WEBVTT

00:00:06.753 --> 00:00:48.753
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:49.754 --> 00:00:52.757
يه دختر دوست داشتني

00:00:54.467 --> 00:00:57.803
اره  اون عاليه

00:00:57.886 --> 00:01:01.973
من بهت يه دختر ميدم
اون مرده  حرف زدن  با توئه

00:01:03.642 --> 00:01:07.228
خانوم يورک
صبر کنيد تا اونو ببينيد

00:01:07.312 --> 00:01:09.647
اون يه معجزه کوچولوئه

00:01:11.816 --> 00:01:16.487
اره
بله  البته

00:01:16.528 --> 00:01:19.198
خوب ما هم از شما انتظار داريم

00:01:19.281 --> 00:01:22.200
باشه.خداحافظ

00:01:25.078 --> 00:01:28.039
ابرها رنگها را کنار مي زنند

00:01:30.875 --> 00:01:35.880
همه چي را مثله يه عکس سياه سفيد باقي مي ذارن

00:02:00.861 --> 00:02:06.074
درباره والدينش بهم بگو.
سابقه  بدرفتاري ناشي از سوء مصرف الکل يا مواد مخدر داريم يا نه؟

00:02:06.116 --> 00:02:09.702
طبيعت به ما الگوي رفتاري ميده
اما ژنها را همونطور که است به ارث مي بريم

00:02:09.786 --> 00:02:14.874
مادرش در دورانه حاملگيش دچار جراحت يا زخمي شده  .

00:02:14.957 --> 00:02:17.376
اونا همه مهم هستند

00:02:17.459 --> 00:02:21.004
تو قراره  مادر اين بچه بشي نه وکيله اون

00:02:21.046 --> 00:02:25.300
درسته خواهر
من خيلي متاسفم

00:02:25.425 --> 00:02:27.302
درمورد همه اينا خيلي متزلزلم

00:02:27.385 --> 00:02:29.470
مي دوني که خيلي سخت سعيمون راکرديم

00:02:29.512 --> 00:02:32.473
ديگه توانايي تحمل مشکلات سخت را ندارم
اصلا امادگيش را ندارم

00:02:32.598 --> 00:02:36.936
اون نتيجه گناهان پدرش است -
نه نيست -

00:02:36.936 --> 00:02:41.565
مادرش در دانشگاه بود
و پدرش هم يه دانشجوي معاوضه اي

00:02:41.606 --> 00:02:44.943
عزيزم اگه مشکلات و پيچيدگيهايي

00:02:44.985 --> 00:02:46.528
رواني و فيزيکي وجود داره
ما اونو درست  ميکنيم

00:02:46.653 --> 00:02:49.364
اون ما رو داره
بهترين دوسته من يه دکتره

00:02:49.447 --> 00:02:51.866
گذشته  از اون من تنيس بازي ميکنم

00:02:51.991 --> 00:02:54.035
عجب ادم باهوشي هستي

00:03:07.547 --> 00:03:10.299
اون خوشگله

00:03:12.802 --> 00:03:14.929
باشه

00:03:20.142 --> 00:03:23.603
اه اره اون زيباست

00:03:41.036 --> 00:03:42.996
خدافظ

00:04:49.682 --> 00:04:54.103
اروم کوچولو
حرف نزن

00:04:54.228 --> 00:04:58.690
مامان قراره برات  يه مرغ مينا بخره
حالا ميخاي بخوابي؟

00:04:58.774 --> 00:05:00.734
!ششششه

00:05:00.859 --> 00:05:03.695
ساکت

00:05:04.946 --> 00:05:07.407
اه -

00:05:07.448 --> 00:05:10.368
اون زيباست

00:05:10.493 --> 00:05:12.870
.... من دوست دارم که تو اونو ملاقات کني

00:05:15.581 --> 00:05:17.207
چي اوازي مي خاد بخونه؟

00:05:17.291 --> 00:05:20.711
چيزه ديگه اي مي خاي؟ -
نمي دونم،وقني گرسنه اش ميشه

00:05:20.752 --> 00:05:23.255
مي تونه اهنگهاي تينا ترنر بخونه
که اصلا فکرش را نکرده ام

00:05:28.051 --> 00:05:30.845
!اه

00:05:30.928 --> 00:05:33.139
منو چنگ  زد

00:05:33.222 --> 00:05:35.891
ببخشيد  دکتر تو خونه است

00:05:35.933 --> 00:05:39.686
بذار يه نگاه کوچولو به اين بکنيم
چيزي نيست  تو خوب ميشي

00:05:39.728 --> 00:05:42.439
نمي دونم چي شده

00:05:42.522 --> 00:05:45.900
به محضه اينکه "جن" اونو بغل کرد گريه اش بند اومد
نمي دونستم  چي کار کنم

00:05:45.900 --> 00:05:48.695
اي اي اي

00:05:48.736 --> 00:05:51.864
شايد اين سنجاق وقتي داشتي مجبورش ميکردي
اروغ بزنه باز شده

00:05:51.989 --> 00:05:54.992
اينو از کدوم موزه  اورديم؟ -
من کلي براش سرزنش شدم -

00:05:55.117 --> 00:06:00.581
من همون بودم  که اصرار ميکرد
اين بايد طبيعي توي يه قنداق معمولي با سنجاق باشه

00:06:00.664 --> 00:06:03.291
فکر نميکنم اون شايستگي
اون جا را داشته باشه

00:06:03.333 --> 00:06:06.252
اما امروز صبح اومدي تا منو بيني -
باشه -

00:06:06.252 --> 00:06:08.546
بيا اينجا
زود باش

00:06:08.630 --> 00:06:12.967
دلا ماماني را چنگ نگير -
خوبي تو ؟ -

00:06:20.641 --> 00:06:23.268
خواهر ايوان خورشيد گرفتگي
يه اتفاق سخته

00:06:23.351 --> 00:06:26.563
اتفاق سخت؟
يه کسوف  بي سابقه؟

00:06:26.646 --> 00:06:30.900
تا حالا چند تا خورشيد گرفتگي در زندگيت ديدي؟

00:06:30.942 --> 00:06:32.818
اونجوري با من حرف نزن

00:06:32.902 --> 00:06:37.614
تو ما را لعن کردي
با اون بچه نفرين مون کردي

00:06:37.656 --> 00:06:42.619
مي تونم به يک  مصيبت به مراتب
بدتر از کشتن اون بچه فکر کنم

00:06:42.702 --> 00:06:45.955
ما هرگز نبايد زاييده مي شديم -
ساکت  باش -

00:06:45.997 --> 00:06:48.458
پدر عزيزمون در بهشت
...داستان از روي عشق و علاقه

00:06:48.499 --> 00:06:51.627
!ساکت

00:07:03.263 --> 00:07:05.181
نه

00:07:42.883 --> 00:07:44.843
باور نميکنم

00:07:44.884 --> 00:07:50.056
اره خب
انتي بيوتيک ها جلوش را گرفتند

00:07:50.139 --> 00:07:54.310
اما اون نشانه هاي قرمز يه جور عفونت جدي را
مي رسونه.مگه نه؟

00:07:56.353 --> 00:07:59.898
چجوريه ناخنهاي يه بچه مي تونه
همچين صدمه اي بزنه؟

00:08:00.023 --> 00:08:03.693
کي مي دونه؟من يه بيمار داشتم
که نوعي بيماري قارچي بين انگشتان پاش داشت

00:08:03.735 --> 00:08:05.820
تقريبا پاهاش را از دست  داد

00:08:05.904 --> 00:08:09.240
...اره  اما اين  يکي -
کارن  من يه دکترم -

00:08:09.324 --> 00:08:12.326
من هر جور عفونتي را که تو ممکنه تصور کني ديدم
باور کن

00:08:12.410 --> 00:08:15.412
روي مقياس يک به ده
اين دو تا خيلي بزرگه

00:08:16.497 --> 00:08:18.874
خبره  خوب اينه که
تو بچه ات را داري

00:08:18.957 --> 00:08:21.918
اره -
ديگه ازمايش بسه،تموم نشد؟ -

00:08:22.002 --> 00:08:24.546
فقط ازمايش پي اي پي ساليانه -
باشه -

00:08:24.588 --> 00:08:26.673
نفهميدم
من و جن که ازمايش شده ايم

00:08:26.756 --> 00:08:30.176
ما هر دو خوبيم.من تا حالا بايد
يه ده ،دوازده  دفه اي حامله مي شدم

00:08:30.259 --> 00:08:34.889
کارن اين داره خيلي زياد اتفاق مي افته
سه بار در روز

00:08:34.930 --> 00:08:39.309
ممنون -
چي شد که تو و جن روي اسمه دلي تصميم گرفتيد؟ -

00:08:39.393 --> 00:08:41.728
اسم قشنگيه مگه نه؟ -
زيباست -

00:08:41.812 --> 00:08:44.356
به يوناني يعني هميشه نمايان

00:08:44.397 --> 00:08:46.649
...گذشته  از اين من يه عمه بنام دلي داشتم

00:08:46.733 --> 00:08:50.194
اون اولين زن در شهره ما بود که
يه دفتر را راه انداخت

00:08:50.278 --> 00:08:52.989
به هر حال اون بايد يه اسم  خوب و شانس بيار براش
باشه

00:08:53.114 --> 00:08:57.409
اه اره؟مهيا کردن اون براي شغل اداري؟ -
اين يه رسم خانوادگيه -

00:09:11.547 --> 00:09:13.549
...حالا اينم از اب مقدس

00:09:13.632 --> 00:09:17.720
که خدمکارت که درونش شسته  شده
..ممکنه يکي از اونا بشه

00:09:17.803 --> 00:09:20.722
با مرگ مسيح
براي رستگاري

00:09:20.806 --> 00:09:22.808
پاک مي شود
و گناهانش بخشوده خواهد شد

00:09:22.891 --> 00:09:27.937
با روح مقدست بهشوم روغن بزن
اونا ممکنه خيلي زود در کليساي تو متولد شن

00:09:28.021 --> 00:09:31.566
که همين باعث ميشه تا پادشاهي
پرافتخار تو را به ارث ببرند

00:09:33.442 --> 00:09:36.403
دلي،من تو راغسل تعميد مي هدم

00:09:36.487 --> 00:09:38.572
به نام پدر ،پسر

00:09:38.655 --> 00:09:41.158
و روح القدوس

00:09:43.827 --> 00:09:45.578
بدش به من

00:09:45.662 --> 00:09:49.582
مي گويند که بچه اي که گريه ميکنه
به خداوند نزدکيتره

00:11:19.414 --> 00:11:22.209
بفرماييد درست  اونجاست

00:11:22.250 --> 00:11:25.295
! اره دلي
زيبا نيست؟

00:11:25.378 --> 00:11:27.797
او

00:11:27.881 --> 00:11:32.009
اره

00:11:32.093 --> 00:11:34.053
سلام کن

00:11:34.053 --> 00:11:37.556
سلام بابايي

00:11:53.696 --> 00:11:55.573
خوشگل نگاه نميکني

00:12:01.161 --> 00:12:03.955
زيبا بخند اقايي که در مجلس کنگره هستي

00:12:05.457 --> 00:12:08.376
طرهات را بذار براي ساختمان کنگره

00:12:12.088 --> 00:12:14.465
...حتما که مناسبه

00:12:14.548 --> 00:12:16.925
که يکي از رزنيک  در اتاق هتل عکس
بندازه

00:12:16.925 --> 00:12:19.761
براي کي مهم که چه کسي اون عکس را گرفته؟
يکي ناگزير اونو وصلش ميکنه به ديوار

00:12:19.845 --> 00:12:22.264
رزنيک  به ادم کلاه بردار
و جاکش  (دلال زن) است

00:12:22.305 --> 00:12:24.182
اون عکسها هم اونو نابود ميکنه.

00:12:24.349 --> 00:12:28.895
تو شش هفته وقت  داشتي تا دربارش فکر بکني
چي ميگي؟

00:12:28.978 --> 00:12:31.564
چرا مي خاي من ادامه بدم؟ -
ماهيگيري -

00:12:31.606 --> 00:12:34.525
براي جوابها ،بدونه تعارف
تو مي دوني که من منتظره چي وايسادم

00:12:34.608 --> 00:12:36.860
چند ساعت وقت گذاشتي
..تا از من شکايت کني

00:12:36.986 --> 00:12:40.113
اونم درباره  يکسري بروکراسي (کاغد بازي در ادارات) مسخره
و اين که چي را مي توني عوض کني؟

00:12:40.239 --> 00:12:42.365
دستکم چند هزار تا

00:12:42.407 --> 00:12:45.243
حالا وقتشه يه چيزي را به زور بذاري در دهنت

00:12:45.327 --> 00:12:48.121
خيلي از ما ها با تو موافقيم
و فکر ميکنيم اونها بايستي

00:12:48.246 --> 00:12:52.583
معامله هاي خودشون را بکنند،باد تو سينه هاشون بندازند
مستعمري بگيرند و برن پياده روي

00:12:52.667 --> 00:12:57.463
تو جووني.پول لازم نداري
از يه خانواده سياسي مي ايي

00:12:57.463 --> 00:13:01.341
تو ذهنه خوبي داري.ديده خوبي داري
همه التماست را ميکنند

00:13:01.383 --> 00:13:05.178
گفتم بدونه تعارف -
اون جاي پايين و از کار افتاده  بود -

00:13:05.261 --> 00:13:09.474
صبر کن تا بشنوي من چي درباره تو دوست دارم

00:13:09.599 --> 00:13:12.602
جن يورک
قانون گذار محبوب ويرجينايا

00:13:12.643 --> 00:13:16.146
اعلام کرد که خودش را نامزد
...کنگره براي بخش 14

00:13:16.188 --> 00:13:19.191
ميکند،حالا که از شر شايعه رزنيک
رهايي يافته است

00:13:19.358 --> 00:13:22.110
سرشماري اوليه در بين نامزدهاي اين  دوره
...نمايان ميکنه که

00:13:22.152 --> 00:13:27.323
جين يورک بايد صندلي ناحيه چهاردهم را با
اکثريت بي سابقه ارا از ان خودش بکنه

00:13:27.490 --> 00:13:30.243
فردا ساعت 2 با نولاند جلسه داري

00:13:33.412 --> 00:13:36.207
يورک کنگره نشين
درصندلي جديد در کمسيون اقتصادي

00:13:36.332 --> 00:13:39.042
سالها براي حل معضل بي خانمان ها
مبارزه مي کرده است

00:13:52.263 --> 00:13:55.057
اون جا را ببين جيک

00:14:27.462 --> 00:14:29.964
اينو نگاه کن

00:14:30.048 --> 00:14:33.050
تقريبا سرش را تمير در اورد

00:14:34.135 --> 00:14:37.304
اون واقعا ملکه رقص صحنه هاست

00:14:37.429 --> 00:14:40.724
ليلي ، الي
اسين ازاد

00:14:40.807 --> 00:14:44.144
پشت اون درخت پيدات ميکنم

00:14:46.146 --> 00:14:48.231
بو -
بو -

00:14:51.609 --> 00:14:53.569
! بو

00:15:04.663 --> 00:15:08.374
کو کو

00:15:08.499 --> 00:15:11.502
دلي

00:15:15.089 --> 00:15:17.591
دلي با مزه نبود

00:15:17.716 --> 00:15:19.593
دلي

00:15:21.386 --> 00:15:23.513
دلي

00:15:23.597 --> 00:15:26.057
دلي

00:15:26.099 --> 00:15:28.017
دلي

00:15:29.477 --> 00:15:32.563
لطفا همين الان  بيا بيرون

00:15:32.647 --> 00:15:34.190
دلي

00:15:36.233 --> 00:15:37.818
دلي

00:16:00.631 --> 00:16:02.716
!نه!نه

00:16:07.428 --> 00:16:09.430
دلي

00:16:09.514 --> 00:16:12.141
ببين چي کار کردي سگ احمق -
نه نه -

00:16:12.225 --> 00:16:15.436
جونه دخترم را نجات داد
خوبي عزيزم؟

00:16:15.519 --> 00:16:18.272
خوبي؟هان؟

00:16:19.690 --> 00:16:22.150
اون حموم کرده بود

00:16:24.527 --> 00:16:27.322
همه چي چک شده
و رديفه

00:16:27.363 --> 00:16:30.658
هر دو همديگر را مي پرستند

00:16:30.700 --> 00:16:33.994
باشه،خوبه

00:16:34.078 --> 00:16:37.122
بايد يک حمايته خوبي براي اون هم باشه

00:16:39.041 --> 00:16:42.335
عضو کنگره جين يورک
مبارزه  خودش را با انتخاب مجدد کمپين انتخابيش

00:16:42.377 --> 00:16:45.463
با انتشار تعهدي الزام اور
و تجديد افرادي قوي شروع کرد

00:16:45.547 --> 00:16:49.175
نماينده مشهور ويرجينايا
هدايت کمپين خودش را ادامه مي دهد

00:16:49.258 --> 00:16:51.969
فکر کنم بايد يه چيزه تميز بگيريم

00:16:52.011 --> 00:16:54.513
شما نمي دونيد داريد چي کار ميکنيد

00:17:15.658 --> 00:17:20.287
اونجا9 يه جادوگر وجود داره  که بالاي قلعه
زندگي ميکنه

00:17:20.370 --> 00:17:22.956
هر کي که جرات داره از نردبون بالا بره

00:17:23.039 --> 00:17:25.959
اين امتياز را بدست مياره
که هر ارزوي داشته  باشه براورده شه

00:17:27.168 --> 00:17:30.213
من اگه مي خاستم  مي تونستم

00:17:30.296 --> 00:17:33.716
تو از بلندي مي ترسي -
نه نمي ترسم -

00:17:33.758 --> 00:17:36.093
من با تو حرف نمي زنم "جرمي

00:18:06.287 --> 00:18:08.248
خانوم نوريس

00:18:11.042 --> 00:18:13.210
چه خبره؟

00:18:18.799 --> 00:18:22.969
اما اونو زد،لبش بريد -
به اندازه کافي شنيدم -

00:18:23.011 --> 00:18:25.764
اگه اون اين کارو کرده
حتما اون دختر شايسته اش بوده

00:18:25.805 --> 00:18:29.559
اون تو صورتش تف کرده و سخت زدتش
دستش بدجور باد کرده

00:18:29.642 --> 00:18:31.644
تو يه دختر رواني داري

00:18:31.727 --> 00:18:35.022
و شما اقاي نماينده مجلس
مي بيني چه اتفاقي در انتخابات بعدي مي افته

00:18:35.105 --> 00:18:39.276
اقاي کريگتن
من هرگز به تهديدات اهميت نميدم

00:18:39.318 --> 00:18:41.737
لطفا برو قبل از اينکه
از کوره در برم

00:18:50.578 --> 00:18:53.080
چه احمق درجه يکي

00:18:53.164 --> 00:18:55.082
...تو فکر ميکني اون اتفاق افتاد

00:18:55.166 --> 00:18:58.919
هموني که دلي به ما گفت اتفاق افتاده؟

00:18:59.044 --> 00:19:01.546
البته

00:19:01.546 --> 00:19:04.007
چرا نه؟

00:19:20.480 --> 00:19:22.816
سلام عزيزم -
سلام بابايي -

00:19:24.067 --> 00:19:26.277
به من بگو

00:19:26.319 --> 00:19:31.491
تو دقيقا درگير چه جور مشکلاتي
تو مدرسه با اين  بچه  بودي؟

00:19:31.574 --> 00:19:34.243
هميشه به من گير مي داد

00:19:34.326 --> 00:19:37.246
روي من اسم مي ذاشت يا منو مي زد

00:19:37.329 --> 00:19:41.583
تو مطمئني که اول شروع نکردي؟

00:19:41.708 --> 00:19:46.087
اولين روز اون شروع کرد با چسبوندن
ادامسش در موهاي من

00:19:46.171 --> 00:19:48.548
مي دونم
خوب يادمه

00:19:50.716 --> 00:19:54.303
بابت چجوري يه لطفه بزرگي کرد
و از اون خيلي دور موند؟

00:19:54.345 --> 00:19:56.972
کل خانواده مشکل داره

00:19:57.056 --> 00:20:00.017
بابايي هيچ مشکلي وجود نخواهد داشت

00:20:00.100 --> 00:20:03.478
اون دختره منه

00:20:03.603 --> 00:20:06.022
قول ميدم

00:20:07.899 --> 00:20:10.735
مي توني اين يکي را براي من شناسايي کني؟ -
نهنگ قاتل -

00:20:10.860 --> 00:20:13.195
و اون کجا ميره؟

00:20:13.321 --> 00:20:16.699
اون عاليه .تو اون را داري
ما تموم شديم.مرخصي.ممنونم

00:20:18.992 --> 00:20:21.745
! هي

00:20:23.872 --> 00:20:25.790
برگش گردون

00:20:27.709 --> 00:20:29.669
بدش به من

00:20:32.797 --> 00:20:37.843
تو جرات نداري -
تو خيلي شجاعي بيا بگيرش -

00:20:37.885 --> 00:20:40.929
به خانوم نوريس ميگم

00:20:41.096 --> 00:20:46.684
من ميخام  به خانوم نوريس بگم
تو يه بچه ننه زر زرو هستي

00:20:55.985 --> 00:20:58.445
بيا ديگه جرمي

00:21:13.542 --> 00:21:15.836
معلم

00:21:35.771 --> 00:21:39.358
من درباره اين  بهت هشدار دادم
اما تو نمي خاي توجه کني

00:21:39.441 --> 00:21:41.401
اين بچه دردسر داره
يعني همين

00:21:41.526 --> 00:21:43.486
شنيدي چي گفتم

00:22:55.052 --> 00:22:58.180
اون بچه را نگاه کن
اونا هيچ اهميتي بهش نمي دن

00:22:58.180 --> 00:23:01.975
اون هنوزهيچ دوستي نداره -
بعضي بچه ها وقت بيشتري نياز دارند -

00:23:02.059 --> 00:23:07.147
بعلاوه،اون از خيلي ها بالغتره -
اره -

00:23:07.230 --> 00:23:10.316
اون دوست نياز داره

00:23:10.316 --> 00:23:13.652
بفرماييد
مليسيا؟

00:23:13.736 --> 00:23:16.363
الکس تو  بايد بعدي باشي

00:23:18.240 --> 00:23:20.117
بفرما

00:23:20.242 --> 00:23:23.828
الکس

00:23:26.873 --> 00:23:30.835
پائول؟
يالا

00:23:33.587 --> 00:23:38.258
تو مطمئني اون ارومه؟يعني اون اولين باره
که روي اسبه

00:23:38.342 --> 00:23:41.636
عزيزم اين اولين  روز براي همه ماست

00:23:41.720 --> 00:23:44.180
دلي؟

00:23:45.890 --> 00:23:48.017
سلام عزيزم

00:23:48.101 --> 00:23:51.020
بريم

00:24:31.599 --> 00:24:33.142
دليا

00:24:43.735 --> 00:24:46.946
دليا -
تکونش نده.من ميرم  کمک بيارم -

00:24:55.287 --> 00:24:58.457
به نظر مي رسه  بايد يه مدتي
مهمون باشي دلي خانوم

00:24:58.540 --> 00:25:01.460
سلام عزيزم چه خبره؟ -
بيا بيرون حرف بزنيم -

00:25:01.501 --> 00:25:03.461
برميگردم عزيزم

00:25:10.802 --> 00:25:13.346
ممنون

00:25:13.471 --> 00:25:15.347
چي؟

00:25:15.431 --> 00:25:18.600
مي توني اروم باشي
هيچ نشانه اي از خونريزي داخلي وجود نداره

00:25:18.642 --> 00:25:23.271
اما من مي خام چند تا ازمايش ديگه
و عکس راديولوژي بگيرم

00:25:23.355 --> 00:25:26.775
جدا از اون چند تا کبودي و کوفتگي
... ممکنه ضربه اي مغزي هم باشه

00:25:26.816 --> 00:25:30.278
خدايا شکرت

00:25:30.361 --> 00:25:33.614
من هنوز نفهميدم چرا اون اسب رم کرد

00:25:33.698 --> 00:25:37.701
اين  اتفاقات بعضي مواقع مي افته
...مخصوصا وقتي که يه بچه

00:25:37.785 --> 00:25:39.786
اون داره  يه  زن ميشه -
چي؟ -

00:25:39.870 --> 00:25:42.080
قاعدگي زنانه (پريود) دلي شروع شده

00:25:42.164 --> 00:25:45.792
غير ممکنه
اون فقط هشت  سال داره

00:25:45.875 --> 00:25:47.794
غير ممکن نيست

00:25:47.877 --> 00:25:50.004
نادره اما غير ممکن نيست

00:25:50.046 --> 00:25:52.006
من کمکت ميکنم تا اگه مي خاي براش
توضيح بدي

00:25:52.048 --> 00:25:53.674
اره

00:25:53.758 --> 00:25:57.094
خشته  يد کارن
مي توني کمک بگيري

00:25:57.177 --> 00:26:00.514
اون به اندازه  سن  داره
انجامش بده

00:26:05.268 --> 00:26:07.979
خيلي متاسفم که منتظر نگهتون داشتم -
مهم نيست -

00:26:08.062 --> 00:26:12.275
فقط تلفن را بذارش کنار
اونا بهت يه درجه چهار ستاره دادند

00:26:12.358 --> 00:26:16.111
اونها مايل هستند تا خانواده هاي
خاص را به من توصيه کنند

00:26:16.195 --> 00:26:18.530
خانواده هاي خاص؟

00:26:18.572 --> 00:26:23.034
خانواده هاي خاص نيازمند
من مبارزه را دوست دارم

00:26:23.076 --> 00:26:26.287
خوبه،به المپيک خوش اومدي

00:26:26.371 --> 00:26:28.665
بلند شو
مي خام  دلي را ببيني

00:26:33.169 --> 00:26:37.381
اون رايدره.مهربونه
دلي؟

00:26:37.423 --> 00:26:40.717
مي خام که خانوم تاسون را ببيني -
لطفا بهم زنگ بزنيد -

00:26:40.759 --> 00:26:44.012
براي جوزفين کمه
اسماي اولشون بيشتر مهرباني داره

00:26:44.095 --> 00:26:46.514
سلام -
سلام عزيزم -

00:26:50.935 --> 00:26:54.021
اين چيه؟ -
اون کريستال شفا دهنده است -

00:26:54.105 --> 00:26:56.232
خوشگل نيست؟

00:27:02.028 --> 00:27:05.073
بيا ديگه
من اتاقت را نشون مي دم

00:27:05.115 --> 00:27:07.075
من ضد تجارت و کار نيستم جيک

00:27:07.116 --> 00:27:10.328
اما قرار نيست بهت اجازه بدم تا خيابونها
را  با اون چيز مسخره اسفالت کني

00:27:10.411 --> 00:27:14.039
گند زدي به ساختمان
تو گند زدي به کشور

00:27:14.123 --> 00:27:18.043
تو در مبارزه  انتخابي من داري شرکت ميکني
پس مي تونه يه رابطه با اون بالا بالا ها داشته باشي

00:27:18.127 --> 00:27:20.879
من شايستگي اون را ندارم -
تو خيلي حريصي -

00:27:20.921 --> 00:27:23.882
داري سعي ميکني من را درگير چيزي کني
که ما هر دو ازش متنفريم

00:27:26.468 --> 00:27:28.761
خدافظ رايدر

00:27:31.514 --> 00:27:34.266
اره پسر خوب

00:27:35.267 --> 00:27:38.103
بيا ديگه رايدر

00:27:44.985 --> 00:27:48.946
مثله اينکه اونا با اهداف من ترقي ميکنند؟ -
اوم -

00:27:48.988 --> 00:27:52.241
کتاب روشنايي

00:27:52.325 --> 00:27:54.452
همش درباره شفا و کريستال است

00:27:54.535 --> 00:27:57.538
و مزخرفات احمقانه

00:27:57.621 --> 00:28:00.290
مي خام برم بيرون بازي کنم

00:28:00.415 --> 00:28:02.250
دلي
برگرد اينجا

00:28:02.334 --> 00:28:06.880
نه چيزي نيست خانوم يورک
بذاريد اون يه کمي به من عادت کنه

00:28:06.963 --> 00:28:11.300
اون به  تو عادت ميکنه بعد از اين که عذر خواهي کرد
منو ببخشيد

00:28:12.760 --> 00:28:14.845
دلي

00:28:32.320 --> 00:28:34.738
همه برگشتند

00:28:46.916 --> 00:28:50.336
مي توني تمومش کني
بايد باهات حرف بزنم

00:28:50.378 --> 00:28:54.256
تو هم همون حس را داري؟ -
چيزي در گلو گير کرده؟

00:28:54.340 --> 00:28:57.593
اره -
از وقتي اومدم اينجا -

00:28:57.634 --> 00:29:00.095
انرژي واقعا پايينه

00:29:00.137 --> 00:29:02.722
کف دستم را ببين

00:29:06.893 --> 00:29:10.063
يه دختره؟ -
اره -

00:29:10.188 --> 00:29:12.648
از اون چي گرفتي؟
هر چيزي؟

00:29:12.732 --> 00:29:14.900
خيلي عجيبه

00:29:15.025 --> 00:29:20.405
اون بيشتر مثله يه استخر پر از گل و لجنه
تا نور و درخشندگي

00:29:20.489 --> 00:29:23.700
مثله لجن و شيره قنده

00:29:23.742 --> 00:29:25.660
دوره  نقاشي قرمز مي چرخه

00:29:25.744 --> 00:29:28.121
يعني اون چيزي که من فکر ميکنم درسته؟

00:29:28.121 --> 00:29:30.873
موج خيلي منفي در زندگي

00:29:30.957 --> 00:29:34.418
قرمز يعني خشنوت -
اون يه رگه هايي از خشنونت داره ،درسته -

00:29:34.502 --> 00:29:39.756
چرخش با هم اونجوري
يعني هرج و مرج  و خشونت

00:29:39.756 --> 00:29:42.884
اون خطرناکه؟

00:29:42.968 --> 00:29:45.178
چرا اون را از من نميگيري؟

00:29:45.261 --> 00:29:47.639
بيارش به نمايشگاه
بذار بقيه ببينندش

00:29:47.722 --> 00:29:50.058
اون نقشه من بود

00:29:50.141 --> 00:29:52.977
چرا نمي ري بيرون؟
تو رو در نمايشگاه مي بينم

00:29:53.060 --> 00:29:56.814
خوبي؟ -
اره -

00:30:33.806 --> 00:30:38.435
اون دوست مزخرفت تقريبا باعث
تصادف شد

00:30:38.519 --> 00:30:42.105
مست بود؟ -
نه خانوم يورک -

00:30:42.230 --> 00:30:45.650
مريض بود
اونو ديدي دلي

00:30:45.692 --> 00:30:49.696
داشت عرق ميکرد
نفسش به سختي بالا مي اومد

00:30:51.822 --> 00:30:54.784
شايد مريض بوده

00:31:17.096 --> 00:31:21.516
جو گفت اون چي بوده؟ -
يه اختلاف وارونه در اينه ديد -

00:31:21.600 --> 00:31:24.436
من مطمئنم يه توضيحي براش است
تو مي توني ردستش کني

00:31:24.519 --> 00:31:27.230
مي دونم مي تونم رديفش کنم
فقط مي خاستم  با تو دربارش حرف بزنم

00:31:27.272 --> 00:31:29.899
يه جلسه کمسيون دارم
بايد برم

00:31:31.692 --> 00:31:33.652
تو خودت اون نشانه را ديدي

00:31:33.778 --> 00:31:36.363
نه نمي دونم

00:31:36.447 --> 00:31:39.408
چيزه ديگه اي نمي دونم
خيلي خسته ام

00:31:39.408 --> 00:31:43.537
مي دوني خسته اي
منم براي همين اومدم

00:31:43.537 --> 00:31:48.291
من بچه ها را درک ميکنم
اونا فقط مي خان شايسته  باشند و تو دل برو

00:31:48.374 --> 00:31:51.752
بذار اين اخر هفته ببرمش بيرون
فقط ما دو تا

00:31:51.878 --> 00:31:55.923
يه مشکل رواني وجود داره -
مشکل رواني؟ -

00:31:55.965 --> 00:31:59.718
نمي دونم.نمي خام  دلي را درگير هر گونه مسائل
عجيب غريب بکنم

00:31:59.760 --> 00:32:02.220
هيچ چيزه عجيبي درباره ماوراءالطبيعه
و اين چيزا وجود نداره

00:32:02.262 --> 00:32:05.473
اون خيلي مثبته
به سرعت يکي از دوستاش ميشه

00:32:05.598 --> 00:32:09.977
اون هيچ دوستي نداره -
شايد يه دوست جديد پيدا کنه -

00:32:10.061 --> 00:32:12.647
باشه

00:32:12.772 --> 00:32:15.441
باشه

00:32:22.364 --> 00:32:25.658
اوم

00:32:25.742 --> 00:32:29.662
اوم

00:32:33.499 --> 00:32:36.085
ممنون
بريم

00:32:52.975 --> 00:32:55.686
ببين

00:33:02.359 --> 00:33:04.861
يه فنجان بخور

00:33:19.416 --> 00:33:22.627
يه چهره مي بينم

00:33:22.711 --> 00:33:25.714
اون ادم خيلي مهمي است
...و من حتم دارم  ميشه

00:33:30.051 --> 00:33:33.387
...يه نشانه نوراني قوي حس ميکنم

00:33:33.471 --> 00:33:37.141
باشه،اينجا چيزي است که ما داريم
اين بايد کمکت کنه تا اون را تفسير کني

00:33:39.601 --> 00:33:42.771
نه

00:33:51.320 --> 00:33:55.533
تو بيشتر عمرت يه رقاص بودي

00:33:55.574 --> 00:33:58.702
باله اما نه اينجا بيرون از کشور

00:34:03.415 --> 00:34:07.168
اروپا؟هلند؟ -
بلژيک -

00:34:08.920 --> 00:34:11.881
چي؟اون چيه؟

00:34:29.939 --> 00:34:32.233
خيلي نازه -
مرسي -

00:34:32.316 --> 00:34:35.402
حالش را ببر
ممنون

00:34:38.447 --> 00:34:41.575
اينجا چيه؟ -
نوح و تعدادي از دوستان -

00:34:41.658 --> 00:34:44.536
بذار عکسامون را بگيريم

00:34:44.619 --> 00:34:47.705
داري چي کار ميکني؟ -
فکر مي کردم  جالب باشه تا عکسايي که گرفتيم  را ظاهر کنيم -

00:34:47.830 --> 00:34:50.249
نه نيست

00:34:54.128 --> 00:34:58.423
اه خداي من
من فقط اونو ديدم

00:34:58.465 --> 00:35:01.426
اين يه نشانه نوراني نيست
اون مثله يه عفونت کثيفه

00:35:01.468 --> 00:35:04.471
طاعون
ببين چه جوري داره  پخش ميشه

00:35:04.554 --> 00:35:08.975
اين رنگها يا بدونه اينها
يا سياه سفيد

00:35:11.060 --> 00:35:13.771
نه يه دختر کوچولو

00:35:18.233 --> 00:35:19.943
نه

00:35:29.160 --> 00:35:31.746
دلي صبر کن -
تنهام بذار -

00:35:38.877 --> 00:35:40.671
بيا بريم -

00:36:56.949 --> 00:37:01.328
کسي نمي دونه اتش چوري شروع شد ؟ -
نه -

00:37:01.370 --> 00:37:04.372
مي دوني يه عکس کيرلين چيه؟ -
نه -

00:37:04.414 --> 00:37:09.127
اوجن عکسي درباره نمادهاي نورانيه
...به جو داده شده  بود

00:37:09.252 --> 00:37:12.380
يکي از اين عکسها از اون و دلي در اون
نمايشگاه روحي رواني گرفته شده

00:37:12.463 --> 00:37:14.548
من هيچي از اين ها را باور نمي کنم

00:37:14.590 --> 00:37:16.550
اون چي کار داره که با اتش بکنه؟

00:37:16.592 --> 00:37:19.219
حتي اگه تو اونو اينجوري باور نميکني
چيزاي ديگه اي هم است

00:37:19.303 --> 00:37:24.516
مثل دروغگويي،تهمت درباره  رفتار دوگانه

00:37:24.557 --> 00:37:28.519
رفتار دلي جلوي مردم تفاوت داره از
طرز برخورد اون در پيشه ما

00:37:28.645 --> 00:37:31.856
تو سئوال منو جواب نمي دي
اون با اتش چه ربطي داره؟

00:37:31.981 --> 00:37:35.276
...من دارم  سعي ميکنم بگم

00:37:35.276 --> 00:37:38.403
...جو ميگه که دلي

00:37:38.445 --> 00:37:41.239
يه شخصيت خيلي قدرتمند داره

00:37:41.323 --> 00:37:45.243
مثله  حمل اون مشعل اتشي

00:37:45.368 --> 00:37:47.245
قدرت؟

00:37:48.496 --> 00:37:51.249
کارن

00:37:51.374 --> 00:37:54.293
ميشه يه مهلت بزگ به من بدي؟

00:37:54.335 --> 00:37:56.337
براي خريده  اون اشغالا
...خجالت نکشيدي.

00:37:56.462 --> 00:37:58.672
و اجازه دادي ديگران نسبت  به بچه ات
قضاوت کنند

00:37:58.755 --> 00:38:00.716
يه مادر از ديدگاه تو چجوريه؟

00:38:00.799 --> 00:38:03.969
به هر حال من تصميم خودم  را گرفتم تا بمونم

00:38:03.969 --> 00:38:07.096
اون تصميم گرفته که کامل دلي را بگيره
و منم ازش مي خام  که دوباره سعي کنه

00:38:07.138 --> 00:38:10.141
من مي دونم که اينا اين چيزا را سرهم کردند

00:38:10.224 --> 00:38:14.228
اره خدايا شکرت
جيک تونست اونو ببينه

00:38:14.353 --> 00:38:17.523
اون به خاطر دوستي با يه نفر در جايي کلاس بالا
بيرون رانده  شد

00:38:17.606 --> 00:38:20.734
کمک کرد تا جني را ببره اونجا

00:38:20.817 --> 00:38:24.404
داري درباره بابايي حرف مي زني؟

00:38:24.529 --> 00:38:27.448
بابايي من مي خاد رييس جمهور بشه

00:38:35.873 --> 00:38:37.958
نه من قرمز سفارش دادم
قرمز سفارش دادم

00:38:38.041 --> 00:38:41.628
مطمئني براي دويست نفر جاي کافي
وجود داره؟

00:38:41.753 --> 00:38:46.007
برو.دلي تنهاست
اين  يه فرصت براي ماست تا حرف بزنيم

00:38:46.091 --> 00:38:49.510
فقط وسايلت را جمع کن و با من  بيا -
نمي تونم نوح -

00:38:49.594 --> 00:38:52.471
تو عکس داري
داري اونو باهاش سهيم ميشي

00:38:52.471 --> 00:38:56.267
هرچيزي را که اون دست  مي زنه بيمار ميشه

00:38:56.350 --> 00:38:59.728
به خاطر خدا
اون فقط يه بچه است

00:39:05.859 --> 00:39:08.486
داشتي چي کار مي کردي؟

00:39:08.486 --> 00:39:10.655
تفکر

00:39:10.780 --> 00:39:13.574
درخاست کمک ميکنم

00:39:13.699 --> 00:39:16.327
من فقط مي خام کمکت کنم دلي

00:39:16.410 --> 00:39:20.163
اگه تو فقط کمکم کني تا اونو بفهمم -
چي؟ -

00:39:21.415 --> 00:39:24.084
درباره
...وقايعي که در اون نمايشگاه  افتاد

00:39:24.167 --> 00:39:26.794
و چيزاي ديگه

00:39:26.794 --> 00:39:30.047
درباره  مشکلات اون بچه در مدرسه
که اول در مهد کودک شروع شد

00:39:30.131 --> 00:39:32.550
مي دونم  اونا باهات
در اونجا مهربون نبودند

00:39:33.926 --> 00:39:36.679
اره جرمي منو ازذيت کرد

00:39:36.762 --> 00:39:40.349
تو موهام ادامس مي چسبوند
و با لقد مي زد زير ظرف غذام

00:39:40.432 --> 00:39:43.351
براي همينه تو به اون صدمه زدي؟

00:39:43.351 --> 00:39:48.356
من کاريش نکردم
اون يه دختر است

00:39:52.318 --> 00:39:55.487
و بعدش هم باباش در يک تصادف وحشتناک مرد

00:39:55.613 --> 00:40:01.034
چه احساسي درباره اون داشتي؟ -
نمي دونم -

00:40:03.411 --> 00:40:05.872
در حموم من،اون نشانه ها؟

00:40:05.872 --> 00:40:08.249
معکوس؟

00:40:08.291 --> 00:40:12.837
مي دوني اون چه معني مي دي؟ -
اره -

00:40:12.920 --> 00:40:15.673
کس اونو به تو ياد داد؟ -
باباي من -

00:40:15.756 --> 00:40:18.592
بابات بهت ياد داده؟

00:40:19.968 --> 00:40:22.596
باباي من ...پدر توئه

00:40:22.679 --> 00:40:26.432
نمي...نمي فهمم

00:40:26.558 --> 00:40:29.394
تو چته؟

00:40:31.896 --> 00:40:36.442
چرا اون کارو کردي؟ -
کدوم شيطاني تو رو درست کرده؟ -

00:41:08.012 --> 00:41:12.600
خانوم يورم!خانوم يورک!خانوم يورک

00:41:12.683 --> 00:41:16.520
خانوم يورک

00:41:16.603 --> 00:41:21.441
خانوم يورک

00:42:05.690 --> 00:42:10.153
جو مرده

00:42:10.236 --> 00:42:13.364
اروم باش کارن

00:42:13.447 --> 00:42:15.824
اروم .فقط بريم

00:42:15.908 --> 00:42:19.703
بريم.درسته

00:42:19.828 --> 00:42:22.956
درسته.خوبه

00:42:29.879 --> 00:42:33.174
متاسفم  اون

00:42:33.257 --> 00:42:35.509
چي لو؟

00:42:38.428 --> 00:42:43.099
فکر کنم ممکنه کارن  حامله  باشه

00:42:43.183 --> 00:42:46.019
چي؟

00:42:58.155 --> 00:43:00.073
ارومش کرديم

00:43:11.626 --> 00:43:15.212
به ما گفت اگه دست سعي کردن بکشيم ممکنه حامله شه -
..مي دونم اما -

00:43:15.254 --> 00:43:19.174
اما چي؟ما هر دو امتحان کرديم
و هيچ چيز اشتباهي نبود

00:43:19.258 --> 00:43:23.094
ما پنجاه-پنجاه شانس داشتيم که تو حامله شي
و تو هم شدي

00:43:23.178 --> 00:43:25.513
حالا بايد خوشحال باشي -
من خوشحالم -

00:43:25.597 --> 00:43:27.890
من نمي ذارم اتفاقي بيفته

00:43:27.974 --> 00:43:30.810
چه اتفاقي ممکنه بيفته؟ -
نمي دونم -

00:43:30.893 --> 00:43:33.229
بايد برم -
خدافظ -

00:43:33.270 --> 00:43:35.397
روز خوبي داشته  باشي

00:44:11.305 --> 00:44:13.808
خانوم يورک

00:44:35.077 --> 00:44:37.037
نبايد صورتش را ديده  باشي

00:44:37.079 --> 00:44:40.248
اون نمي خاد من اين بچه را داشته باشم

00:44:40.332 --> 00:44:43.793
چجوري مي توني اونجوري حرف بزني؟

00:44:43.877 --> 00:44:47.505
امکان نداره بخاد بهت صدمه بزنه
تو به خودت گفتي من فقط يه بچه ام

00:44:47.589 --> 00:44:52.093
بچه ها هم نمي دونند کي دست بر دارند

00:44:52.134 --> 00:44:54.887
...من فکر ميکنم تو فقط
...من فکر مي کنم تو عصبي باشي

00:44:54.929 --> 00:44:59.433
بايد يه چتر محافظ براي هر چي که من احساس ميکنم باشه
بالاي 5 ماه بعدي

00:44:59.516 --> 00:45:02.853
مي تونم ببينم  اون داره  مياد

00:45:02.894 --> 00:45:06.189
دختره ما مقدس نيست

00:45:06.272 --> 00:45:09.108
هر زمان  که درباره رفتار عجيب اون صحبت ميشه
تو داري تدافعي تر ميشي.

00:45:09.150 --> 00:45:11.152
رفتار اون عجيب نيست
لوي به  تو گفته

00:45:11.235 --> 00:45:14.655
وقتي بچه ها حس ميکنند که در مرکز متوجهات قرار ندارند
کاراي ظالمانه اي ميکنند

00:45:14.738 --> 00:45:17.282
اين درست  همون اتفاقي است  که افتاده

00:45:17.366 --> 00:45:20.494
من باهاش يه صحبت جدي کردم

00:45:20.577 --> 00:45:23.205
اون قول داده که ديگه اون کارو نميکنه

00:45:23.246 --> 00:45:28.126
همه جور چيزي وجود داره
کتاب نوره جو

00:45:28.209 --> 00:45:32.380
وقتي در پنجره ايستاه بود نوري در چشماش بود
که انگار ميخاست  باهام حرف بزنه

00:45:32.421 --> 00:45:36.967
توي بوته ها پيدا کردم
قسمتهاي خط کشيده منابع اخذش از انجيل

00:45:36.967 --> 00:45:40.304
توش هم يک عکس از دلي و جو
بود که در نمايشگاه انداخته شده بود

00:45:40.345 --> 00:45:42.973
....کارن
اون عکس يريلين بود -

00:45:43.056 --> 00:45:45.100
جن خواهش ميکنم به حرفم گوش بده

00:45:45.183 --> 00:45:48.019
من با مردي حرف زدم  که اونو برده
اون دوست  جو بود

00:45:48.061 --> 00:45:51.022
عکسهاي نوراني -
عزيزم بيا -

00:45:51.147 --> 00:45:54.483
فکر نميکني اينکه دخترمون در دورانه بچگيش تا حالا مريض
نشده  کمي عجيبه؟

00:45:54.525 --> 00:45:57.986
لزوما نه،
روشنه که بدنش سيستم ايمني قوي داره

00:45:58.112 --> 00:46:01.323
سيستم ايمني قوي
دوستان،دوستان

00:46:01.323 --> 00:46:04.784
هيچ دوستي نداره
فکر نميکني اين عجيبه؟

00:46:06.536 --> 00:46:09.205
اره  مي دونم عجيبه
اما منم دوستي نداشتم

00:46:09.330 --> 00:46:13.042
من فقط يه بچه بودم
و حالا هم خيلي خوب بزرگ شدم

00:46:13.125 --> 00:46:15.085
کارن  ببين

00:46:17.129 --> 00:46:20.132
من چشمام را باز نگه مي دارم
حسابي از دور مراقب مي مونم

00:46:20.132 --> 00:46:25.887
اگه کوچکترين رفتار عجيبي ببينم
هر چيزي،خودم باهاش برخورد ميکنم

00:46:27.805 --> 00:46:30.641
ما با هم  برخورد ميکنيم؟پ

00:46:32.601 --> 00:46:34.562
ما

00:46:36.397 --> 00:46:38.357
بريم

00:46:49.409 --> 00:46:51.369
دلي؟

00:46:51.452 --> 00:46:54.371
بريم وقته رفتنه

00:47:01.670 --> 00:47:04.464
دکترها ميگن تو حامله اي
ميگه من يه نظريه دوم هم مي خام

00:47:04.589 --> 00:47:08.426
ميگه باشه تو خيلي زشتي

00:47:10.553 --> 00:47:14.390
يکي از چيزاي خوبي که دلم براش تنگ ميشه
داشتن  يه غذاي خوبه و اراسته  است

00:47:14.390 --> 00:47:18.102
دلي اون دعاي ساده اي را
... که من

00:47:18.185 --> 00:47:20.187
بهت اموختم
يادته؟

00:47:20.270 --> 00:47:22.022
نه

00:47:22.105 --> 00:47:25.233
حتما که يادته
خداي شکرت

00:47:25.275 --> 00:47:27.860
...براي اون هداياي بخشنده -
اون يادم نيست -

00:47:31.614 --> 00:47:35.409
دعاهاي شنيدني
بعضي وقتها ادم را شرمسار ميکنه

00:47:35.409 --> 00:47:40.289
بذار عليه اون راي بديم ؟ -
هيچ چيزي بالاتر از يک راي نيست ،جن -

00:48:00.891 --> 00:48:02.809
سلام شما بايد خانوم يورک  باشيد

00:48:02.851 --> 00:48:06.729
سلام پدر ماتسون -
سلام.حالتون چطوره؟تبريک ميگم -

00:48:06.813 --> 00:48:08.773
ممنون.من شش ماهه هستم

00:48:08.815 --> 00:48:10.775
پدر به مشورت با شما نياز دارم

00:48:10.775 --> 00:48:13.194
مي خام بدونم شما با اين کتاب
عصر جديد اشنايي داريد

00:48:13.235 --> 00:48:16.363
لطفا بريم  داخل -
ممنون -

00:48:18.407 --> 00:48:21.118
چندين مائخذ به انجيل در اين کتاب موجوده

00:48:21.159 --> 00:48:24.579
يکيش از الهامات وحي است.درست در همينجا -
بله -

00:48:24.704 --> 00:48:29.167
و او بر روي شنهاي
...ساحل دريا  ايستاد

00:48:29.250 --> 00:48:33.004
کجاست؟"و من اون حيوان را ديدم
که داره از اب بيرون مي ايد"َ

00:48:33.045 --> 00:48:35.422
ده شاخ داره و هفت  سر

00:48:35.506 --> 00:48:37.508
و بر روي شاخهاي اون ده تاج وجود دارد

00:48:37.591 --> 00:48:41.261
و بر روي سرهايش اسامي
کفر اميز

00:48:41.386 --> 00:48:45.265
کتاب وحيات
درباره اخرالزمان با ما بحث ميکنه

00:48:45.265 --> 00:48:46.808
لطفا

00:48:46.808 --> 00:48:51.437
اما ما معتقديم که اون حيوان
بايد ضد مسيح باشه

00:48:51.562 --> 00:48:54.064
در برابر چشمان خداوند
اين درست همون چيزيه که است:هيولا

00:48:54.148 --> 00:48:59.903
ده شاخ اون نشانه اتحاد ده ملت است

00:48:59.987 --> 00:49:03.365
و هفت سر اون هفت رهبري هستند که
که همگي به اون وفادارند

00:49:03.448 --> 00:49:06.618
اونها يک پيمان را با ضد مسيح  بر قرار کردند

00:49:06.659 --> 00:49:10.371
خب اين درباره سياسته؟

00:49:10.413 --> 00:49:12.623
چيزي نيست  که سياسي نباشه
خانوم يورک

00:49:14.333 --> 00:49:16.794
به درو و برمون نگاه بنداز

00:49:16.877 --> 00:49:20.964
ما در ضد مسيح  با دنياي فراتر از ملت ها روبرو ميشيم

00:49:21.006 --> 00:49:23.925
جنايت،الودگي

00:49:24.009 --> 00:49:26.970
جهنم ما بهشته اونه

00:49:27.053 --> 00:49:30.014
اونو درونه خودمون اورديم؟ -
کمکش کرديم تا به داخل رهنمايي شه؟

00:49:30.056 --> 00:49:33.017
اين ديوونگيه

00:49:33.059 --> 00:49:36.687
ما اينجا فقط رمزي صحبت ميکنيم
درسته؟

00:49:36.687 --> 00:49:40.691
هر جور که راحتي
اما ،اره ما اون را راهنمايي کرديم.

00:49:40.732 --> 00:49:43.485
اين  جزء ما که بدترين قسمت ما هم است
همون چيزيه که به اون قدرت ميده

00:49:43.568 --> 00:49:46.529
داري ميگي ما همه هم پيمان
با شيطان شديم؟

00:49:46.654 --> 00:49:50.533
خيلي از ماها نادانسته،بله شديم
اما چيزايي ديگه اي هم  است

00:49:50.575 --> 00:49:53.285
منظورت چيه؟
چيزاي ديگه؟

00:49:53.411 --> 00:49:57.915
رهبراني که اندوخته مردم بيچاره کشورهاي فقير را
به يغما بردند

00:49:57.956 --> 00:50:02.544
از اونا مردماني بي مصرف ساختند،قحطي و گرسنگي
نا اميدي و بيماري را براشون به ارمغان اوردند

00:50:02.627 --> 00:50:06.548
مرداني که جنگلهايي را که براي ما هواي نفس کشيدن فراهم مي کردند
را صاف کردند و از بين بردند

00:50:06.589 --> 00:50:09.634
اينها مرتد هايي حقيقي هستند
...همه جا پخش شدند

00:50:09.717 --> 00:50:12.011
فرش قرمز (فرش قرمز ابريمشي باريک و دراز که در گذشته براي سلاطين
پادشاهان،...ولا.......قيه و ....در سر راهشان مي گستراندن) براي ضد مسيح پهن کرديم

00:50:12.094 --> 00:50:14.388
تو معتقدي که ضد مسيح مي ايد

00:50:14.430 --> 00:50:17.683
اره معتقدم

00:50:17.766 --> 00:50:20.560
جملاتي در نهايت غرور و کفر

00:50:20.644 --> 00:50:24.064
و اجازه داده شده که براي
چهار ماه اون را تکرار کنند

00:50:24.147 --> 00:50:25.899
اين تمامه چيزيه که اونا مي برن؟

00:50:25.982 --> 00:50:29.152
يک سياست مدار در 42 ماه مي تونه خيلي اسيب ببينه

00:50:30.403 --> 00:50:34.740
اين ادم خيلي وحشتناک ميشه
دروغگوي روحاني

00:50:34.824 --> 00:50:38.785
ميليونها نفر به يک  دنيا و يک دين
اعتقاد مي اورند

00:50:38.785 --> 00:50:42.914
فکر ميکني
ممکنه جلوي اون گرفته بشه؟

00:50:42.998 --> 00:50:45.708
اگه نميشد من تا حالا وسايلم را بسته بودم

00:50:47.877 --> 00:50:50.588
ما همه هر کار که بتونيم ميکنيم؟

00:50:50.671 --> 00:50:52.631
اره  بابا

00:50:52.715 --> 00:50:55.593
هر کاري ازمون بر بياد ميکنيم

00:51:15.402 --> 00:51:17.529
سلام عزيزم
اين خونه مامنت است؟

00:51:17.613 --> 00:51:20.490
وسط خيابونه

00:51:20.532 --> 00:51:23.743
بذار يه چيزي برات بذارم تا بدي مامانت بخونه

00:51:44.971 --> 00:51:48.766
خانومها،ببخشيد
من در اين خونه زندگي ميکنم،چي شده؟

00:51:48.850 --> 00:51:52.311
فقط سلام کردم
يه ساله داديم بهش

00:51:52.395 --> 00:51:55.731
اونو نترسوندي؟ -
با يک لبخند؟ -

00:51:55.814 --> 00:52:00.360
اون دختر کوچولو،چيزايي که اون گفت
من تا حالا همچين زباني نشنيدم

00:52:00.444 --> 00:52:04.281
اون جزوه را پاره کرد
بعدش هم ما را با سگت تهديد کرد

00:52:04.406 --> 00:52:08.618
لطفا همينجا بمونيد
براتون کمي پول ميارم

00:52:13.205 --> 00:52:16.917
حالا ديگه اتاقت را داري -
... چرا؟ من -

00:52:17.001 --> 00:52:19.544
با من بحث نکن برو

00:52:28.219 --> 00:52:31.973
دليا؟چي شده؟

00:52:32.056 --> 00:52:33.974
اونا منو ترسوندن

00:52:34.058 --> 00:52:36.852
مي گفتند که دنيا داشت به اخر مي رسيد

00:52:36.977 --> 00:52:41.314
و منم گناه کاري بودم که قرار بود تا
...سرحد مرگ  بسوزم

00:52:41.398 --> 00:52:43.692
مگر اينکه هر کاري که مي گن انجام بدم

00:52:43.733 --> 00:52:47.528
اين درست نيست

00:52:47.570 --> 00:52:50.031
اره هست

00:52:50.114 --> 00:52:53.451
اينا پايان دنياي افراد متعصبي است که از وقتي من بچه بودم
دوره ما بوده اند

00:52:53.534 --> 00:52:57.454
اونها از جهنم بيرون من مي نرسيدند
به مدت يک هفته من کابوس داشتم

00:52:57.538 --> 00:53:00.707
اين چيزي نيست که اتفاق افتده -
مامان -

00:53:00.749 --> 00:53:02.834
تو حتي اونجا نبودي

00:53:20.434 --> 00:53:23.019
دوباره اون کارو کردي
يه بهانه پيدا کردي

00:53:23.103 --> 00:53:26.814
راه برگشت تو به دورانه کودکيت،تو روندي را پيدا کردي که
با چيزي که اتفاق افته همسو بود

00:53:26.898 --> 00:53:28.941
اون به من گفت چي شده

00:53:29.067 --> 00:53:32.069
اون هرگز براي تو رخ نمي داد
مگر اين که اون حقيقت را مي گفت؟

00:53:32.153 --> 00:53:36.240
نه کران
اون اتفاق هرگز براي من رخ نداد

00:53:54.465 --> 00:53:57.718
بايد حدس مي زدم تو هشت ماه جلوتري

00:53:57.801 --> 00:54:00.762
حدود هشت،دو روز

00:54:00.846 --> 00:54:04.099
و دوازده ساعت و بيست و سه دقيقه

00:54:04.182 --> 00:54:07.435
تو نمي دوني چي سره خواهر ايوان اومد؟

00:54:07.477 --> 00:54:11.647
اون يه زندگي دنيوي را انتخاب کرده.
اين تمامه چيزي است که من مي تونم بهت بگم

00:54:11.772 --> 00:54:14.108
به هيچ وجه تماسي نداشت؟ -
اصلا -

00:54:14.150 --> 00:54:16.110
ادرس ارسال؟

00:54:16.151 --> 00:54:18.237
منم فکر نمي کنم

00:54:18.320 --> 00:54:21.406
يه چيزي اشتباهه
مگه نه؟

00:54:23.575 --> 00:54:27.078
برم ببينم مي تونم ادرسي را که کمکمون
کنه پيدا کنم

00:54:27.203 --> 00:54:29.455
عاليه

00:54:34.835 --> 00:54:39.256
مادر مقدس؟

00:54:39.298 --> 00:54:42.008
...فکر ميکني امکان داره

00:54:42.050 --> 00:54:45.428
که يک بچه شيطان بدنيا بياد؟

00:54:45.512 --> 00:54:49.807
بچه شيطان بدنيا نمياد
...اين دنياي که درونش بدنيا مياد

00:54:49.891 --> 00:54:51.809
از شياطين پر شده

00:54:51.892 --> 00:54:54.436
اما تو به گناه اصلي معتقدي؟ -
بله -

00:54:54.436 --> 00:54:57.689
اما درجاتي از گناه وجود دارد
...در کدوم درجه اون ممکنه ظاهر بشه

00:54:57.815 --> 00:55:01.485
بستگي به اين داره که ما چقدر به خدا نزديک شيم

00:55:01.526 --> 00:55:03.737
بعدش هم
...نظريه تخم شيطان

00:55:03.903 --> 00:55:06.030
خداوند امکان نداره چيزه شيطاني خلق کنه

00:55:06.156 --> 00:55:08.741
ادم اون کارو براي خودش کرد

00:55:22.045 --> 00:55:25.799
جن؟بيا کمک کن

00:55:36.141 --> 00:55:38.685
! جن

00:55:40.354 --> 00:55:42.522
! جن

00:55:42.522 --> 00:55:45.358
چي نشده؟

00:55:45.358 --> 00:55:47.777
نمي تونم بلند شم

00:55:47.860 --> 00:55:50.363
انگار مثله بالن باد شدم

00:55:50.446 --> 00:55:53.365
من نتونستم به بستني نه بگم
تو تونستي؟

00:56:06.878 --> 00:56:11.257
اون بچه اش را دزديده
پسره  را دزديد

00:56:11.340 --> 00:56:14.301
اونو به من نده،اون حروم زاده
هيچي از اون بچه لعنتي به من نداد

00:56:14.385 --> 00:56:16.845
پسره را گروگان گرفته

00:56:16.887 --> 00:56:18.805
شرط مي بندي

00:56:18.847 --> 00:56:22.642
و به اون موکل کثافت خودت ميگي
که حالا در يک کشور سخاوتمندانه اي زندگي ميکنه

00:56:22.642 --> 00:56:26.396
و اونو مي بندم و محکم مي زنمش
روي کاپوت ماشين

00:56:26.521 --> 00:56:29.774
مثله يه موش فاضلاب
و بعد مي اندازمش توي زندان ايالتي

00:56:31.484 --> 00:56:34.403
من طرفداره چيني ها هستم
چارلي چن قهرمان منه

00:56:34.487 --> 00:56:36.363
تا قبل از اين هرگز يه وکيله حامله نديده بودم

00:56:36.447 --> 00:56:40.575
تو دادگاه را مي شناسي
بايد براي يه دقيقه مراقب باشي

00:56:40.659 --> 00:56:42.744
ها،ها،ها،ها

00:56:42.869 --> 00:56:45.371
با حس شوخ طبعي

00:56:46.998 --> 00:56:49.042
دوستم فوري ريگ درباره تو بهم گفت

00:56:49.125 --> 00:56:54.255
وکيل،سياه،خيلي باهوش
زنش يه معلمه اره يادمه

00:56:54.338 --> 00:56:57.174
مي رم براي اون يه جايي رابکنم -
اون ميگه تو خيلي خوب کاوش ميکني -

00:56:57.299 --> 00:57:00.510
بشينيد

00:57:00.510 --> 00:57:04.431
مي خام  يه کم کاره تحقيقي براي من بکني

00:57:04.514 --> 00:57:06.599
من نقش درک را براي پري مانسون بازي يکنم؟

00:57:06.683 --> 00:57:09.435
نه،خيلي وقته ديگه تمريناتم را کنار گذاشتم

00:57:09.519 --> 00:57:11.479
ها

00:57:13.647 --> 00:57:15.899
رزنيک نماينده مجلس

00:57:16.025 --> 00:57:18.152
گراهام رزنيک

00:57:18.277 --> 00:57:20.779
اه اره
حال ميکنم اونو خراب کنم

00:57:20.904 --> 00:57:23.698
اره شوهره من کاره خودش را داشت -
مي دونم تو کي هستي -

00:57:23.823 --> 00:57:26.618
شوهرت خيلي تميزه
ادم خوبيه

00:57:26.743 --> 00:57:29.412
بهش بگو دورش کنه

00:57:29.537 --> 00:57:32.206
چرا رزنيک را بعنوانه هدفت
انتخاب کردي؟

00:57:32.248 --> 00:57:35.376
از کمسيون گذارش شهروندان با من تماس گرفتند

00:57:35.459 --> 00:57:39.296
ممکنه بگي مکي در کمسيون بود؟

00:57:41.256 --> 00:57:45.009
حقوق من 300 دلار در روزه
بعلاوه هزينه ها

00:57:45.176 --> 00:57:48.596
مي خام يکي را براي من پيدا کني

00:57:48.721 --> 00:57:51.057
ادماي گم شده
مهمترين بخش حرفه منه

00:57:51.182 --> 00:57:54.351
اين بچه که در عکسه دختري است
که ما به فرزند خواندگي گرفتيم

00:57:54.435 --> 00:57:58.564
مي خام که تو والدينش را پيدا کني
اون نوآموز جوان هم خواهر ايوان است

00:57:58.564 --> 00:58:01.400
من يه ادرس ازش دارم
اما مطمئن نيستم که جواب بده

00:58:01.525 --> 00:58:05.278
اين عکس را سالها پيش در نوانخانه فرانسيس قديس
انداختند

00:58:07.572 --> 00:58:10.908
بازم است
خيلي بيشتر است

00:58:10.992 --> 00:58:14.828
يکسري کاراي عجله اي است
که سالهاست که اتفاق اقتده

00:58:14.912 --> 00:58:17.748
عکس کيرلين که توسط يه رواني گرفته شده  بود

00:58:17.873 --> 00:58:19.791
مي تونم اسم خانوادگي اش را برات بدست بيارم

00:58:19.875 --> 00:58:22.085
با ايين غسل تعميد شروع کردم

00:58:22.085 --> 00:58:26.172
يک تصادف وحشتناک براي پدر هاياس اتفاق افتده بود
به همين دليل بعد از اون جو بود

00:58:26.256 --> 00:58:28.257
وو،وو،وو

00:58:28.341 --> 00:58:30.468
اروم و اهسته

00:58:30.510 --> 00:58:34.889
من خيلي متاسفم

00:58:34.930 --> 00:58:39.476
همش درسته -
...اون فقط -

00:58:39.560 --> 00:58:44.481
اين خيلي زياد اتفاق افتده
من خوبم

00:58:46.858 --> 00:58:49.027
بيا اينجا
يالا بيا

00:59:06.584 --> 00:59:10.046
کمسيون عملکرد  شهروندان

00:59:10.129 --> 00:59:13.257
اونها راه را براي همسرت صاف کردند -
ها -

00:59:14.466 --> 00:59:16.385
بوي موش (جاسوس )مياد؟

00:59:16.468 --> 00:59:18.846
اه

00:59:18.971 --> 00:59:21.223
جهنم دنيا اره؟

00:59:21.306 --> 00:59:23.391
اره اون جهنمه

00:59:23.475 --> 00:59:27.604
من هر چي مي تونستم به شما گفتم خانوم نايت

00:59:27.645 --> 00:59:31.691
قانون دست من را از دادن اسامي واقعي والدين دالي
به شما مي بنده

00:59:31.774 --> 00:59:37.321
خانوم يورک قبلا به شما گفتند که
...که يک زوج جوان  در دانشگاه  بودند

00:59:37.362 --> 00:59:39.489
که بي دقت بودند

00:59:43.952 --> 00:59:47.914
خانوم محترم
ايا ما دو تا دلقک براي اجرا بهتون سفارش داديم؟

00:59:47.997 --> 00:59:50.041
البته که نه

00:59:58.799 --> 01:00:00.801
در اون اسم خداوند چي است؟

01:00:00.842 --> 01:00:04.095
يه لحظه منو ببخشيد خانوم نايت

01:00:26.032 --> 01:00:29.202
خوشگله عزيزم
کارن اينو ببين

01:00:29.327 --> 01:00:31.787
اون درختان خانوادگي پدران ما را از خاک
بيرون کشيد

01:00:31.871 --> 01:00:34.832
يه بچه هرگز شناخته نشده
علاقمند به سياست

01:00:37.793 --> 01:00:41.630
ممکنه منو ببخشيد؟ -
اوم -

01:00:41.713 --> 01:00:44.966
زيباست عزيزم

01:00:50.304 --> 01:00:52.848
من هر روز زود اومدم خونه
تو اينجا نبودي

01:00:55.309 --> 01:00:58.520
اون عکس از گراهام رزنيک و اون کلاهبردار

01:00:58.562 --> 01:01:01.148
مي دوني چه کسي ترتيب اونو داده بود؟

01:01:01.231 --> 01:01:05.193
تو مي دوني؟ -
جاکوب ميليکان -

01:01:05.235 --> 01:01:08.821
چجوري فهميدي؟ -
يه کار کوچک تحقيقاتي -

01:01:08.905 --> 01:01:13.659
خودت کردي؟ -
يه کمک کوچولوي حرفه اي هم داشتم -

01:01:41.935 --> 01:01:46.064
منو ببخشيد
اين خانوم جوان را ديدي؟

01:02:14.548 --> 01:02:17.718
اره  اون عادت داشت اغلب بياد اينجا
ديگه اونطوري نگاه نکن

01:02:17.801 --> 01:02:19.761
ما هر دو پيرتر شديم

01:02:19.845 --> 01:02:22.430
حقه باي کمک نميکنه -
الان  اون کجاست؟ -

01:02:22.514 --> 01:02:25.850
تو چي هستي،يه پليس؟ -
بودم -

01:02:25.934 --> 01:02:29.312
بودم" قطعش نکن رفيق"
فقط پرنده ها مجاني مي خونند

01:02:29.395 --> 01:02:31.480
اون بيست مگه چقدر براي من داشت؟

01:02:31.522 --> 01:02:34.483
يه صدا داره،شايد بي صدا باشه -
اه -

01:02:34.525 --> 01:02:36.735
اون يه ادم کله شقه

01:02:38.946 --> 01:02:41.656
بفرماييد

01:02:47.912 --> 01:02:50.331
اسم اون جاکش ميشا راسيکي

01:02:50.414 --> 01:02:54.793
اوه،اولين مک دونالد (معروفترين فست فودهاي زنجيره اي در دنيا)َ
حالا هم اون گوساله.دارند خوب ياد ميگيرند

01:02:56.837 --> 01:02:59.006
اوه

01:02:59.089 --> 01:03:02.843
بايد بعد از تاريکي هوا باشه
دور و بر 9 مي ترکه

01:03:02.968 --> 01:03:05.845
بايد حواسم به هزينه هام باشه
يه رسيد سفيد به من بده

01:03:05.929 --> 01:03:08.556
بعدا پرش ميکنم

01:03:08.639 --> 01:03:11.183
يه پليس دغل باز

01:03:11.309 --> 01:03:13.811
.

01:03:13.853 --> 01:03:19.441
چي داره سره اين دنيا مياد؟ -
صاف ميريم جهنم -

01:03:19.524 --> 01:03:21.485
اه اره

01:03:22.611 --> 01:03:25.071
مستقيم به جهنم

01:03:31.244 --> 01:03:35.664
اون واسه من خوب نبود

01:03:35.706 --> 01:03:41.002
اون بازم براي کلاهبرداري هاش
شروع به سخنراني ميکنه

01:03:41.128 --> 01:03:43.630
بايد اونو اسکل ميکردم

01:03:43.713 --> 01:03:45.840
اون دوباره دين داره؟

01:03:45.965 --> 01:03:49.135
نه،اون شروع ميکنه تا صداها را بشنوه

01:03:49.260 --> 01:03:54.181
پيامبر شدن
خودش را سعيد و مبارک مي خونه

01:03:54.223 --> 01:03:58.185
حالا اون يه جور ايين ديني در کاروليناي شمالي داره

01:03:58.227 --> 01:04:02.606
نمي دونم کجاست
اما اينو بهت ميگم

01:04:02.689 --> 01:04:05.692
اون الان بهتر از منه

01:04:06.985 --> 01:04:09.487
اِ!باشه

01:04:14.783 --> 01:04:16.744
فقط بهم بگو يعني چي.

01:04:16.869 --> 01:04:20.205
باشه ،درسته
زوجهاي جواني وجود داشتند

01:04:20.288 --> 01:04:23.375
اما اونا والدينه دختره شما نيستند

01:04:23.458 --> 01:04:26.044
هر دوشون در سال 1930 مردند
اونا حتي هم را نمي شناختند

01:04:26.169 --> 01:04:29.714
چي؟ -
تو خواهر ايوان را داري،راهبه اي که کلاهبردار شد -

01:04:29.714 --> 01:04:32.758
و حالا هم يه جورايي پيامبر جهنمي
با يه ايين الهي

01:04:32.842 --> 01:04:35.261
اون با اسم  فيلي سيتي (سعادت) کاراش را ميکنه
...من ردش را

01:04:35.344 --> 01:04:39.014
در يک شهر کوچک در کاروليناي شمالي گرفتم

01:04:39.056 --> 01:04:41.767
به هر حال ممکنه بخامبرم
و باهاش روبرو شم

01:04:41.850 --> 01:04:44.102
درباره نوح چي؟

01:04:44.227 --> 01:04:46.938
بعد از مرگ جو ناپديد شده

01:04:46.938 --> 01:04:48.981
بعضي وقتها بايد از جهنم پيرامون اون ترسيده باشه

01:04:48.981 --> 01:04:52.026
خانوم يورک

01:04:52.109 --> 01:04:55.613
تو خوبي؟

01:04:57.156 --> 01:05:00.701
فقط منو تا ماشينم برسون -
بريم  از اينور -

01:05:08.958 --> 01:05:13.379
من ترسيدم
مي تونم با تو بخوابم؟

01:05:13.462 --> 01:05:16.298
البته عزيزم بيا بخواب

01:05:18.884 --> 01:05:21.178
کابوس نه؟

01:05:22.470 --> 01:05:24.431
خوبي؟

01:05:38.277 --> 01:05:42.697
اونو از من دور کن -
چي شده؟مشکل چيه؟ -

01:05:42.739 --> 01:05:46.618
منو ببر بيمارستان -
زود باش -

01:05:48.703 --> 01:05:52.915
اون سعي داشت بچه منو بکشه
اون سعي داشت بچه منو بکشه

01:05:52.998 --> 01:05:55.292
بچه ات خوبه -
دلي ممکنه ربطي به اين داشته باشه؟

01:05:55.292 --> 01:05:57.711
حسود نباش
بذار بچه ات را سالم بدنيا بياري

01:05:57.795 --> 01:06:01.256
فقط 50 ثانيه بود
کارت عالي بود نه؟

01:06:01.882 --> 01:06:03.800
سلام

01:06:03.842 --> 01:06:06.010
خوبي؟ -
من خوبم -

01:06:06.094 --> 01:06:10.348
همه چي مرتبه.من يه خانوم را مي فرستم
تا از دلي مراقبت کنه

01:06:10.431 --> 01:06:14.351
ايشون يه پرستار سابق هستند به نام خانوم روزلي -
عاليه و ازتون متشکرم -

01:06:14.476 --> 01:06:17.396
تو کي هستي؟

01:06:17.479 --> 01:06:20.524
اين يه متخصص بي هوشيه -
نه!بيهوشي نه -

01:06:20.524 --> 01:06:23.735
فقط در اين مورد -
! نه! نه -

01:06:23.777 --> 01:06:27.697
خدايا نه -
اروم باش -

01:06:27.739 --> 01:06:29.824
بيا

01:06:29.824 --> 01:06:32.660
فشار بده
اهان خودشه

01:06:32.743 --> 01:06:36.163
فشار بده ! دختر

01:06:36.205 --> 01:06:40.042
بفرماييد

01:06:54.013 --> 01:06:58.100
..دوستان من دارم  اونو مي بينم

01:06:58.225 --> 01:07:01.436
بايد کامل تميز شه
کاملا بايد پاک بشه

01:07:01.520 --> 01:07:06.441
...روح اول بايد الوده بشه

01:07:06.441 --> 01:07:09.485
با تماسي چرک و کثيف از شيطان

01:07:09.527 --> 01:07:12.113
بگو هللويا (خدايا شکرت)َ -
هللويا -

01:07:12.154 --> 01:07:14.698
بگو هللويا -
هللويا -

01:07:14.740 --> 01:07:20.203
حالا دوسته من با من قيام کن.برخيز
و به خواهرمون فيلي سيتي خوشامد بگو

01:07:20.245 --> 01:07:22.330
که فرشته خودمون است

01:07:22.414 --> 01:07:25.583
از دستان  مادرش در
...کليسا

01:07:25.667 --> 01:07:28.961
داخل گودال جهنم افتاده شده

01:07:29.087 --> 01:07:32.965
اون  صعود کرده

01:07:33.049 --> 01:07:35.050
اون تميز شده  بود

01:07:35.092 --> 01:07:37.219
بگو هللويا

01:07:37.261 --> 01:07:39.763
ستايش بر خدا -
ستايش بر خدا -

01:07:39.930 --> 01:07:42.224
دوستان من

01:07:42.265 --> 01:07:45.852
بايد بشينه

01:07:45.977 --> 01:07:50.690
و همراه من کلماتي را که از خواهرمون فيلي سيتي
الهام گرفته  شده  بشنوه

01:07:50.773 --> 01:07:55.611
ايمان به منبع و مبداء
من وارد سياه چال کثيف گناه شدم

01:07:55.694 --> 01:07:58.071
بگو هللويا -
هللويا -

01:07:58.113 --> 01:08:03.994
نيش اين فرشتگان شهوت ران تبعيد شده خداوند
از قلمرو پادشاهيش نمي تونه به من صدمه بزنه

01:08:04.077 --> 01:08:09.123
چون که من از مبدا دارم راهنمايي ميشم

01:08:09.207 --> 01:08:11.250
ستايش خداي را

01:08:11.292 --> 01:08:15.629
اين  فقط
...اثبات نمايش ايمان

01:08:15.671 --> 01:08:19.883
مبدا مي تونه
ما را شايسته بپنداره

01:08:19.967 --> 01:08:23.803
نجات از نبرد نهايي

01:08:23.803 --> 01:08:25.597
ستايش -
ستايش خداي را -

01:08:25.638 --> 01:08:29.892
هللويا ستايش بر خدا

01:08:46.741 --> 01:08:48.785
مسيح کمکمون کنه

01:08:51.621 --> 01:08:53.539
بريم

01:08:54.832 --> 01:08:57.584
اون ابليس را چه کسي بيرون ميکنه؟

01:09:03.006 --> 01:09:06.176
مليسا تو نجات پيدا ميکني

01:09:06.259 --> 01:09:08.803
هللويا

01:09:08.845 --> 01:09:11.722
جان -
ستايش بر خدا

01:09:11.806 --> 01:09:16.352
براش دعها ميکنم
براي پسرت دعا ميکنم

01:09:16.435 --> 01:09:18.353
خداوند بهت برکت بده برادر

01:09:18.437 --> 01:09:20.522
! خداي من

01:09:20.605 --> 01:09:24.025
براش دعا ميکنم
براي زنت دعا ميکنم

01:09:24.109 --> 01:09:27.487
جان استوارت

01:09:27.528 --> 01:09:29.947
تو خوشحال شده اي جان

01:09:31.532 --> 01:09:34.160
! آمين

01:09:36.412 --> 01:09:38.413
فقط شيطان

01:09:38.497 --> 01:09:40.957
هراسان نباش

01:09:41.041 --> 01:09:45.086
دندانهاي نيش شيطان نمي تونه
به ما اسيبي برسونه

01:09:45.170 --> 01:09:48.256
به خاطر ايمان قوي ما

01:09:48.297 --> 01:09:50.258
هللويا

01:09:50.341 --> 01:09:53.094
دعا شنيده خواهند شد

01:10:03.144 --> 01:10:06.397
دلي

01:10:45.600 --> 01:10:49.896
خوب ميشي خانوم نايت
يکي را مي شناسم تا کمکت کنه تا بهبود يابي

01:10:49.937 --> 01:10:53.149
فلي سيتي چجوره؟ -
خوب نيست -

01:11:24.886 --> 01:11:27.805
ترو خدا خيلي دير نشه

01:11:34.770 --> 01:11:39.149
از خداوند دور شو

01:11:41.485 --> 01:11:43.486
بچه

01:11:45.321 --> 01:11:47.240
بچه

01:11:48.449 --> 01:11:53.537
جانور
جانوارن بيدا مي شنود

01:12:45.293 --> 01:12:47.587
! سلام

01:12:48.963 --> 01:12:51.799
کي مي تونم ماماني را ببينم؟ -
اون خيلي زود مياد خونه -

01:12:51.882 --> 01:12:55.261
عصر بخير
من ليسا روزلي هستم

01:12:55.344 --> 01:12:57.221
سلام -
سلام -

01:12:57.304 --> 01:13:00.599
همسرت خوبه؟ -
اره ما يه پسر داشتيم -

01:13:00.640 --> 01:13:03.310
و حالا هم يه دادش کوچولو داري -
تبريک -

01:13:03.393 --> 01:13:05.854
ممنون

01:13:05.895 --> 01:13:09.107
دليا؟ -
فقط يه کم حسوده -

01:13:09.190 --> 01:13:11.192
دليا؟

01:13:18.115 --> 01:13:22.536
من و دليا خيلي کوتاه حرف زديم
اون فوق العادست

01:13:22.661 --> 01:13:25.455
زيبا و خيلي هم باهوش

01:13:25.455 --> 01:13:27.957
خانوم روزلي
مي خام يه لطفي به من بکنيد

01:13:27.999 --> 01:13:32.962
اگه شما هر گونه رفتاري از دليا ديدي که
عجيب بود

01:13:33.045 --> 01:13:35.297
ازتون مي خام که فورا به من بگيد

01:13:35.339 --> 01:13:38.884
زنه من چيزي نمي دونه
نمي خام ناراحتش کنم،باشه؟

01:13:39.009 --> 01:13:41.261
حتما

01:15:47.210 --> 01:15:49.837
هواشناس جديد
...بايد اسمش اسکورج باشه

01:15:49.921 --> 01:15:53.799
چون تمامه رفت و امدهاي داخلي و خارجي فرودگاه شارلوت
به دليل مه متوقف شده

01:15:53.841 --> 01:15:59.429
پس کمک کردن به گذر وقت تو اينجا
از محبوبيتهاي کريسمس بيشتره

01:15:59.513 --> 01:16:04.142
مي بيني ،قربان؟
امروز کسي جايي نميره

01:16:07.020 --> 01:16:11.607
يه پاکت بزرگ داري
لطفا؟

01:16:35.587 --> 01:16:38.173
مهربوني مبلايم

01:16:38.257 --> 01:16:42.969
خدا با گناهکاران صلح کرده

01:16:43.053 --> 01:16:47.473
همه ملتها شاد هستند

01:16:47.515 --> 01:16:52.812
بريم  به جشن پيرزوي

01:16:52.853 --> 01:16:56.440
با فرشتگان مهربان مهمان

01:16:56.523 --> 01:17:02.112
مسيح در بيت الحم بدنيا  اومد

01:17:02.154 --> 01:17:06.157
فرشتگان در گوش اون نجوا کردند

01:17:06.199 --> 01:17:12.538
افتخار براي شاه جديد متولد

01:17:12.621 --> 01:17:15.499
بالاترين مراتب ستايش اسماني براي مسيح

01:17:25.258 --> 01:17:31.013
تولد از رحمي پاک و باکره

01:17:35.809 --> 01:17:41.022
درود بر خداوند

01:18:01.750 --> 01:18:04.586
! اه

01:20:21.503 --> 01:20:24.172
دليا؟

01:20:27.508 --> 01:20:32.346
عزيزم گوش کن همه چي خوبه
الکساندر نشانه اي بر اين دليله

01:20:32.388 --> 01:20:35.099
تو خوبي
منم خوب ميشم

01:20:36.850 --> 01:20:41.563
اون ليسا است؟ -
خانوم روزلي بذار اون را رسمي نگهش داريم -

01:20:43.064 --> 01:20:46.484
اين خانوم روزلي است

01:20:46.568 --> 01:20:48.861
سلام -
سلام عزيزم -

01:21:01.915 --> 01:21:05.710
پاک نکن باشه

01:21:05.835 --> 01:21:07.879
باشه

01:21:11.257 --> 01:21:13.509
داري چي کار ميکني؟

01:21:13.509 --> 01:21:15.594
اين چيه؟

01:21:15.678 --> 01:21:19.097
خودشه

01:21:19.181 --> 01:21:21.308
شير الکساندر

01:21:21.433 --> 01:21:25.061
مادرها از فرزندانشون پرستاري نميکنند؟

01:21:25.228 --> 01:21:29.857
بعضي وقتا -
تو نمي خاي از الکساندر پرستاري کني؟ -

01:21:29.857 --> 01:21:32.026
البته.منو ببخشيد

01:21:32.109 --> 01:21:35.738
گاهي اوقات شير مادر تمامه مواد مغذي مورد نياز بچه
را نداره

01:21:35.821 --> 01:21:39.283
چرا؟

01:21:40.826 --> 01:21:44.704
مراقب باش دليا
تو که نمي خاي اونو از خواب بلند کني،مي خاي؟

01:21:53.170 --> 01:21:56.965
اوم سلام؟
مي تونم با ارل نايت حرف بزنم،لطفا؟

01:21:57.049 --> 01:22:01.178
شما فاميلشون هستيد؟ -
چرا؟ -

01:22:01.261 --> 01:22:05.598
خوب،اين جور چيزا يه جورايي است
..مي دوني که يه کم سخته

01:22:05.682 --> 01:22:07.850
اره من خواهرش هستم

01:22:08.017 --> 01:22:10.394
اه

01:22:10.478 --> 01:22:12.521
خيلي متاسفم

01:22:12.563 --> 01:22:15.566
برادرت در يک تصادف وحشتناک مرد

01:22:15.691 --> 01:22:18.277
چي؟ -
نمي تونم باور کنم -

01:22:18.402 --> 01:22:21.321
دو تا مرگ عجيب در يک  روز داشتيم

01:22:21.446 --> 01:22:23.573
برادرت در محل ساختمانه

01:22:23.615 --> 01:22:29.203
و بعدش هم يه زن سخنران از مار گزيدگي مرد
اه اره، اون روزه بدي بود

01:22:31.914 --> 01:22:35.251
الکساندر کارش خوبه
با ليسا است

01:22:37.002 --> 01:22:39.755
اون يه نعمت واقعيه

01:22:39.838 --> 01:22:41.882
مي دونستي خواهر ايوان مرده؟

01:22:44.175 --> 01:22:46.010
شوخي ميکني؟

01:22:46.010 --> 01:22:49.138
نه،شوخي نميکنم
مارگزيدگي

01:22:49.222 --> 01:22:51.432
حادثه ترسناک

01:22:53.350 --> 01:22:55.853
اين وحشتناکه

01:22:55.978 --> 01:23:00.607
اخيزا خيلي از مرگها
مرگهاي عجيب و عالم گير و مسري

01:23:00.607 --> 01:23:04.402
کارگاهي که من استخدام کردم مرد
حادثه ترسناک

01:23:04.527 --> 01:23:07.530
کارن اين چيزها اتفاق مي افته
بهش هم ميگن تصادف

01:23:09.824 --> 01:23:12.535
ببين من يه کم
تمرکز کردم

01:23:12.660 --> 01:23:16.288
و فکر ميکنم اين  بايد نظره خوبي باشه که ما دور بشيم
اره  مسافرت

01:23:19.333 --> 01:23:21.251
الان نمي تونم

01:23:21.293 --> 01:23:24.004
خوبه،الان نه بعدا

01:23:24.004 --> 01:23:29.008
مي ريم اروپا،بلاخره مي تونيم بچه ها را به يه
مدرسه بين المللي ببريم

01:23:29.008 --> 01:23:32.053
اوهوم،کجا؟

01:23:32.053 --> 01:23:36.265
رم بايد جاي خوبي باشه -
رم -

01:23:42.687 --> 01:23:46.024
کجا داري ميري ؟-
ها؟اه -

01:23:46.107 --> 01:23:49.235
...من مي خام
برم الکساندر را چک کنم

01:24:03.665 --> 01:24:05.625
اينجا

01:24:07.669 --> 01:24:10.296
و جانوارن را ديدم که از اب بيرون مي ايند

01:24:12.882 --> 01:24:15.092
صبح بخير

01:24:15.175 --> 01:24:18.428
جکا داري ميري؟تو که با لوي تا ساعت 11 قرار نداري

01:24:18.470 --> 01:24:20.931
مي خام يه پيغام برسونم

01:24:33.150 --> 01:24:35.277
تلفني

01:25:04.804 --> 01:25:08.099
ببخشيد.معنيش اين  نيست که تو را منتظر بذارم

01:25:08.141 --> 01:25:11.769
بذار يه جاي ساکت تر بريم
باشه؟

01:25:15.606 --> 01:25:19.818
و جايي،من فکر در دانيل است
درباره چهارمين پادشاهي حرف مي زنه.

01:25:19.860 --> 01:25:21.778
اوم

01:25:21.862 --> 01:25:26.574
چه چيزي درباره پادشاه چهارم وجود داره
که تو رو اينقدر مي ترسونه؟

01:25:29.077 --> 01:25:31.120
ايناهاش

01:25:31.162 --> 01:25:33.539
بنابراين او حرف مي زند

01:25:33.622 --> 01:25:38.293
با توجه به جانور چهارم،بايد يه پادشاه چهارمي هم
در روز زمين باشه

01:25:38.377 --> 01:25:40.837
و بايد با تمامه
...پادشاهي ها نيز فرق کنه

01:25:40.921 --> 01:25:45.300
و اون کل زمين را در خود فرو مي بلعد.

01:25:45.341 --> 01:25:50.263
اين پادشاه چهارم همون جايي است  که ضد مسيح از اومي ايد -
اره -

01:25:50.304 --> 01:25:53.808
بايد در اونجا متولد بشه؟ -
نه،لزوما نه -

01:25:53.891 --> 01:25:56.101
پادشاهي چهارم کجاست؟ -
رم -

01:25:56.143 --> 01:25:58.145
رم

01:25:59.771 --> 01:26:02.732
رم.اون گفت سفر بريم  رم

01:26:02.816 --> 01:26:05.610
...پس

01:26:05.652 --> 01:26:09.614
خب مي تونه معنيش اين  باشه،تحصيلات در رم -
اره -

01:26:09.697 --> 01:26:15.327
پدر ،از ضد مسيح هميشه بعنوانه او (اوي مذکر) حرف زده ميشه

01:26:15.411 --> 01:26:21.166
انجيل معنيش جنسيت نيست
صحبت از نوع بشر مي تونه منظور از جنس زنان هم باشه

01:26:21.249 --> 01:26:24.836
جنس زنان

01:26:32.551 --> 01:26:36.013
پدر،مي تونم چند دقيقه اينجا
تنها باشم؟

01:26:36.096 --> 01:26:38.473
اره البته

01:27:25.558 --> 01:27:27.477
سلام

01:27:27.560 --> 01:27:30.271
جن به من ميگه که تو يسري پرونده داري

01:27:30.313 --> 01:27:32.648
اره؟

01:27:32.732 --> 01:27:35.985
معذرت مي خوام؟ -
مي دوني يه جور حسه -

01:27:36.068 --> 01:27:41.114
بعد از چندين هشدار اشتباه
بلاخره تو داري يه مادر ميشي

01:27:46.286 --> 01:27:48.287
اه خداي من

01:27:48.371 --> 01:27:52.333
من جوابها را مي خام
همش اينجاست

01:27:52.375 --> 01:27:55.085
اسمي از تو ذکر نشده
اما قسمتهاييش جور در مياد،همش در باره دليا است

01:27:55.169 --> 01:27:59.464
پدرش،ديمين تورن کيه؟
در خاطراتش مي گه که اون ضد مسيح است

01:27:59.506 --> 01:28:02.300
اره درسته

01:28:02.384 --> 01:28:07.138
ديمين،اون تمامه شه کارن.
!ديمين خوده قدرته

01:28:07.180 --> 01:28:10.558
درباره دليا بگو

01:28:10.641 --> 01:28:13.018
اون دختر ديمينه
اون تخم باباش را به  ارث برده

01:28:13.060 --> 01:28:16.021
از کي اينو مي دونستي؟

01:28:16.063 --> 01:28:19.858
ما هميشه اينو مي دونستيم،از زمان مرگش
منتظر اين بوديم

01:28:21.568 --> 01:28:24.904
جنين نازک چيه؟ -
اون چيه؟

01:28:24.988 --> 01:28:28.825
جنين نازک
..اون همزادي است که قادر حمل بشه

01:28:28.908 --> 01:28:31.494
درونه تخم يه جفت دوگانه است
اگه  اون مونث باشه

01:28:31.619 --> 01:28:34.830
فقط منتظر مي مونه تا القاء بشه

01:28:34.914 --> 01:28:37.541
الکساندر جفت دلي است

01:28:37.624 --> 01:28:40.877
اون جفت را درونه خودش حمل ميکرد تا اينکه
اونو به تو منتقل کرد

01:28:40.961 --> 01:28:42.546
از کي؟

01:28:42.629 --> 01:28:45.632
وقتي من معاينه اش کردم
بعد از اينکه اون از اسب افتاد

01:28:45.715 --> 01:28:48.634
...تو اونو در من کشت دادي

01:28:48.676 --> 01:28:51.804
وقتي تو منو معاينه کردي
بعد از مرگ جو

01:28:51.887 --> 01:28:56.225
تو منو جانشيني براي برادر دلي کردي
حروم زاده

01:28:56.308 --> 01:28:59.061
چرا جن؟جن هم در اين  دخيله؟ -
جن؟نه -

01:28:59.186 --> 01:29:01.438
اما ما بهش نياز داشتيم

01:29:01.521 --> 01:29:04.399
اون به يکي از مهمترين افراد سياستمدار تبديل خواهد شد

01:29:04.399 --> 01:29:06.609
حتما.البته

01:29:06.693 --> 01:29:08.861
اينا همش درباره سيايت است،نه؟

01:29:08.903 --> 01:29:10.905
چهل و دو ماه و بعدش
همه چي تموم ميشه

01:29:10.988 --> 01:29:13.240
اشتباه کارن
تازه داره شروع ميشه

01:29:13.324 --> 01:29:16.201
جيک مليکان هم در گيره اينه
چي شده لوي؟

01:29:16.285 --> 01:29:18.829
اون حريص شده؟
شروع کرد به شرايط کوتاه فکرکردن

01:29:18.912 --> 01:29:22.040
نه اون الان با برنامه
برگشته

01:29:22.082 --> 01:29:25.960
يه دنياي جديد بوجود مياد
و جن هم طليعه دار شاه ما خواهد شد

01:29:26.044 --> 01:29:29.589
يک مرد يک دين

01:29:36.261 --> 01:29:39.973
...اون حيوان هرگز نمي تونه حکومت کنه
چون من اونو مي کشم

01:30:34.398 --> 01:30:38.193
البته
تو هم الان يکي از اونايي

01:30:43.281 --> 01:30:45.658
! نه

01:31:29.824 --> 01:31:32.326
مي خام  پسرم را ببينم

01:31:35.579 --> 01:31:40.542
اره مامان اونو مي بيني
واقعا اونو مي بيني

01:31:40.876 --> 01:32:43.058
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:32:44.059 --> 01:34:44.059
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.