466 About something that concerns us both. 00:56:56.490 --> 00:56:59.869 If you mean Ivan, I'm not interested. 00:56:59.893 --> 00:57:02.438 Then why are you going away with him? 00:57:02.462 --> 00:57:04.207 Lady, you're nuts! 00:57:04.231 --> 00:57:07.776 Between Ivan and me, there's nothing but pain. 00:57:07.800 --> 00:57:11.313 I'm coming anyway. I know where you live. 00:57:11.337 --> 00:57:14.949 For two days everyone has been saying "no" to me. 00:57:14.973 --> 00:57:17.384 Now it's my turn to say "no." 00:57:17.408 --> 00:57:21.989 I must see Ivan before he leaves. 00:57:22.013 --> 00:57:25.391 Look somewhere else and leave me alone! 00:57:25.415 --> 00:57:26.793 - That was Mom? - Yes. 00:57:26.817 --> 00:57:28.628 Don't be too hard on her. 00:57:28.652 --> 00:57:30.597 The way she talks... 00:57:30.621 --> 00:57:33.066 She's mentally ill. 00:57:33.090 --> 00:57:35.334 She threatened to come here. 00:57:35.358 --> 00:57:37.970 - She shouldn't see you. - And me? 00:57:37.994 --> 00:57:41.907 Fix Marisa some coffee. We need to talk. 00:57:41.931 --> 00:57:45.076 The lawyer didn't work out. We got into a fight. 00:57:45.100 --> 00:57:46.811 She won't defend her? 00:57:46.835 --> 00:57:49.780 She'd rather prosecute her. How'd you meet her? 00:57:49.804 --> 00:57:51.215 She was Mom's lawyer. 00:57:51.239 --> 00:57:54.515 I'm not surprised your mother is sick. 00:57:55.075 --> 00:57:57.920 They split up before I was born. 00:57:57.944 --> 00:57:59.956 After my birth, she went crazy... 00:57:59.980 --> 00:58:01.857 and was placed in a mental institution. 00:58:01.881 --> 00:58:04.037 My grandparents raised me. 00:58:04.683 --> 00:58:07.996 They wouldn't let Ivan see me. 00:58:08.020 --> 00:58:09.930 You can look now. 00:58:13.525 --> 00:58:15.436 Mom was released a year ago. 00:58:15.460 --> 00:58:19.740 When she got out, she wanted to go back to Ivan... 00:58:19.764 --> 00:58:22.176 but he was with you. 00:58:22.200 --> 00:58:24.630 Can you zip me up? 00:58:25.902 --> 00:58:28.381 So she sued him for millions... 00:58:28.405 --> 00:58:31.918 for all the time she'd been locked up. 00:58:31.942 --> 00:58:33.686 Paulina was her lawyer. 00:58:33.710 --> 00:58:35.687 Your mother doesn't mess around. 00:58:35.711 --> 00:58:39.591 Paulina tried to sue Ivan, but it didn't work. 00:58:39.615 --> 00:58:41.560 What an insane story. 00:58:41.584 --> 00:58:43.462 Mom hates me. 00:58:43.486 --> 00:58:47.198 I represent all her years without Ivan. 00:58:47.222 --> 00:58:49.166 Well, I love you. 00:58:49.190 --> 00:58:53.108 You're the only good thing Ivan ever did. 00:58:55.429 --> 00:58:59.275 - Oh, it's you. - I didn't want to interrupt. 00:58:59.299 --> 00:59:02.612 - Why so dressed up? - I'm going out. 00:59:02.636 --> 00:59:04.514 Don't mention the lawyer. 00:59:04.538 --> 00:59:07.549 - What? - See if you can wake up Marisa. 00:59:07.573 --> 00:59:10.352 - And if not? - It's up to you. 00:59:10.376 --> 00:59:13.288 - Anyway, we're leaving. - What? 00:59:13.312 --> 00:59:14.689 - On a trip. - Where? 00:59:14.713 --> 00:59:16.691 - It's a secret. - We're fugitives. 00:59:16.715 --> 00:59:19.427 It's better if you don't know. 00:59:19.451 --> 00:59:22.809 - But he knows everything. - Come on. 00:59:29.493 --> 00:59:31.363 What if Ivan calls? 00:59:32.296 --> 00:59:35.207 Tell him I expect nothing from him. 00:59:35.231 --> 00:59:38.077 All I have left from him is the suitcase... 00:59:38.101 --> 00:59:40.381 and I'm getting rid of it now. 00:59:41.237 --> 00:59:44.983 No. Don't say anything. 00:59:45.007 --> 00:59:46.818 Don't get the phone... 00:59:46.842 --> 00:59:47.952 or the door. 00:59:47.976 --> 00:59:49.450 Fine. 00:59:50.412 --> 00:59:52.528 I'll be right back. 00:59:58.586 --> 01:00:03.705 I overheard about your mom, and I'm really sorry. 01:00:04.925 --> 01:00:06.869 You're a kissing fanatic! 01:00:06.893 --> 01:00:10.293 Let's give her some coffee. 01:00:21.941 --> 01:00:23.685 What's wrong? 01:00:23.709 --> 01:00:26.547 Nothing. She's having fun. 01:00:28.079 --> 01:00:30.191 I've never seen her like this. 01:00:30.215 --> 01:00:33.260 Don't wake her. She's having a great time. 01:00:33.284 --> 01:00:35.128 See her face? 01:00:35.152 --> 01:00:37.664 She's having a ball. 01:00:38.589 --> 01:00:40.103 Her face! 01:00:42.092 --> 01:00:44.002 Look at her lip! 01:00:52.768 --> 01:00:56.314 Hi. I've come for my bag. Pepa said it was here. 01:00:56.338 --> 01:01:01.452 That's strange. A kid brought it down earlier... 01:01:01.476 --> 01:01:04.489 but when Pepa saw it, she threw a fit. 01:01:04.513 --> 01:01:09.192 - So where's the bag? - She took it and she said... 01:01:09.216 --> 01:01:11.895 "If he wants it, let him come and get it... 01:01:11.919 --> 01:01:13.563 and show his face!" 01:01:13.587 --> 01:01:15.731 That's what she said. 01:01:15.755 --> 01:01:17.299 She's upstairs now. 01:01:17.323 --> 01:01:19.999 I'm in a hurry. 01:01:21.127 --> 01:01:23.472 She's probably calmed down... 01:01:23.496 --> 01:01:25.373 but you never know. 01:01:25.397 --> 01:01:28.109 I'll be back tomorrow. Don't tell her I was here. 01:01:28.133 --> 01:01:32.847 Sir, I'm a Jehovah's Witness and cannot tell lies. 01:01:32.871 --> 01:01:36.550 Only the truth, and nothing but the truth. 01:01:36.574 --> 01:01:37.985 But if she doesn't ask... 01:01:38.009 --> 01:01:40.954 If she asks, I have to tell the gospel truth. 01:01:40.978 --> 01:01:42.656 Good-bye. 01:01:42.680 --> 01:01:44.124 I'd like to lie! 01:01:44.148 --> 01:01:47.393 The bad thing about my religion is... 01:01:47.417 --> 01:01:49.929 that we can't. 01:01:56.358 --> 01:02:02.678 I love the sound of the trumpets on Judgment Day 01:02:03.666 --> 01:02:07.745 Ivan, Have to speak to you immediately. 01:02:07.769 --> 01:02:11.959 Leave a message and tell me when and where. 01:02:13.241 --> 01:02:15.118 I can't pick up my bag. 01:02:15.142 --> 01:02:17.587 I wanted to talk to you... 01:02:17.611 --> 01:02:20.890 but I see you're avoiding me. 01:02:20.914 --> 01:02:24.160 I'll try again in a few days... 01:02:24.184 --> 01:02:26.595 when you're a bit calmer. 01:02:26.619 --> 01:02:30.065 I want you to know that our years together... 01:02:30.089 --> 01:02:34.212 were the best of my life. 01:02:34.926 --> 01:02:38.039 I'm not going away with any woman. 01:02:39.731 --> 01:02:42.109 Good-bye, sweetheart. 01:02:42.133 --> 01:02:45.378 I wish you the best with all my heart. 01:02:45.402 --> 01:02:50.584 I'm so unhappy 01:02:50.608 --> 01:02:54.054 Because you no longer love me 01:02:54.078 --> 01:02:58.678 Why should I try to change your mind 01:02:59.949 --> 01:03:04.762 Be happy, my love 01:03:04.786 --> 01:03:12.786 For I'll never forget the love you gave me 01:03:13.962 --> 01:03:18.193 I'm so unhappy 01:03:20.268 --> 01:03:23.247 Look at him! 01:03:23.271 --> 01:03:25.180 He's nuts! 01:03:38.217 --> 01:03:39.961 I'll show her, all right! 01:03:39.985 --> 01:03:44.175 Pepa, you'll pay dearly for those three Shites! 01:03:45.156 --> 01:03:47.801 I'm not going away with any women. 01:03:47.825 --> 01:03:50.271 Good-bye, sweetheart. I wish you the best... 01:03:50.295 --> 01:03:52.172 Liar! 01:03:52.196 --> 01:03:53.774 Maybe it's true. 01:03:53.798 --> 01:03:56.242 He can fool me with everything but his voice. 01:03:56.266 --> 01:04:00.913 I know all his intonations. I worked long enough with him. 01:04:00.937 --> 01:04:03.175 Goddamn phone! 01:04:03.707 --> 01:04:05.903 What were you doing? 01:04:07.043 --> 01:04:09.354 That damn fucking bitch! 01:04:09.378 --> 01:04:11.690 What did you see in her? 01:04:11.714 --> 01:04:13.992 Let's get your luggage. 01:04:14.016 --> 01:04:15.726 - You did it again. - Forget it. 01:04:15.750 --> 01:04:20.269 Calm down! Just look at this place. 01:04:21.089 --> 01:04:24.302 - The cops! - Take it easy. Come on. 01:04:24.326 --> 01:04:26.770 It's Ivan. I knew he's no coward. 01:04:26.794 --> 01:04:28.938 It's your mother. 01:04:28.962 --> 01:04:30.273 - Let's play. - I can't! 01:04:30.297 --> 01:04:32.375 - Should I let her in? - Yes. 01:04:32.399 --> 01:04:35.377 - Read the instructions! - "Strategy is... " 01:04:35.401 --> 01:04:37.435 Not out loud! 01:04:40.340 --> 01:04:43.452 What are you doing here, traitor? 01:04:43.476 --> 01:04:46.387 - Well... - Carlos, who is it? 01:04:46.411 --> 01:04:47.955 I don't know. 01:04:47.979 --> 01:04:49.617 It's the police. 01:04:51.149 --> 01:04:52.909 What do they want? 01:04:53.952 --> 01:04:57.664 We understood. 01:04:57.688 --> 01:05:00.364 - Come on. - Right. 01:05:00.858 --> 01:05:03.820 Shut up or I'll smack you. 01:05:09.532 --> 01:05:11.043 Good evening. 01:05:11.067 --> 01:05:13.713 Is she with you? 01:05:13.737 --> 01:05:16.166 We met in the elevator. 01:05:23.045 --> 01:05:25.556 - What's going on? - Nothing. 01:05:25.580 --> 01:05:29.360 - Just discussing the lady's dress. - It's awful. 01:05:29.384 --> 01:05:32.062 - It’s just a dress. - But it's awful. 01:05:32.086 --> 01:05:33.597 Maybe she likes it. 01:05:33.621 --> 01:05:39.094 Stop acting like a kid in front of the policemen! 01:05:41.461 --> 01:05:45.024 "I love you, need you, want you." 01:05:45.631 --> 01:05:47.743 "Your Ivan." 01:05:47.767 --> 01:05:50.212 May I ask why you're here? 01:05:50.236 --> 01:05:52.814 A call was made from your telephone... 01:05:52.838 --> 01:05:54.483 about some terrorists. 01:05:54.507 --> 01:05:56.484 Pardon? 01:05:56.508 --> 01:06:01.155 Someone called from here about the Shite terrorists. 01:06:01.179 --> 01:06:03.290 See! I told you! 01:06:03.314 --> 01:06:05.492 Those kids! 01:06:05.516 --> 01:06:10.630 There's been some mistake. My phone's been out of order all day. 01:06:10.654 --> 01:06:12.732 She just now pulled it out. 01:06:12.756 --> 01:06:15.200 I called her 20 minutes ago. 01:06:15.224 --> 01:06:17.336 Ignore her. She's a bit crazy. 01:06:17.360 --> 01:06:20.506 - What am I charged with? - Nothing. 01:06:20.530 --> 01:06:24.143 We just wanted information about who called. 01:06:24.167 --> 01:06:25.576 Who ripped out the phone? 01:06:25.600 --> 01:06:27.879 I did. This morning. 01:06:27.903 --> 01:06:30.081 So nobody's called from here today. 01:06:30.105 --> 01:06:32.250 Pepa's some talker! 01:06:32.274 --> 01:06:33.518 Why? 01:06:33.542 --> 01:06:37.320 I was expecting a call. They didn't call, and I got upset. 01:06:37.344 --> 01:06:39.956 Who? Ivan? Where is he? 01:06:39.980 --> 01:06:43.326 Shut up. I'll ask the questions. Well... we will. 01:06:43.350 --> 01:06:46.228 Go ahead. Ask her who Ivan is. 01:06:46.252 --> 01:06:49.198 - Who's Ivan? - The cause of this mess... 01:06:49.222 --> 01:06:52.252 and of the mess your partner's about to see. 01:06:53.460 --> 01:06:55.370 He's going to find Marisa. 01:06:55.394 --> 01:06:56.638 All right. Explain. 01:06:56.662 --> 01:06:59.174 May I sit down? 01:07:00.332 --> 01:07:03.778 If I'm to bare my soul, I'd rather be comfortable. 01:07:03.802 --> 01:07:05.813 I've had a hard day. 01:07:05.837 --> 01:07:07.347 Are you comfortable? 01:07:07.371 --> 01:07:10.050 I'd be more comfortable alone with my friends... 01:07:10.074 --> 01:07:11.652 playing Strategy. 01:07:11.676 --> 01:07:14.354 You can't always have everything. 01:07:14.378 --> 01:07:16.255 We agree on that. 01:07:16.279 --> 01:07:18.958 Who is this Ivan? 01:07:18.982 --> 01:07:23.196 He was my lover. Before that he was with her. 01:07:23.220 --> 01:07:25.764 He's my son's father. 01:07:25.788 --> 01:07:28.233 Him? What's he doing here? 01:07:28.257 --> 01:07:30.469 He came to rent my apartment. 01:07:30.493 --> 01:07:31.670 I didn't know. 01:07:31.694 --> 01:07:35.005 I get the feeling you're pulling my leg. 01:07:35.029 --> 01:07:38.509 You think I like baring my soul to strangers? 01:07:38.533 --> 01:07:41.712 Well, you're wrong. It's humiliating. 01:07:41.736 --> 01:07:43.514 Damn it, Mom! 01:07:43.538 --> 01:07:46.115 - Candela, get me a drink. - What kind? 01:07:46.139 --> 01:07:48.852 - There's gazpacho. - Right! Gazpacho! 01:07:48.876 --> 01:07:50.664 Let's go. 01:07:52.145 --> 01:07:55.023 - Where are you going? - For gazpacho. Want some? 01:07:55.047 --> 01:07:57.993 We're on duty, but we don't want to be rude... 01:07:58.017 --> 01:08:00.395 Gazpacho for everyone. 01:08:00.419 --> 01:08:02.664 Is she sleeping? 01:08:02.688 --> 01:08:05.533 Like a log. She's Carlos' fiancee. 01:08:05.557 --> 01:08:08.936 She was tired. You want me to wake her up? 01:08:08.960 --> 01:08:10.738 Not yet. 01:08:10.762 --> 01:08:15.443 Why don't you sit down? I'm getting a stiff neck. 01:08:23.073 --> 01:08:25.351 We have nothing against you... 01:08:25.375 --> 01:08:26.919 Thanks a lot. 01:08:26.943 --> 01:08:29.889 Without being inquisitive... 01:08:29.913 --> 01:08:32.525 you must admit this is a little weird. 01:08:32.549 --> 01:08:34.626 A charred bedroom... 01:08:34.650 --> 01:08:36.394 a broken phone, a smashed window... 01:08:36.418 --> 01:08:39.030 It's been weird, all right. 01:08:39.054 --> 01:08:41.566 Okay. Start at the beginning. 01:08:41.590 --> 01:08:43.968 And make it clear, concise, and fair. 01:08:43.992 --> 01:08:45.235 I don't know if I can. 01:08:45.259 --> 01:08:48.405 I'm too hurt to be clear, concise, and fair. 01:08:48.429 --> 01:08:49.406 Words! 01:08:49.430 --> 01:08:52.676 - Just the facts. - Okay. 01:08:52.700 --> 01:08:55.211 I lived here... with Ivan. 01:08:55.235 --> 01:08:58.915 We loved each other. At least, I loved him. 01:08:58.939 --> 01:09:03.621 After months of trying to keep our love together... 01:09:03.910 --> 01:09:06.087 we split up a week ago. 01:09:06.111 --> 01:09:10.725 He told me to pack his bags. He'd be taking a trip... 01:09:10.749 --> 01:09:12.494 with another woman. 01:09:12.518 --> 01:09:15.396 - He said that? - He never travels alone. 01:09:15.420 --> 01:09:19.300 Remember, these two for the cops. An extra dose. 01:09:19.324 --> 01:09:21.201 Careful. 01:09:21.225 --> 01:09:23.546 This is too warm. 01:09:26.363 --> 01:09:27.941 Carlos, my God! 01:09:27.965 --> 01:09:31.878 In front of your mother, the cops, your fiancee! 01:09:31.902 --> 01:09:33.279 Aren't you afraid? 01:09:33.303 --> 01:09:35.514 Go on, please. 01:09:35.538 --> 01:09:38.417 So I packed up his stuff and went to work. 01:09:38.441 --> 01:09:41.353 When I came back, the house was like this. 01:09:41.377 --> 01:09:44.156 Except for the phone, which I did. 01:09:44.180 --> 01:09:46.857 The suitcase was gone... 01:09:46.881 --> 01:09:49.694 and the bed was all burned. 01:09:49.718 --> 01:09:55.357 They're taking very long. Go. Check. 01:09:55.990 --> 01:09:58.835 They're probably kissing. 01:09:58.859 --> 01:10:01.371 - What about Marisa? - She'd better wake up. 01:10:01.395 --> 01:10:04.275 Takes after his father. 01:10:04.831 --> 01:10:07.343 - Now, who's that? - Yeah? 01:10:07.367 --> 01:10:09.511 - Telephone repair. And you? - Police. 01:10:09.535 --> 01:10:12.811 - Your I.D.? - And yours? 01:10:20.579 --> 01:10:22.490 Are you the lady who called this morning? 01:10:22.514 --> 01:10:26.526 Yes. Here's the phone, and here's the plug. 01:10:26.550 --> 01:10:29.796 I reached her here by phone 20 minutes ago. 01:10:29.820 --> 01:10:31.565 There she goes again! 01:10:31.589 --> 01:10:33.600 Not on this phone. 01:10:33.624 --> 01:10:35.468 Let's get to the point. 01:10:35.492 --> 01:10:39.472 Do you know any Shiite terrorists? 01:10:39.496 --> 01:10:42.108 Shut up! He's asking her! 01:10:42.132 --> 01:10:44.971 I didn't know Madrid had any. 01:10:45.834 --> 01:10:47.445 Do you know them? 01:10:47.469 --> 01:10:50.815 Not me. I'm not into politics. 01:10:50.839 --> 01:10:52.984 Sure, man. They were on TV today! 01:10:53.008 --> 01:10:56.153 - Shut up! - You want the TV on? 01:10:56.177 --> 01:10:59.123 I'm not interested in Shiites. 01:10:59.147 --> 01:11:00.724 Ma'am, what about you? 01:11:00.748 --> 01:11:04.361 Pepa and I have important things to discuss. 01:11:04.385 --> 01:11:05.595 Men, right? 01:11:05.619 --> 01:11:06.996 What's more important? 01:11:07.020 --> 01:11:09.778 Fine. We'll talk about men. 01:11:12.159 --> 01:11:15.789 Is Ivan involved with these terrorists? 01:11:16.595 --> 01:11:20.542 - Relax. - Ivan? 01:11:20.566 --> 01:11:23.178 I don't know. He's hidden so many things from me. 01:11:23.202 --> 01:11:25.398 Can you give me his address... 01:11:26.438 --> 01:11:27.815 or phone number? 01:11:27.839 --> 01:11:31.819 He has no phone. And he's not home. 01:11:31.843 --> 01:11:34.088 I told you he's leaving town. 01:11:34.112 --> 01:11:36.021 Try the airport. 01:11:36.613 --> 01:11:40.203 The airport? Where's he going? 01:12:04.039 --> 01:12:05.716 Where is he going? 01:12:05.740 --> 01:12:09.720 To Stockholm... tonight. With Paulina Morales. 01:12:09.744 --> 01:12:11.855 Stockholm! 01:12:11.879 --> 01:12:14.357 Why didn't you say so before? 01:12:14.381 --> 01:12:17.574 Because I just figured it out. 01:12:18.051 --> 01:12:21.163 Now I understand it all... 01:12:21.187 --> 01:12:22.865 The phone call. 01:12:22.889 --> 01:12:27.448 What an idiot I am! Why didn't I see it before? 01:12:28.127 --> 01:12:30.538 Your lawyer played it beautifully. 01:12:30.562 --> 01:12:35.122 You didn't know they'd be hijacking that flight? 01:12:36.601 --> 01:12:38.594 The Shiites? 01:12:41.639 --> 01:12:45.618 The whole country knows. It was on TV. 01:12:45.642 --> 01:12:48.254 But the tip came from this phone. 01:12:48.278 --> 01:12:51.124 I want to know who the hell called... 01:12:51.148 --> 01:12:54.069 or I'll haul you all in! 01:12:54.850 --> 01:12:57.696 Why aren't you at the airport? 01:12:57.720 --> 01:13:01.870 There are more cops there than passengers. 01:13:02.258 --> 01:13:04.902 I don't know what's going on... 01:13:04.926 --> 01:13:07.104 but if you don't start talking... 01:13:07.128 --> 01:13:10.486 Chief, this stuff has been spiked. 01:13:12.534 --> 01:13:14.611 What's in the gazpacho? 01:13:14.635 --> 01:13:17.547 Tomatoes, cucumbers... 01:13:17.571 --> 01:13:20.550 bell pepper, onion... 01:13:20.574 --> 01:13:22.403 one garlic clove... 01:13:24.111 --> 01:13:27.523 oil, salt, vinegar... 01:13:27.547 --> 01:13:30.058 some day-old bread, and water. 01:13:30.082 --> 01:13:32.432 یه رازی تو مخلوط کردنش وجود داره 01:13:33.127 --> 01:13:37.923 ایوان مخلفاتش رو دوست داره 01:13:39.382 --> 01:13:42.486 تو اسلحہ جمع آوری می کنی؟ نزدیک تر نیا 01:13:42.510 --> 01:13:46.158 برو اون طرف من نمیخوام بچه ها اذیت بشن 01:13:46.722 --> 01:13:51.912 راسته که ایوان رفته استکهلم؟ بله درسته 01:13:51.936 --> 01:13:54.998 پس برای چی میخواستی باهاش حرف بزنی؟ 01:13:55.022 --> 01:13:58.767 هیچی میخواستم فراموشش کنم 01:13:59.277 --> 01:14:05.425 تو هم همین طور من تو بیمارستان یادم نمیاد 01:14:05.449 --> 01:14:07.594 منم یادم نمیاد 01:14:07.618 --> 01:14:13.618 تا زمانی که یه شب صداش رو تو تلویزیون شنیده 01:14:13.833 --> 01:14:17.980 صورتش رو نشناختم اما صداش رو شناختم 01:14:18.004 --> 01:14:21.191 داشت به یه زن می گفت دوستش داره 01:14:21.215 --> 01:14:24.319 یہ تشنجی تو خودم حس کرده 01:14:24.343 --> 01:14:28.933 یادم اومد که همیشه به من هم همین حرف رو میزد 01:14:30.432 --> 01:14:32.619 یادم همه چیز افتادم 01:14:32.643 --> 01:14:39.835 از اون موقع به بعد احساس کردم از اون بهترم 01:14:39.859 --> 01:14:47.047 اگه بهتری پس به طرف من نشونه نگیر اما من بهتر نیستم 01:14:47.115 --> 01:14:49.562 وانمود کردم هستم و اونها باور کردند 01:14:50.244 --> 01:14:53.989 تنها کشتنش من رو آروم می کنه 01:14:54.540 --> 01:14:58.728 چطوری این کار رو میکنی؟ میرم فرودگاه 01:14:58.752 --> 01:15:02.858 فرودگاه پر از پلیسه شنیدی 01:15:02.882 --> 01:15:04.942 مهم نیست درستش می کنم 01:15:04.966 --> 01:15:09.764 حالا همه چیز رو میدونی یه چیزی بخور 01:15:21.692 --> 01:15:23.753 بخور 01:15:23.777 --> 01:15:27.165 تو هم همین طور 01:15:37.248 --> 01:15:39.598 چشمام 01:15:47.759 --> 01:15:50.109 چشمام 01:15:53.807 --> 01:15:55.241 در رو باز گذاشته 01:15:56.016 --> 01:15:58.366 در 01:16:04.360 --> 01:16:06.708 سلام پیا 01:16:09.656 --> 01:16:14.247 من رو ببر به فرودگاه متاسفم قرار دارم 01:16:14.660 --> 01:16:16.805 گفتم من رو ببر داری چی کار می کنی؟ 01:16:16.829 --> 01:16:20.016 تفنگ به سمتت گرفتم دوست دخترم عصبانی میشه 01:16:20.040 --> 01:16:23.020 به اندازه من نه باشه 01:16:23.044 --> 01:16:25.392 برو به استکهلم 01:16:26.297 --> 01:16:28.647 عجله کن 01:16:33.638 --> 01:16:36.741 چطور جرات کرد جلوی چشمای من؟ تاکسی 01:16:36.765 --> 01:16:40.346 تو بیا رو دیدی؟ بیا بریم دنبالشون 01:16:41.896 --> 01:16:46.043 بازم تو چه شانسی ما برای هم ساخته شدیم 01:16:46.067 --> 01:16:49.088 امشب دنبال کی هستیم؟ موتور سوار 01:16:49.112 --> 01:16:52.761 هارلی باشه 01:16:53.449 --> 01:16:56.469 دارن میرن فرودگاه از کجا میدونی؟ 01:16:56.493 --> 01:16:58.638 تو چشمام فوت کن می سوزه 01:16:58.662 --> 01:17:02.684 اون زن خله و تفنگ داره 01:17:02.708 --> 01:17:06.897 چرا این کار رو میکنه؟ میخواد بره فرودگاه 01:17:06.921 --> 01:17:09.024 اوہ قطره چشم 01:17:09.048 --> 01:17:12.069 چیز دیگه ای میخوای؟ نه خیلی خوبی 01:17:12.093 --> 01:17:15.238 تند برو ما باید سریع تر برسیم اون زن خطرناکه 01:17:15.262 --> 01:17:18.283 اگه بدونی با زنها چطوری رفتار کنی هیچ وقت خطرناک نیستند 01:17:18.307 --> 01:17:19.492 اونجان 01:17:19.516 --> 01:17:21.578 گرفتمشون نمی تونم ببینم 01:17:21.602 --> 01:17:25.182 اون باید تقاضا کنه و پسره هم نمی تونه رد کنه 01:17:25.563 --> 01:17:28.201 آنا اون زن دو تا تفنگ داره و دیوونه است 01:17:28.734 --> 01:17:30.837 ببین تو چه وضعیتی هستم 01:17:30.861 --> 01:17:34.091 فکر کردی این کار رو کردم که جلب توجه کنم؟ نه کار اونه 01:17:34.115 --> 01:17:37.571 اون هر کاری می تونه بکنم من بهش هشدار دادم 01:17:38.076 --> 01:17:41.222 خوب رانندگی نمی کنه درسته 01:17:41.246 --> 01:17:43.349 اون سینه های من رو گرفته 01:17:43.373 --> 01:17:47.519 من بهش پول میدم و موتور رو ازش میخره 01:17:47.543 --> 01:17:50.774 بعد می زنمش پسره رو میخوام چه کار؟ 01:17:50.798 --> 01:17:54.944 فکر کنم شناخت به موتور از یه مرد آسونتر باشه 01:17:54.968 --> 01:17:59.991 میتونی یه موتور رو درک کنی اما یه مرد رونه 01:18:00.015 --> 01:18:02.076 هرگز 01:18:02.100 --> 01:18:07.087 اون نمیخواد که بیفته 01:18:07.313 --> 01:18:12.111 اگه بره کلینیک یه موتور سوار حرفه ایه 01:18:25.206 --> 01:18:27.583 مراقب باش امبایت اون دیوونه است 01:18:28.292 --> 01:18:33.033 و تفنگ داره گرفته طرف ما 01:18:42.807 --> 01:18:45.293 خفه شو احمق 01:18:51.232 --> 01:18:55.890 بشین آنا دوست پسرت رو رها کن 01:19:05.829 --> 01:19:08.179 دارن دور میشن 01:19:15.131 --> 01:19:20.010 نمی تونی سریع تر بری؟ واقعا نمیشه 01:19:20.261 --> 01:19:25.209 خوب فراموش نکن باشه باشه نزن 01:19:33.858 --> 01:19:37.087 تو سوپرمارکتت تفنگ نمی فروشی؟ بهشون احتیاجی ندارم 01:19:37.111 --> 01:19:41.216 چطوری از خودتون دفاع می کنید؟ من از خطر دوری می کنم 01:19:41.240 --> 01:19:45.303 متاسفم خانمها تعقيب تموم شده 01:19:45.327 --> 01:19:49.113 ما رو ببر باید بریم فرودگاه 01:19:49.498 --> 01:19:52.067 من راننده تاکسی ام نه دنبال مجرم کننده 01:19:52.626 --> 01:19:57.463 من بهت گفتم اون خطرناکه اون گفت که میدونه چطور زنهای خطرناک رو کنترل کنه 01:20:17.692 --> 01:20:20.042 همین جا نگه دار 01:20:22.865 --> 01:20:25.241 ممنون 01:20:30.122 --> 01:20:34.352 پرواز استکهلم؟ قسمت بین المللی اینجاست 01:20:34.376 --> 01:20:36.724 ممنون 01:21:17.209 --> 01:21:21.356 پرواز آلیتالیا شماره ۳۵۵ در حال اعزامه 01:21:21.380 --> 01:21:23.484 ایوان تو خیلی بی عرضه ای میدونم عزیزم 01:21:23.508 --> 01:21:27.046 نه بله عزیزم اما راست میگی 01:21:27.595 --> 01:21:30.042 بعضی مواقع دوست داشتم واقعیت ها رو نمی پذیرفتم 01:21:34.810 --> 01:21:37.187 آمبایت 01:22:26.945 --> 01:22:30.690 من رو ببر به لوپز ایبور کلینیک اونجا زندگی می کنم 01:22:38.457 --> 01:22:40.834 پپا پپا 01:22:42.586 --> 01:22:44.962 لوسیا 01:22:50.010 --> 01:22:52.360 پپا 01:22:53.097 --> 01:22:56.635 حالت خوبه؟ بلندشو 01:22:57.225 --> 01:22:59.370 تو زندگی من رو نجات دادی عزیزم 01:22:59.394 --> 01:23:03.500 نگران نباش در عوضش چیزی نمیخوام 01:23:03.524 --> 01:23:05.872 فقط یه چیز ازش بخواه که بره 01:23:07.610 --> 01:23:09.960 رو 01:23:11.949 --> 01:23:14.927 پپا من شرمنده ام 01:23:14.951 --> 01:23:18.097 من باهات بدرفتاری کردم نمی دونی چقدر شرمنده ام 01:23:18.121 --> 01:23:22.351 تنها چیزی که میخواستم این بود که باهات حرف بزنم دو شبانه روز منتظر بودم 01:23:22.375 --> 01:23:25.913 دنبالت همه جا گشتم برات پیغام گذاشتم 01:23:26.379 --> 01:23:30.165 میتونیم امشب حرف بزنیم پرواز استکهلم میتونه کنسل بشه 01:23:30.550 --> 01:23:34.336 نه خیلی دیره بدنشو 01:23:34.721 --> 01:23:37.950 من بلیط ها رو به تعویق می اندازم 01:23:37.974 --> 01:23:44.015 نه دیروز و امروز و امشب میسر بود 01:23:44.064 --> 01:23:48.418 اما الان دیره دو ساعت خیلی دیره 01:23:48.442 --> 01:23:52.590 پس برای چی اومدی اینجا اگه نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 01:23:52.614 --> 01:23:59.802 فهمیدم که لوسیا میخواد بکشتت و اومدم دنبالش که مانعش بشم 01:23:59.829 --> 01:24:03.410 حالا در امانی من میرم 01:24:05.042 --> 01:24:07.392 خداحافظ 01:24:18.598 --> 01:24:20.948 ایوان 01:24:32.069 --> 01:24:34.446 بلاخره اومدم خونه 01:24:35.155 --> 01:24:37.724 مهمونها حالشون خوبه 01:24:39.369 --> 01:24:41.597 و بچه ها؟ 01:24:41.621 --> 01:24:44.641 کاندلا حالش بهتر میشه 01:24:44.665 --> 01:24:48.204 امیدوارم شانسش خیلی بیشتر باشه 01:24:48.877 --> 01:24:52.983 چه آشفتگی اول صبح باید زنگ بزنه بیان اینجا رو تمییز کنند 01:24:53.007 --> 01:24:56.110 بهتره کفشهام رو بپوشم نمیخوام پام بریده بشه 01:24:56.134 --> 01:24:58.238 اگرچه نمی دونم کدومش بهتره 01:24:58.262 --> 01:25:02.326 اینکه گازپاچو بخورم یا پام بریده بشه 01:25:02.350 --> 01:25:07.146 مهندسه خیلی خوبه اما بهتره برای ماریسانگهش دارم 01:25:14.944 --> 01:25:17.321 سلام باید خوابم برده باشه 01:25:18.115 --> 01:25:21.136 احساست چیه؟ مثل یه زن جدید و شما؟ 01:25:21.160 --> 01:25:26.349 خیلی بد به نظر میاین میخوام بچه دار بشم 01:25:26.373 --> 01:25:30.478 نمی دونستم اولین نفری هستی که میدونی 01:25:30.502 --> 01:25:34.083 تبریک میگم بشین اینجا حالت بهتر میشه 01:25:38.927 --> 01:25:42.466 همه چیز رو فردا توضیح میدم بشین 01:25:43.057 --> 01:25:46.637 تو تازه بیدار شدی اما من ۲ شب نخوابیدم 01:25:48.270 --> 01:25:53.418 فکر نمی کنم اجارش بدم نماش رو دوست دارم 01:25:53.442 --> 01:25:58.141 بله خیلی قشنگه 01:25:59.614 --> 01:26:02.803 چند ساعت خوابیدم؟ خیلی 01:26:02.827 --> 01:26:15.175 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.