..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[مرد] ...شماره ي 14
الايزا نومن ، نماينده اوکلند اوکلند , کاليفرنيا
- "Oppidan." - "Oppidan."
...پدرم يه بار بهم گفت
که کلمات و حروف نگهدارنده ي .تمام رازهاي جهانند
...و اينکه در شکلها و صداهاشون
من مي تونم پيدا کنم هر چيزي رو ...و درک کنم ماوراي خودم رو
... به يه شکل خاص
.درسته
...پدرم يبار بهم گفت
که من مي تونم دسترسي پيدا کنم به قدرت شنواييه خدا
[زن] اليزا؟
"Nozzle."
گزارشگر کاليفرنيا هستم از KQEDراديو مردمي
من اسکات شيفر هستم.امروز مردم ...از ديگر کشورها
هزاران فروشنده... .در صفهاي اعتراضند
...هفتاد هزار کارگر يوناني در وونس
... آخر وقت شنبه کارشون رو ترک کردند بعد از شکست مذاکرات
... موضوع مذاکره
... ران گفت مال آلفا بعد از ظهر آماده ميشه
باشه خب من برشون ميدارم براي خريد
باشه هي
هي,چيکار ميکني؟ .اون صبونه ي منه
اين که خيلي مزخرفه.چجور ميخوريش؟
بعدا ميبينمت آره,ميبينمت
.خدافظ.ممنون که رسوندي .خدافظ
[اليزا] .خدافظ
ناهارتو برداشتي؟
.خدافظ,عزيزم بعد از مدرسه بهت زنگ ميزنم
باشه خدافظ
ممنون مامان
هي,وايسا
رو تمرين کنيم"possibility"اليزا بيا
"Possibility."
P-O-S-S-I...
B-l-L...
- l-T-Y. "Possibility." درسته
کارتني. "Graphite."
درسته O-R-O-W-
اشتباست L-l-
متاسفم اشتباست ميتوني بري
C-L-T- "Placebo."
- P-L-A- "Random." "Indemnity."
- L-N- - "Flux."
- "Fluorescent."
F-L-U-O- 'Archaeology."
A-R-C-H-A-E...
- O-L-O-G-Y.
کي ادارش ميکنه؟ امسال کي رو داريم؟
... ما لوييس و توماس رو داريم ما ... اون جيمزه
"ديدگاه هاي کتاب هاي مقدس" ران معمولا اونو ميگيره
يبار ديگه نگاه کن,آه,190
موضوعات مطالعات مذهبي ها Upanishad
... من ميتونستم
.کافه؟ممنون .روي اجاقه
ميدوني مهمونيه تو بود؟ ما همه ي ظرفاي خونه رو استفاده کرديم
- شستن يکي دوتا ظرف اونقدر سخت نبود - 10تا چي
اين چيه؟ داره بهش ابري ياد ميده
اين چيزايي که ميگي يه کلمه شم ميفهمي؟
- من خيلياشو ميفهمم - جدي؟ باشه
- رو ترجمه کن hotshot - اين اون جاييه که ابراهيم قرباني کرد
- نه ذبح نکرد ...ميخواست
آره ...اسحاقو براي خدا قرباني کنه
آره قربانييهايي براي خدا؟...
- داري زورگو ميشي - زورگو؟
شايد ولي چرا نبايد بدونه که چي ميگه؟
مگه خدا تو کلمات نيست؟ خدا خود کلمه هاست
کلمه ها ... منطق ها
چجوري به شنوايي خدا دست پيدا کنيم , آيرون
- دقيقا ، تو با اون صحبت ميکني ، اين مسخره ست
بيشتر يهودي ها حتي نمي دونند تو معابد چي ميگن
خوب ، همينه که منو مجذوب کرده اين رموز
- من فکر کردم اين دستپخت بابا بود - خيلي باهوشه
يه نکته رو فراموش کردي
تو اشتباه ميکني ، بيا ، بيا بريم بريم
- يالا - بعدا تمومش ميکنيم
هي,چه فکري ميکني در مورد تغيير آهنگ
.من اين تيکه رو دوست دارم تو داشتي رو اين کار ميکردي؟
.شب بخير عزيزم
.هي ميتوني منو يه جا برسوني؟
خب,دوباره چيه؟
.قبلا بهت گفتم مسابقه ناحيه اي هجي کردن
تو بايد قبلا تو مسابقات مدرسه برنده شده باشي آره؟
- آره - خدايا ، الي ، اين عاليه
من به کلي تحت تاثير واقع شدم
... پدر خيلي خوشحال ميشه
- اون اهميت نميده - چرا اينو ميگي؟ اون خيلي دوست داره
من نامه رو زير در گذاشتم اون هيچ وقت هيچي در موردش نگفت
متاسفم
مسابقات هجي کردن در حقيقت يه رسم آمريکاييه
به مسابقه منطقه اي تريبون اوکلند خوش اومديد
شرکت کنندگان, موفق باشيد
شما نمونه هاي بهترين ها و درخشان ترين هاي منطقه ما هستين
"Sequel."
S-E-Q-U...
- E-L. درسته-
-"Orangutan."
O-
"Turpitude." "Fresco." "Homonym."
Hom- Homonym.
H-O...
M-O-N-Y-M.
کاملا درسته
"Coyote."
- "Coyote." C-O-Y- - "Affix."
- "Susurration."
"Dendroid." "Extenuate." "Notorious."
'Anvil. " "Hydrofoil. " "Graduate."
- "Oasis." - "Hoodlum."
- "Macramé."
M-A-C...
R-A-M-
...A- Y? اشتباست-
S-A-L-I...
N-E. "Saline."
So, a paradox.
پس يه پارادوکس
خدا همه چيزه-
يه گوهر درخشان و متعالي
... ولي حتي خدا هم بيشتر ميخواد تا بيشتر تجربه کنه ، تا ببخشه
پس اون يه مجرا ميسازه يه ظرف
که ميتونه اين هديه رو از نور خالص خدا دريافت کنه
نور خدايي اون در اين مجرا جريان پيدا ميکنه
بيا اينجا وايسا- - ... اين مجرا ، البته
- ... نميتونه اين نور عظيم رو نگه داره ... ، و ميشکنه
تخريب اين مجرا و پخش شدن تيکه هاي اون
در مهبانگ آفرينش
حالا وظيفه انسان پيدا کردن و جمع آوري اين تيکه هاست
تا دوباره مجرا رو بسازه همه ي جهانمون رو ... دوباره
... حالا حروفيون به اين بازسازي ميگن
... به اون ميگن
Tikkun
Tikkun olam , بازسازي دنيا
پس هر نقشي از خوبي, ... نوع دوستي ، محبت
که در اين ايده شرکت ميکنه .مطرح شده tikkun olam به عنوان
اين يه ايده ي فوق العاده ست ، که ما ميتونيم اون چيزي رو که متلاشي شده رو بازسازي کنيم
در حقيقت ، اين وظيفه ي هر کدوم از ماست ... که تلاش کنيم ، همه ي ما
در خارج اين قطعه هاي تخريب شده
خدا به ما اجازه داده که تصميم بگيريم
مقاله هاي شرک تا سه شنبه بعد
الي اين فوق العاده ست چرا بهم نگفتي؟
من گفتم ، ولي تو چيزي نگفتي
اون فکر ميکنه تو ناديده گرفتيش
- من نامه رو زير در اتاقت گذاشتم - کدوم نامه ، عزيزم؟
- از طرف دکتر موريس - دکتر موريس؟
اون احتمالا توي اتاقت افتاده
- من واقعا متاسفم ، من اون نامه رو نديدم - اون کلي از بچه ها رو برده
- جدي؟ - تو خيلي خوشحال شدي
راست ميگه ؟
من يه شانس ديگه دارم ، نه؟ چيون تو به مرحله بعد رفتي ؟
- مسابقات منطقه اي در ساکرامنتو - عاليه
عاليه ما همه با هم ميريم ... اين خيلي خيلي مهمه و اين
اين خيلي قشنگه
بيا اينو ببريم خونه اينو به مامانت نشون ميديم ... هان؟
We'll put the top down on the Alfa.
!واي چه روز خوبي
خوبه
با بابا برو
تو خونه ميبينمت
the Chronicle ، the Trib خب ، توي اينو گوش کن the Montclarion و
- "برنده مسابقه ي هجي کردن ...
"که شنبه صبح برگزار شد ... در دبيرستان آلباني
دانش آموز سال ششم الايزا نومن بود
"سال ششمي از دانش آموزان راهنمايي سبقت گرفت"
بزار ببينم
- اين عاليه ، من به تو افتخار ميکنم - "نومن هجي ميکنه"
- ميدوني ، تو هميشه املات خوب بود - آره ولي نه اينطوري
- مهم نيست - البته که مهمه
... ميدوني ، بعضي آدما باور دارن که
که حروف تجلي يه انرژي بسيار خاص اوليه هستن
و وقتي با هم ترکيب ميشن تا کلماتو بسازن
همه ي اسرار جهان رو در خودشون جاي ميدن
وايکينگ ها رو يادت مياد؟
epli وايکينگ ها به اين ميگفتن
و وقتي اون رو با خودشون به دريا ميبردن apfel در کشتي هاشون اين شد
در يک دوره ديگه appel اين شد
و حالا که به ما رسيده "apple." بهش ميگيم
A-P-P-L-E. حروف اون همه ي تاريخ اونو در بر داره
آره ولي اين راز جهان نيست
- نيست؟ - آره ، ممنون
خانم نومن ، جوان ترين برنده مسابقات منطقه اي تا الان
اينو ميدونستي؟
Wow. Mimi?
ما هممون ماه بعد ميريم به ساکرامنتو Mim
براي نمايشگاه علمي اينجا اومده بوديم يادته؟
آره
بيايد يه عکس بگيريم ميشه اينو بگيري؟
- همه با هم - خب
لبخند
- ايناهش - ممنون
- "Lorgnette." - "Lorgnette."
L-O-R-G...
N-E-T...
- T-E? - درسته
- "Dandelion." - "Dandelion."
D...
A...
N...
D...
E-L-I...
O...
N.
- "Dandelion." - درسته
- "Daguerreotype." - "Daguerreotype."
غلطه
- "Chiliastic." - "Chiliastic."
- "Inchoate." - "Inchoate."
درسته
"Suture." "Iridium." "Nomic."
"Staccato." "Pharmacopoeia."
- "Glissando." - "Glissando."
G-L-l-
"Glissando."
S...
A-N-D-O. "Glissando."
متاسفانه غلطه ولي صحنه رو ترک نکن
اگه شماره 26 غلط جواب بده مسابقه ادامه پيدا ميکنه
و اگه درست تلفظ کنه اون برنده ميشه
هست "batik. " شماره 26 کلمه شما
- "Batik"? - "Batik."
"Batik."
آره
اون دختره منه عاليه
برات يه ليوان آب اوردم
- ممنون - بيا
اون چمدون قديميه منه؟
بابا دادش به من به خاطر مسابقات ايالتي
من نميدونستم هنوز داريمش
والدينم اونو برام خريدن وقتي به مدرسه شبانه روزي رفتم
ترسيده بودي؟
توي مدرسه شبانه روزي؟
آ ... نه ...ا
تقريبا همسن تو بودم
چيزي براي ترسيدن وجود نداشت
چرا بردنت اونجا؟
همه اين کارو ميکردن
... تو اونجا بودي
وقتي اونا مردن؟
آره ... آره من مدرسه بودم
اين مال تو الي
مال من بود مادرم بهم دادتش
چيه؟
اوه ... نه ، نه ، نه ... نکن
اين باز نميشه اون يه لوله شکل نماست
توش نگاه ميکني و چيزا رو ميبيني
به طرف نور نگهش دار
اينطوري
بچرخونش
عادت کردم همراهم باشه
خيلي قشنگ نورو نشون ميده
ميبيني؟
الي؟
وقتي داري سعي ميکني ... که يه کلمه رو هجي کني
چه اتفاقي ميفته؟
... منظورم وقتيه که چشماتو ميبندي
من صداي اونو توي سرم ميشنوم
با صداي همون کسي که گفتتش
بعد صدا تبديل ميشه به صداي کلمه
صداي خود کلمه
بعد من ميتونم ببينمش
- چي رو؟ - کلمه رو
من ميتونم کلمه رو ببينم
- مامان؟ - بخواب
شب بخير مامان
کاري که امروز توي مسابقه کردي
... خيلي
.عالي بود
شب بخير
تو اونجا بودي؟ وقتي اونا مردن
تو اونجا بودي؟ ... وقتي اونا مردن
ترسيده بودي؟
من خسته ام ... من خسته ام
ميدوني الي هيچ وقت اينقدر خوشحال نبوده
من عادت کردم که همراهم باشه
!ميمي؟ ميمي
On y va maintenant, ma douce.
هي ... عزيزم
به نظر ميرسه که خوراکي ميخواي
من يه کم پنير گذاشتم ... يا اگه تو يه کيک ميخواي ، اما
اون همه شکر بهت ضرر ميزنه
- پروتئين بهتره - چه عجب تو خونه اي
من اومدم خونه که با تو باشم
بيا تو ، بيا
ميدوني ، من فکر کردم اينجا ميتونه محل تمرينمون باشه ... همينجا
البته اونقدري که فکر ميکردم وقت نداريم
ولي فکر کنم خيلي زودتر از مسابقات ايالتي تمومش کنيم
... و بعد ، اميدوارم که
شانس شرکت تو مسابقات کشوري رو داشته باشي
نظرت چيه؟
ميدوني ،يه جوري انگار تو يکي از دانش آموزامي
من اينطوري خيلي بهترم
اون مامانه
- سلام - سلام عزيزم ، خوبي؟
بابا اينجاست ، ما تو اتاق اونيم
- بابا؟ - اون ميخواد به من کمک کنه درس بخونم
ميخواد با تو حرف بزنه
- بعد ميبينمت - باشه
- خدافظ - خدافظ
- باشه ، هي - سلام ، اونجا چه خبره؟
من چند ساعت از برنامه کارمو تغيير دادم نميخواد براي اومدن عجله کني
- مشکلي پيش اومده؟ - ... نه ، من
... من ، من خوبم ... ، من فقط
- ... ميخواستم مطمئن بشم که - ميمي
- همه چي مرتبه ، ما بهمون خوش ميگذره - باشه
خب ، خدافظ
وقتي چشماتو ميبندي چه اتفاقي ميفته؟
وقتي چشماتو ميبندي ...
اوني رو که من ميبينم ميبيني؟
چه اتفاقي برات ميفته ؟
وقتي چشماتو ميبندي؟
- اوني رو که من ميبينم ميبيني؟ - ...اون چيزي روکه من مي بينم
توي جهان
- توي نور - ... نور ...
توي چيزاي اطرافمون
اينجا
هي
- حالت خوبه؟ - خوبم
من چند ساعته که منتظرم کجا بودي؟
داشتم نگران ميشدم شمارتو گرفتم ... جواب ندادي
- اوه ، يادم رفت شارژش کنم - خب
فيل ازم خواست تو نوشتن کمکش کنم
فکر کنم يکي رو ميخواد که ظرفاي ميکروبيشو بشوره
من فکر کردم تو فقط ظرفاي منو ميشوري
- غذا آماده ست - ممنون ، يه چيزي خوردم
باشه ، آرون؟
آرون
آروم تر ، الي داره درس ميخونه
ميخوام حروفو بنويسي
من ميخوام از الان شروع کني ولي بايد چشماتو بسته نگه داري ... باشه؟
يه نفس عميق بکش
و فقط اون حرفو به خودت بگو
همشو از آخر و از اول
اهان ... با آرامش
فقط روي حروف تمرکز کن
خوبه ... خوبه ادامه بده
V-W-X-Y-Z-Y-X-W-V-U...
T-S-R-Q-P-O-N-M-L-K-
ذهنتو براي حروف باز کن ، الي ... تمرکز کن
همشونو روي ذهنت نگه دار بزار جريان پيدا کنن
از دستات تا پاهات
خوبه ، بسه ديگه
عالي بود خيلي عالي بود
من اينطوري نکردم
ميدوني ، اين شکل اونا نيست
اين احساسيه که به ما ميدن
عالي بود
خب ، حالا ميخوام يه کار ديگه بکنيم که يکم متفاوته
حالا ميخوام که چشماتو ببندي و يه نفس عميق بکشي
حالا ميخوام ذهنتو باز کني
هست E براي تمام کلمات جهان که توشون
E...
- شکلاتي Kwik shakes دو تا - خب
خيلي خوبه
-اين قهرمانمونه؟ - اين دختر من
- الي ، اين جانه - سلام
من تو رو اوردم اينجا چون ميخواستم ما
تا در مورد يه چيزي فراتر از هجي کردن صحبت کنيم
فراتر از حروف و کلمات
ميدوني؟ ، من براي اينکه يه پروفسور بشم
بايد يه پايان نامه مينوشتم يه جور کتاب
من در مورد يه چيز خاص نوشتم
درباره ي کابالا عرفان يهودي
و يکي از معروف ترين عارفاي يهودي
يه مردي بود که بهش ميگفتن آبراهام آبولافيا
عارف چيه؟
... عارف يه شخصيه
... که باور داره که ميشه با خدا صحبت کرد
و با خدا يه ارتباط واقعي برقرار کرد
نه فقط نماز بلکه صحبت با خدا
... و بعضي وقتا ... در موارد خاص خدا جوابشونو ميده
ارون براي خدا آواز ميخونه ... من شنيدم
آره ، ما ميتونيم کارايي براي ستايش خدا بکنيم
شعر نوشتن ، عبادت کردن
ولي من دارم در مورد يه چيزي فراتر از اين حرف ميزنم
يه کاري که تقريبا هيچ کس نميتونه بکنه
يه چيزي فراتر از کلمه ها
چي؟
بزار خدا درونت جريان پيدا کنه
... آبولافيا فکر ميکرد که به وسيله تمرکز روي کلمات
... ميشه ذهنو باز کرد
و به چيزي که اون بهش ميگفت شِفا دست يافت
چي؟
بهترين و خاص ترين راه براي با خدا بودن
مراحل اين کار توي اين کتاباست
تمرين ها ، کلمات و حروف
- مثل کاري که قبلا ميکرديم؟ - آره ، دقيقا ، بزار نشونت بدم
الي؟
الي ، خواب بد ديدي؟
يه هديه برات دارم
اين مال من بوده ، وقتي همسن تو بودم
ولي قبل از اينکه فردا بري ما يه چيزي برميداريم
حالا براي مدرسه آماده شو
ممنون مامان
- هي - هي ، چه خبره؟
- هيچي - من ديرم شده
- کتابتو برگردوندم - اوه ، خدا ، کلا فراموشش کرده بودم
ميشه بزاريش روي ميزم من بايد برم ، ميبينمت
- باشه ، خداحافظ - خداحافظ
... به ما رحمت کن
ما را شايسته زندگي ابدي ... در کنار مريم مقدس قرار ده
- اوه ، ببخشيد - ببخشيد
...پيامبر و تمام مردان مقدس...
که خواست تو را در طول سال ها انجام داده اند
و در کنار آنها تو را ستايش کنيم
و به خاطر پسرت عيسي مسيح به تو افتخار کنيم
اين نماينده خداست که گناه ها رو از جهان دور ميکنه
و خوشا به حال کساني که به ضيافت الهي دعوت شده اند
بدن مسيح
بابا؟ خدا قرمزه؟
قرمز؟
نه
جايي که اهرم روش ميگرده "تکيه گاه"
تقريبا فهميدم
F-U-L-C-R-U-M.
خوبه ، الي شکمو "Puerile" خب
فکر کنم هجي کردن بس باشه
خب آرون تو بگو
- چي؟ - نظر تو چيه؟
- در باره ي چي؟ - ده دقيقه پيش ازت پرسيدم
فکر ميکني تو و مادرت ميتونيد تو اين مدت که ما نيستيم دوريمونو تحمل کنيد؟
آره
حتما، به هر حال
آرون؟ تو هيچي نخوردي
فکر کنم غذاي منو بيشتر دوست داشت
خب 713 اين طرفه
اين طرفه
ايناهاش
اينو ببين
اتاقاي ديوار به ديوار خيلي عاليه
چرا تو يکي نميري ، عزيزم؟
- کدومو ميخواي - فکر کنم اين يکي.
اون يکي رو بهتر به نظر مياد
تو بيشتر ازش خوشت مياد
ميخواي يه ذره تمرين کنيم؟
- آره - خوبه
تايگر؟
- تايگر - اوه
بيا اينجا ، بيا به خاطر اون معذرت ميخوام
فکرشم نکن
- تو؟ - چي؟
هندي هستي؟
- نه ، نه - يه عالمه خدا
آره تقريبا
- من چالي هستم - آرون
- خوشبختم - منم همينطور
- مال مدرسه ست؟ - نه فقط نگاش ميکردم
يه چيزي کمه
- يعني چي؟ - تو زندگيت
آره فکر کنم
من عادت کردم
من کاتوليک بزرگ شدم ولي احساس بي دينا رو داشتم
آره مامان منم کاتوليک بود
و وقتي پدرمو ديد عوض شد
ما يهودي هستيم
- ميتونم يه چيزي بهت بدم که بخوني؟ - حتما
شماره ي من پشتشه
- آهان
- از ديدنت خوشحال شدم - منم همين طور
بيا بريم
- خداحافظ کالي - چالي
چالي
درسته فقط آخرين و مهمترين کلمه رو جا گذاشتي
9:30.
با من نمياي؟
نه ، بعد از مدرسه کار دارم
- مطمئني؟ - آره
سلام با ساول نومن تماس گرفتيد پيغام خودتون رو بگذاريد
- "Selenic." - "Selenic."
S...
E-L-
- L-E-N...
l-C.
"Selenic."
غلطه
"Cumulus."
عجله کن
سلام ، اومدم چالي رو ببينم
اينجاست؟
نور اينجاست؟ هوا؟
صدا؟زشتي؟
همه چيز؟
همه چي اينجاست؟ همه چي
خدا به ما اجازه داده اميدوار باشيم خدا به ما اجازه داده ... خدا به ما اجازه داده اميدوار باشيم
...E- E-N. "Duvetyn"?
غلطه
"Cotyledon."
"Cotyledon"?
"Cotyledon" درسته
ميشه تعريفش کنيد؟
يه "cotyledon" برگ ابتدايي از برگ هاي يه نهاله
مخرج کلمه لطفا؟
يه کلمه يونانيه "Cotyledon"
C-O...
T...
- [Eliza's Voice, Whispering] Y. - Y-L-
- E. - E-D-
- O. - O-
- N. - N. "Cotyledon."
درسته
هي ، دير کردي
- مامان ميدونست - اونم دير کرده
حدس بزن چي شده ... خواهر کوچيکت برنده شد و به مسابقات کشوري رفته
- آره؟ - واشينگتن
دارم شام پيروزي رو درست ميکنم
کلم يا لوبيا؟
ميدونم ، تو يه چيز گياهي ميخوري
- ميخواي ... تبريک ميگم - ممنون
- خب ، وقتي ما نبوديم چي شد؟ - هيچي
هيچي؟ بالاخره توي سه روز يه اتفاقي ميفته
- نه ، هيچي - نه؟
- من قبل از اينکه برم يه سوناتا روي تختم گزاشتم - آره ديدمش
ميخواي فردا امتحانش کني؟
من فردا ميرم پيتزا بخورم و فيلم ببينم
ملاقات هيچ دختري هم شامل اين پيتزا خوردن و فيلم ديدن تو نميشه؟
- نه نميشه - لازم نيست به خاطر يه قرار ملاقات خجالت بکشي
- ... اين يه قرار ملاقات نيست ، پس - باشه
من درس دارم
- شام يه ساعت ديگه - باشه
خوبه
- ميم ، تويي؟ - آره منم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- مامان - چيه؟
فکر کنم بلوزم شانس مياره
- ميخوام براي مسابقات کشوري بپوشمش - الي ، تو ترسونديم
- نميدونستم هنوز بيداري - داشتم تلويزيون ميديدم
بيا بريم تو رخت خوابت
دوست دارم ، مامان
منم همينطور
حالا بخواب
دوست دارم ، الي
ما تنها نيستيم
همه ما ميتونيم با خدا ارتباط برقرار کنيم
- Tikkun olam. - آره ميتونيم اون چيزي رو که شکسته شده دوباره بسازيم
ميتونيم همه چيزو دوباره بسازيم
خرده هاي شيشه رو جمع کنيم
آره ، با هم
منو نگه دار ، خواهش ميکنم منو نگه دار
هي ، هي
عزيزم
اوه ، عزيزم
اين چطوره؟
- ممنون - حتما نميتونم تو رو وسوسه کنم ، آرون ؟ خيلي خوبه
اومد
ما سه تا برامون بسه
- عاليه ، ممنون - خب
- دوست داشتم دوستتو ببينم - شايد يه وقت ديگه
يه دختر جلوي دره
سلام
- هي ، سلام - هي
- سلام - سلام
آرون ، مهمونتو معرفي کن
- سلام ، من پدر آرون هستم - اين چاليه
- چالي - چالي؟
- آره ، چالي - چالي ، خب
- من ميريم ( مريم ) هستم ، از ديدنت خوشحالم - سلام ، از ديدنت خوشحالم
- يکم مرغ ميخواي قبل از اينکه بري؟
- ... آوه - سس هاي من معروفه
- اون نميخواد - نه؟ بزار خودش جواب بده
در حقيقت ، من مرغ نميخورم
- چرا؟ - چو من يه گياه خوارم
چه جالب ، منم يه زماني گياه خوار بودم
- خب ، بيا بريم - خب ، از ديدنتون خوشحال شدم
- خب - خداحافظ
- خب ، از ديدنتون خوشحال شدم - خوش بگذره ، بازم بيا
I grill a mean tofu.
خدافظ ، بعدا ميبينمت
خب ، ترجمه من
اين دفترچه ترجمه من از کتاب "آبولافيا"ست
اين راهنماي اونه براي رسيدن به شِفا
قلب و روحت را پاک کن
حروف را تغيير بده
اين کار در تو, لغات زيادي رو برانگيخته ميکنه يکي بعد از ديگري
سپس احساس ميکني که يه روح ديگه در بدنت هست
و خلسه و لرزيدن رو تجربه ميکني
به اين روش به فراتر از خودت دست پيدا ميکني
آهسته برو چون مسير خطرناک است
و بايد با احتياط طي بشه
- من ميخوام ما اينکارو بکنيم - چي؟
يه تبديل
... بقيه مردم
تلاش کردند اين کارو انجام بدن ... ولي تقريبا هيچ کس
اون احساس خاص رو که اون نوشته تجربه نکرده
من ميتونستم اين کارو انجام بدم من سعي کردم
خيلي برام مهم بود ولي ... نتونستم
ولي فکر کنم شايد تو بتوني
من فکر ميکنم اون چيزي رو که آبوفيا داشته تو داري
من توي صحنه مسابقه اينو فهميدم
من فکر ميکنم تو ميتوني با روش اون به شِفا دست پيدا کني
رسيدن به شنوايي خدا
بزار بهت نشون بدم منظورم چيه
رو جايگشت بديم "Earth" بيا حروف کلمه
چي داخل اين کلمه هست؟ "Earth."
"Heart." "Rathe."
- مثل بازي سرهم بستن حروف؟ - آره ، مثل اون
اما اينجا ممکنه ترکيب ها معناي ظاهري اي نداشته باشن
يکي ديگه رو امتحان ميکنيم تو انجامش بده "library."
خودتو پاک کن
قلب و روحت را پاک کن حروف را تغيير بده
- ... احساس ميکني - ... احساس ميکني
...يه روح ديگه... ...يه روح ديگه در بدنت هست
- ... به اين روش - به اين روش به فراتر از خودت دست پيدا ميکني
آهسته برو چون مسير خطرناک است
و بايد با احتياط طي بشه
Krishna, Krishna, Hare, Hare...
Hare Rama, Rama, Rama, Hare, Hare...
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare...
- Hare Rama, Rama Hare-
بله؟
- منم - هي
- اون دختر قشنگي بود - ممنون
اينجا بوي خوبي مياد
کجا بودي؟
- ميريم - من فقط خسته شدم ، ميخوام بخوابم
اونجا نظارتي هم بهش ميشه؟
آره ، من کيسه خواب آبيه رو برداشتم
خب
- سلام ، آرون داره ميره کمپ - فقط براي آخر هفته
مامان گفت عيبي نداره
تنها؟
نه ، با باشگاه کوهنوردي
- خداحافظ - خداحافظ ، ممنون
خدا حافظ
من از کمپ خوشم مياد
Hare, Hare, Hare Krishna
الي ، من ميخوام يه نفس ساده بکشي
و صداي اعماق وجودتو بيرون بدي
- "Krishna, Krishna" - تا وقتي کاملا حسش کني
و وقتي آماده اي بزار بدنت حرکت کنه
"Hare Krishna Hare Krishna"
مشکل چيه؟
چرا اينطوري شدي؟
بابا؟
همونجوري که آبوفيا گفته حرکت کردي
ميخوام بيشتر انجام بدم
چيزي که بهت گفتم يادت نره
ما ميخوايم وقتمونو روي اين بزاريم
- خب - اما اگه زياده روي کنيم ممکنه خطرناک باشه
کاري که ما انجام ميديم يه نوع خيلي خاص از دانشه
- لغاط اين دفترچه خيلي قدرتمندند - باشه
ميبيني بعد از مسابقات کشوري چي ميشه
به نظر خيلي نوراني مياد
آره ، آره ، نور
خب ، فقط يه بار ديگه
"Adonai"
Hare Rama, Hare Rama, Rama, Rama, Hare, Hare...
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare-
- سلام - سلام
من اينجا خيلي خوشحالم ، چالي
- اوه - چيزي نيست
اوه عزيزم چرا بيدارم نکردي؟
همين الان ديدم اينجايي
داره ازت خون ميره
اين چيه؟
... فقط سرم به ميز خورده
- چطوري؟ - نميدونم
ميم ، تو چه مشکلي داري؟
- هيچي - هيچي؟
هيچي نميخواي به من بگي؟
چي؟
چون من نميدونم تو چکار ميکني نميدونم کجا بودي؟
نميدونم کجا رفتي هيچي نميدونم
متاسفم
مامان چه ش شده؟
اون اينجا خوابش برده
تو آشپزخونه؟
آره ... اون حالش خوبه اون حالش خوبه
برادرت امشب مياد خونه
مي خوايم يه شام خانوادگي داشته باشيم
- هي - هي ، برگشتيد؟
- باهم؟ - آره
مقاله امروز درباره الي رو تو روزنامه ديدي؟
- نه - در باره رفتنش به مسابقات کشوري
تو چي ؟ اونجا تلفات هم داديد؟
هي
مامان تمام روز رفته بود بيرون ماشينم نبرده بود
و وقتي اومد داشت از سرش خون ميومد
تو ديدي؟ که سرش خون ميومد؟
الي ... اگه يه چيزي بهت بگم
قول ميدي بين خودمون بمونه؟
من نرفتم کمپ
کجا رفتي؟
... به يه جايي که
مردمي که ميخوان به خدا نزديکتر بشن
پدر هم ميخواد به خدا نزديکتر بشه
آره ... خوبه
اينو بيشتر دوست داري؟
سلام بله من آقاي نومن هستم
بله سال نومن
ببين
... مادرتون
من به زودي بهتون زنگ ميزنم ... باشه؟
اين به خواطر مسابقه منه؟
مربوط به تو نيست
بخواب
اين چيه؟
اين آدرسيه که زن شما به عنوان محل اقامتش به ما داده کليدشم داشته
مدير اينجا گفت سالهاست اينجاست
ما داريم تحقيق ميکنيم چقدر از اينا دزديده شده
- عيب نداره سيگار بکشم؟ - نه
اون تو بيمارستانه
اون از پا در اومده بوده
خسته و سردرگم
ميتونم ببينمش؟
نميدونم ... بعضي بيمارستان ها قوانين خاصي براي بچه ها دارن
- ولي وقتي رفتم ببينم چي ميشه - حالش خوب ميشه؟
آره ... حتما ... آره
با ما نمياي؟
قبل از مدرسه يه کاري دارم که بايد انجام بدم
هنوز هيچي نخوردي
خداحافظ
- خداحافظ ، الي - خداحافظ
- شايد امشب با هم بريم بيرون - آره ، شايد
ديدي؟
آره
قشنگه ... نه؟
تا حالا چيزي مثل اون نديدم
اون داره نور ها رو جمع ميکنه
- متاسفم ... نميفهمم چي ميگي - اون تيکه ها ... بايد به هم بچسبونيمشون
Tikkun olam... ساختن جهان
... نورهايي رو که بهم گفتي
ميريم اون يه تشبيه بود
يه ... يه شعر
آره ... يه شعر من يه شعر گفتم
پليس فکر ميکنه تو اون چيزا رو دزديدي
- بعضي از اونا مال من و تو هستن - و بعضياشون نيستن
من بيشتر ميخواستم
اونا گفتن تو رو تو خونه ي يه خونواده ي ديگه پيدا کردن
من تو خونه بهت احتياج دارم ... عزيزم بچه ها بهت نياز دارن
الان نميخوام بيام خونه
اونا دستگيرم نميکنن؟
اونا ميخوان مطمئن بشن که به تو کمک ميشه ... تمام کاري که بايد انجام بدي
اينه که بگي متاسفي که چيزايي رو که مال تو نبودن برداشتي
من متاسف نيستم اين دزدي نيست
- ميريم ... لطفا فقط - من فکر کردم تو ميفهمي
- من ميفهمم .. ولي ميخوام تو بياي خونه - بسه ... تو نميفهمي
من نميتونم الان با تو بيام خونه
به من نگاه کن
چي ميبيني؟
تو ...تو عاشق حرف زدني
حرف زدن درباره چيزايي که از ته دلت نيست
تو حرف ميزني و حرف ميزني و حرف ميزني و حرف ميزني
!همش تو خاليه
ميخواي بفهمي؟
منو بفهمي؟
اين
اون اتاق ، اون چيزا
... اونا
ميريم ... لطفا با من حرف بزن
متاسفم ... متاسفم
الان ميخوام برم تو اتاقم
به من بگو چه مشکلي هست؟ لطفا
من فقط ميخواستم نورها رو جمع کنم فقط همين
من نميخواستم تو اذيت بشي
اون يه چيزايي برداشته فکر کرده مال خودشه
دکترا دارن درمانش ميکنن
اون گفت نميخواد منو ببينه؟
الي ، اون واقعا الآن آمادگي ديدن کسي رو نداره
اون همه ي اون چيزا رو برداشته و ما نميتونيم به مسابقات کشوري بريم
در باره چي حرف ميزني؟ کي گفته ما نميريم؟
تقصير منه ، نه؟ به خاطر همينه که مريض شده
نه ، اون ... به خاطر اين نيست که اون
اين تقصير هيچ کس نيست خب؟
ما به مسابقات کشوري ميريم و مامانت ميبينه
از تلويزيون ما بهش ميگيم که ببينه ، باشه؟
خب؟
ببخشيد عزيزم
آرون ، تو کجايي؟
نه ... نه اونا تو بيمارستان نگهش داشتن
... من وقتي وقتي اومدي خونه بهت توضيح ميدم
البته که مياي خونه الان کجايي؟
آرون ؟ کجايي ؟
اين ديگه غير قابل تحمله
لعنتي
من با کجا تماس گرفتم؟ چي؟
خب تو ماشين بمون
من اومدم پسرمو ببرم
- بله؟ - اگه نياريدش با پليس تماس ميگيرم
- بيا تو - خب
آرون
خب ، لباساتو بپوش ميخوايم بريم خونه
- من لباس دارم - پس بيا بريم
- نمي توني جلومو بگيري که برنگردم - جدي؟
- باورم نميشه اين کارو کردي - برو تو ماشين
با من حرف نزن
برگرد اينجا داري مثل بچه ها رفتار ميکني
- الايزا بهتر از تو ميفهمه - اللبته تو اينطوري فکر ميکني
- اون هرچي تو بگي ميپذيره ، درباره شستشوي مغزي حرف بزن - من حرفم تموم نشده
- نرو - ميخواي جلومو بگيري که نرم تو اتاقم؟
- بيا اينجا - تو نميتوني به من بگي چکار کنم
- و احساسات و افکارمو کنترل کني - بس کن
- من الايزا نيستم ... من مامان نيستم - بس کن
- با من اينطوري حرف نزن - تو اينطوري منو کنترل نکن
اون تو بيمارستان نيست؟ اون از اينجا بودن خسته شده
از تو و خونه ي تو و ... غذاها تو دينت
و همه چيز تو و تو نميتوني حقيقتو ببيني
مي خواي حقيقتو بدوني؟ آرون؟
مادرت سالها چيزايي رو ميدزديده شايد تمام زندگيشو
اون خيلي خسته ست اون توي يه مرکز روانيه
و نميدونم که کي و يا حتي اونو به من برميگردونن يا نه
اين تويي که مريضي
- من؟ - آره تو
کيه که دور يه تيکه کاغذ ميگرده
- توي اين ملحفه نارنجي - تمومش کنيد
- آرون ، تو بچه شدي - تمومش کنيد ... تمومش کنيد
ميخواي بري ... تو اتاقت برو تو اتاق لعنتيت
- برو - چرا خودت زندگي احمقانتو نميکني؟
چرا من و الي رو توش ميکشوني؟
چرا راحتمون نميزاري؟
آرون
آرون؟
لطفا ، خدا ... لطفا ، لطفا ، لطفا
... ما ميتونيم صحبت کنيم
و با خدا ارتباط برقرار کنيم
نه فقط عبادت
بلکه صحبت با خدا
... و بعضي وقتها در موارد خاص
جواب خدا رو بشنويم
فهميدي؟ اينطوري
کريس ويلکک ماهنامه خبرهاي داخلي
- "Ecchymosis." - "Ecchymosis."
E-C-C-H-Y...
M-O-S-l-S.
- "Ecchymosis." - درسته
شماره 13
ارو آرام, Hillsdale Morning Sun, Hillsdale, Michigan.
"Thanatophidia."
لطفا ، لطفا مطمئن بشيد که فهميده من زنگ زدم
- خوبه ، ممنون
بابا؟
هي ، هي ، امروز عالي بودي
ممنون
- برادرت چکار ميکنه؟ - تلويزيون ميبينه
ميخواي يه ذره تمرين کني
نميدونم ، باشه
خب ، سريع بگو "Usurper."
U-S-U-R-P-E-R.
"Piazza."
P-l-A-Z-Z-A.
"Origami."
O-R-I...
G-A-M...
I.
تو ميتوني
آره ، ميتوني
بايد راحتت بزاره
- همه چي درسته - اون اينو به خاطر خودش ميخواد
اون داره ازت استفاده ميکنه همونطور که از مامان استفاده کرد
و همونطور که از من استفاده کرد
به نظر من فقط فراموشش کن
منظورم اينه
اون به اين توجه و کنترل نياز داره
و هيچ وقت حتي اينو نميدونه
اون به مامان نياز داره
تو اين وقت شب اينجا چي کار ميکني؟
من ميخوام دوربين هاي تلويزيون رو ببينم
تو قراره فردا توي مسابقه شرکت بکني؟
- نميبينمشون - دوربينا رو؟
فکر کنم فردا صبح ميارنشون
بهتره بري بخوابي قبل از اينکه مادرت بياد دنبالت بگرده
اون نمياد اول من بايد ببرم
احمق نباش هيچ مادري نياز نداره که بچه ش ببره
آهسته برو ... مسير خطرناکه
مسير خطرناکه
- و بايد با احتياط طي بشه - با احتياط
لغات اين دفترچه خيلي قدرتمند اند
لغات رو جايگشت بده
اين در تو, لغات زيادي رو بر مي انگيزه يکي بعد از ديگري
نور
و احساس خواهي کرد که يک روح ديگر در بدنت است
نور،نور،نور،نور
- L-l-G-H-T, light. - ... نور،نور،نور
پاکي.قلب
L-l-G-H-T, L-l-G-H-T, L-l-G-H-T-
بزار خدا درونت جريان پيدا کنه
ميخوام خدا صدامو بشنوه
- خدا صدامو بشنوه - ميخوام با خدا حرف بزنم
صداها
حروف
صدا
الي ؟ هي ، الي
حالت خوبه؟ چي شده؟
الان هفت ونيمه بايد آماده ات کنيم
... يالا بيا آماده بشيم براي
همه آماده اند؟ من شربت پرتغال آوردم
This is it, kiddo. This is the one.
يالا ، بزار کمکت کنم
اينها دورهاي آخره و از تلويزيون ملي پخش ميشه
همه ي کساني که اينجا هستن به نوعي قهرمانن پس بيايد خوش بگذرونيم
[TV] Deepak Shri, the Portland Sentinel.
- "Strongylid." - "Strongylid."
S-T...
R-O-N-G-
- 'Abiogenist." - 'Abiogenist."
- "Strongylid." - A-B-l-O...
G-E-N-l-S-T.
- "Sacculate." - 'Abiogenist."
S-A-C-A-L-A-T-E. "Sacculate."
غلطه
الايزا نومن نماينده اوکلند
"Toolach."
T-O-O...
L-A-C-H.
ما ميتونيم اون چيزي رو که شکسته بسازيم
N-O-C...
T-l-V-A-
- Margaret Ricski, Denver Standard. - G-E-N-T.
- "Recidivism." - "Noctivagant."
"Recidivism."
غلطه
R-E-C...
l-D-I...
V-l-S-M.
- "Recidivism." - درسته
Jeffrey Prather, Gardner Star Times. "Photophygous."
- "Photophygous"? - "Photophygous."
P-H-O...
T-O...
P-H-I...
G-O-U-S.
"Photophygous."
غلطه
... شماره 14 ، الايزا نومن
نماينده اوکلند اوکلند ، کاليفرنيا
- "Oppidan." - "Oppidan."
O-P-P-l-D...
A-N. "Oppidan."
درسته
Margaret Ricski. "Solipsism."
"Solipsism." S-O...
L-Y-P...
S-l-S-M.
"Solipsism."
متاسفانه غلطه صحنه رو ترک نکنيد
قانون ميگه نفر بعد بايد اين کلمه و کلمه ي اضافي رو درست تلفظ کنه تا برنده بشه
"Solipsism."
S-O-L-I...
P-S-I...
S-M.
- "Solipsism." - درسته
يک لغت تا قهرماني کشور
"Origami."
الايزا؟
O-R-I...
G...
A...
M...
Y.
"Origami."
اشتباست
"Origami."
"Origami." O...
R-l-G...
A-M-I.
- "Origami." - درسته
شماره 26 ، يک لغت تا قهرماني کشور
"Catastasis."
C-A-T...
- A-S-T-A-S- - پدر؟
L-S. "Catastasis."
پدر؟
تبريک ميگم ... خانم ها و آقايان
قهرمان جديد مسابقات از دِنور ، کلرادو
... پدرم يبار بهم گفت که من ميتونم به شنوايي خدا دست پيدا کنم
که حروف و کلمات کمک ميکنن که به فراتر از خودم دست پيدا کنم
تا جهان رو دوباره بشناسم
و مثل عارف هاي باستان خدا درونم جريان پيدا ميکنه
و ميتونيم با هم باشيم
اون دخترمه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.