WEBVTT 00:00:31.930 --> 00:01:16.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.930 --> 00:01:16.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:16.930 --> 00:01:18.430 ارتفاعمون داره کم میشه 00:01:18.430 --> 00:01:21.270 ‏-‏وضعیت موتور چطوره ؟ ‏-‏معمولیه 00:01:22.890 --> 00:01:24.560 بارمون زیادی سنگینه ؟ 00:01:24.560 --> 00:01:26.980 خیر ، مشکلی نیست 00:01:29.360 --> 00:01:33.110 اون فکر کرده که میتونه زره رو زنده کنه؟ 00:02:30.080 --> 00:02:32.090 تو کدوم خری هستی ؟ 00:02:42.260 --> 00:02:43.510 ارتفاعمون ثابت نمیشه 00:02:43.510 --> 00:02:46.060 داریم به سمت کوهها و بالای آسمون ساسو میرسیم 00:02:46.270 --> 00:02:47.520 ژنرال ؟ 00:02:47.890 --> 00:02:49.850 چاره‌ی دیگه‌یی نداریم 00:02:49.850 --> 00:02:54.020 اون زره برای قبیله ما خیلی ارزش داره 00:02:54.020 --> 00:02:57.860 هر جور شده باید برسونیمش دست فرمانده بولکن 00:03:06.580 --> 00:03:07.960 آروم باشین 00:03:09.370 --> 00:03:10.670 فقط یه نفره 00:03:25.890 --> 00:03:26.970 بکشینش 00:03:32.150 --> 00:03:34.440 چتون شده ؟ فقط یه نفره ها 00:03:49.870 --> 00:03:52.920 امکان نداره اون تنهایی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:10.100 --> 00:04:13.060 پس، تو همون اژدهایی هستی که در موردت شنیده بودیم 00:04:14.100 --> 00:04:17.070 همه دشمنهام رو میکشم 00:04:56.520 --> 00:04:58.480 ...زره اِژدها 00:04:59.320 --> 00:05:01.820 از خواب طولانیت بلند شو 00:05:02.650 --> 00:05:05.200 اسم تو اِسکافلونه 00:05:05.700 --> 00:05:07.780 تو زِره منی 00:05:59.590 --> 00:06:03.590 Win dain a lotica 00:06:04.600 --> 00:06:06.990 En val tu ri 00:06:07.000 --> 00:06:09.290 Si lo ta 00:06:07.590 --> 00:06:08.470 شما کی هستین؟ 00:07:09.400 --> 00:07:11.450 بازهم خوابیدی ؟ 00:07:11.450 --> 00:07:15.040 دوباره کلاست رو پیچوندی که بخوابی هیتومی؟ 00:07:16.790 --> 00:07:18.580 داشتم خواب می دیدم 00:07:20.540 --> 00:07:21.670 خواب ؟ 00:07:23.790 --> 00:07:25.800 از دوران کودکیم 00:07:26.340 --> 00:07:28.970 اوه،همونی که قبلاً هم بهم گفته بودی ؟ 00:07:29.800 --> 00:07:32.800 در مورد مردی که تو ایستگاه توکیو دیده بودیش ؟ 00:07:32.800 --> 00:07:35.470 یه مرد با لباسهای عجیبش 00:07:35.470 --> 00:07:36.930 خیال باطل کردی 00:07:36.930 --> 00:07:39.890 چرا الان باید خوابش رو ببینم؟ 00:07:39.890 --> 00:07:41.940 واسه خاطر اینه که افسرده ای؟ 00:07:41.940 --> 00:07:43.110 چی ؟ 00:07:43.230 --> 00:07:45.480 برو واسه خودت یه دوست پسر پیدا کن 00:07:47.530 --> 00:07:50.280 به خاطر این اون خواب رو دیدی که هیچ کاری واسه انجام دادن نداری 00:07:50.490 --> 00:07:53.410 چرا نمیای باشگاه ما عضو شی ؟ 00:07:53.410 --> 00:07:54.910 نمیتونم 00:07:54.910 --> 00:07:56.450 چرا خب؟ 00:07:56.620 --> 00:07:59.580 به خاطرِ اینکه دو رو گذاشتم کنار (منظورش ورزش دومیدانی هستش) 00:07:59.580 --> 00:08:00.830 احساس میکنم بی عرضه ـَم 00:08:00.830 --> 00:08:02.960 بچه ها دلشون برات تنگ شده 00:08:02.960 --> 00:08:05.210 نمیخوام خیلی خسته کنندست 00:08:05.210 --> 00:08:07.250 اون به کنار ، پاهامم درد میکنه 00:08:07.250 --> 00:08:08.630 احمقانه‌ست 00:08:08.630 --> 00:08:10.470 آره احمقم 00:08:12.430 --> 00:08:13.470 اون چیه؟ 00:08:13.720 --> 00:08:15.100 چی ؟ 00:08:19.060 --> 00:08:21.190 این چیه ؟ مخاطبش منم ؟ 00:08:21.190 --> 00:08:22.350 ! نه ! وایسا 00:08:22.350 --> 00:08:24.730 ‏-‏حالا چرا انقدر حول شدی ‏-‏بدش من اونو 00:08:24.730 --> 00:08:26.520 واسه خاطر اینکه باید از اول بنویسمش 00:08:26.520 --> 00:08:28.480 ولی مخاطبش که منم 00:08:28.480 --> 00:08:29.940 پسش بده 00:08:29.940 --> 00:08:30.820 یوکاری 00:08:30.820 --> 00:08:32.650 بزار ببینیم 00:08:34.280 --> 00:08:36.030 "به خانم یوچیدا یوکاری" 00:08:36.030 --> 00:08:39.450 "میخوام بمیرم ، خداحافظ یوکاری" 00:08:39.450 --> 00:08:41.830 "کانزاکی هیتومی" 00:08:43.120 --> 00:08:45.040 این چی بود دیگه ؟ 00:08:46.130 --> 00:08:48.960 استعداد نوشتن صفر جمله بندی صفر 00:08:48.960 --> 00:08:49.920 تنهام بزار 00:08:49.920 --> 00:08:52.130 ...به عنوان دوستت خجالت میکشم 00:08:52.130 --> 00:08:54.180 اگه با همچین کلماتِ مزخرفی بمیری... 00:08:54.180 --> 00:08:58.470 نگران نباش ، به اندازه کافی ترسو هستم 00:08:58.470 --> 00:09:01.310 اگه یه وقت خواستی بمیری اول به من بگو باشه؟ 00:09:01.310 --> 00:09:03.440 من هم بهت ملحق میشم باهم بمیریم 00:09:03.600 --> 00:09:04.940 تو که نیازی نداری آخه 00:09:06.270 --> 00:09:10.320 من به زندگیم ادامه میدم و مادربزرگی میشم واسه خودم 00:09:10.730 --> 00:09:13.610 و به زندگی ادامه میدم تا موقعی که زمان مرگم برسه 00:09:17.200 --> 00:09:19.120 فردا باهام میای دیگه ، درسته ؟ 00:09:19.120 --> 00:09:20.740 یادت نرفته که قول داده بودیا 00:09:20.740 --> 00:09:24.540 اره یادمه پس زنگ بزن از خواب بیدارم کن 00:09:24.790 --> 00:09:28.460 تازیگیها همش داری تو کلاسها میخوابی 00:09:28.460 --> 00:09:30.420 چرا صبحها نمیتونی زود بیداری شی ؟ 00:09:30.420 --> 00:09:32.260 شبها تا دیروقت بیرون میمونی؟ 00:09:32.260 --> 00:09:34.260 نه، اونجوری که میگی نیست 00:09:34.260 --> 00:09:38.050 فقط... همش احساس میکنم که خوابم میاد 00:09:41.010 --> 00:09:42.930 همیشه احساس میکنم که خوابم میاد 00:09:42.930 --> 00:09:44.560 ممکنه که یه مشکلی داشته باشم ؟ 00:09:45.600 --> 00:09:47.400 موندم که چرا 00:09:47.650 --> 00:09:50.230 شاید زیادی خسته ـَم 00:09:51.110 --> 00:09:52.730 همه خوب به نظر میان 00:09:54.700 --> 00:09:56.660 ولی من نه 00:09:56.660 --> 00:09:58.370 به خاطر همونه که میخوابم 00:09:58.950 --> 00:10:02.160 تو خواب میتونم محو شم 00:10:02.160 --> 00:10:06.040 بدون اینکه کسی بفهمه 00:10:07.420 --> 00:10:09.540 ولی بازهم فرقی نداره 00:10:10.290 --> 00:10:14.590 حتی اگرهم محو شم ، بازهم چیزی تغییر نمیکنه 00:10:22.600 --> 00:10:25.980 اتفاقی داخل ایستگاه یوگوی افتاده 00:10:26.270 --> 00:10:29.060 از این بابت پوزش می خواهیم که باعث ناراحتی شما شدیم 00:10:29.060 --> 00:10:30.980 ولی برای چند دقیقه اینجا توقف خواهیم داشت 00:10:31.190 --> 00:10:32.770 از این بابت پوزش می خواهیم 00:10:32.770 --> 00:10:34.280 ...خیلی بد شد 00:10:34.280 --> 00:10:35.780 یه اتفاقی پیش اومده... 00:10:37.320 --> 00:10:39.570 خب کاری از دستمون بر نمیاد 00:10:55.210 --> 00:10:56.760 هی ، بس کن 00:11:03.000 --> 00:11:07.390 Win dain a lotica 00:11:09.300 --> 00:11:11.290 En val tu ri 00:11:12.150 --> 00:11:13.850 Si lo ta 00:10:56.760 --> 00:10:57.880 بی خیال 00:11:09.900 --> 00:11:11.400 چی شده ؟ 00:11:17.860 --> 00:11:19.660 صدام میزنن 00:11:21.950 --> 00:11:25.290 هیتومی ، این روزها رفتارت خیلی عجیب شده 00:11:25.290 --> 00:11:27.960 تیم"دو" رو گذاشتی کنار 00:11:27.960 --> 00:11:29.670 میدونی که من مدیر تیم هستم 00:11:29.670 --> 00:11:32.790 باید به مربی جواب پس بدم 00:11:32.790 --> 00:11:35.050 نگران من نباش 00:11:35.630 --> 00:11:36.880 ...هیتومی 00:11:38.050 --> 00:11:39.970 ...چقدر مزاحمی تو 00:11:40.930 --> 00:11:43.550 ولم کن بزار تنها باشم 00:11:43.550 --> 00:11:45.010 بی خیال من شو 00:11:47.890 --> 00:11:49.100 ...که اینطور 00:11:49.730 --> 00:11:51.400 خیلی رو اعصابه 00:11:52.310 --> 00:11:57.030 من باید یه جاهایی برم پس، فردا می بینمت 00:11:58.740 --> 00:12:00.280 ...محو شو 00:12:01.450 --> 00:12:02.990 ...دختره ی مزاحم 00:12:03.370 --> 00:12:04.660 ...محو شو 00:12:05.660 --> 00:12:08.040 دختره ی مزاحمی که دوستت رو اذیت میکنی 00:12:09.200 --> 00:12:10.660 ...محو شو 00:12:12.670 --> 00:12:14.670 ...یه نفر،لطفاً منو 00:12:15.710 --> 00:12:19.340 ...بله ، بزار همه چیز محو بشه 00:12:21.510 --> 00:12:24.430 ...بزار این دنیای رنج‌آور 00:12:24.890 --> 00:12:27.180 ...بزار همه چیز محو بشه 00:12:33.600 --> 00:12:36.270 ای روحی از اقوام من 00:12:41.070 --> 00:12:43.530 ...از اون دنیا 00:12:43.910 --> 00:12:45.410 ...بیا به من بپیوند 00:12:47.030 --> 00:12:48.910 ای انتخاب شده 00:12:49.410 --> 00:12:51.040 منو میگی ؟ 00:12:52.790 --> 00:12:55.710 تو بال الهه هستی 00:12:55.710 --> 00:13:00.050 تو رسالتمون رو انجام خواهی داد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:02.470 --> 00:13:05.300 ...برای دنیامون، گایـّای 00:13:05.720 --> 00:13:07.680 بال الهه 00:13:32.120 --> 00:13:33.790 زمین؟ 00:13:34.290 --> 00:13:35.580 این یه رویاست؟ 00:13:36.170 --> 00:13:38.170 یا واقعیت داره؟ 00:13:39.420 --> 00:13:44.340 نه ، باید واقعی باشه آرزوم بالاخره به حقیقت پیوست 00:14:40.270 --> 00:14:42.400 ای ماه مرموز 00:14:42.400 --> 00:14:44.570 ...اِی که چقدر زیبایی تو 00:14:44.990 --> 00:14:47.320 تعجبی نداره که بهش میگن زره نفرین شده 00:14:47.450 --> 00:14:50.280 اون فقط با خودش بدبختی میاره 00:14:51.070 --> 00:14:53.240 خب،انگار باید صبر کنیم شریکمون هم برسه 00:15:24.570 --> 00:15:26.940 زره اژدها زنده شدش 00:16:36.850 --> 00:16:38.600 میلرنا،یه کشتی پرنده نزدیک میشه 00:16:38.600 --> 00:16:39.770 برای قبیله اژدهای سیاه هستش ؟ 00:16:39.770 --> 00:16:41.270 !مستقیم داره میاد سمت ما 00:16:41.690 --> 00:16:44.480 همونجور که من شرط بسته بودم درسته؟ 00:16:44.480 --> 00:16:46.980 بهتره که پول این شرطمون رو رد کنی بیاد 00:16:46.980 --> 00:16:47.770 حتماً 00:16:47.770 --> 00:16:49.530 نمیتونم زیاد صبر کنم‌ها 00:16:49.780 --> 00:16:52.150 رییس،واقعاً میتونی بیاریمش پایین ؟ 00:16:52.150 --> 00:16:54.530 آره،نگران وان نباشین 00:16:54.870 --> 00:16:57.410 زیادی دست بالا نگرفتیش ؟ 00:17:09.920 --> 00:17:13.180 ...وان-ساما،وان-ساما،وان-ساما 00:17:17.850 --> 00:17:20.520 وان-ساما 00:17:30.900 --> 00:17:32.070 بیارینش پایین 00:17:32.070 --> 00:17:34.030 ریدِن ، شلیک کنید 00:18:35.260 --> 00:18:36.550 !زنده‌ست 00:19:06.790 --> 00:19:09.250 چی شده؟ چرا وایسادیم؟ 00:19:22.510 --> 00:19:24.520 چه خبر شده؟ 00:19:24.810 --> 00:19:26.480 یه نفر کمکم کنه 00:19:44.200 --> 00:19:45.790 تو کی هستی ؟ 00:19:46.870 --> 00:19:50.500 ...تو تو بال الهه هستی ؟ 00:19:51.040 --> 00:19:53.040 تو بال الهه هستی 00:19:53.540 --> 00:19:55.250 بال؟ 00:19:55.250 --> 00:19:56.800 چی داری میگی ؟ 00:19:58.630 --> 00:20:00.300 من از نسل قبیله اژدها هستم 00:20:00.300 --> 00:20:01.890 اسمم وان هستش 00:20:01.890 --> 00:20:04.050 ...ازتون به عنوان بال الهه تقاضا دارم که 00:20:04.050 --> 00:20:06.720 اجازه بدین با افتخار براتون تو این دنیا خدمت کنم... 00:20:06.720 --> 00:20:07.890 من؟ 00:20:07.890 --> 00:20:12.400 با استفاده از این اِسکافلونه ...من تمام کسایی که 00:20:12.600 --> 00:20:14.860 باهاتون مخالفت میکنن رو نابود میکنم 00:20:14.860 --> 00:20:15.650 همشون رو 00:20:17.860 --> 00:20:19.280 محو شو 00:20:19.740 --> 00:20:20.900 ...نمیفهمم چی میگی 00:20:21.700 --> 00:20:24.830 ...من کجام؟ اینجا 00:20:28.250 --> 00:20:29.540 اسکافلونه 00:20:44.430 --> 00:20:45.470 چی شدش؟ 00:20:45.470 --> 00:20:47.060 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:20:59.490 --> 00:21:00.900 ...محو شدش 00:21:02.910 --> 00:21:05.370 ...اِسکافلونه 00:21:06.660 --> 00:21:07.740 محو شدش... 00:21:15.380 --> 00:21:17.210 اینجا کجاست؟ 00:21:33.140 --> 00:21:34.230 این چیه؟ 00:21:34.940 --> 00:21:36.100 کار تو بود؟ 00:21:37.360 --> 00:21:39.440 کار تو بود که محوش کردی؟ 00:21:39.940 --> 00:21:41.530 در مورد چی داری صحبت میکنی؟ 00:21:46.110 --> 00:21:47.780 اشتباه میکنم؟ 00:21:49.080 --> 00:21:51.200 تو کدوم خری هستی؟ 00:21:51.330 --> 00:21:54.540 چرا داخلش قایم شده بودی ؟ 00:21:55.460 --> 00:21:56.500 جوابمو بده 00:21:57.130 --> 00:21:59.290 باید جوابش رو بدی هیتومی 00:22:00.380 --> 00:22:02.130 که اینطور 00:22:02.130 --> 00:22:05.300 تو جاسوس قبیله اژدهای سیاه هستی؟ 00:22:10.680 --> 00:22:13.020 اگه اینجوریه ، پس باید بمیری 00:22:13.310 --> 00:22:14.770 وایسا،وان 00:22:15.350 --> 00:22:17.150 دخالت نکن،آلن 00:22:17.690 --> 00:22:20.730 نیازی به کشتن اون زن نیست 00:22:21.230 --> 00:22:23.530 اون رو از طریق زره اژدها فرستادن 00:22:23.740 --> 00:22:25.610 شاید ، شاید هم نه 00:22:26.160 --> 00:22:28.490 بزار زنده بمونه ممکنه بعداً بدردمون بخوره 00:22:28.910 --> 00:22:32.450 اون به کنار،دوست ندارم تیکه‌تیکه شدن یه زن رو ببینم 00:22:32.870 --> 00:22:34.500 به من دستور نده که چیکار کنم 00:22:40.500 --> 00:22:42.920 هر کی که سر راهم وایسه رو میکشم 00:22:42.920 --> 00:22:43.920 پس سعیت رو بکن 00:22:47.680 --> 00:22:49.550 دارن چیکار میکنن؟ 00:22:50.220 --> 00:22:52.260 اون 2نفر دارن چیکار میکنن؟ 00:23:15.370 --> 00:23:18.210 بسه دیگه وان 00:23:18.420 --> 00:23:20.380 ...اگه رییس بخواد جدی شه 00:23:21.590 --> 00:23:23.210 این تو هستی که میمیره... 00:23:23.380 --> 00:23:26.420 !گادِس این حرکتت بچه‌گانه بود که سمتش چاقو پرت کردی 00:23:26.420 --> 00:23:28.340 من که به جاهای حیاتیش نزدم 00:23:28.340 --> 00:23:30.050 نباید هم میزدی 00:23:31.930 --> 00:23:34.720 کاپیتان گادِس ،شاهزاده سرت داد کشید 00:23:35.020 --> 00:23:36.770 !ریدِن بیا اینجا 00:23:36.770 --> 00:23:39.390 شرمنده،شوخی کردم 00:23:40.650 --> 00:23:43.230 هی! این یه زنه؟ 00:23:44.230 --> 00:23:45.780 درسته 00:23:45.780 --> 00:23:47.860 با اون موهای کوتاهش فکر کردم که مرده 00:23:47.860 --> 00:23:50.910 احتمالاً وان از یه جایی دزدیدتش 00:23:58.790 --> 00:24:03.340 اون بال الهه‌ست،که از زمان قدیم پیشگویی شده بود 00:24:03.540 --> 00:24:08.010 اون کسی خواهد بود که گایـّای رو به دنیای جدید هدایت میکنه 00:24:08.010 --> 00:24:09.630 ...ستایش کردنیه ...ستایش کردنیه 00:24:09.630 --> 00:24:11.970 خفه‌شو،چاپلوس 00:24:15.350 --> 00:24:17.470 آلن،خودشه؟ 00:24:17.680 --> 00:24:18.680 احتمالاً 00:24:20.440 --> 00:24:22.520 که اینطور پس،ایشون بال الهه هستن 00:24:22.900 --> 00:24:25.980 به هر حال اون هم به ما شباهت داره 00:24:27.110 --> 00:24:28.860 هی،وان؟ 00:24:34.450 --> 00:24:36.830 هر وقت خواستی بیا باهم مبارزه کنیم 00:24:37.000 --> 00:24:39.460 وان-ساما 00:24:40.460 --> 00:24:42.080 به وان-ساما گیر نده 00:24:45.290 --> 00:24:46.340 ...عوضی 00:24:46.340 --> 00:24:48.170 وان-ساما 00:24:48.170 --> 00:24:50.170 اوه نه ،خون ریزی دارین 00:24:50.170 --> 00:24:54.140 لعنتی، تو همیشه وان-ساما رو میفرستی کارهای خطرناک بکنه 00:24:54.140 --> 00:24:56.640 یه روزی خودم حالت رو میگیرم 00:25:02.980 --> 00:25:05.860 بال الهه،لطفاً نگران نباشین 00:25:06.150 --> 00:25:08.860 ما به شما خوش‌آمد میگیم 00:25:09.190 --> 00:25:11.820 باید از سفرتون که از بهشت به اینجا داشتین خسته باشین 00:25:11.990 --> 00:25:14.490 لطفاً در کاروان ما استراحت بکنید (کاروان:گروه مسافرانی که باهم سفر می‌کنند) 00:25:15.200 --> 00:25:18.450 بهمون نیرویی از اژدها ببخشین و ما رو زیر بالهای خودتون پناه بدین 00:25:19.160 --> 00:25:20.040 ...حالا لطفاً 00:25:20.200 --> 00:25:22.000 به ما بپیوندید... 00:25:38.060 --> 00:25:40.220 تویی، دیون؟ 00:25:40.520 --> 00:25:42.520 تو یه احمقی 00:25:42.940 --> 00:25:46.860 پس به خاطر این بود که تو انتخاب نشدی 00:25:49.440 --> 00:25:52.400 ...من وان رو با دستهای خودم میکشم 00:25:52.400 --> 00:25:54.360 .پدر... 00:25:54.590 --> 00:25:58.590 Win dain a lotica 00:25:59.100 --> 00:26:01.350 En val tu ri 00:26:01.370 --> 00:26:03.900 Si lo ta 00:26:04.290 --> 00:26:07.290 Fin dein a loluca 00:26:08.450 --> 00:26:12.550 En dragu a sei lain 00:26:12.950 --> 00:26:17.550 Vi fa-ru les shutai am 00:26:17.850 --> 00:26:20.550 En riga-lint 00:26:41.580 --> 00:26:43.000 فولکن ساما 00:26:49.630 --> 00:26:52.170 بال الهه اومدش؟ 00:26:52.590 --> 00:26:53.670 بله 00:26:54.260 --> 00:26:57.130 ولی به سمت یه اژدهای دیگه رفت 00:26:58.720 --> 00:27:00.930 یه اژدهای دیگه؟ 00:27:09.650 --> 00:27:11.060 وان درسته؟ 00:27:11.610 --> 00:27:15.360 بال الهه رفت سمت اون کثافت 00:27:15.820 --> 00:27:19.570 دیگه نمیتونم چیزی رو از زره اژدها حس کنم 00:27:20.200 --> 00:27:21.450 که اینطور 00:27:22.080 --> 00:27:25.000 ...بدون آوای هر دو اژدها و بال الهه 00:27:25.000 --> 00:27:28.540 زره اژدها نمیتونه زنده بشه ... 00:27:28.960 --> 00:27:33.590 من تنها کسی هستم که بدون کمک یه اژدهای دیگه میتونم با بال الهه هم‌آوا بشم 00:27:34.000 --> 00:27:35.670 که اینطور 00:27:37.720 --> 00:27:41.140 زره اژدها تمام گایـّای رو نابود خواهد کرد 00:27:41.350 --> 00:27:42.470 حتی شما رو 00:27:43.310 --> 00:27:44.770 اهمیت نداره 00:27:44.970 --> 00:27:47.180 دقیقاً همین آرزو رو دارم 00:28:16.840 --> 00:28:19.300 شاه سالاس یه پیام‌رسون فرستاده که از جونش بگذریم 00:28:19.720 --> 00:28:22.550 ...همونجور که فولکن-ساما گفتن 00:28:23.010 --> 00:28:25.720 ...قبیله اژدها سیاه به هیچ برده‌یی نیاز نداره 00:28:26.010 --> 00:28:28.390 همه چیز رو نابود و بسوزونید 00:28:32.060 --> 00:28:34.110 چقدر بی‌رحمانه 00:28:34.570 --> 00:28:36.940 ...برای کشورگشایی حتی دهکده‌های بی‌گناه رو هم میسوزونن 00:28:36.940 --> 00:28:39.150 ...به همراه تمام حیواناتش بی زبونش... 00:28:39.360 --> 00:28:41.490 و بعد همه رو میکشن... 00:28:42.990 --> 00:28:44.700 چقدر پست‌فطرتن 00:28:50.290 --> 00:28:52.040 بالاخره بیدار شدی؟ 00:28:55.290 --> 00:28:58.510 داشتم نگرانت میشدم،فکر کردم مُردی 00:29:03.220 --> 00:29:06.180 نمیتونیم بزاریم که بمیری 00:29:06.890 --> 00:29:08.350 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:29:13.900 --> 00:29:15.310 ...این رویاست 00:29:15.310 --> 00:29:16.980 ...این حتماً یه رویاست 00:29:16.980 --> 00:29:18.150 همه چیزی که میبینم رویاست 00:29:18.150 --> 00:29:19.740 فقط کافیه که از خواب بیدارشم 00:29:22.490 --> 00:29:23.450 درد داشت 00:29:23.820 --> 00:29:26.660 اِه؟پس دیدی که این یه رویا نیست 00:29:29.080 --> 00:29:31.160 با من بیا- نه بس کن- 00:29:31.540 --> 00:29:33.750 ....ببخشید، نــه 00:30:00.610 --> 00:30:01.530 خب؟ 00:30:02.570 --> 00:30:05.030 نور خورشید باعث شد یکم به خودت بیای 00:30:05.660 --> 00:30:06.780 بله 00:30:07.280 --> 00:30:09.910 واسه یه مدتی بهت احتیاج داریم که اینجا بمونی 00:30:11.290 --> 00:30:14.620 تا زمانی که مطمئن بشیم واقعاً بال الهه هستی 00:30:14.960 --> 00:30:17.630 بال الهه؟ 00:30:17.630 --> 00:30:19.420 منظورت چیه؟ 00:30:24.680 --> 00:30:27.640 هرجوری که نگات میکنم اصلاً شبیه الهه‌ها نیستی 00:30:28.140 --> 00:30:29.350 ..اوه 00:30:29.510 --> 00:30:32.850 بگذریم،اسمتو بهم بگو 00:30:32.850 --> 00:30:33.890 باشه 00:30:34.600 --> 00:30:36.100 هیتومی هستم 00:30:36.520 --> 00:30:38.440 کانزاکی هیتومی هستم 00:30:39.270 --> 00:30:40.520 ...هیتومی 00:30:42.440 --> 00:30:45.360 اسم ناز و قشنگی به نظر میاد 00:30:45.360 --> 00:30:47.160 اسم من هم میلرنا هستش 00:30:47.820 --> 00:30:50.700 "تو این دنیا به ما میگن "آباهارکی 00:30:50.700 --> 00:30:51.240 چی؟ 00:30:51.240 --> 00:30:54.500 ما بازمانده‌هایِ کشورهایی هستیم که قبیله اژدها سیاه نابود کردن 00:30:54.500 --> 00:30:56.460 به خاطر همینه که باهاشون مبارزه میکنیم 00:30:56.870 --> 00:30:58.380 مبارزه؟ 00:30:58.380 --> 00:31:00.880 اسکافلونه خدای جنگ هستش 00:31:00.880 --> 00:31:03.960 اون طرف ما رو میگیره و بهمون کمک و انگیزه میده 00:31:05.300 --> 00:31:07.800 این چیزیه که فِرِید آوازه‌خون بهم گفته 00:31:08.390 --> 00:31:12.060 "...اسکافلونه توسط بال الهه‌یی اِحیا میشه" 00:31:12.060 --> 00:31:13.970 "...که از ماه مرموز خواهد آمد" 00:31:14.850 --> 00:31:17.980 و یهو تو از داخل اسکافلونه ظاهر شدی 00:31:18.350 --> 00:31:19.610 من؟ 00:31:20.560 --> 00:31:22.150 نمی‌فهمم 00:31:23.320 --> 00:31:24.900 ببخشید 00:31:24.900 --> 00:31:27.990 من واقعاً نمی‌فهمم 00:31:28.530 --> 00:31:29.990 ببخشید 00:31:35.370 --> 00:31:37.370 حتماً گرسنته آره؟ 00:31:37.370 --> 00:31:39.790 چیزه زیادی نداریم ، ولی چیزی هست که دوست داشته باشی بخوری؟ 00:31:39.790 --> 00:31:41.380 نه ...نیازی نیست 00:31:41.380 --> 00:31:43.460 تعارف نکن 00:31:43.460 --> 00:31:45.920 ...ولی آخه- چی؟- 00:31:46.220 --> 00:31:47.590 ...اگه مشکلی نداره 00:31:47.590 --> 00:31:48.590 چی؟ 00:31:48.590 --> 00:31:51.090 میتونم ازتون آب بخوام؟ 00:31:51.890 --> 00:31:54.260 خیلی تشنه‌م 00:31:54.930 --> 00:31:58.190 خب چرا زودتر نگفتی؟ 00:31:58.190 --> 00:31:59.440 ببخشید 00:31:59.650 --> 00:32:03.070 ...پس بال الهه واقعاً وجود داره 00:32:03.070 --> 00:32:05.980 امیدوارم برامون دعا کنه که غذای خوبی پیدا کنیم... 00:32:05.980 --> 00:32:08.400 یا شاید برامون دعا کنه که مشروب خوبی پیدا کنیم 00:32:08.400 --> 00:32:11.110 رییس واقعاً بهش ایمان داره؟ 00:32:11.110 --> 00:32:12.700 کسی چه میدونه 00:32:12.700 --> 00:32:14.950 کیو،تو چی فکر میکنی؟ 00:32:14.950 --> 00:32:16.540 نمیدونم 00:32:16.540 --> 00:32:18.870 من که تا به حال یه بال الهه واقعی ندیدم 00:32:18.870 --> 00:32:20.460 این هم حرفیه 00:32:22.960 --> 00:32:24.090 چیه؟ 00:32:45.570 --> 00:32:48.440 یعنی انقدر عجیب به نظر میام ؟ 00:32:49.780 --> 00:32:54.990 درسته،اون اصلاً به آدمای این دنیا شباهت نداره 00:32:54.990 --> 00:32:58.200 ...اگه اون واقعی باشه،پس قبیله اژدهای سیاه 00:32:58.790 --> 00:33:00.160 حتماً میان دنبالش... 00:33:00.160 --> 00:33:03.630 نمی‌تونیم بزاریم بال الهه رو داشته باشن 00:33:04.290 --> 00:33:06.960 وان،مراقبت ازش به عهده توئه 00:33:08.170 --> 00:33:09.800 من که باور نمی‌کنم اون واقعی باشه 00:33:10.010 --> 00:33:11.180 ترسیدی؟ 00:33:12.720 --> 00:33:14.720 ...اگه اون واقعاً بال الهه باشه 00:33:14.720 --> 00:33:18.220 میتونه زره اژدها رو دوباره ظاهر کنه... 00:33:18.930 --> 00:33:20.850 ...اگه این افسانه حقیقت داشته باشه 00:33:20.850 --> 00:33:23.150 اسکافلونه خون به پا میکنه 00:33:23.850 --> 00:33:25.610 ...خونِ قبیله اژدهای سیاه رو 00:33:26.520 --> 00:33:29.320 وان خونِ تو از نسل پادشاهی قبیله اِژدهایان هستش 00:33:29.320 --> 00:33:30.820 و تو هم آخرینِشونی 00:33:32.030 --> 00:33:35.870 گمشدم؟ کجام؟ 00:33:39.370 --> 00:33:41.250 حالا چیکار کنم؟ 00:33:47.540 --> 00:33:49.050 سلام 00:33:53.510 --> 00:33:54.970 این دیگه چیه؟ 00:33:56.050 --> 00:33:57.140 سلام ؟؟ 00:33:58.060 --> 00:33:59.310 کیه؟ 00:33:59.310 --> 00:34:00.470 ...ببخشید 00:34:02.890 --> 00:34:05.400 دنبال یکم آب میگردم 00:34:05.400 --> 00:34:06.400 آب؟ 00:34:07.610 --> 00:34:10.360 اگه دنبال آبی چرا نمیری آشپزخونه دنبالش بگردی؟ 00:34:10.570 --> 00:34:12.990 خب من این اطراف رو نمی‌شناسم 00:34:25.250 --> 00:34:27.380 خیلی عجیبی 00:34:28.000 --> 00:34:30.340 فکر کنم تو یه نفر نباید همچین حرفی بزنی 00:34:30.340 --> 00:34:31.880 تو واقعاً خودشی؟ 00:34:31.880 --> 00:34:32.840 خودِ کی؟ 00:34:38.260 --> 00:34:40.720 منظورم اینه که ، تو واقعاً بال الهه هستی؟ 00:34:41.810 --> 00:34:43.350 چه میدونم 00:34:43.770 --> 00:34:45.690 باید بدونی 00:34:48.110 --> 00:34:51.900 من حتی نمیدونم الان کجام 00:34:52.030 --> 00:34:54.070 مسخره‌ست 00:34:55.450 --> 00:34:58.370 اِسترس گرفتم خستم کردی 00:34:58.370 --> 00:35:00.830 به نظر که خسته نمیای 00:35:04.120 --> 00:35:07.040 هان؟ کچل تو اونجا چیکار میکنی؟ 00:35:07.040 --> 00:35:10.380 ...صدای 2تا خانم جوان برام مثل آواز پرنده‌ها اومدش 00:35:10.380 --> 00:35:12.960 که منو داخل یه حس و حال خوشی بردش 00:35:12.960 --> 00:35:14.260 خفه شو 00:35:15.760 --> 00:35:19.930 خانم جوان،میتونم اون سنگی که بوش رو دارم احساس میکنم ببینم؟ 00:35:20.180 --> 00:35:20.970 سنگ؟ 00:35:21.430 --> 00:35:22.560 ...اها 00:35:24.890 --> 00:35:26.020 منظورت اینه؟ 00:35:28.150 --> 00:35:30.650 چه سنگ زیباییه 00:35:30.810 --> 00:35:34.490 باید ازش خوب مراقبت کنید 00:35:34.490 --> 00:35:36.450 ...یه لحظه میدینش به من 00:35:47.790 --> 00:35:49.790 فکر نمیکردم بتونی انقدر خوب با دستهات کار کنی 00:35:49.790 --> 00:35:51.290 با زبونش هم خوب کار میکنه 00:35:51.290 --> 00:35:53.170 بالاخره هرچی نباشه یه‌ جورایی پیشگوئه دیگه 00:35:53.170 --> 00:35:56.260 شما 2نفر بد نباشین دیگه 00:35:57.010 --> 00:35:58.930 تمام شد 00:36:05.770 --> 00:36:07.390 خیلی ممنونم 00:36:09.480 --> 00:36:11.980 ...حالا،اگه میشه هزینه‌ش 00:36:13.860 --> 00:36:16.240 اینجا واسه خودت کسب و کار راه ننداز 00:36:37.970 --> 00:36:40.630 ...وقتی که وان-ساما جوونتر بود 00:36:40.630 --> 00:36:43.260 کشورش توسط قبیله اژدهای سیاه نابود شد... 00:36:43.600 --> 00:36:45.430 اون هم با بقیه تو اینجاست؟ 00:36:45.720 --> 00:36:47.850 مگه نباید تو یه جبهه متحد باهم دیگه باشن؟ 00:36:48.060 --> 00:36:51.230 ...همدیگه رو تو یه مبارزه دیدن 00:36:51.230 --> 00:36:53.060 از اون موقعست که باهمدیگه‌ن 00:36:53.060 --> 00:36:54.400 پس باهم رفیقن دیگه درسته؟ 00:36:54.400 --> 00:36:55.940 نه 00:36:55.940 --> 00:36:57.900 وان-ساما همیشه تنهاست 00:37:01.860 --> 00:37:03.780 همیشه تنها به مبارزات میره 00:37:05.030 --> 00:37:06.870 خب اینکه عجیبه 00:37:08.870 --> 00:37:12.170 وان-ساما قبلاً به عنوان پادشاه انتخاب شده بود 00:37:13.330 --> 00:37:17.250 ...حتی زمانی که کشور و مردمش از بین رفتن 00:37:17.250 --> 00:37:20.590 ...تصمیم گرفت تا زمانی که زنده‌ست با دشمناش مبارزه کنه 00:37:20.920 --> 00:37:25.600 این سرنوشتی برای وان-ساما بود که به عنوان پادشاه به دنیا اومده بود 00:37:27.100 --> 00:37:31.100 ولی تو عمق وجودش،اون هنوز یه شخص مهربون و آرومه 00:37:31.270 --> 00:37:34.350 من اینو میتونم داخلش ببینم 00:37:42.280 --> 00:37:43.950 هی،پادشاه اینجاست 00:37:44.780 --> 00:37:47.370 هی،مگه قرار نبود که مراقب اون خوشگله باشی؟ 00:37:50.620 --> 00:37:53.000 هنوز نمیتونه با ما کنار بیاد نه؟ 00:37:53.000 --> 00:37:56.290 خب کاری هم نمیتونه کنه هر چی نباشه پادشاهه دیگه 00:38:19.230 --> 00:38:21.190 خودشه؟ جاجوکا؟ 00:38:21.400 --> 00:38:26.530 فولکن-ساما چیزی که داخلشه رو میخواد نه؟ 00:38:27.990 --> 00:38:30.450 حالا داخلش چی هست،شِستا؟ 00:38:34.290 --> 00:38:36.420 ...بله میتونم ببینمش 00:38:36.420 --> 00:38:41.000 پایین عرشه،سمت راستش... یه دختر سفید پوش داخل استبل 00:38:41.420 --> 00:38:42.800 رو میتونم ببینم... 00:38:42.800 --> 00:38:45.010 دختر سفید پوش؟ 00:38:45.470 --> 00:38:48.050 دیلاندئو-ساما باید طبق نقشه پیش بریم 00:38:48.050 --> 00:38:50.760 تمام کاری که باید بکنیم اینه که بال الهه رو گیر بیاریم 00:38:50.760 --> 00:38:52.270 خودم میدونم 00:38:52.270 --> 00:38:53.560 ولی میدونی 00:38:53.560 --> 00:38:56.600 چرا همشون رو نکشیم؟ 00:38:57.060 --> 00:38:59.400 آباهاراکی جنگجوهای حرفه‌ای داره 00:38:59.400 --> 00:39:03.190 اگر ازشون شکست بخوریم کلی از افرادمون رو هم از دست میدیم و دستورات رو هم نادیده گرفتیم 00:39:05.360 --> 00:39:09.160 بسه زیاد حرف زدی هوا داره تاریک میشه 00:39:10.990 --> 00:39:13.830 حالا شکار رو شروع میکنیم 00:39:16.500 --> 00:39:17.670 دشمنا 00:39:17.670 --> 00:39:18.170 آلن 00:39:18.170 --> 00:39:20.540 سواره‌نظام اژدهای سیاه دارن میان سمت ما 00:39:21.040 --> 00:39:23.920 این باعث تاخیر تو رفتن به توروشینا میشه 00:40:08.590 --> 00:40:09.890 دیلاندئو-ساما 00:40:09.890 --> 00:40:12.010 هدفمون اینه که یه حمله رو ظاهرسازی کنیم 00:40:12.010 --> 00:40:13.060 لطفاً به خاطر داشته باشینش 00:40:13.060 --> 00:40:14.430 !حمله 00:40:14.430 --> 00:40:15.640 دیلاندئو-ساما 00:40:21.810 --> 00:40:23.270 اجازه ندین وارد کاروان بشن 00:40:23.270 --> 00:40:25.480 هر کسی که نزدیک شد رو بکشید 00:40:27.280 --> 00:40:28.570 بریم 00:40:29.610 --> 00:40:31.620 نزدیک هم باشین،پخش نشید 00:40:39.500 --> 00:40:41.960 چی شده؟ به نظر میاد که وایسادیم 00:40:41.960 --> 00:40:43.710 یه مبارزه شروع شده 00:40:48.550 --> 00:40:50.050 ...بس کن 00:40:50.760 --> 00:40:51.720 ...کمک 00:40:55.100 --> 00:40:57.470 لعنتیا خیلی سریع حرکت میکنن 00:41:15.280 --> 00:41:16.330 !مرل 00:41:16.990 --> 00:41:17.950 !مرل 00:41:18.410 --> 00:41:20.080 !چشماتو باز کن مرل 00:41:20.080 --> 00:41:21.170 !مرل 00:41:22.420 --> 00:41:23.500 ...دشمن 00:41:23.500 --> 00:41:24.840 ...هیتومی 00:41:38.220 --> 00:41:40.560 ...دستور این بود که یه حمله جعلی راه بندازیم 00:41:47.480 --> 00:41:48.980 ...داره میره دنبالش 00:42:14.550 --> 00:42:15.550 تکون نخور 00:42:16.350 --> 00:42:17.470 تو کی هستی؟ 00:42:18.060 --> 00:42:20.520 اگر ساکت بمونی نمیکشمت 00:42:30.690 --> 00:42:31.990 صدمه که ندیدی؟ 00:42:32.400 --> 00:42:32.900 !نه 00:42:33.450 --> 00:42:35.030 ازم جدا نشو 00:42:37.030 --> 00:42:38.700 از اینجا برو نوکوشی 00:42:40.200 --> 00:42:41.540 وان-ساما شمایید؟ 00:42:41.950 --> 00:42:44.410 شما وان-ساما از دهکده "آدوم" هستین؟ 00:42:44.710 --> 00:42:47.380 چرا خودتو قاطی جنگ آدمها کردی؟ 00:42:47.380 --> 00:42:51.050 !این که به قبیله شما ربطی نداره 00:42:51.050 --> 00:42:53.920 این آدمها بودن که مارو به زور وارد جنگ خودشون کردن 00:42:55.090 --> 00:42:58.430 اژدهای سیاه دهکده شما رو هم نابود کرده؟ 00:42:59.100 --> 00:43:00.810 ...دهکده ما به کل نابود 00:43:00.810 --> 00:43:03.730 ...و بازمانده‌ها هم دستگیر شدن 00:43:04.100 --> 00:43:08.440 ما موجودات جنگلی هیچ ربطی به جنگ آدمها نداریم 00:43:08.650 --> 00:43:11.110 ...به خاطر نجات مردم قبیله‌مون 00:43:11.110 --> 00:43:13.740 ما یه قراری با اژدهای سیاه گذاشتیم... 00:43:14.110 --> 00:43:18.410 که این دختر رو بگیریم و در عوضش اونا هم مردم قبیله‌مون رو آزاد کنن 00:43:18.910 --> 00:43:21.330 وان-ساما ما به اون دختر احتیاج داریم 00:43:22.700 --> 00:43:24.580 نمی‌تونم بزارم که ببرینش 00:43:25.040 --> 00:43:26.420 از اینجا برو نوکوشی 00:43:26.420 --> 00:43:28.500 نمیخوام که باهات مبارزه کنم 00:43:28.500 --> 00:43:30.090 !...وان-ساما 00:43:33.090 --> 00:43:34.380 !نوکوشی 00:43:40.300 --> 00:43:43.390 اوه چه بد،اشتباه زدم 00:43:43.600 --> 00:43:48.020 ولی مهم نیست،به هر حال دیگه بدردمون نمیخورد 00:43:48.310 --> 00:43:51.980 تمامِ کاری که باید بکنیم اینه که دختر رو بگیریم آره ؟ 00:43:51.980 --> 00:43:53.940 به اون پسره که احتیاج نداریم نه؟ 00:43:53.940 --> 00:43:56.030 پس هرکاری که دوست داشته باشم میتونم انجام بدم آره؟ 00:44:01.870 --> 00:44:02.870 ...وان 00:44:13.420 --> 00:44:14.510 پخش شین 00:44:14.510 --> 00:44:16.260 !اون قدرتهای جادویی داره 00:44:16.260 --> 00:44:17.670 ازش فاصله بگیرین 00:44:34.610 --> 00:44:38.900 !درسته یادم رفته بود که تو هم با آباهاراکی هستی 00:44:42.370 --> 00:44:43.830 ...که اینطور 00:44:43.830 --> 00:44:46.580 تو همون اِژدهایی هستی که خیلی در موردت شنیده بودم 00:44:48.910 --> 00:44:50.370 ...اون قدرت 00:44:51.790 --> 00:44:54.380 !هیتومی برو پشت من 00:44:54.670 --> 00:44:55.630 باشه 00:45:02.260 --> 00:45:06.270 !آه،نه.چه بد خیس شدم 00:45:06.720 --> 00:45:08.890 ...از بارون متنفرم 00:45:08.890 --> 00:45:10.940 باعث میشه افسردگی بگیرم... 00:45:12.730 --> 00:45:15.860 ...یکی از سربازام مردش 00:45:15.860 --> 00:45:18.990 خب حماقت کرد که مرد... 00:45:18.990 --> 00:45:22.110 اگه قوی باشی،به همین آسونی‌ها نمی‌میری 00:45:22.450 --> 00:45:25.080 حالا،وقتشه بازی کنیم 00:45:25.280 --> 00:45:27.040 بیا یکم خوش بگذرونیم 00:45:27.580 --> 00:45:28.500 !وان 00:46:26.010 --> 00:46:28.010 !...بالهای سفید 00:46:37.690 --> 00:46:38.860 ...وان 00:46:38.860 --> 00:46:40.320 صدمه که ندیدی؟ 00:46:41.820 --> 00:46:42.860 حالم خوبه 00:46:43.860 --> 00:46:45.820 !ممنونم،وان 00:46:45.820 --> 00:46:47.570 یکمی باید تحمل کنی 00:46:47.570 --> 00:46:49.700 منو محکم بگیر 00:47:07.010 --> 00:47:08.260 !وان 00:47:08.640 --> 00:47:10.180 !چی شده، وان؟ 00:47:13.810 --> 00:47:15.270 ...بالها 00:47:17.350 --> 00:47:18.400 !وان 00:47:21.690 --> 00:47:23.150 ...چرا 00:47:23.820 --> 00:47:25.650 چطور اینجوری شدی؟ 00:47:27.030 --> 00:47:30.030 نه،لطفاً صبر کن 00:47:30.030 --> 00:47:31.790 !لطفاً خون‌ریزی نکن 00:47:32.040 --> 00:47:33.750 !وان!طاقت بیار 00:47:33.750 --> 00:47:35.580 چشمهاتو باز کن 00:47:35.580 --> 00:47:36.960 ...یه نفر 00:47:37.420 --> 00:47:39.420 کسی اینجا نیست؟ 00:47:39.710 --> 00:47:41.300 ...یه نفر 00:47:41.500 --> 00:47:44.880 !یه نفر کمکمون کنه !یه نفر به وان کمک کنه 00:47:45.090 --> 00:47:46.630 ...یه نفر 00:47:46.630 --> 00:47:48.300 !...یه نفر! کمک کنه 00:47:49.180 --> 00:47:50.680 !یکی به وان کمک کنه 00:47:52.850 --> 00:47:54.850 !بزار بمیره 00:47:56.730 --> 00:47:59.060 ...اون مرد جوان رو آزاد کن 00:47:59.060 --> 00:48:01.980 از رنج مبارزاتی که تنهایی انجام میده... 00:48:01.980 --> 00:48:04.280 !مرگ آرزوییه که اون میکنه 00:48:04.280 --> 00:48:06.530 مرگی در آرامش 00:48:06.900 --> 00:48:08.280 ...وان 00:48:09.570 --> 00:48:13.240 ...رنج و عذاب هیچوقت ولت نمیکنن 00:48:13.240 --> 00:48:15.080 تا زمانی که مرگ باعث بشه اونا ازت جدا بشن 00:48:17.960 --> 00:48:19.790 یعنی واقعاً مرگ رو دوست داره؟ 00:48:20.920 --> 00:48:22.210 چرا؟ 00:48:22.460 --> 00:48:23.880 انقدر عذاب کشیده؟ 00:48:24.380 --> 00:48:26.260 یعنی انقدری رنج کشیده؟ 00:48:27.220 --> 00:48:28.470 چرا؟ 00:48:28.800 --> 00:48:31.800 چرا تنهایی با غم زندگی کردی؟ 00:48:32.720 --> 00:48:34.560 !تو تنها نیستی وان 00:48:37.180 --> 00:48:39.900 من میخوام که وان زندگی کنه 00:48:44.270 --> 00:48:47.490 من باهاش میمونم 00:48:48.450 --> 00:48:50.910 !تا وقتی که بفهمه تنها نیستش 00:48:51.280 --> 00:48:53.450 تا وقتی که دیگه هیچ غمی نداشته باشه 00:48:53.450 --> 00:48:55.540 من کنارش میمونم 00:48:56.200 --> 00:48:59.250 هیچ غمی نیست که نشه فراموشش کرد 00:49:00.790 --> 00:49:02.750 من میخوام بهش ایمان داشته باشم 00:49:03.590 --> 00:49:05.500 ...عین بارون که همیشه آخرش قطع میشه 00:49:05.800 --> 00:49:10.180 و آسمون آبی از پشتش ظاهر میشه اون موقعست که میتونیم باهم ببینیمش 00:49:19.430 --> 00:49:23.230 چرا از دستوراتم سرپیچی کردی دیلاندئو؟ 00:49:24.310 --> 00:49:27.780 بهت دستور داده بودم که بال الهه رو برگردونی 00:49:28.780 --> 00:49:32.450 به جاش،رفتی سراغ یه مبارزه بیهوده 00:49:32.450 --> 00:49:34.280 نادون 00:49:47.800 --> 00:49:50.050 کی بود که تو رو نجاتت داد 00:49:50.050 --> 00:49:52.550 موقعی که داشتی با سگهای ولگرد پَرسه میزدی؟ 00:49:53.010 --> 00:49:54.300 کی بود؟ 00:49:58.810 --> 00:50:00.640 !شما،فولکن-ساما 00:50:00.810 --> 00:50:04.350 کی بود که به سواره‌نظام اژدها دستور میداد؟ 00:50:04.520 --> 00:50:06.150 کی؟ 00:50:08.110 --> 00:50:09.860 شما،فولکن-ساما 00:50:10.240 --> 00:50:12.650 فولکن-ساما 00:50:15.700 --> 00:50:19.330 سعی کن دیگه ناامیدم نکنی دیلاندئو 00:50:25.290 --> 00:50:27.170 ...تو هم از همون تعداد کم باقی مونده‌ی 00:50:27.170 --> 00:50:30.340 ...هستی که خون قبیله اژدها تو رگهات جریان داره 00:50:30.710 --> 00:50:32.380 ...گرچه حقیرانه به دنیا اومدی ولی 00:50:32.380 --> 00:50:34.510 خونت دارای قدرت جادویی هستش... 00:50:34.800 --> 00:50:38.310 !من انتظار بیشتری از اون قدرتی که داری،دارم 00:50:38.720 --> 00:50:40.140 ...من 00:50:40.350 --> 00:50:41.980 ...دیلاندئو 00:50:41.980 --> 00:50:46.360 اگه قدرت جدیدی ازم بخوای میتونم بهت بدمش 00:50:46.730 --> 00:50:49.860 قدرتی شایسته‌ فردی از قبیله اژدها 00:50:50.690 --> 00:50:54.030 من اون قدرت جدید رو میخوام 00:51:12.260 --> 00:51:15.760 یکی دیگه از پیشگویی‌های فولکن به حقیقت پیوست 00:51:15.760 --> 00:51:18.970 هی برو به درایدِن بگو اینجا چه اتفاقی داره میوفته 00:51:18.970 --> 00:51:20.560 بهش بگو زره رو پیدا کردیم 00:51:20.560 --> 00:51:21.350 باشه 00:51:21.770 --> 00:51:23.060 ای بابا 00:51:23.180 --> 00:51:26.400 هر چقدر بیشتر بهش نگاه میکنم،بیشتر ازش وحشت میکنم 00:51:30.940 --> 00:51:33.150 یه زره جدید تو توروشینا؟ 00:51:33.150 --> 00:51:35.400 این خبر رو پیغام‌رسون درایدِن بهمون دادش 00:51:36.070 --> 00:51:39.030 هنوز نفهمیدیم که وان و هیتومی کجان؟ 00:51:39.030 --> 00:51:40.410 نه 00:51:40.910 --> 00:51:43.450 فولکن هم حتماً میره سمت توروشینا 00:51:43.450 --> 00:51:44.830 باید عجله کنیم 00:51:45.160 --> 00:51:48.000 مطمئنم که هنوز زنده‌ن 00:51:48.000 --> 00:51:51.040 وان هم با هیتومی حتماً میان سمت توروشینا 00:52:06.890 --> 00:52:10.270 غذا چطور بود؟ 00:52:10.610 --> 00:52:13.280 خوب بود.ممنون از لطفتون 00:52:13.570 --> 00:52:17.150 لباساتون رو شستیم 00:52:17.150 --> 00:52:19.530 لطفاً کمی صبر کنید تا خشک بشن 00:52:19.530 --> 00:52:23.290 هرچقدرکه ازتون تشکر کنم کمه 00:52:23.660 --> 00:52:28.250 مردمهای آدوم هیچوقت برای ما غریبه محسوب نمیشن 00:52:28.250 --> 00:52:30.790 ببخشین،میشه وان رو ببینم؟ 00:52:31.130 --> 00:52:34.510 هنوز خواب تشریف دارن 00:52:34.510 --> 00:52:35.920 مشکلی نیست 00:52:35.920 --> 00:52:37.510 فقط میخوام ببینمش 00:52:48.480 --> 00:52:50.310 بفرمایید داخل 00:52:52.150 --> 00:52:54.070 دیگه نیازی به نگرانی نیست 00:52:54.070 --> 00:52:56.110 ترکش رو از داخل بدنش درآوردیم 00:52:56.820 --> 00:53:00.030 ولی یکم طول میکشه 00:53:00.030 --> 00:53:02.780 تا زخمهاش خوب شه... 00:53:03.660 --> 00:53:08.460 تا اون موقع،میتونین تو دهکده‌یی که به خودتون تعلق داره بمونید 00:53:10.540 --> 00:53:11.580 ...وان 00:53:22.550 --> 00:53:25.010 وان-ساما دارن میان بیرون 00:53:55.040 --> 00:53:57.250 ...کسی که کشورم رو نابود کرد 00:53:57.250 --> 00:53:59.550 ...برادرم دیون بودش 00:53:59.550 --> 00:54:02.380 به اسم فولکن داخل قبیله اژدهای سیاه شناخته میشه 00:54:02.380 --> 00:54:04.050 برادرت؟ 00:54:04.390 --> 00:54:05.550 ولی چرا؟ 00:54:05.930 --> 00:54:07.600 ...پیشگو کشورم تصمیم گرفت که 00:54:07.600 --> 00:54:11.560 کدوم یکی از پسرهای شاه وارث تاج‌وتخت شاه بشه 00:54:11.730 --> 00:54:15.270 نشونه‌های پیشگویی من رو انتخاب کردن،نه برادرم رو 00:54:15.270 --> 00:54:17.570 فقط به خاطر همین؟ 00:54:18.570 --> 00:54:21.820 ...به عنوان تنها بازمونده قبیله‌م 00:54:21.820 --> 00:54:23.910 ...تنها دلیلی که باعث شده تا به الان زندگی کنم 00:54:24.410 --> 00:54:26.240 این بود که ازش انتقام بگیرم 00:54:29.080 --> 00:54:31.460 من نمیدونم تنهایی چه کاری از دستم بر میاد 00:54:32.080 --> 00:54:33.870 راهم رو تو زندگی گم کردم 00:54:34.630 --> 00:54:36.750 دیگه نمیتونم درست تصورش کنم 00:54:38.090 --> 00:54:40.130 ...میدونم که چقدر ناراحت کننده‌ست 00:54:40.590 --> 00:54:43.760 برای یه زندگی،صدمه زدن به کسایی که صدمه دیدن... 00:54:44.180 --> 00:54:48.600 من هم گیج شدم و معنای اینکه زندگی کردن چیه رو گم کردم 00:54:49.010 --> 00:54:51.390 فقط میخواستم که محو بشم 00:54:52.350 --> 00:54:54.900 ما مثل همدیگه هستیم ، وان 00:54:56.150 --> 00:54:57.650 همونجور که میبینی 00:54:57.650 --> 00:54:58.770 ...من 00:55:00.320 --> 00:55:02.780 من میخوام که طرف تو رو بگیرم 00:55:03.450 --> 00:55:04.490 ...من 00:55:05.320 --> 00:55:07.410 ...میخوام که با تو باشم 00:56:24.110 --> 00:56:26.400 ببخشید که تو زحمت انداختیمت،روهم 00:56:26.400 --> 00:56:27.400 مراقب خودتون باشین 00:56:27.400 --> 00:56:29.490 باشه ، خودت هم مواظب باش 00:56:30.280 --> 00:56:34.540 راستی شنیدم که توروشینا زیر نظر اژدهای سیاه هستش 00:56:34.540 --> 00:56:35.950 ...میدونم 00:56:35.950 --> 00:56:38.080 ولی دوستام اونجان... 00:56:39.580 --> 00:56:43.000 اژدها همیشه محافظ شما باشد 00:56:43.000 --> 00:56:45.510 آبجی،حتماً دوباره اینورا بیا 00:56:45.510 --> 00:56:47.260 به آبجی مرل سلام برسون 00:56:47.260 --> 00:56:49.510 لطفاً دوباره برگرد باهامون آواز بخون 00:56:49.510 --> 00:56:51.390 ممنون از همتون 00:56:51.390 --> 00:56:54.390 دوستان ممنون به خاطر زحماتتون 00:56:54.390 --> 00:56:56.020 بریم ،هیتومی 00:56:58.940 --> 00:57:01.810 مواظب خودت باش آبجی 00:57:03.270 --> 00:57:04.360 خداحافظ 00:57:36.600 --> 00:57:37.770 درایدِن-سان؟ 00:57:37.770 --> 00:57:38.680 آره 00:57:38.680 --> 00:57:40.560 اون از یه خانواده پولدار توروشینا 00:57:40.560 --> 00:57:43.020 و حامی مالی آباهاراکی هستش 00:57:43.400 --> 00:57:46.110 از طریق اون میتونیم بفهمیم که آلن کجاست 00:57:57.180 --> 00:58:03.380 Win dain a lotica 00:58:03.820 --> 00:58:05.980 En val tu ri 00:58:07.050 --> 00:58:09.580 Si lo ta 00:58:10.510 --> 00:58:16.380 Fin dein a loluca 00:58:17.530 --> 00:58:22.380 En dragu a sei lain 00:58:19.180 --> 00:58:21.270 چیکار میکنی؟ بشین دیگه 00:58:21.640 --> 00:58:22.560 باشه 00:58:24.500 --> 00:58:30.560 Vi fa-ru les shutai am 00:58:31.560 --> 00:58:33.820 En riga-lint 00:58:31.820 --> 00:58:33.660 چه آهنگ جالبیه 00:58:33.660 --> 00:58:35.120 این یه تصنیف باستانی از قبیله اژدهاست (تصنیف:نوعی شعر که با آهنگ خوانده شود) 00:58:35.120 --> 00:58:37.620 این آهنگ رو میشناسی 00:58:37.830 --> 00:58:38.490 اره 00:58:38.790 --> 00:58:41.870 وقتی بچه بودم مادرم برام میخوندتش 00:58:43.870 --> 00:58:47.170 ...داخل تاریکی اژدها بیداره 00:58:47.170 --> 00:58:49.710 ...غرش اژدها به قلب بی‌حس شده میرسه 00:58:50.550 --> 00:58:52.800 ...وقتی که تو کنارمی 00:58:52.800 --> 00:58:54.260 ...اژدها به خواب میره 00:58:55.010 --> 00:58:57.350 ...وقتی که اژدها بالهاش رو باز میکنه 00:58:57.350 --> 00:58:59.720 .به سمت آسمون،آرزوهای ما هم محقق میشن 00:59:04.140 --> 00:59:05.190 میگم وان 00:59:05.190 --> 00:59:06.480 ...میدونی من 00:59:06.480 --> 00:59:08.110 ! سلام،غریبه‌ها 00:59:08.110 --> 00:59:10.150 از آهنگمون خوشتون اومد؟ 00:59:11.320 --> 00:59:14.700 ...به شخصه آهنگهای شاد رو بیشتر می‌پسندم 00:59:14.700 --> 00:59:18.870 ولی همونجور که خودتون می‌بینید سربازهای کثیفی تو کل شهر هستن 00:59:18.870 --> 00:59:21.660 چیزی وجود نداره که بخوایم واسش شادی کنیم 00:59:21.660 --> 00:59:23.290 میخوام که درایدِن رو ببینم 00:59:23.290 --> 00:59:24.710 درایدِن؟ 00:59:24.710 --> 00:59:26.210 نمی‌شناسمش 00:59:26.210 --> 00:59:28.750 ! درایدِن،صاحب این رستوران 00:59:28.750 --> 00:59:32.340 شما که جاسوسهای اژدهای سیاه نیستید؟ 00:59:32.550 --> 00:59:33.380 نه 00:59:33.670 --> 00:59:36.010 اومدیم اینجا که آلن از آباهاراکی رو ببینیم 00:59:36.010 --> 00:59:39.470 !آروم باش!مراقب حرفهایی که این اطراف میزنی باش 00:59:39.470 --> 00:59:43.810 اونا فراریهای تحت تعقیب اژدهای سیاه هستن 00:59:43.980 --> 00:59:46.810 همونجور که آلن گفته بودش هستی 00:59:46.810 --> 00:59:48.980 وان-دونو عصبانی و یه دنده 00:59:49.270 --> 00:59:53.070 و این خانم جوان زیبا هم باید بال الهه هیتومی باشه؟ 00:59:54.110 --> 00:59:57.410 من رییس این رستوران درایدِن هستم 00:59:58.030 --> 00:59:58.910 وان-ساما 00:59:58.910 --> 00:59:59.580 !مرل 00:59:59.580 --> 01:00:00.740 !مرل 01:00:00.740 --> 01:00:04.410 !وان-ساما نگرانتون شده بودم 01:00:08.920 --> 01:00:10.380 بچه ها 01:00:12.500 --> 01:00:14.920 ...جادوگرا مراسم زنده کردن زرهی که از ته 01:00:14.920 --> 01:00:18.090 دریاچه پیدا کرده بودن رو شروع کردن 01:00:18.590 --> 01:00:22.680 فقط مشکل زمان وجود داره که بهش زندگی دوباره بدن 01:00:23.100 --> 01:00:24.810 ...اگه اون چیز بخواد زنده بشه 01:00:24.810 --> 01:00:26.640 در مقابلش هیچ شانسی نداریم 01:00:26.640 --> 01:00:28.900 ما و تمام توروشینا هم نابود میشیم 01:00:29.270 --> 01:00:32.900 تنها برگه برنده ما فقط اسکافلونه هستش 01:00:33.610 --> 01:00:35.900 اینو باید از بال الهه بپرسیم 01:00:35.900 --> 01:00:37.950 سعیم رو میکنم 01:00:37.950 --> 01:00:42.280 اگه من واقعاً بال الهه باشم دوست دارم که بهتون کمک کنم 01:00:46.000 --> 01:00:48.830 این دقیقاً همون چیزیه که تو شعر گاداراسارای اومده 01:00:48.830 --> 01:00:52.630 "...بال الهه زره اژدها رو زنده میکنه و " 01:00:52.630 --> 01:00:55.960 "...و گایـّای رو به دنیایی جدید رهبری میکنه" 01:00:56.170 --> 01:00:57.550 یه لحظه وایسا 01:00:57.550 --> 01:01:00.180 اون شعر یه چیز دیگه هم میگه 01:01:00.720 --> 01:01:03.890 "...زره اژدها تمام گایـّای رو نابود" 01:01:03.890 --> 01:01:05.310 "...و از بین میبره" 01:01:05.430 --> 01:01:09.480 زره اژدهایی وجود داشت که گایـّای قدیم رو نابود کرده بود 01:01:10.060 --> 01:01:13.980 بال الهه تنها کسیه که میتونه اسکافلونه رو احضار کنه 01:01:15.570 --> 01:01:19.280 تو که نیومدی اینجا،گایـّای رو نابود کنی؟ 01:01:22.450 --> 01:01:25.410 تمام گروه‌ها داخل تروشینا قرار گرفتن 01:01:25.410 --> 01:01:27.660 تمام تونلهای ورود و خروج رو هم بسته شدن 01:01:27.660 --> 01:01:31.000 هیچ کدوم از جنگجوهای آباهاراکی نمیتونن به دفاع ما ضربه‌یی وارد کنند 01:01:31.380 --> 01:01:33.420 عجله کنید که زره رو زنده کنین 01:01:33.420 --> 01:01:34.170 بله 01:01:37.090 --> 01:01:39.010 یه زره نو ظهور 01:01:39.510 --> 01:01:42.340 ...تو گروه‌های زیادی رو تحت فرمانت داری 01:01:42.340 --> 01:01:44.850 ولی هنوز هم به قدرتی بیشتر از این احتیاج داری؟ 01:01:45.640 --> 01:01:48.850 بال الهه برگشت؟ 01:01:49.310 --> 01:01:50.350 بله 01:01:50.770 --> 01:01:54.020 برام احضارش کن 01:01:54.400 --> 01:01:56.150 با استفاده از قدرتت 01:01:56.650 --> 01:01:58.530 چشم 01:02:15.540 --> 01:02:20.050 خون ناخالص اژدها هم میتونه این زره رو زنده کنه 01:02:32.600 --> 01:02:34.560 ...فرمانده فولکن 01:02:34.560 --> 01:02:35.730 چطور میتونی...؟ 01:02:36.400 --> 01:02:39.070 شِستا،دستوری از فرمانده نرسیده؟ 01:02:39.070 --> 01:02:40.360 نه خبری نیست 01:02:42.950 --> 01:02:45.200 اگر اتفاقی برای دیلاندئو-ساما افتاد 01:02:45.200 --> 01:02:47.660 همه جادوگرا رو بکشین 01:02:58.800 --> 01:03:00.670 هی،صدای چیه؟ 01:03:00.670 --> 01:03:02.260 از محورهوایی بود؟ 01:03:07.800 --> 01:03:09.310 وان-ساما 01:03:09.310 --> 01:03:10.600 چیه،مرل؟ 01:03:11.350 --> 01:03:12.770 وان-ساما 01:03:12.980 --> 01:03:15.900 ...چشمهاتون مهربون به نظر میاد 01:03:15.900 --> 01:03:16.690 که اینطور 01:03:16.690 --> 01:03:19.610 بله،میتونم اینجوری ببینمشون 01:03:27.530 --> 01:03:29.080 وان-ساما 01:03:29.990 --> 01:03:33.370 مِرل وقتی این قضایا تموم بشه 01:03:33.370 --> 01:03:34.790 بیا برگردیم آدوم خونه‌هامون 01:03:34.790 --> 01:03:36.630 جدی میگی؟ 01:03:36.630 --> 01:03:37.540 آره 01:03:37.540 --> 01:03:39.960 با این جنگ همه چیز تموم میشه 01:03:40.460 --> 01:03:42.300 ...اون موقعست که من 01:03:43.470 --> 01:03:47.800 تو که نیومدی اینجا،گایـّای رو نابود کنی؟ 01:03:53.730 --> 01:03:55.100 چی شد؟ 01:04:09.410 --> 01:04:11.370 بال الهه 01:04:12.330 --> 01:04:13.330 کی هستی؟ 01:04:13.830 --> 01:04:16.170 ...بال الهه 01:04:16.170 --> 01:04:19.590 لطفاً مسیر نابودی گایـّای رو انتخاب کن 01:04:19.590 --> 01:04:22.500 فقط اینجوری میتونی به تمام درد و رنج‌ها پایان بدی 01:04:22.750 --> 01:04:24.460 به همه چیز پایان بدی 01:04:24.840 --> 01:04:28.010 من... من نمیتونم همچین کاری بکنم 01:04:29.010 --> 01:04:30.680 خواهش میکنم 01:04:30.680 --> 01:04:33.390 به رنجهای این دنیا پایان بده 01:04:33.390 --> 01:04:35.020 ...و به فولکن-ساما 01:04:35.520 --> 01:04:36.810 کمک کن 01:04:45.990 --> 01:04:47.070 اون منو میخواد 01:04:48.240 --> 01:04:50.320 وان! هیتومی نیستش 01:04:50.320 --> 01:04:51.450 هیتومی؟ 01:04:51.660 --> 01:04:54.370 مگه این موقع شب نباید تو اتاقش باشه؟ 01:04:54.370 --> 01:04:56.500 احساس بدی در این مورد دارم 01:04:56.960 --> 01:04:58.420 حضور یه نفر رو حس میکنم 01:04:58.420 --> 01:04:59.540 !فولکنه 01:05:00.210 --> 01:05:01.340 !وان 01:05:01.340 --> 01:05:04.840 Win chent a lotica 01:05:05.350 --> 01:05:07.800 En val turi 01:05:07.820 --> 01:05:09.990 Silota 01:05:10.240 --> 01:05:14.640 Fin dein a loluca 01:05:15.150 --> 01:05:19.150 Si katigura neuver 01:05:19.450 --> 01:05:23.750 Floreria for chesti 01:05:24.450 --> 01:05:26.650 Si entina 01:05:27.440 --> 01:05:29.150 باید خودش باشه 01:05:29.650 --> 01:05:41.950 Lalala... Fontina Blu Cent 01:05:42.450 --> 01:05:46.000 De cravi esca letisimo 01:05:47.500 --> 01:05:57.120 Lalala... De quantian 01:05:57.140 --> 01:06:00.000 La finde reve 01:05:36.540 --> 01:05:40.250 خیلی وقته که منتظر همچین لحظه‌یی هستم 01:05:40.710 --> 01:05:42.500 شما باید فولکن-سان باشین ؟ 01:05:42.960 --> 01:05:45.380 برای پایان دادن به تمام این رنجها 01:05:45.380 --> 01:05:49.220 ازت درخواست دارم که اسکافلونه رو در اختیار من بزاری 01:05:50.930 --> 01:05:52.050 !نه 01:05:52.470 --> 01:05:53.600 !هیتومی 01:05:54.050 --> 01:05:57.520 تو هم آرزوت اینه که به این دنیا پایان بدی؟ 01:05:57.810 --> 01:05:59.180 !این حقیقت نداره 01:05:59.180 --> 01:06:01.520 من همچین آرزویی ندارم 01:06:01.940 --> 01:06:03.230 اشتباه میکنی 01:06:03.230 --> 01:06:08.610 تو به گایـّای اومدی، همین ثابت میکنه که به درخواست من جواب دادی 01:06:05.520 --> 01:06:08.870 Win dain a lotica 01:06:09.700 --> 01:06:11.000 En val tu ri 01:06:11.690 --> 01:06:13.920 Si lo ta 01:06:14.850 --> 01:06:18.720 Fin dein a loluca 01:06:18.870 --> 01:06:23.420 En dragu a sei lain 01:06:23.420 --> 01:06:25.540 Vi fa-ru.... 01:06:12.030 --> 01:06:14.910 ...حالا آرزو کن 01:06:15.240 --> 01:06:16.950 ...همراه من 01:06:20.370 --> 01:06:23.330 تو سعی داری که وان رو بکشی 01:06:24.540 --> 01:06:25.960 !فولکن 01:06:27.050 --> 01:06:29.510 دستت رو ازش بکش 01:06:29.510 --> 01:06:30.760 !وان 01:06:31.800 --> 01:06:33.470 تویی وان...؟ 01:06:34.260 --> 01:06:37.100 ...دوباره داری سعی میکنی چیزی 01:06:37.100 --> 01:06:38.930 که به من تعلق داره رو بگیری؟ 01:06:40.270 --> 01:06:42.190 !مشکلی نیست 01:06:42.190 --> 01:06:45.360 ولی باید مراقب عواقبی که برات داره باشی 01:06:47.650 --> 01:06:49.400 یه حقه بود 01:06:51.450 --> 01:06:52.320 چی؟ 01:07:06.790 --> 01:07:08.670 چه حس خوبی دارم 01:07:08.670 --> 01:07:10.670 دارم آتیش میگیرم 01:07:11.590 --> 01:07:13.510 داره میاد 01:07:13.510 --> 01:07:16.430 سرنوشت گایـّای به حرکت در اومده 01:07:16.850 --> 01:07:19.680 ...به سمت فنا یا زندگی 01:07:20.060 --> 01:07:23.940 بال الهه کدوم رو انتخاب میکنه؟ 01:07:24.600 --> 01:07:27.060 اونجایی پس 01:07:38.740 --> 01:07:40.200 زره اِحیا شده 01:07:42.410 --> 01:07:45.540 !من هم بال دارم وان 01:07:46.920 --> 01:07:47.880 از اینجا در شو 01:07:47.880 --> 01:07:49.710 بیارینش پایین 01:07:53.340 --> 01:07:54.340 چی...؟ 01:07:55.380 --> 01:07:57.640 !نه، ولم کن 01:07:57.640 --> 01:07:58.600 !هیتومی 01:08:03.060 --> 01:08:05.020 بهم دست نزن 01:08:11.280 --> 01:08:13.190 وان،فرار کن 01:08:13.740 --> 01:08:14.740 هیتومی؟ 01:08:14.990 --> 01:08:16.610 لعنتی‌ها 01:08:21.660 --> 01:08:23.830 بمیرین 01:08:31.630 --> 01:08:33.260 هیتومی،برگرد عقب 01:08:33.260 --> 01:08:35.420 نه ظاهر نشو 01:08:44.890 --> 01:08:46.140 !...اسکافلونه 01:08:58.200 --> 01:09:00.030 !وان،صبر کن 01:09:00.030 --> 01:09:02.370 نباید نزدیکش شی 01:09:02.830 --> 01:09:06.000 من میتونم از اسکافلونه برای نابود کردن اون زره استفاده کنم 01:09:06.000 --> 01:09:07.660 من نمیخوام 01:09:07.660 --> 01:09:09.170 وان،لطفاً خواهش میکنم 01:09:09.170 --> 01:09:10.540 هیتومی 01:09:10.540 --> 01:09:13.090 من کنارم یه بال الهه دارم 01:09:13.500 --> 01:09:14.460 ...وان 01:09:23.510 --> 01:09:26.480 اسکافلونه، خونم رو بگیر 01:09:28.690 --> 01:09:29.980 !وان 01:09:46.290 --> 01:09:48.870 اسکافلونه خون وان رو گرفت 01:10:10.850 --> 01:10:11.900 از اینور 01:10:13.360 --> 01:10:15.070 اسکافلونه 01:10:15.400 --> 01:10:17.150 پس واقعاً ظاهر شدش 01:10:17.440 --> 01:10:18.530 وان-ساما 01:10:19.240 --> 01:10:20.990 حرکت کن 01:10:37.880 --> 01:10:40.380 پس اون زره اژدهاییه که خیلی در موردش شنیدم 01:10:42.930 --> 01:10:44.340 چیکار داری میکنی؟ 01:10:44.340 --> 01:10:45.680 اینجا خطرناکه،بیا بریم 01:10:45.680 --> 01:10:46.970 ولی،وان...؟ 01:11:00.240 --> 01:11:01.740 بکوبش زمین 01:11:03.990 --> 01:11:07.450 اشکت رو در میارم 01:11:11.960 --> 01:11:13.670 حرکت کن 01:11:35.900 --> 01:11:37.900 تو احظارش کردی آره؟ 01:11:37.900 --> 01:11:41.740 تو بهش ایمان داری که دنیا رو نابود نمیکنه 01:11:42.440 --> 01:11:43.450 ...وان 01:12:12.930 --> 01:12:13.810 ...تو 01:12:13.810 --> 01:12:15.770 !بسوز 01:12:24.240 --> 01:12:27.110 بسوز و خاکستر شو 01:12:33.080 --> 01:12:34.620 مادر 01:12:43.800 --> 01:12:45.470 !مبارزه کن،وان 01:12:45.970 --> 01:12:50.180 پادشاه قبیله اژدها هیچ وقت از دشمنهاش فرار نمیکنه 01:12:50.180 --> 01:12:51.470 مبارزه کن 01:12:51.470 --> 01:12:53.640 !مبارزه کن،وان 01:13:03.030 --> 01:13:04.690 این دیگه چه کوفتی بود؟ 01:13:10.070 --> 01:13:11.580 خطا رفت؟ 01:13:16.910 --> 01:13:18.460 میکشمت 01:13:31.050 --> 01:13:33.060 بس کن 01:13:35.220 --> 01:13:36.640 میکشمت 01:13:43.770 --> 01:13:45.360 همه دشمنهام رو میکشم 01:13:58.500 --> 01:13:59.870 میکشمت 01:14:20.940 --> 01:14:23.110 اون دیگه چیه؟ 01:14:34.740 --> 01:14:36.830 ...رییس، زره اژدها 01:14:36.830 --> 01:14:39.790 پس این ماهیت واقعی زره اژدهاست؟ 01:14:40.620 --> 01:14:42.120 ...وان 01:15:26.250 --> 01:15:29.510 ...اون به وان جواب داد،نه من 01:15:29.920 --> 01:15:31.340 مشکلی نیست 01:15:31.590 --> 01:15:34.720 پس برادرم گایـّای رو نابود میکنه 01:15:35.470 --> 01:15:36.720 که اینطور 01:15:38.220 --> 01:15:41.890 من یه چیزهایی از بال الهه دارم حس میکنم 01:15:41.890 --> 01:15:45.770 اراده قوی اون داره به اژدها میرسه 01:15:47.770 --> 01:15:48.940 اراده؟ 01:15:49.360 --> 01:15:53.900 به گفته خودش اراده اون میتونه دنیا رو تغییر بده 01:15:54.700 --> 01:15:59.490 چیزی وجود نداره که بخواد دنیا رو تغییر بده 01:15:59.950 --> 01:16:01.620 این یه نابودیه 01:16:01.950 --> 01:16:03.870 میتونی درک کنیش؟ 01:16:03.910 --> 01:16:06.040 ...به خاطر همین هم قبیله 01:16:06.040 --> 01:16:07.960 شما نابود شد... 01:16:10.710 --> 01:16:13.050 فولکن-ساما بیچاره 01:16:15.180 --> 01:16:18.100 زره اژدها داره همه چیز رو نابود میکنه 01:16:35.200 --> 01:16:36.700 من باید برم 01:16:37.240 --> 01:16:38.990 هیتومی! میخوای چیکار کنی؟ 01:16:38.990 --> 01:16:39.620 هیتومی 01:16:39.620 --> 01:16:42.080 نه شاهزاده- !ولم کن! هیتومی- 01:17:00.850 --> 01:17:03.470 وان! جوابمو بده 01:17:04.100 --> 01:17:06.100 این آخر کارمونه؟ 01:17:06.640 --> 01:17:07.810 ...پس اگه میشه 01:17:08.020 --> 01:17:10.480 بزار یه بار دیگه چهره‌ت رو ببینم 01:17:12.980 --> 01:17:14.610 !منو نگاه کن 01:17:18.070 --> 01:17:20.990 !پیشم بمون!وان 01:17:22.830 --> 01:17:23.790 !وان 01:17:26.460 --> 01:17:27.750 ...هیتومی 01:17:34.340 --> 01:17:35.130 ...وان 01:17:54.780 --> 01:17:55.570 .وان 01:18:15.920 --> 01:18:16.920 وان؟ 01:18:17.920 --> 01:18:19.220 کجایی؟ 01:18:20.340 --> 01:18:21.890 اونجایی؟ 01:18:26.010 --> 01:18:28.480 کجایی وان؟ 01:18:35.690 --> 01:18:37.900 کجایی وان؟ 01:18:38.280 --> 01:18:39.860 !تنهام بزار 01:18:39.860 --> 01:18:43.200 لطفاً خودت رو نشون بده تنهام نزار 01:18:43.200 --> 01:18:45.280 نمیتونم برگردم 01:18:45.280 --> 01:18:47.240 نمیتونم از این مبارزه فرار کنم 01:18:47.240 --> 01:18:48.660 همچین حرفی نزن 01:18:49.080 --> 01:18:50.960 تو درک نمیکنی 01:18:51.080 --> 01:18:52.880 من همیشه تنها بودم 01:18:53.880 --> 01:18:56.090 من هم همیشه تنها بودم 01:18:58.510 --> 01:19:00.510 !خیلی بده که تنها باشی 01:19:00.670 --> 01:19:02.470 خیلی رنج آوره 01:19:02.680 --> 01:19:04.640 ...من هم تو همون مسیر بودم 01:19:04.640 --> 01:19:06.600 ولی اگه باهم باشیم 01:19:06.930 --> 01:19:09.980 درسته،میتونیم بهم دیگه هم آسیب برسونیم 01:19:09.980 --> 01:19:12.480 و حتی مسیرهای متفاوتی رو بریم 01:19:13.230 --> 01:19:15.230 ...ولی 01:19:15.230 --> 01:19:19.070 این آخر کارمون نیست 01:19:19.400 --> 01:19:21.320 من همیشه باهات میمونم 01:20:07.620 --> 01:20:08.950 این 01:20:15.170 --> 01:20:17.040 این اسکافلونه هستش؟ 01:20:17.380 --> 01:20:20.800 داشتن بال نشون دهنده اینه که کسی قدرت کنترل اراده‌ش رو داره 01:20:20.800 --> 01:20:23.090 !من باهات میمونم وان 01:20:26.390 --> 01:20:28.850 ...حالا اژدها بال داره 01:20:28.850 --> 01:20:31.640 داره میاد سمت شما فولکن-ساما 01:20:33.180 --> 01:20:36.730 سورا،حالا آزادی که بری 01:20:37.400 --> 01:20:40.520 میتونی این قلعه رو ترک و به هرجایی که دوست داری بری 01:20:41.020 --> 01:20:42.610 وان داره میاد 01:20:45.650 --> 01:20:47.820 با خودش هم بال الهه رو داره میاره 01:20:49.740 --> 01:20:53.080 من آوای بال الهه رو ازش میگیرم 01:20:53.950 --> 01:20:57.960 زره اژدها آرزوی من بوده 01:20:58.130 --> 01:21:01.840 آرزویی که دنیا رو نابود میکنه 01:21:02.170 --> 01:21:04.800 من پیشتون میمونم 01:21:05.380 --> 01:21:08.390 تا شاهد مرگتون باشم فولکن-ساما 01:21:09.680 --> 01:21:12.100 ...پیشگویی یه هدیه الهی هستش 01:21:12.100 --> 01:21:15.140 درسته،من قراره بمیرم 01:21:15.140 --> 01:21:18.650 با خودم،این دنیا رو هم نابود میکنم 01:21:20.860 --> 01:21:22.360 اژدهای سفید داره پرواز میکنه 01:21:22.570 --> 01:21:24.780 این یکی واقعیه؟ 01:21:24.780 --> 01:21:25.940 ...اژدهای سفید 01:21:26.570 --> 01:21:30.370 !!!خدای آسمون،اسکافلونه 01:21:30.370 --> 01:21:34.080 خدای آسمون داره میره سمت فولکن-ساما 01:22:24.420 --> 01:22:27.090 اینجاست ، میتونم حسش کنم 01:22:27.090 --> 01:22:28.050 چی؟ 01:22:31.930 --> 01:22:34.140 !منتظرت بودم وان 01:22:34.350 --> 01:22:37.060 آخرین پادشاه قبیله اژدها 01:22:39.310 --> 01:22:41.810 من رنج و عذابهایی که کشیدی رو بدوش میکشم 01:22:42.060 --> 01:22:43.770 به خاطر همون اومدم اینجا 01:22:44.480 --> 01:22:46.480 حرف مفت نزن 01:22:47.940 --> 01:22:48.780 !وان 01:22:52.610 --> 01:22:54.990 ...حتی با نابودی گایـّای 01:22:54.990 --> 01:22:56.290 وان 01:22:57.080 --> 01:22:59.330 ...ناراحتیهای تو تموم نمیشن 01:22:59.960 --> 01:23:02.330 واسم سخنرانی نکن 01:23:02.960 --> 01:23:07.590 منبع ناراحتی و رنج و عذابم بیشتر تویی وان 01:23:11.680 --> 01:23:12.720 !بس کن 01:23:13.510 --> 01:23:17.930 تنها خواسته من اینه که خودم بکشمت 01:23:19.640 --> 01:23:22.480 حالا،به عنوان پادشاه اژدها 01:23:22.480 --> 01:23:24.060 ازت میخوام که باهام مبارزه کنی 01:23:24.560 --> 01:23:25.900 نه 01:23:26.400 --> 01:23:28.320 دیگه نمیخوام باهات بجنگم 01:23:28.690 --> 01:23:31.610 پس دیگه نیازی نیست که زنده بمونی 01:23:57.890 --> 01:24:00.020 !هیتومی!هیتومی 01:24:00.890 --> 01:24:02.940 !حالم خوبه وان 01:24:03.640 --> 01:24:05.350 حالم خوبه 01:24:07.690 --> 01:24:11.740 خیلی بیچاره‌ست،من هم مثل اون بودم 01:24:11.940 --> 01:24:15.240 من هم نمیتونستم رنج و عذاب دیگران رو درک کنم 01:24:15.910 --> 01:24:19.240 فکر میکردم که همیشه تنهام 01:24:19.240 --> 01:24:23.500 به خاطر همین بود که درخواست منو قبول کردی و به این دنیا اومدی 01:24:24.000 --> 01:24:26.040 ولی الان تغییر کردم 01:24:26.040 --> 01:24:28.210 می‌تونی درک کنی؟ 01:24:28.210 --> 01:24:31.630 !تموم سختیهای وان !رنج و عذابهای وان 01:24:32.920 --> 01:24:35.970 تو کسی بودی که همشون رو درست کرده 01:24:36.590 --> 01:24:38.180 درسته 01:24:38.470 --> 01:24:41.390 این دنیا با رنج و غم درهم آمیخته شده 01:24:41.560 --> 01:24:45.390 شکستن زنجیر سرنوشت،فقط با نابودیش محقق میشه 01:24:46.560 --> 01:24:49.190 ...به خاطر همین بود که آرزوی نابودیش رو دارم 01:24:49.570 --> 01:24:53.240 و بالهام رو هم رها کردم 01:24:54.150 --> 01:24:55.530 ...تو 01:24:56.450 --> 01:24:58.530 فولکن-ساما 01:24:59.780 --> 01:25:03.540 الان هم من میخوام به آرزوم برسم 01:25:19.010 --> 01:25:22.260 ...این برای تو بود 01:25:22.260 --> 01:25:24.100 ...از طرف کسایی که بهشون ظلم کردی 01:25:24.100 --> 01:25:25.810 ...فولکن-ساما 01:25:31.860 --> 01:25:34.360 انتقام آرزوی تو بود؟ 01:25:35.690 --> 01:25:37.400 !فولکن-سان؟ 01:25:44.290 --> 01:25:45.660 داداش 01:25:45.660 --> 01:25:47.120 نیا 01:25:47.540 --> 01:25:49.420 نزدیکم نشو 01:25:50.130 --> 01:25:51.380 داداش 01:25:53.550 --> 01:25:55.380 داداش 01:25:57.010 --> 01:25:59.970 چه صدای خاطره انگیزی 01:26:22.830 --> 01:26:25.540 ...لطفاً از اینجا برین 01:26:26.250 --> 01:26:28.790 وقتی فولکن-ساما از بین بره 01:26:28.790 --> 01:26:31.330 این قلعه هم همراه باهاش نابود میشه 01:26:31.630 --> 01:26:36.210 لطفاً از این محل نفرین شده برین 01:26:36.840 --> 01:26:38.170 خودت چیکار میکنی پس؟ 01:26:38.760 --> 01:26:42.340 من با فولکن-ساما میمونم 01:26:47.640 --> 01:26:50.140 !قلعه داره خراب میشه 01:27:26.720 --> 01:27:27.810 ...هیتومی 01:27:31.730 --> 01:27:34.440 مردم‌ اژدها خوشحالن 01:27:39.650 --> 01:27:41.700 بال الهه 01:28:14.020 --> 01:28:19.360 امپراطوری اژدهای سیاه کاملاً نابود شدش 01:28:19.360 --> 01:28:21.690 حالا کجا باید بریم؟ 01:28:22.070 --> 01:28:24.740 به هر حال همیشه جنگهایی هست که بشه داخلش مبارزه کرد 01:28:25.360 --> 01:28:26.620 خب بریم 01:29:57.370 --> 01:29:59.420 هی،وان 01:29:59.420 --> 01:30:02.340 من چقدر دیگه میتونم اینجا بمونم؟ 01:30:03.210 --> 01:30:06.670 تا موقعی که ماه مرموز دوباره بخواد صدات کنه 01:30:07.300 --> 01:30:10.720 تا اون موقع میخوام که پیشت بمونم 01:30:12.260 --> 01:30:13.390 ممنونم 01:30:15.680 --> 01:30:18.640 ما همیشه باهم میمونیم 01:30:44.710 --> 01:30:46.460 میشنوی؟ 01:30:46.920 --> 01:30:50.380 میتونی آهنگش رو بشنوی؟ 01:30:28.000 --> 01:30:31.350 Win dain a lotica 01:30:32.910 --> 01:30:34.580 En val tu ri 01:30:36.000 --> 01:30:38.300 Si lo ta 01:30:39.500 --> 01:30:44.000 Fin dein a loluca 01:30:44.150 --> 01:30:48.730 En dragu a sei lain 01:30:50.500 --> 01:30:55.570 Vi fa-ru les shutai am 01:30:56.180 --> 01:30:58.480 En riga-lint 01:31:02.380 --> 01:31:06.480 Win chent a lotica 01:31:07.000 --> 01:31:08.480 En val turi 01:31:09.030 --> 01:31:10.480 Silota 01:31:36.140 --> 01:31:42.560 Namida ga ato kara afuredashite 01:31:36.140 --> 01:31:42.560 اشکهام دارن از چشمام جاری میشن 01:31:42.980 --> 01:31:50.780 saigo no egao ga nijinde mienai no 01:31:42.980 --> 01:31:50.780 نمی‌تونم لبخندت رو درست تشخیص بدم 01:31:50.780 --> 01:31:55.990 Ikanaide ikanaide koko ni ite 01:31:50.780 --> 01:31:55.990 ترکم نکن! ترکم نکن! همینجا پیشم بمون 01:31:55.990 --> 01:32:03.830 Sora e hikari kakenukete yuku 01:31:55.990 --> 01:32:03.830 مثل نوری که همیشه تو آسمونه 01:32:10.550 --> 01:34:52.210 ░░░░░░░░░░░░ 01:32:11.340 --> 01:32:17.470 konna ni chiisa na watashi dakedo 01:32:11.340 --> 01:32:17.470 من خیلی ناچزیم ولی 01:32:18.600 --> 01:32:25.650 anata wo dare yori sei ippai aishita 01:32:18.600 --> 01:32:25.650 با تمام وجودم عاشقتم ، بیشتر از هر کَس دیگه 01:32:26.020 --> 01:32:29.690 Arigatou ikutsumo no 01:32:26.020 --> 01:32:29.690 ازت ممنونم برای همه‌ی 01:32:29.690 --> 01:32:33.400 taisetsu na kimochi 01:32:29.690 --> 01:32:33.400 احساساتِ فوقالعاده‌یی 01:32:33.400 --> 01:32:38.740 tewata shite kureta yo ne 01:32:33.400 --> 01:32:38.740 که بهم دادی 01:32:40.580 --> 01:32:42.830 "Sono toki zutto, watashi wa 01:32:40.580 --> 01:32:42.830 از اون موقع،من فقط" 01:32:43.250 --> 01:32:45.920 kie kaketa hikoukigumo wo mite-ita..." 01:32:43.250 --> 01:32:45.920 "...به سالهایی نگاه میکردم که مثل بخار از بین می‌رفت 01:32:46.880 --> 01:32:52.260 Wasurenaide 01:32:46.880 --> 01:32:52.260 فراموش نکن 01:32:52.260 --> 01:32:56.550 hitori ja nai 01:32:52.260 --> 01:32:56.550 که تنها نیستی 01:32:56.720 --> 01:33:06.900 Hanarete mo te wo tsunaide iru 01:32:56.720 --> 01:33:06.900 حتی اگه از هم جدا بشیم ،دستهامون تو دست همدیگست 01:33:07.600 --> 01:33:17.530 Hajimete no koi hajimete shitta 01:33:07.600 --> 01:33:17.530 اون اولین عشق من بود، وقتی که 01:33:18.160 --> 01:33:27.540 konna kanashimi ga aru koto 01:33:18.160 --> 01:33:27.540 یاد گرفتم غمگین بودن چجور میتونه باشه 01:33:28.580 --> 01:33:32.630 Nanika ga shoumetsu shite mo nanika ga 01:33:28.580 --> 01:33:32.630 اگر چیزی محو بشه،چیزه دیگه‌یی 01:33:32.630 --> 01:33:35.420 futatabi yadotte 01:33:32.630 --> 01:33:35.420 دوباره به جاش زنده میشه 01:33:39.140 --> 01:33:44.310 Wakare ni kureta hohoemi wa tsuyoku ikiyou to yuu 01:33:39.140 --> 01:33:44.310 اون لبخندی که موقع جداییمون بهم زدی 01:33:44.310 --> 01:33:53.150 anata kara no messejii 01:33:44.310 --> 01:33:53.150 پیغامی بود مبنی بر پیروزیت 01:33:54.650 --> 01:34:01.030 Itsu kitto aeru 01:33:54.650 --> 01:34:01.030 یه روزی مطمئناً همدیگه رو دوباره می‌ بینیم 01:34:01.030 --> 01:34:05.450 futari naraba 01:34:01.030 --> 01:34:05.450 و با هم خواهیم بود 01:34:05.790 --> 01:34:16.260 Tookutemo hitomi mitsumeau 01:34:05.790 --> 01:34:16.260 مهم نیست چقدر طول بکشه ، به چشمهای همدیگه زل میزنیم 01:34:16.300 --> 01:34:26.020 Kibou to yume no subete o kakete 01:34:16.300 --> 01:34:26.020 اگه به تموم امید و آرزوهامون رسیده باشیم 01:34:26.980 --> 01:34:31.060 Yakusoku wo shiyou yo 01:34:26.980 --> 01:34:31.060 بیا بهم قول بدیم 01:34:32.360 --> 01:34:36.530 ano hi no hageshisa wo 01:34:32.360 --> 01:34:36.530 که نگهشون داریم 01:34:37.190 --> 01:34:40.950 daite 01:34:37.190 --> 01:34:40.950 از همون روز 01:34:42.070 --> 01:34:52.210 Ashita saku mirai wo ikiru 01:34:42.070 --> 01:34:52.210 و تو آینده‌یی زندگی کنیم که فردا شکوفه میکنه 01:34:53.210 --> 01:35:01.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:05.850 --> 01:35:15.850 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.