..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
انتظار ميرود ، رگبارِ شديد در منطقه يِ آبشارِ سوسمارها ... به وقوع بپيوندد
و همچنين در برخي از مناطقِ مجاور
"کودي"
بله مامان؟
پس صبحانه چي شد؟ - چند تا ساندويچ گذاشتم تو کوله پشتي م -
برايِ شام خونه باشي ها - خاطرِت جمع باشه ، مامان -
مي دونم ، دارم ميام
"زود باش "نِلسون فِلو" داره صدامون مي کنه"
زود باشين ، کوچولوها ، دير ميشه
اين دفعه کي ديگه گير افتاده؟
"نمي شناسيش "کودي
"اسمش "مرهوتيِ همون عقابِ طلاييِ بزرگ
حالا کجا هست؟
بالايِ صخره ها ، تويِ تله يِ شکارچيِ قاچاق گير افتاده
فقط تو مي توني به دادِش برسي - من آزادش مي کنم -
آفرين ، بپر بالا ، وقت داره از دست ميره
اون بالايِ اون پرتگاهِ مواظب باش ، دوستِ کوچولويِ من
"مرهوتي"
آروم باش ، آروم باش
قصد ندارم بهت صدمه برسونم
آفرين دخترِ خوب ، اونجا آروم بشين
چيزي نيست
نه ، صبر کن ، اومدم کمکِ ت کنم
آروم! آروم
!آزاد شدي
!هي ، بالاتر
واووو
واوو
!تو يه مادري
اينا خيلي گرم ن حتما به زودي سَر از تخم در ميارن
بابا عقاب کجاست؟
اوه ، پدرِ منم رفته
هي ، "فلا" کوچولو ، چه اتّفاقي برات افتاده؟
اوه نه ، فرار کن
نگران نباش ، تو رو آزاد مي کنم - نه ، اين يه تله ست ، مواظب باش -
يکي گرفتم
حالت خوبه؟ - آره ، البته فکر کنم -
خيلي خوب ، باشه - صبر کن ، هي ، برگرد -
بيا ، اينُ بگير
عاليه ، فقط يه ذره بيشتر ، يکم ديگه
آره خيلي خوبه ، گرفتمش
اوه
خب خب "جوانا" ، امروز چي گيرمون اومده؟
... يه گورخر ، يه خارپشتِ گُنده يا
پسر؟
جوانا" ، تو اينجا باز سوراخ کندي؟"
مارمولکِ احمق ، همش مي خواي اينجا سنجاب چال کني؟
اُاُ ، اين يه تله ست و شکارِ غير مجاز خلافِ قانونِ
تله؟ رو چه حِسابي همچين فکري مي کني؟
فکر کنم زيادي تو اون چاله موندي
زود باش ، بگيرش
ما تو رو ازين سوراخ گُنده دراورديم اون وقت مي توني بُدويي بري خونهَ ت
اين يه تله يِ غير مجازه و تو يه قاچاقچي هستي
ولم کن ، هي! ولم کن
من اون احمقُ مي کُشم
من اون احمق ، مارمولک ِ تخم مرغ دزدُ مي کُشم
ولم کن ، ولم کن
هوم م
"آفرين "جوانا
هي بگو ببينم پسر ، پرِ به اين خوشگلي رو از کجا اوردي؟
اين يه هديه ست
اوه ، اين خيلي عاليه ، کي بهت داده؟
اين يه رازه
اين که راز نيست ، پسر جون
ببين ، من قبلا پدرش رو گرفتم
تو فقط به من بگو ، مادر و اون تخم هايِ کوچولوش کجاست؟
نه
جوانا" ، بگيرش"
تو با من مياي ، پسر
مادرم به پليس ها خبر ميده
اوه نه ، نه ، پليس ها نه اون وقت من چيکار کنم؟
نذار مادرت پليس ها رو خبر کنه؟
خواهش مي کنم اين کار رو نکن
پسر کوچولويِ طفلکيِ من ، توسّطِ سوسمارها خورده شد
هووو هووو هوو
بزن بريم پسر
!کمک
کمک! يکي کمک کنه! "مَک ليچ" پسره رو برد
!کمک بفرست
آژيرِ قرمز! آژيرِ قرمز ، توجّه کنيد
تمامِ مسئولينِ گروهِ امداد در سالنِ مرکزي حضور پيدا کنيد
اين يه جلسه يِ اضطراريِ
تکرار مي کنم ، اين يه جلسه يِ اضطراريِ
ساکت
بله ، مي دونم که دير وقته ، ببخشيد
سلام "فرانک" ، حالِت چطوره؟ از ديدنت خوشبختم
آه "اِسميرِلدا" اونجايي
لطفا ساکت! همه توجّه کنيد
تو "استراليا" يه نفر ربوده شده
يه پسرِ نوجوان که به کمکِ ما احتياج داره
اين يه ماموريتِ که بايد بهترين نفراتمون رو بفرستيم
و من مي دونم که همگي مون به دو موشِ محبوبِ مون فکر مي کنيم
چي شده؟ رفتن؟
ما بايد "برنارد" و خانومِ "بيانکا" رو سريعا پيدا کنيم
اوه ، سوپِ نخود
! سوپِ نخود
به افتخارِ "برناردِ" عزيزم و شراکتِ موفق مون
اوه ، بله ، معرکه ست
تو امشب خيلي ساکت بودي چيزي فکرت رو مشغول کرده؟
... خب ، در واقع مي خواستم که
... ميخواستم بدونم - چيُ بدوني؟ -
من... خانومِ "بيانکا"... مي خواستم
... ميخواستم بدونم که
منُ يه لحظه ببخشيد
"ببخشيد ، مادمازل "بيانکا خبرِ مهمي دارم
بله "فرانسوا" ، چي شده؟
... از شما و "برنارد" تقاضا شده
يه ماموريتِ خطرناک رو در "استراليا" قبول کنيد
طفلکي پسره ، اين خيلي وحشتناکِ
برنارد" کجاست؟ من بايد بهش بگم"
مادام ، لطفا اجازه بدين ، من بهشون بگم
خانومِ "بيانکا" ، با من ازدواج مي کنيد؟
آقايِ "برنارد" ، من بايد باهاتون صحبت کنم
الان نه ، "فرانسوا" ، الان کار دارم - ... نه نه ، شما متوجّه نيستين -
برنارد" ، "فرانسوا" باهات صحبت کرد؟" - ... بله ، ولي من مي خوام يه چيـ -
من دقيقا مي دونم چي مي خواي بگي فرانسوا" همه چي رو بهم گفت"
اون بهت گفت؟ اون از کجا مي دونست؟
مهم نيست ، به نظرِ من اين يه راهِ حلّ عاليِ
شما مي دونين؟
منظورم اينکه ، مي خواين اين کارُ انجام بدين؟
اين چيزي نيست که آدم بخواد يا نه بلکه يه انجام وظيفهَ ست
وظيفه؟ من اينطوري بهش فکر نکرده بودم
خيلي خوب ، حالا که اينطوريِ ، راجع به ماهِ آينده چي فکر مي کنين؟
مسلما خيلي ديره ، ما بايد امشب اين کارُ انجام بديم
امشب! ولي صبر کن
بيانکا" ، اين خيلي ناگهانيِ" ولي تو حداقل به يه لباسِ رسمي يا همچين چيزي احتياج نداري؟
نه ، فقط به يه شلوارِ کوتاه و پوتين هايِ مخصوصِ پياده روي احتياج داريم
پوتينِ پياده روي؟
اوه ، اومدين
بيايد بالا ، بيايد بالا
نمايندگانِ محترم ، ما براتون يه خبرِ مهم داريم
برنارد" و من تصميم گرفتيم " ماموريت به "استراليا" رو قبول کنيم
"استراليا؟"
آفرين ، پس هر چه زودتر بايد پرواز کنيد
ولي هوايِ بيرون يکم سرده ولي باعث نميشه که نريم ، ميشه؟
... خانومِ " بيانکا" فکر نکنم درست باشه
بعد از اينکه غذا خورديم ، بلافاصله پرواز کنيم
عزيزم ، نگرانِ چيزي نباش
مگه نبايد آدم 45 دقيقه بعد از غذا صبر کنه؟
اوه ، فقط برو درُ بزن ببين "اُرويل" اونجا هست يا نه!؟
هيچکي خونه نيست ، بزن بريم
الان وقتِ خوبي برايِ برف بازي نيست
من که برف بازي نمي کنم يه بهمن ريخت رو سَرم
"نگاه کن "برنارد
"زير نظرِ مديريتِ جديد ، "ويلبر
بيا عزيزم ، بيا بريم تو
من يه پيژامه يِ گربه هستم
اگه هميشه اينطوري نرمش کنين ، هميشه سلامت هستين
!يوهو
آقاي "ويلبر" ، سلام
بزن ، که داري خوب ميزني
سلام؟
يه کاري بکن ، صدامون رو نميشنوه
کي موزيک رو قطع کرد؟
حالا بهتر شد
معذرت مي خوايم از اينکه مزاحم شديم ما از طرفِ جامعه يِ امدادگران اومديم
... من خانوم" بيانکا" هستم و ايشون
خانومِ "بيانکا"؟ باورم نميشه
برادرم "اُرويل" راجع به شما همه چي رو گفته واقعا باورم نميشه
اجازه بدين بگم اين برايِ من افتخارِ بسيار بزرگيِ
ما به پرواز احتياج داريم
شما جايِ درستي اومدين ، خوش اومدين
"به هواپيماييِ "آلباتِراس يه پروازِ مناسب از اينجا به اونجا
متوجه شدين؟ يه پروازِ مناسب از اينجا به اونجا خوشتون اومد؟ بيخيال ، ولش کن
من اينجا يه دنيا مقصدهايِ فراموش نشدني دارم
... با يه طرحِ سفارشي برايِ
يه مسافرتِ جالبُ رومانتيک و واسه جاهايِ دور
به انضمامِ بهترين سرويس در مسيرِ هوايي
خب حالا که صحبتش شد ، چي براتون بيارم؟
نظرتون راجع به يه نوشيدنيِ ميوه يِ انبه يِ خنک چطوره؟ بسيار خوشمزه
نه ، متشکرم
نوشابه يِ نارگيل چطوره؟ گازداره
برايِ هرکدومتون هم چترهايِ کوچولو دارم
نه ، براي ما خيلي مهمه که هر چه سريعتر به "استراليا" پرواز کنيم - اي بابا ، يعني شما هيچي نمي خواين بخورين؟ -
ليموناد چطوره؟ - ما فقط به يه پرواز به "استراليا" احتياج داريم -
استراليا"؟ سرزمينِ کانگوروها؟"
اين يه فکرِ فوق العاده ست خب ، ببينم من کِي مي تونم به شماها وقت بدم
بعد از بهار يا وسطِ ماهِ "ژوئن" خيلي خوبه
ما بايد امشب بريم
امشب؟
بيخيال ، شوخيتون گرفته ؟ مگه نه؟
اصلا بيرون رو نگاه کردين؟ اگه امشب برين ، خودکشيِ
متاسفانه ، يکم بايد به تعويق بيوفته
چقدر آدمايِ شوخي هستين شماها
ولي تو متوجّه نيستي؟ يه پسر به کمکمون احتياج داره اون الان تو دردسر افتاده
يه پسر؟ منظورتون يه بچه کوچيکه؟
اونُ دزديدن
دزديدن؟ اوه ، خيلي خيلي اَسفناکه
يه بچّه کوچولو رو زنداني کردن
بچّه ها بايد آزاد باشن
که بتونن صبح هايِ شنبه تو خونه اينور اونور بُدون
آزاد باشن که بتونن شيريني و شير بخورن و از همه چي لذّت ببرن
هيچکي حق نداره تا من هستم آزاديِ بچّه ها رو ازشون بگيره
پس يعني اينکه ما رو ميبرين؟
معلومه که ميبرم ، طوفان بي طوفان هواپيماييِ "آلباتراس" درخدمتِ شماست
از مسافرينِ محترم درخواست ميشه کمربنداشون رو ببندن
ما به زودي بعد از اينکه ، کنترل هاي قبل از پرواز رو انجام بديم ، پرواز مي کنيم ، متشکرم
حالا خودمون رو گرم مي کنيم خونمون رو به جريان ميندازيم و بعد هم پرواز مي کنيم
و به سمتِ مقصد خواهيم رفت
بسيار خب ، کافيه ، داريم ميريم
يعني داريم ميريم
آماده باشين ، طرفدارايِ ورزش
پرواز مي کنيم
اوه! عجب طوفانيِ طوفان رو پيش بيني نکرده بودم
ما هر جور شده از پسش بر ميايم
حالا سَرم رو دولا مي کنم که از زيرِ باد برم
واي ، چقدر سرده
واي چقدر اينجا ليزِ ، چقدر يخِ
حالا محکم بچسبين
واوو ، رفتيم که رفتيم
آماده ين! بريم
کاپيتان ، اين يه پروازِ بدون توقّف به "استراليا" ست؟
نه کاملا ، يعني قطعا مي تونم بگم نه
ما به يه پرنده يِ بزرگتر ملحق ميشيم
"گفتي بدونِ توقّف؟ فکر کردي من کي هستم ؟ "چارلز ليندبرگ **اون يه خلبان بسيار حرفه اي بود**
منُ آزاد کن ، نمي توني با من اين کارُ بکني
!کمک
موجِ بزرگ ، موجِ بزرگ! کمکِ ناخدا کوچولو
فراموش کردم بهت بگم ، تو اين دورُ ورا بايد ساکت باشي
چون ممکنه پليس ها صدات رو بشنون
حالا بشينُ آروم باش و از مناظر لذّت ببر
تا چشم اينجا کار مي کنه به جز معادنِ خالي هيچي نيست
و مستقيم ميريم به خونه يِ گرم و نرمِ بنده
خونه ، خونه يِ رو کوه
جايي که ملخ ها رو به صندلي مي بستم
بالاشون رو مي کَندم ، کله هاشون رو مي کَندم
هر روز اين کار رو مي کردم
!همه با هم
خونه ، خونه يِ رو کوه
"کودي" ، "کودي"
"کودي"
خانوم ها و آقايون ، پرواز شماره يِ 12 داره به "سيدني" نزديک ميشه
مطمئن بشيد کمربندِ ايمني تون بسته ست ... ميزاتون رو بسته نگه داريد
و از توقّف تون در "استراليا" لذّت ببريد
چي شد ، رسيديم؟ - آره -
خوب ديگه ، بهتره "ويلبر" رو هم بيدارش کنيم
خيلي خب ، من بيدارش مي کنم
"ويلبر"
پنج دقيقه يِ ديگه ميام ، مامان جون
"ويلبر" - گفتم ، پنج دقيقه ديگه ميام -
ويلبر" ، بيدار شدي؟"
بيدار شو ، داري ما رو لِه مي کني - بيدار شدم ، بيدار شدم
!مراقب باش
استخون هام درد گرفته ، حتما رو پيچ خوابيدم
اوه ، پسر
چند تا ميگويِ ديگه بزنين رو شعله که من دارم ميام
اوه دوباره شروع شد
جمعيت مراقب باشين که ما داريم موش حمل مي کنيم
راهُ باز کنيد ، باز کنيد ، بريد کنار
من بايد از اينجا رد بشم خيلي متشکرم آقا
"ايستگاهِ بعدي ، وسيله يِ حملِ "مگومپِ
خوشحالم همگي سالم رسيديم به مقصد
خانومِ "بيانکا" ، ممکنه ازين به بعد از قطار استفاده کنيم؟
خوب "اسپارکي" ، خيلي وقته منتظرِ همچين فرصتي بودم
حالا تمومش مي کنم
!ها
مگسِ باهوش
... "برجِ "مگومپ
اين "آلباتراسِ" ، تقاضايِ فرود دارم. تمام
آلباتراس" ؟ بذار ببينم"
گنجشگ ، قرقاول ، کبوتر ، طوطيِ کوچيک
اردک ، طوطيِ استراليايي ، طوطي
طوطيِ کاکُل به سر آلبا"... يه هيولاست"
نميشه ، برگرد برگرد
باندِ ما براي پرنده اي مثه تو به اندازه يِ کافي طولاني نيست _ به اندازه يِ کافي طولاني نيست؟ -
من مي تونم اينُ تو هر جايِ کوچيکي بنشونَم
... اگه باند به اندازه يِ کافي طولاني نيست
نبايد بذاري اين مسئوولينِ رادار هِي بهت زور بگن بذارش به عهده يِ من
دوباره مي گم ، باند خيلي کوتاهِ ، نمي توني فرود بياي
بنده هم دوباره مي گم ، داريم ميايم پايين
آمريکاييِ ديوونه ، بجنب ، "اسپارکي" ، ما بايد يه راهي پيدا کنيم باند طولاني تر شه
رسيديم
امکان نداره بتونيم بِشينيم
!داغِ
مسافرين محترم ، تقاضا مي کنم ... تا هواپيما کاملا به ايسته
صندلي هاتون رو ترک نکنيد
متشکرم
اَوووو
زود باش ، "اسپارکي" ، بايد يه فنر درست کنيم
چرا سعي نکردي بهم بگي باندِ اينجا خيلي کوتاهِ
ممکنه اينُ برام نگه داري؟
بايد بال هايِ اين ديوونه رو بِکنم
کاپيتان ، بابتِ پروازِ هواپيمايِ "آلباتراس" متشکرم
آمريکاييِ ديوونه
فکر مي کنه هر کارِ احمقانه اي رو مي تونه بُکنه
به "استراليا" خوش اومدين
" اسمم "جِيکِ ... اگه من بتونم کاري بکنم که موندنِ شما رو لذّت بخش تر کنه
مطمئن باشين از صميمِ قلب خوشحال ميشم
اوه ، چقدر با محبّت - اجازه بدين ، چمدونتون رو بيارم -
من يه عالمه چمدون اينجا دارم
من در بُردنِ چمدون ها به شما کمک مي کنم
"همه يِ اينها جزوِ سرويسِ "آلباتراسِ
اوخ ، چه دردي گرفت
چقدر سنگينِ
حالت خوبه؟ - نگران نباشين ، من ترتيبشُ ميدم -
اسپارکي" ، هوايِ برج رو داشته باش" من بايد برسونمش بيمارستان
نه مي تونم پايين برم ، نه مي تونم بالا برم چمدون ها رو بگير
اِي بابا ، دارين چيکار مي کنين؟
صبر کنين ، چي شده؟
يه دقيقه صبر کنين ، همين طوري نگه دارين
ما مي خوايم فوري برگرديم ، پسره رو پيدا کنيم
مگه گوشتون کَرِ ، ميگم صبر کنيد يه دقيقه صبر کنيد ، خواهش مي کنم
اصلا حالم خيلي بهتر شده خيلي بهتر هستم ، آماده هستم برم لبِ دريا
من حتّي براي رقص هم آماده م
اوخ
دکتر ، اون حالش خوب ميشه؟
عزيزم ، اصلا غصّه نخور
همشون با اخم و ناراحتي ميان بعد با لبخند از اينجا ميرن
حالا بريد دنبالِ کارِتون ، همه چي رو بسپاريد بعهده يِ من بريد ، بريد ، بريد
زود باشيد خانوما ، ما يه پرنده يِ قلمبه داريم
بياردش ، بالاتر ، بالاتر ، خوبه؟ - خيلي درد ميگيره ، دُکي؟ -
پسرِ عزيز ، هيچي حس نخواهي کرد
پُشت راست کنُ ول کنيد - هي ، صبر کنيد -
منُ به سيخ کشيد
"دارو ت داره سرد ميشه ، آقايِ "آلباتراس
مجبورم نکن دست به کارِ عجيبي بزنم تو بايد آروم باشي
چي گفتي آروم؟ من هيچ وقت تو عمرم به اين آرومي نبودم
اگه من ازين آرومتر بودم ، مُرده به حساب ميومدم
منُ متقاعد نکردي
شصت ميلي گرم
هان؟ چي؟
مگه شما ديوونه ين؟ نمي تونين اين کارُ با من بکنين؟
رفيق ، من يه شهروندِ "آمريکايي"هستم
بهتره دو برابرش کنيد - دو برابر؟ -
دو برابر داره مياد - نه نياد -
آماده ش کنيد برايِ دارو
من دارم خواب ميبينم ويلبر" جان بيدار شو ، بجنب پسر"
سه درجه بطرفِ راست - بيخيال -
سه درجه بطرفِ راست - دو درجه پايين تر -
دو درجه بطرفِ پايين نرو
دو درجه بطرفِ پايين - حاضرين
نه ، من حاضر نيستم خواهش مي کنم
!هدف گيري
اين کارُ با من نکنيد
!شليک
آخ
آخ! آخ
حالا بايد راهمون رو به اونجا پيدا کنيم
پس شما با همسرتون اومدين اينجا گردشُ صفا سيتي
نه نه ، ما هنوز ازدواج نکرديم
در حقيقت ، ما اينجا برايِ يه ماموريتِ فوقِ سري اومديم
يعني خيلي خيلي سرّي
پس اومدين اون پسره "مک ليچ" رو نجات بدين؟
چرا ، درسته ، تو از کجا مي دونستي؟
مي بينيد که تو اين منطقه مشکل ميشه رازي رو نگه داشت ، خانوم
خب ، از چه راهي مي خوايد بريد؟
مسيرِ خودکشي از درّه ي وحشت ميگذره يا مي خوايد ميونبر بزنيدُ از صخره يِ شيطان عبور کنيد؟
مسيرِ خودکشي"؟" - انتخابِ بسيار خوبيه -
مار زيادتر داره ولي باتلاقش کمتره
وقتي از باتلاق "بلاد ورم" رد شدين ... راحتين تا برسين به گذرگاهِ
دينگو" يِ مُرده"
يه لحظه صبر کن ببينم من هيچکدوم از چيزايي که ميگي ، تو نقشه نمي بينم
اوه ، اين نقشه تو اين سرزمين بدرد نمي خوره
چيزي که شما احتياج دارين ، يه نفرِ که به منطقه وارد باشه خانوم
آقايِ "جِيک" ، ممکنه شما راهنمايِ ما باشيد؟
در خدمتم
بهتره دستِ منُ بگيريد خانوم خدا داند! ممکنه گردشِ خيانتکاري بشه
... يادم مياد يه زماني فقط من بودمُ 400 تا ازين نره غول ها
نمي دونه چجوري يه نقشه رو جمع مي کنن
"اين تنها راهيِ که ما رو به مقصد ميرسونه ، خانومِ "بي
"تنها راهِ مسافرتِ درست همينِ ، مگه نه "برنو
آره ، فقط يکمي اين پُشت تکون زياده
رفقا ، محکم کمربنداتون رو ببندين داريم فرود ميايم
صبر کن ، هنوز نه
خب ، پسر جون ، بذار ببينم چيکار مي تونم بکنم
که اون حافظه يِ کُندتُ تيز کنم
يا اون رويِ صخره يِ شيطانِ؟
يا درّه ي وحشت؟
تو چي فکر مي کني؟
آره درسته
درست وسطِ آبشارِ سوسمارها
فکر مي کني داريم نزديک ميشيم؟ - نمي دونم ، من يادم نمياد -
نمي فهمي يه پرنده مثه اون چقدر قيمتيِ؟
پولشُ 50-50 تقسيم مي کنم موقعيتي بهتر ازين گيرت نمياد
وقتي پليس ها گيرت بيارن هيچ پولي برات نمي مونه
... جِيک" مدتِ زيادي که"
از اينجا رفته
... شايد بهتره که من از اينجا
برم دنبالش
راجع به "جِيک" نگران نباش اون از پسِ خودش بر مياد
آره ، منم متوجّه شدم
مطمئنم که به زودي بر ميگرده
... مي دوني ، حالا که تنها شديم
يه چيزي هست که مي خوام ازت بپرسم
خب ، چي هست ؟ بپرس
خوب ، موضوع اينِ که
... خانومِ "بيانکا" ، من افتخار مي کنم
... اگه شما
مراقب باش
هيچ موشي بهت نميرسه ، حداقل امروز نه
اونجا
"خانومِ "بيانکا
من همه جا دنبالت مي گشتم
حالا نگاه کن
ما بايد راهِ خيلي دوري بريم و تو ما رو مي بري اونجا
برامون که دردسر درست نمي کني
درسته؟
اونا موجوداتِ بي آزاريَ ن ... به خصوص تو چشمشون نگاه کني و بهشون بفهمونيُ
که رييس کيه؟ حالا راه بيوفت
"چيزي نشده "برنارد جِيک" همه چي رو تحتِ کنترل داره"
آره ، متوجّه شدم
"آه ، مي دونيد ، خانومِ "بيانکا من قديم قديما ، کشتي گيرِ "دينگو" بودم
يه دفعه تنهايِ تنها بودم و سيصد تا
آه ، منظره يِ دندوناشون ، شبيهِ ديوارِ بزرگي از عاج بود
. . باورتون نميشه که من چطور تونستم با اونا
من امشبُ بهت فرصت ميدم که راجع بهش فکر کني
ولي ديگه فردا ، خبري از آقا مهربونِ نيست
جوانا" ، کله پوکِ ديوونه اينجا چيکار ميکني"
من هيچ وقت بهت نمي گم که اون کجاست
!هيچ وقت! هيچ وقت
بله ، هيچ وقت نميگيم بايد به زور حرف اَزمون بِکشِ بيرون
هي ، تو ديگه از کجا اومدي؟
از بيابون
خب خب ، اينُ نگاه کن
به نظر مياد "مک ليچ" هم نوعِ خودش رو هم داره به دام ميندازه
ديگه هيچ اميدي براي هيچکدوم از ماها نيست
هيچ اميدي؟ هيچ اميدي
نه - ولي يه راهي براي فرار از اينجا بايد باشه -
حتما بايد باشه
راهي هست؟
مسلّمِ
تو از اينجا بصورتِ کيف ميري بيرون تو هم بصورتِ کمربند ميري بيرون و "فرانکِ" عزيزِ من هم
نه نه من نمي خوام بشنوم - ... و "فرانک" هم بصورتِ -
من صداتُ نمي شنوم
يه کيف - نه -
يه کيفِ دوست داشتنيِ خانوما
من نمي خوام کيف بشم
خواهش مي کنم ، نذار اين کار رو با من بکنه
نگران نباش ، ما از اينجا فرار مي کنيم - فرار مي کنيم؟ -
آره ، اگه همه فکرامون رو رو هم بذاريم بالاخره يه راهي پيدا مي کنيم
آره ، يه راهي ، يه کاري
فرانک" چتِ؟"
اوه ، دوباره شروع شد
آروم باش ، نمي خواي که دوباره به خودت صدمه بزني
اوه ، گرفتم
تنها کاري که بايد بکنيم ، اينِ که کليدا رو برداريم
اوه ، فقط همين؟ پس بهتره چمدون هامونُ ببنديم
نه ، صبر کن ، درست ميگه
... اگه دستم به اين چوبايِ دراز برسه
آره ، چوب ، خيلي خوبه
... شايد ما بتونيم
آره درسته ، يه ذره بيشتر
زود باشين ، بچّه ها ، بازم چيز جمع کنيد
درست ميگه ، منتظرِ چي هستين؟
خودشِ ، حالا درست شد
بجنبين ، يه چيزي احتياج داريم که اينا رو ببنده
خوب ، بذار ببينم ديگه چي داري؟
بندِ کفش
نزديکِ
يه ذره بيشتر - آره ، آره -
خيلي خب ، دوباره سعي مي کنيم - آره ، آره -
يواش ، يواش
آره ، نه نه ، آره آره
يکي اونُ خفهَ ش کنه
گرفتيمش - آره ، گرفتيش -
فهميدم ، من از دُمم استفاده مي کنم که قفل رو باز کنم
فرانک" دست از سَر اون بردار"
وقتي آزاد شدي ، اون وقت ازم تشکر مي کني
ببين ، دُمم رو اينطوري مي ذارم تو قفلُ اينجوري مي چرخونمش
يکمي به سمتِ چپ و يکمي دُمم رو بيشتر فشار ميدم
"نشون بده کي رييسِ "برنو
احساس مي کم کَله م لايِ گيره گير کرده
آخ
آماده ييم پرستار؟ - آماده يم دکتر -
خيلي خب ، خانوما ، دست بجنبونين
اوخ ، چقدر درد گرفت
خب ، بذار ببينم
انبر - انبر -
اوه ، نه نه ، حالا ديگه چي؟
ستونِ فقرات کِش - اوه ، درد داره -
رَگ باز کن
مامان
اينکه زنگ زده ، امکان نداره من از اين استفاده کنم
برايِ من يه پوست پاره کُن بيارين
پوست پاره چي؟
اوه ، نه نه
آقايِ "آلباتراس" ، ما هنوز جراحي نکرديم
دُکي ، اوّل منُ بايد بگيري بعد - آقايِ "آلباتراس" ، خواهش مي کنم -
اومدم
آقايِ "آلباتراس" ، ما بايد شما رو به اتاقي جراحي برگردونيم
منُ هيچ وقت زنده ، گير نميارين
خواهش مي کنم اين کار رو نکن
... ستونِ فقراتِ تون احتياج
به مراقبت داره
آخ! آخ
!کمرم
!هي! هي
جواب داد ، خوب شدم
کمرم
نگران نباشين ، دارم ميام ، موش کوچولوها
اين يکي از بهترين هيکل هايِ اردکيِ که تا حالا ديدين
اي پسر ، فقط وقتي رسيدم خونه ، بايد رژيم بگيرم
رفتيم که رفتيم
... يک خبرِ ديگر ، مقامات ، جستجو را برايِ
پسرکِ گمشده را متوقف کردند
کوله پشتيِ اون در آبشارِ تمساح ها پيدا شده ... و مامورينِ محّلي فکر مي کنن
که اون قربانيِ حمله يِ تمساح ها شده است
مامورين به ساکنينِ منطقه تذکر دادند که بيشتر احتياط کنند
فکر مي کني خيلي باهوشي ، نه؟
کي به کي کلک زد؟ کي؟ کي به کي کلک زد؟
سعي کنم پسره رو به حرف بيارم
ولي گشنمه ، با شکمِ گشنه که نمي تونم فکر کنم
بايد يکمي پروتئين بخورم ، بايد تخم مرغ بخورم
هر کسي يه قيمتي داره
هر چقدر بخواد ، بهش ميدم
بعد ازش ميگيرم
تو يکي از تخم مرغ هايِ منُ برداشتي؟
دهنتُ باز کن
"اين تخم مرغ ها مالِ تو نيست "جوانا
بذار ببينم ، پسره يِ بيشعور مي دونه عقابِ هه کجاست
من عقابِ رو مي خوام
امّا اون جايِ عقابِ رو بهم نميگه
... اگه مي تونستم نقطه ضعفش رو پيدا کنم
اون وقت مي تونستم وادارش کنم ، بگه عقابِ کجاست
ولي پسره فقط يه نقطه ضعف داره و اونم همون عقابَ ست
... شايد اگه بذارمش تو سوراخ مورچه
امکان داره تسليم بشه و اون وقتِ که به هدفم ميرسم
گرفتم
دستِ ت تو جعبه يِ شيريني گير کرد ، آره؟
فکر مي کني با کي طرفي ، حيوونِ احمق؟
عقلِ من دو برابر اونيِ که تو کَله يِ تو بيشعوره ، حيوونِ کله پوک
جوانا" ، من به تو تخمِ سوسمار ميدم" من به تو تخم مرغ ميدم
من حتّي به تو تخم هايِ عقاب ميدم ... ولي مي خوام نزديکِ اون تخـ
تخم هايِ عقاب
!خودشه
اين نقطه ضعفِ اون پسره ست
يه ذره جلوتر ميرم
بعدش يه ذره عقب تر
!خسته شدم
هيچ وقت راهشُ پيدا نمي کنم ما همه محکوم به فنا شديم
محکوم به فنا
"هي ، نگاه کن "کِربس فرانک" آزاده"
فرانک" ، آزاد شدي"
آزاد؟
من آزادم ، آزاد شدم! آزاد شدم
شيش ، "جوانا" صداتُ ميشنوه
شرط مي بندم تا پنج دقيقه ديگه گير ميوفته
آروم باش ، رفيقِ کوچولويِ من
منُ داشته باش ، من آزاد شدم
فرانک" ، کليدا رو بيار"
بايد برم کليدا رو بيارم
گير کردم
شيش ، ساکت باش
ساکت باش ، احمق
آروم باش ، من الان آزادت مي کنم
بيا بگير
حالا برو کليدا رو بَردار بيار
کليدا آره آره ، کليدا ، کليدا ، کليدا
دستم بهش نميرسه
زود باش ، يه چيز بيار که روش وايسي
يه چيزي بيارم که روش وايستَم
اين ديگه ديدنيِ
... يه چيزي که روش وايسم
"فرانک"
از جعبه استفاده کن برو بالايِ جعبه ، بالاش
اوه ، جعبه ، البته ، جعبه
يواش - لعنتي ها سنگينَ ن خوب -
اووپس
کليدا ، کليدا رو بده
اينطرف! کليدا رو بده
يوهوو "فرانک" يه سواري ازش بگير
يوهوو ، يوهووو
درُ وا کن منم بيام تو درُ وا کن منم بيام تو
نه! نه! نه
نه! نه! نه! نه
آخيش ، نخورد
! سورپرايز
اگه خوب نميشناختمت ، فکر مي کردم از اينجا خوشت نمياد
بذار برم ، بذار برم ، بذار برم
تو بيرون از قفس داري چيکار مي کني؟
حالا بهتر شد
زود باش پسر
از رفيقايِ کوچولوت خدافظي کن
اين آخرين باريِ که مي بينيشون
ما نبايد وقتُ تلف کنيم
بايد يه راهي پيدا کنيم که وارد شيم - بيا خانومِ "بيانکا" ، با اين چاله بِکنيم -
هيچکي تا حالا فکر کرده بگه "باز شو سِسامي"؟
ايول ، جواب داد
برو بيرون ، زود باش ، برو
نگاه کن "برنارد" ، اون پسره ست
" و "مک ليچ
ديگه همه چي تموم شد ، پسر
پرندهَ ت مُرده ، يه نفر شکارش کرده
درست رويِ هوا ، بَنگ
نه
منظورت چيه ، نه؟ يعني مي خواي بگي من دروغ ميگم؟
خودم از راديو شنيدم
مي تونست مالِ من باشه ، حالا بهتره از اينجا بري
حالا بهتره از اينجا بري ، قبل از اينکه نظرم عوض بشه
برو
براي چي مي خواد بذاره اون بره؟ - يه کَلکي در کاره -
"براي اون تخم ها خيلي بد شد ، نه "جوانا
اونا هيچ وقت بدونِ مادرشون دووم نميارن
خب ديگه ، هميشه هر کي قويتره ، بيشتر دووم مياره
گول خورد
عقاب؟ - تخم ها؟ -
شيش! گوش بدين
من که کلاسِ سوّم رو بي خودي تموم نکردم
من که نمي دونم کجا داره ميره ولي نمي تونيم بذاريم فرار کنه
زود باشين ، شما دو تا - بجنب ، "برنارد" ، حالا -
اوه ، نه
برو بينِ شيارها
برنارد" ، "بيانکا" ، بگيريدش"
گرفتم ، خانومِ "بيانکا" بيا طرفِ من
هي پسر ، از روبرو خيلي باد مياد ، مگه نه؟
ميگم ، خانومايِ دوس داشتني ... امکان داره دو تا موشِ کوچولو
که اون پايين دارن اين وَر اونور ميدون ... اِ نفهميدم چي شد؟
هي ، کجا دارين ميرين؟
جدي ميگم ، من دنبالِ دو تا موشِ کوچولوم
ببينم ، مگه من چي گفتم؟
اون داره ميره پايينِ صخره زود باشين ، بايد بهش خبر بديم
"کودي؟" - هان؟ -
شما کي هستين؟ - الان وقتِ توضيح دادن نيست -
تو در خطرِ بزرگي هستي
مرهوته" ؟ اين غيرِ ممکنه"
کودي" ، صبر کن"
اون زنده ست
کودي" ، خواهش مي کنم ، بايد گوش بدي"
راست ميگه ، "مک ليچ" بالايِ صخره ست
مرهوته" ، نه ، برگرد ، برگرد"
اين يه تله ست
گرفتمش! گرفتمش
اونُ ديدي؟
رويِ هدف! رويِ هدف
اون مالِ منه
همش مالِ منه
نــــه
اينُ بگيريد ، محکم بگيريد ، داريم ميريم سواري
"بيانکا" "برنارد"
اي پسره يِ فضول ، الان برايِ هميشه از شرّت خلاص ميشم
کمک ، دارم پرت ميشم
کودي" ، تکون نخور"
"نگاش کن "جوانا
نگاش کن ، يه نگاه به اندازهَ ش بنداز
يکي از کمياب ترين پرنده هايِ دنياست
اون پرنده ، منُ پولدار مي کنه
خيلي پولدار
چيزي که دنبالش بودم گير اوردم حالا "جوانا" چي مي خواد؟
مي خواد مطمئن شه که اين پرنده تَک بمونه
نظرت راجع به سه تا تخمِ درشتِ عقابِ چيه؟
هان؟ تو اونا رو مي خواي؟
هان؟ تو اونا رو مي خواي؟ برو بُخورشون
نه! خواهش مي کنم
اتّفاقي افتاده؟
گمشو پايين
"جوانا"
زود باش ، تخم ها رو بخور و بعد سريع دُم تُ بگير بيا بالا
بجنب
خوب شد بچّه ها ، کَلکمون گرفت
به نظر مياد خطر رفع شد
دخترا؟ دخترا ؟ من اينجام
شما کجايين ، کوچولو موچولوها؟
"ويلبر؟"
"ويلبر"
ديگه هيچ وقت ازين کارا با من نکن
پسر ، بخاطرِ اين کارِت ، کُلي پَر از دست دادم
ويلبر" ، از اينکه مي بينمت خوشحالم"
کمک کن تخم ها رو جا به جا کنيم - البته -
صبر کن ببينم ، تو اصلا اينجا داري چيکار مي کني؟
اون آدم رُباهه ، "جِيکُ" و پسره و خانومِ "بيانکا" رو بُرد
خانومِ "بيانکا" تو دردسره؟
اينکه خيلي وحشتناکه ، بايد يه کاري بکنيم برنارد" ، من خيلي ازت مايوس شدم"
تو اينجا قايم شدي ، در حالي که خانومِ "بيانکا" به کمکمون احتياج داره
من بايد با تو صحبت کنم ، آقا - "ويلبر" -
بهتره تو از صحرا شروع کني دنبالش بگردي منم خطِ ساحلي رو ميگردم
همين کار رو ميکنم
هان؟
گوش کن ، اين چند تا تخم هم به کمکِ تو احتياج دارن
واقعا؟
اوه نه ، صبر کن ببينم
مي دونم راجع به چي داري فکر مي کني اشتباه مي کني
اونجوري نيگام نکن از من فقط "نه" ميشنوي ، مي فهمي؟
امکان نداره من رو اون تخم ها بشينم
اوه ، لعنتي
بايد ياد بگيرم بيشتر از اينا قاطع باشم نه يعني نه
هي ، اينقدر تکون نخورين
خب ، "جوانا" ، به نظر مياد که شانس رويِ خوش به ما نشون داده
همه چيز بر وفقِ مُرادمون داره پيش ميره
نمي توني اين کار رو بکني تو دردسرِ بزرگي ميوفتي
من به پليس ها مي گم تو کجايي
داشتم فراموش ميکردم
فقط يه موردِ که بايد ترتيبشُ بديم مگه نه دختر؟
حالا نه ، "کودي" ، ما نبايد نا اميد بشيم
برنارد" هنوز آزاده" - راست ميگه -
اگه کسي قراره ما رو از اينجا فراري بده "اون "برناردِ
"کلکِ خوبي زدي ، خانومِ "بي - من کَلک نزدم -
تو "برناردُ" اونطور که من مي شناسم ، نمي شناسي
اون هيچ وقت تسليم نميشه
اوه ، خدايِ من
... اِ
اِ... شرمنده
ببين ، من راهِ درازي در پيش دارم که بايد برم و تو منُ بايد ببري اونجا
دردسري هم برام درست نمي کني ، باشه؟
خوبه
حالا ، برو
آماده اي ، پسر؟
الان وقتِ شِ ياد بگيري چطور تمساح صيد کني
اونا خيلي خوششون مياد از يه طعمه يِ زنده استفاده کنن
و تو يه طعمه يِ زنده يِ حسابي هستي
اوه
تو يه طناب بگير ، من يه ميله يِ پرچم ميگيرم ، رفيق
تو يه طناب بگير ، من يه ميله يِ پرچم ميگيرم اون وقت با هم ميريم شکارِ تمساح
اوه رفيق ، رفيقِ دوست داشتنيِ من
درسته ، الان وقتِ شامِ
"اوضاع بنظر خوب نمياد خانومِ "بي فکر نکنم بتونيم از اينجا فرار کنيم
برنارد" ، خواهش مي کنم عجله کن"
حالا ، اينُ بهش مي گن خوش گذروني
هي پسر ، من با تو دشمني ندارم ولي نمي خوام پليس ها مايوس بشن
آخه اونا خيلي سخت دنبالِ تو بودن
حالا مي تونن پيدات کنن
اينجا چه خبر شده؟
"جوانا"
تو مي دونستي که اون گراز تو کاميونِ من بود ، مي دونستي؟
يه گراز تو کاميونِ من بود
حالا بازيگوشي رو بذار کنارُ کارتُ انجام بده ، کله پوکِ بي مصرف
هي ، کليدام چي شد؟
بايد همين دورُ وَرا بشه
اونا که نمي تونن همينجوري بلند شنُ واسه خودشون راه برن
يه اتّفاقِ عجيب و غريب داره اينجا مي افته بويِ گندِ يه موشُ حس مي کنم
"نگاه کن ، اون "برناردِ - اوه ، باورم نميشه -
آفرين رفيق - خانومِ "بيانکا" ، "جِيک" بگيرش -
واوو
براي حل کردنِ يه مشکل راه هايِ زيادي هست **ضرب المثلِ**
اوه خدايِ من ، اميدوارم بدونم دارم چيکار مي کنم
هي ، ولم کن
واوو ، واوو
"جوانا" "جوانا"
اِي مارمولکِ احمق ، ولم کن
اِي احمقِ بيشعور
ولم کن
نه! نه
برنارد" ، پسره اونجاست"
!کمک
!گمشيد
گمشيد! گمشيد
ترسوندمتون ، همتونُ ترسوندم
دفعه يِ ديگه قبل از اينکه با "پرسيوال مک ليچ" در بيوفتين حواستون رو جمع کنيد
!نــه
"تسليم نشو "کودي
باز شد
"بپر بالا ، خانومِ "بي
!کمک! کمک
همه چي خوبه
بيا
ممنونم ، رفيقِ کوچولوم
اوه "برنارد" ، تو حرف نداري تو بي شک قهرمانِ امروزي
... . خانومِ "بيانکا" ، قبل از اينکه هر اتّفاقِ ديگه اي بيوفته
ممکنه با من ازدواج کنيد - "برنارد" -
اوه البته ، با کمالِ ميل
آفرين ، رفيق
زود باش "مرهوته" ، بزن بريم خونه
کمک
همگي کمک
"برنارد"
"بيانکا"
کجايين؟
خيلي خوب ، باشه ، حالا که پيداتون نمي کنم از اينجا ميرم ولي اين خيلي مسخره ست
شما نبايد منُ اينجا تنها بذارين
ولي من ديگه رفتم ، رفتم که رفتم
نه ، شما تو اون تخم ها بمونين اين يه دستورِ مستقيمِ
اوه
هي ، شماها که خيلي بامزه يين ، کوچولو موچولوها
اَوخ
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.