..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،در شمال دورسرزميني بي رحم قرار دارد
جايي که شب هايش چندين ماه طول ميکشد .و زمستان هايش بسيار سخت است
اين سرزمين وايکينگ هاست
اين جا فرماندهان خشمگين جنگجويانشان را به نبرد هدايت ميکنند
...حمله
سلام؟
کسي خونه نيست؟
،به ثور قسم ......نه
،مثل هميشه ما حمله کرديم و هيچ کس اونجا نبود
يعني خدايان از دست ما عصبانين؟
سخن خدايانو گوش کنيد
نصف يک نون بهتر از هيچيه
يک جوجه گرما رو به دست مياره-
رمز گشا ، براي يک بار هم که شده مفيد باش
...اودين مي- (بزرگترين خداي وايکينگ ها)
چطوري دشمنامون بي هيج اثري غيب شدن؟
اودين ميگه که
ترس به اونا بال داده
چرا اينو ميگي رمزگشا؟
اين چيزي که بهش ميگي ترس به اونا قدرت پروازو داده؟
نه،اين فقط يه اصطلاحه ...تصور کن اگه مي تونستيم پرواز کنيم
...ببخشيد، فکر کنم تو از چيزي که من گفتم اشتبا
ما بايد قهرمان ترس رو پيدا کنيم کي اين جادو رو به ما ياد ميده؟
با ترس که به ما بال ميده هيچي نيست که جلومونو بگيره
به زودي به همه جهان حکومت ميکنيم وايکينگ ها با ترس از پس همه چي بر ميان
ما بزرگترين جوجه ترسوهاي تاريخ هستيم ...بزرگترين بچه ننه ها
ترسوها ترسوها
...ترسوها
من به کسي که اون قهرمان رو برام بياره هر چي بخواد ميدم
هر چيزي؟
رمزگشا، مي توني انجامش بدي؟
اودين ميگه که قهرمان ترس
...اينجاست
...خب
دقيقا اينجا
آستريکس و وايکينگ ها
ولي انگشت سرنوشت به کجا اشاره داشت؟
يک روستا در فرانسه تنها جايي که بر عليه رومي ها مانده بود
مردمي که احترام، نظم و فهم داشتند
سلام آبليکس- هي..آستريکس-
امروز اتفاقي افتاده؟
خب نه راستش- رومي ها مشکلي درست نکردن؟-
نه- من از اونا نميترسم
تو ميگي ماهي هاي من موندن؟- نه، از اين بدتره، اينا آدمو ميکشن-
من فکر ميکنم يک چيزي اين جا کمه- نه، نميدونم چيه-
شايد يک جنگ با ماهي درست وحسابي-
در واقع فکر ميکنم اين جا در حال حاضر يک جنگ با ماهي هستش-
واقعا؟-
ميخواي شرکت کني؟- ...فکر نکنم-
...آبليکس، سنگا نه باشه- باشه، اما اينا تازه ان-
دعوا رو تمومش کنيد
گفتم بسه- بسه
من يه نامه از برادرم دابلهليکس دارم
جنگجوي معروف و مشهور قهرمان جنگ گاگويا
کسي که دوشادوش ورکينگتوريکس جنگيده
خب، خبرا چيه؟
آ...بله. اون پسرش جاستفورکيکس رو از پاريسيوم(همون پاريس خودمون) به اينجا فرستاده
حالا .. شما بهترين سربازاي من هستين
من مرد کردن جاستفورکيکس رو به شما ميسپرم
ما اونو بهترين سرباز فرانسويي که تا حالا بوده ميکنيم
ما بايد براي اين افتخار جشن بزرگي بگيريم
خب شما خودتون ميدونيد چيکار کنيد
هي رفقا
خب پس تويي؟ البته که آره
جاستفورکيکس
اين پسر برادرمه
...جنگجويي معروف و مشهور، قهرمان جنگ گر
آره آره
اينا بهترين سربازاي منن. آستريکس و آبليکس
اونا مسئوليت تمرين دادن تورو دارن
سلام
هي اونجارو نگا، اون پرنده توئه؟
آره، اون اس ام اسه سرويس پيام کوتاه
من با اين به همه جيگرام پيغام ميدم
فکر کنم شما از تکنولوژي خارج از اين جاي مزخرف هيچي نمي دونيد
هي غذامون چيه؟
ما غذاي خوشمزه اي درست کرديم اين ماهيا زياد تازه نيستن-
من بهت گفتم.. تازه نيست؟چرا تو-
من فکر ميکنم اين در مورد پاريسيوم عاليه ...بيست و چهارساعته
...خب ميدونيد تمام شب رو خوردن خيلي عاليه
يکم کباب گراز مي خواي؟ نه راستش.. نه. من گوشت نميخورم، گياهخوارم
سبزيجات؟
..تو ميدوني که همشو ميخورم ديگه، زود باش
فقط يک ذره امتحان کن
موقعي که من همسن تو بودم غير از گراز هيچي نميخوردم
پودينگ گراز، کيک گراز، کيک گراز با مربا
بهش فشار نيار، نميخواست بخوره
آستريکس بهش نگاه کن فقط پوست و استخونه
اگه ميخواي ازش يه سرباز بسازيم بايد زورش کنيم غذا بخوره
اوه پسر اين واقعا چرته
تو ميخواي چيکار کني؟ تو فقط با خودت بخون
بربر
ميخواي برقصي؟ ..با اين؟ نه راه نداره-
آهنگ سلتي عطيقه اس
خب گرووي چطوره؟ (فکر کنم يه نوع موسيقي باشه)
بزار نشونت بدم ما چه درب و داغونايي هستيم
هي تو ديوونه اي داداش؟
اوه آره من داغونم
مطمئني همه چي درسته الف؟ گرزت، تعويض لباس زير زرهت؟
بابا لطفا...اين 34 يا 35 امين غارتمه
عسلم يه لحظه مياي؟ باشه عزيزم-
موقعي که مشغول غارت بربرا هستي يادت نره تو معبداشون سر و گوشي آب بدي
و يک جفت صندل هم بيار
باشه عزيزم واينم يه ليست از اسباباييه که ميخوام-
همه چيزايي که من ميخوام خيلي ارزون تموم ميشن اما بشقاباي شيک، ميز، قفسه
و کابينتايي از چوب بلوط راحت جمع ميشن
فهميدي؟ آره وايکيا-
راستي ميتونيم از يه جفت جديد اسکلت استفاده کنيم
دنبال دوقلوها ميگردم (منظورش اينه که جمجمه دوقلوها با هم جفتن)
خب وقت رفتنه؟ من آمادم
ابا، من صد بار بهت گفتم
اين يه سفر تفريحي نيستش، کاريه
بابايي لطفا...خواهششش
بزار براي يک بارم که شده باهات بيام و ديگه مزاحمت نمي شم، قول ميدم
...خب تو
هي صبر کن..اصلا
زنا و بچه ها بيرون نميرن
چرا؟ بحث نکن، من بهت گفتم-
به ثور و اودين قسم
و جرئت نداري منو بزني خانم جوان
من برات يه ليست ديگه آماده ميکنم
زنا و بچه ها حق ندارن بيرون برن
دختر بودن مزخرفه
(نا مشخص)
جاستفورکيکس
وقتشه که تمرين کني تا جنگجوي بزرگي بشي
حتي ظهرم نشده. منو تنها بزار
آبليکس- ميتونم؟-
...دز... دزداي دريايي
فر..فر..فرانسويا
...مرد بودن مزخرفه
آقايون برادرزادم کارش چطوره؟
عالي...اون کارشو عالي انجام ميده خب شايد عالي کلمه دقيقش نباشه
اوه آره، اون کارش واقعا درسته. بيا فقط بگيم ما بيشترين تلاشمونو ميکنيم
مينا اونو بيار اينجا برو ديگه
.نه. اونا نه
لطفا. لطفا منو با اونا تنها نذاريد
اين چيزيه که بهش عالي ميگيد؟؟ پيشرفت بزرگ؟
من بهتون ماموريت دادم تا از اون يه مرد درست کنين
هيچکس ازم نپرسيد من ميخوام مرد باشم يا نه
کافيه...تو ادامه ميدي
و شما دوتا بهتره کاري پيدا کنيد که دوست داشته باشه انجامش بده
آ...خوبه
ما داريم براي يه مهموني يا اينجورچيزي آماده ميشيم؟ يه جورايي-
اما اول بايد يکم از اون بياي بالا
اوه...ممنون پسرم
من اونو نميخورم! طبيعي نيستش
هي صبر کن.. صبر کن...اين برات خوبه هي...رفتنشو نگا-
.اين تورو مرد ميکنه اين باعث ميشه موهاي سينت در بياد
تو رو سينت مو نداري بيا دربارش فکر کن...هيچکدوممون نداريم
آبليکس
...بگير سالمون ياگراز؟
سالمون، گراز؟ سالمون-
سالمون
ميدوني...من تورو نميشناسم آره-
آبا، تو اينجا چي کار ميکني؟ من بهت گفتم نميتوني بياي
من ديگه تو خونه نميمونم
تو فکر ميکني درسته با زنا مثل برده ها رفتار کني؟
...آره
...ما يه روز با مردا برابر ميشيم آره-
تموم شد؟ ...نه، هنوز تموم نشده
زنا هم ميخوان پرواز کنن ما هم ميخوايم ترس رو ياد بگيريم
ما هم ميتونيم مثل مردا بترسيم
اون کيه؟ اون دخترم کد برينه-
دخترت يه مرده؟
خشکي روبرومونه
خب آقايون. همه سر جاهاشون برگردن و کمربنداشونو ببندن
ما براي پهلو گرفتن آماده ايم
...بچه ها...من در اين مورد مطمئن نيستم
.فقط آروم باش. اين مثل سرگرمي ميمونه ...ميدوني...همه ميرن
مهموني اينه؟ ...ميتوني اينو بگي-
براي آرامش روم
اون چيه؟
زنده باد سزار
...اون اولاگينوسه. اين دوروبرا جديده
ميتونم حساب اين يکي رو برسم؟ ...نه اونو براي بچه بزار
آره آستريکس اونو بزار براي بچه
خب خب آروم باش
خب اولياحضرت افتخار ميدين؟
...با شماره سه تو ديوونه اي؟-
...يک من يه صلحجو هستم-
...دو من نميخوام با کسي بجنگم-
سه
آره...تو اوليشو زدي
اونا حيوونن
بزار از اينجا برم در پشتي سمت راست آخرين چادره-
ممنون
هي بچه داره درگيرش ميشه ميدونستم خوشش مياد-
ديوونه...همشون ديوونه ان
وايکينگ ها...آههه
اولين غارتمه، نميتونم صبر کنم
حتي دربارش فکرم نکن تو تو قايق ميموني تا برگرديم
...چي؟ تو نميتوني اينکارو بکني
آره ميتونم
من ميخوام بيام، تو نميتوني مجبورم کني
آره ميتونم
...آره اوه آره؟-
آره
خب آقايون. خودتون ميدونيد چرا اينجاييم
اما اين دفعه از کشت و کشتار و غارت خبري نيست
به جاي سلاخي اونا بايد زير نظر داشته باشيمشون و چيزي که ميخوايمو به دست بياريم
قهرمانو پيدا کنيد اون وقت ميتونيد بکشيدشون
...الف. بيا
مطمئني که نقشه رو فهميدي آره-
نه...متاسفم پدر اما اين يه نقشه پيچيده اس
بشين و دوباره گوش کن
اين جا...تو ايني من يه سنگم-
فقط وانمود کن که تو ايني باشه-
حالا...اين قهرمان ترسه ببين چطوري ميلرزه
حالا اگه اونو اينجوري بگيريش
بعدش هرچي ميخواي ميتوني از فرمانده بخواي
...آه
من چي ميخوام؟ دخترش ابا
شبيه يک سنگه
اينجا...اين يه دختره من بايد باهاش چيکار کنم؟-
باهاش ازدواجکن چرا؟اون موهامو گرفت-
چون فرمانده پسر نداره
که يعني دامادش فرمانده بعديه
حالا نقشه رو فهميدي؟
آره
من يه سنگم
خب فکر کنم خوب پيش رفت
آره...من فکر کردم براش خوبه به هر حال. اون واقعا سرگرم شد
آبليکس، آستريکس کمک، اونا دارن ميان
اوه، اون پسرمونه آره دويدنشو نگا
اونا پهلو گرفتن. وايکينگ ها تو ساحلن
ما بايد به بقيه بگيم داره دير ميشه
آروم باش. هر چي سر وقتش
راست ميگه...ما هم بايد استراحت کنيم ...ما
ما بايد بريم...منتظر چي هستين؟
چي؟ تو ميخواي بري؟ تو به من گوش نميدادي؟
شما اون وايکينگ ها رو ميشناسيد؟
البته، سربازاي وحشي و بي رحم کسايي که هر چي جلوشون باشه نابود ميکنن
...چون ما روستايي هستيم دليل نميشه که با
شايد بايد باهاش صحبت کنيم آره. فکر کنم گرسنه اس-
من ميرم يه گراز بگيرم نه فکر کنم بهتر باشه باهاش صحبت کني-
خب گوش کن، تو نبايد بترسي ما براي تو اينجاييم
فراموش نکن ما فرانسوي هستيم، ما معني ترسو نميدونيم
خب...من ميدونم. من يه حرفه ايشم من از همه چي ميترسم
من مثل قهرمان ترسم
اينجارو، به خودت نيگا، يه جنگجوي بزرگ
تو الان نترسيدي مگه نه؟
فکر نکنم. الان حالم زياد بد نيست از موقعي که شما اينجاييد
مزاحما بهتره بريم
ما نميخوايم ناهارو از دست بديم آره، فردا تمرينو ادامه ميديم
خودت ميفهمي. تو راحت ميتوني يک جنگجوي خوب بشي
.نه. اميدي نيست
چي؟ تو قهرمان ترسو ديدي و اون معني ترسو ميدونه؟
آره. من اونو زيرنظر داشتم
اما وقتي با اون فرانسوي هاي احمق بود فراموشش کرد
اون زياد باهوش نيست توي احمق
تو اونو ديدي و نگرفتيش؟
تو فکر کردي بايد زير نظر داشته باشيش؟
اونو نجات بديد قبل از اين که اين بربرا ترس اونو از بين ببرن
جاستفورکيکس من دارم تلاش ميکنم تا اون رقصو ياد بگيرم
اوني که بهم نشونش دادي
و مطمئنم که درست انجامش ميدم
...خب تو يک چيزيشو درست نفهميدي...تو اينو نفهميدي، نگا
پاي چپت پشت پاي راستت ميره، اينجوري
آره بهتر شد آره بهتر شد-
چند بار بعد از من تکرار کن و کاملا توش ماهر ميشي
ميري؟ مارو ترک ميکني؟
آره
هي يه لحظه صبر کن
هي بچه من برات چيزي دارم اين بهترين سنگمه
من داشتم فکر ميکرم که هر موقع فارغ التحصيل شدي بدمش بهت
منظورم وقتيه که مرد شدي
اما ميتوني داشته باشيش. تو ميتوني وقتي خونه برگشتي روش تمرين کني
من مطمئنم اگه تمام روز نگهش داري موفق ميشي
فکر نکنم ممکن باشه
چطور ميدوني ممکن نيست وقتي هنوز تلاشم نکردي؟
تو داري چيکار ميکني؟ داري تشويقش ميکني که بره؟
اين تصميم اونه نه اين نيشتش. اين نيستش
قول ما به رئيس چي بود؟ پس افتخار قبيلمون چي ميشه؟
تونميتوني مجبورش کني. ...خب اينجوري نيستش که-
آره سريعتر
اينو نگا... محور شکسته
سنگ لعنتي
اين عاليه. هي بهتو بهتر ميشه
کي اونجاست؟
سلام؟
آستريکس؟ آبليکس؟ شما اونجاييد؟
سلام؟
فکر کنم فقط باد بود
بادو پرياي کوچيک. پرياي بي آزار و قرمز رنگ
و وايکينگ ها
خب اون نميخواست اينجا باشه و ماهم نميخوايم
من فکر ميکنم اينجوري بهتره
من احساس خوبي دربارش دارم. تو چي؟
فکر کنم
هي پسر، داره گرسنم ميشه
من فکر کنم دو تا خوک بتونم بخورم چي ميگي؟
من گرسنه نيستم ...نيستي؟ بي خيال
...يه جفت خوک آبدار
ميدوني، اون حتي يکبارم امتحانش نکرده
فکر کنم ما اونو نتونستيم خوشحالش کنيم
با تمرين با ما واقعا يکم پيشرفت کرده بود
من ميتونستم ازش يک جنگجوي واقعي بسازم
اينجا واقعا ساکت شده
...اس ام اس؟ چ..چي؟ صبرکن
چي شده؟
اون تصادف کرده
اوه اين گاري لعنتي
فقط اين سنگ کوچيکو روش ميذاري و اينطوري ميشه
عجيبه که با پاي خودش رفته جنگل
عجيب تر اينکه هديمو هم جا گذاشته
نگا کن
شمشيرش
اونو وايکينگا دزديدن
...نه
ما مجبوريم به رئيس بگيم
آستريکس،آبليکس، ببينيد کي اينجاست
برادرم دابلهيکس
جنگجوي معروف و مشهور، قهرمان جنگ گرگويا
جنگ پاريسيومو فراموش نکن. هاهاهاها
خب فقط يه ذره وقت دارم تا موقعي که به پاريسيوم برگردم
پس يه سري زدم تا ببينم پسرم چيکار ميکنه
نه... تو نميتوني ببينيش
اين غيرممکنه. اون از اينجا خيلي دوره
تو يه سفره. يه برنامه تمرينيه. يه عالمه تمرين تو برنامش هست
ما داريم درباره اون صحبت ميکنيم؟
اين خيلي خوبه
من ماه بعدي برميگردم
موقعي که اون برگشت فکر کنم
بعدا ميبينمتون آقايون
وايکينگا؟
من قسم ميخورم
من به سرزمين وايکينگا ميرم
و تا ماه بعدي اونو برميگردونم
منم همينطور خوبه-
زندگيه برادرزادم و آبروي قبيله تو دستاي شماست
نگران نباشيد. ما اونو برميگردونيم
آستريکس، اين شيشه رو براي مواقع ضروري داشته باش
به شمال برو تا به يک تقاطع برسي
بعدش برو چپ چپ-
بعدش راست و بعدش مستقيم تا به ساحل برسي
بعدش چپ چپ- و بعدش برو راست-
...بعدش هي ... اون چيه؟-
فقط ستاره قطبي رو دنبال کن فهميدم. ستاره شمالي. باشه-
صبر کن... قبل از رفتنت به سفر افسانه ايت
تو نميتوني بدون يه آواز بري
نه..نه خواهش ميکنم-
خداحافظ... شانس باهات يار باشه-
اين چيه؟ جيره غذايي-
اون خيلي سر وصدا نميکنه
رحم کنيد رحم. چي هست؟-
بايد يکي ديگه از اون اختراعات عجيب باشه
اون کارش خوبه
ببندينش. ما نميخوايم فرار کنه
نههههه
گرسنمه
آره اما نبايد همه رو روز اول بخوري
من نميتونم کاري باهاش کنم وقتي نگران ميشم بايد چيزي بخورم
چقدر ديگه مونده؟ نميدونم-
مه آسمونو پوشونده. نميدونم شمال کدوم وره
هر چيزي غير از اون
اس ام اس
.من فکر کردم از دست دادمت ما از اينجا ميريم بيرون
چه پرنده ي باحالي مال توئه؟
آره البته تو قهرماني؟-
اسمم جاستفورکيکسه. مال تو چطور؟
آه متاسفم من ابائم
ميتوني کمکم کني؟
...اگه بتونم خوبه-
آره...خوبه...ممنونم
تو سردت نيست؟ نه-
ميترسم
تو خوش شانسي خوش شانس؟-
تو ميتوني پرواز کني پرواز؟-
من دوست دارم مثل يک پرنده بالاي دريا پرواز کنم
و بالاترو بالاتر بالاتر از خورشيد
ميتوني بهم ياد بدي؟ ميتوني؟
رازتو بهم بگو
خب اگه کمکم کني برگردم سعيم رو ميکنم
چي کار ميکني؟ صد بار بهت گفتم با غريبه ها صحبت نکن
متاسفم نيستي-
ممنونم که جلوي اون خجالتم دادي
من هنوزم گرسنمه شوخي ميکني-
آستريکس؟ واقعا فکر ميکني ستاره شمالي هنوز اون بالاس؟
منظورم بالاي مه مگه اينکه تو بخوريش-
آبليکس توهمين الان يه ايده بهم دادي
الان ديديش؟ نه...دوباره
اونور آبليکس
خب کي ميري با پدرت صحبت کني تا آزادم کنه؟
موقعي که بهم پروازو ياد بدي
اوه...اون
من فقط کنجکاوم
که نظرت درباره کسايي که يک قولو دادن و...و
...و
و نميتونن بهش کاملا عمل کنن
اوه منظورت يه دروغگوئه؟ بالا رو نگا
اون چيه؟ آخرين کسي که به من دروغ گفت-
بابا حسابشو رسيد
بذاريد جمجمه هامونو به افتخار قهرمان ترس بالا ببريم
زنده باد قهرمان
فکر کنم به زودي از تو سر خودم شراب بخورم نه بابا-
اين راهيه که وايکينگا به مهمونشون خوشامد ميگن
خب اين آبميوه طبيعيه؟
آره
اون طبيعيه
نگاه کن
اون ور آره اون ور-
صبر کن. من يه ايده اي دارم
تلگراف..استاتوگراف..کريپتوگراف
ريفراف..هافناف
چي خنده داره؟
تو شنيديشون؟ آخر همشون اف بود آستريکس
آستراف... اسم واقعيم آسترافه...اوم آبلاف
آبلاف...هاهاها من اسمتونو تو ليست مهمونا نميبينم-
اينجا...درست اينجا
خب ما رسما داخل شديم
الان نه. ما بايد جاستفورکيکسو پيدا کنيم
هي تو...بيا اين جا واو...اون الان به هوشه؟-
هي اونا از روميا بهترن. اينطور فکر نميکني؟ ايندفعه نوبت منه
...خب ... ولي هر کاري ميکني دردسر
درست نکن اينجا چه خبره؟-
نميتونم يه لحظه آرامش داشته باشم تا آبميوه ام رو بخورم؟
چطوري آبميوه درست ميکني؟ به نظر فوق العاده مياد
اين...اين درست مثل بستنيه
...فقط به جاي توت فرنگي، تو
صبر کن بينم تو کي هستي؟ و اينجا چيکار ميکني؟
خب من آسترافم و اين آبلافه خفه-
و ما دنبال جاستفورکيکس ميگرديم آه...قهرمان ترس-
قهرمان ترس؟- خب ترس البته-
نگاه کن
براي چي با نامزدت نميرقصي؟ من سرم شلوغه-
نگا...اون تو دردسر افتاده
هي اونا رو ول کنيد اونا دوستامن دوست؟-
زنده باد قهرمان
خب اون قهرمان بزرگيه اما الان وقت خداحافظيه-
ما ميريم خونه زود باش بگو خداحافظ...خداحافظ همگي
من تازه اينجا رسيدم
خب پدرت انتظار داره تا ماه بعدي تو روستا باشي
اوه...بابا نه اوه...بابا نه-
من اينجا ميمونم اون اينجا ميمونه-
کافيه. تو با ما مياي
اونجوري باهاش صحبت نکن. ناراحتش ميکني
هي شما درست مثل باباميد.اينکارو نکن. اونکارو نکن
خب اگه بابات اينجوري رفتار ميکنه فقط به خاطر خودته
پدرم خوبي منو نميخواد. تنها چيزي که ميخواد اينه که از دستم خلاص شه
اگه اون در موردم نگرانه
اون منونميفرستاد که با يه مشت روستاييه احمق باشم
احمق؟ احمق؟-
شما منو وسط يک کابوس گذاشتين اونا در حدي که لياقت داشتم رفتار کردن
خب فقط بريد باشه؟من ديگه نميخوام ببينمتون
آبليکس صبر کن
انعامو فراموش نکن
آبليکس صبر کن
هي آبليکس
جاستفورکيکس...صبر کن اونا کين
اوه هيچکس
چي شده؟ تو حالت خيلي خوب بود تا اينکه اونا اومدن
فقط يه پيغام از طرف بابامه. تو دردسر افتادم
تو نميفهمي
شايد از اون چيزي که فکر ميکني بهتر بفهمم. دربارش نگران نباش
بيا...بخند
از زمان خوابت گذشته برگرد خونه زودباش متاسفم-
ما بايد به مهموني برگرديم آره-
دوستان
به افتخار کسي که ماموريتشو به خوبي انجام داد
با دستگيري قهرمان ترس
کسي نيست جز پسر من الف
آره...زنده باد الف...زنده باد الف
خب خواستت چيه؟
اوه چي؟
پسرم دست دخترتو ميخواد
دست دخترم؟ دستش؟
من از جمجمش ميتونم استفاده کنم، اما دستش...نميدونم
چي دارين ميگين؟
تو دستمو به اين ماهي کله وعده دادي؟
به تو ربطي نداره
تو داري برام شوهر انتخاب ميکني بهم ربطي نداره؟
اين راه وايکينگيه
تو يه دخترو انتخاب ميکني و تا خونت با موهاش اونو ميکشي و ميبري
منم با مادرت اينجوري ازدواج کردم. راه هاي قديمي هيچم اشتباه نيستن، مگه نه وايکيا؟
....خب ميدوني، غير از حمله ي اژدها بهم
اون روز بهترين روز زندگيم بود
...خب اگه نظر منو بخواين من با اون هيولا ازدواج نميکنم-
تو با اون ازدواج ميکني و هيچي تغيير نميکنه
من با اون ازدواج نميکنم
!آره ميکني
جلوشو بگيرين
!جاستفورکيکس ابا- نه-
نگران نباش ابا. من حلش ميکنم ...به عنوان يه قهرمان بهت هشدار ميدم که
فردا يه روز خوب براي عروسيه
!خب باشه
اما اول قهرمان پروازو به ما ياد ميده
آبليکس! آبليکس داري کجا ميري؟ ميخواي برگردي خونه؟
!آره
...من ميدونم الان چه احساسي داري، اما به خاطر جاستفورکيکس
اسمشو نيار! من همين الانشم فراموشش کردم
سگ کوچولوي خودمه! سگ کوچولوي خودمه کي بابايي رو دوست داره؟
برخلاف بعضيا
آستريکس ميتوني چند لحظه وايستي؟ چرا؟-
آبليکس اون به ما نياز داره
فقط خودش نميدونه. حالا برگرد و کمکم کن
من نميتونم اونم بعد از اينکه اون چيزا رو گفت کمکش کنم اون چيزا فقط درباره بلند کردن يه سنگ بودن-
خب! حالا مارو بترسون
چرا؟ چون بعدش ميتونيم پرواز کنيم-
اون يه احمقه؟ اونا ديوانه ان-
من گفتم مارو بترسون
خب...اومدما
اون ديگه چي بود؟ اون يه نعره ترسناک بود-
نه اين يه نعره ترسناکه
يه اشتباهي شده.تو داري منو ميترسوني
کافيه! حالا وقتشه که قهرمان پرواز کردنشو نشونمون بده
اونو بالاي صخره ها ببرين
جاستفورکيکس؟
بقيه کجان؟
يکي اينجاست
جاستفورکيکس کجاس؟ اونو کجا بردن؟
من نميدونم بهم بگو اون کجاس؟-
يا کنترلمو از دست ميدم
کارتو کردي
خب حالا فهميديم که هيچي نميدونست
براي پرواز آماده اي؟
دريافت شد
خب اگه مشکل فني داري درستش ميکنم
دندونام! دندونام دارن ميلرزن
اون تو بهترين شرايطش هست. اجازه پرواز درخواست ميشه
براي بلند شدن اجازه ميخوام دريافت شد. اونو پرتاب کنيد
بس کنيد. يه لحظه صبر کنيد
حالا چي شده؟ نگاه کنين...ثور داره به ما علامت ميده-
خب دير ديدينش...تموم شد چرت و پرت بسه-
من دارم کم کم به اين فکر ميفتم که اون نميتونه پرواز کنه
و اگه نتونه ازدواجي در کار نيست
البته که ميتونه نه من نميتونم-
اون الان آمادس لطفا نه-
تورو خدا منو ننداز! التماست ميکنم! لطفا
بندازش
عاليه! اون ميتونه پرواز کنه
خب حالا بچه ننه هاي ترسو
بيان از صخره بپريم
از صخره پريم...از صخره بپريم
صبر کنيد...هنوز به اندازه کافي نترسيديد
و از اون مهمتر ما يه عروسي تو راه داريم
آره...راست ميگي
صبر کنين...من چي؟
الف...الف...تو هم بايد بياي
اين ازدواج توئه
باشه مجبورم
قهرمان ترس چي؟
من فکر ميکنم که خيلي طول ميکشه تا به خونه برگرده
رمزگشا! تو مياي يا نه؟
الان رئيس
خب اين خيلي عجيبه! شايد ترس پروازت بده
تو خيلي زور داري
آستريکس! آبليکس خيلي خوشحالم که دوباره ميبينمتون
من فکر ميکردم که ديگه نميخواين منو ببينين
ميدوني بعد از چيزايي که به شما گفتم
من الان پرواز ميکردم؟
بيا به قايق برگرديم نه ما نميتونيم-
وايکينگا فکر ميکنن که من ميتونم پرواز کنم
پس رئيس مجبوره که به قولش با رمزگشا عمل کنه
و پسر رمزگشا با ابا ازدواج ميکنه
...پس پروازو چطور به اونا ياد بدم وقتيکه نميتونم
و...ما بايد عروسيو متوقف کنيم
اين وايکينگا ديوانه ان نه نه...ما برميگرديم خونه-
متاسفم همه چيزيکه گفتمو فراموش کن-
من ازشما متنفرم
دختر کوچولوم
بسه. برگردونش. ما بايد ابا رو هم با خودمون ببريم
نه...ما وقت نداريم
به خاطر اينکه ما نميتونيم دختر فرماندشونو بدزديم
اما اون همينو ميخواد
بيا وايکينگشو بهش بديم. اين خيلي خوشحالش ميکنه
حرفشم نزن
و بيشتر از اين دردسر درست نکن سرم داد نزن-
من کاري نکردم نکردي؟-
جلوي بچه نه
ما اونو به عروسي نميبريم
ما اين ريسکو نميکنيم! و چرا اينکارو نميکنيم
به خاطر اينکه آقاي آبليکس بايد مثل يه بچه گنده خودشو خيس کنه
و تو چي؟
اگه تو تو جشن با اون بهتر رفتار ميکردي اون با ما به خونه ميومد
...من از اين کارات خسته شدم اگه که
!اوه فهميدم فقط آقاي آستريکس مغز داره
اما آقاي آستريکس نميدونه که چطور با بچه ها رفتار کنه
تو فکر ميکني من نميتونم؟
تو چي فکر ميکني جاستفورکيکس؟ تو فکر ميکني من بلد نيستم چطور باهات حرف بزنم؟
جاستفورکيکس؟
اوه...آهه
نميتوني منو به زور شوهر بدي
...نه اين منو ياد عروسيه خودمون ميندازه-
تو با دندونات تقريبا انگشتمو کندي تا جدات کنيم
يادش بخير
تو تو دردسر ميفتي وقتيکه جاستفورکيکس بياد
اما اون برنميگرده! اون پرواز کرده و رفته
و فکر نکنم که ديگه برگرده
هيچ کس حرکت نکنه! عروسي تموم شده
زنده باد قهرمان !جاستفورکيکس-
تو اينجا چيکار ميکني؟ تو افتادي پايين
منظورم پرواز کردنه
دروغگو! خودت ميدوني که نميتونم
من نميذارم اين عروسي صورت بگيره
جاستفورکيکس داري چيکار ميکني؟
اونو بگيريد
هي دستاتو از رو بچمون بردار همين الان عوضي
اين يه فرصته بيا از اينجا بريم
دنبالشون کن! قهرمانو بکش فهميدي؟
قهرمانو بکشم فهميدم
ما بايد به بندر برسيم
چرا يه قايق لازم داريم؟ تو ميتوني پرواز کني و منو با خودت ببري
من به اندازه کافي نترسيدم
نگاه کن
اگه به اون دستت بخوره دوتات ميکنم درست اينجوري
!معجون ديگه کار نميکنه! بايد فکر کنم که شکستمش
مثل اين؟
عاليه! تو ترسيدي
پرواز کن! تو ميتوني منو ببري
تو هنوز به اندازه کافي نترسيدي
من به اندازه کافي ترسيدم اما نميتونم پرواز کنم
چي؟
ابا! حالت خوبه؟
تو بهم دروغ گفتي تو هم مثل اونايي
صبر کن ابا
من متاسفم! من هيچوقت نميخواستم بهت دروغ بگم فقط اتفاقي بود
برو آستريکس و آبليکس رو پيدا کن
ميتونم اسم اينو جنگ واقعي بذارم از جنگ با رومي ها بيشتر حال داد
ميدوني...ما بايد بعضي وقتا اونا رو به روستامون دعوت کنيم
اوه نه! جاستفورکيکس کجاس؟
اون چيه؟
داگماتيکس، اون داره چي ميگه؟ پيغام چيه؟
ميگه که جاستفورکيکس تو دردسر افتاده
اون ديگه نميتونه چيزي بگه
فوق العادست اون پرنده استعداد داره
بهتره که دنبالش کنيم
ابا، ما بايد دربريم
بهت خوش بگذره
اونو نکش
حالا قهرمان کيه؟
!هي اونور
پسرمون داره بزرگ ميشه مگه نه؟
ابا؟
ابا
الف! اونا دارن ميان. همين حالا بکشش
کجايي؟
سلام بابا
قهرمان. اون با دخترت ميخواد پرواز کنه و در بره
چند لحظه صبر کنين
دوباره شما
جلوشو بگيرين، قبل از اينکه فرار کنه
اون نميتونه پروازکنه اون يه دروغگو، متقلب و حقه بازه
اما ديدمش که داشت پرواز ميکرد درسته. ما ديديم-
اون يه حقه بود ميبينيد؟-
اون من بودم. من بودم که با طناب نگهش داشته بودم درسته پدر؟
تو احمق مثلا اون يه راز بود
اون نميتونه پرواز کنه؟
خب پس تو داشتي منو گول ميزدي
تو داري ميلرزي. ترسيدي؟
نه...البته که نه! شايد يه ذره...يه کوچولو
تو دقيقا تو وضعيتي هستي که ميتوني پرواز کني
.اودين به من دروغ گفت ترس نميتونه پروازت بده
!ابا
جاستفورکيکس
ابا! طاقت بيار
همونجا صبر کن. ما الان ميايم
پرواز...فقط با پرواز ميشه از اينجا رفت
!نميشه از اينجا رفت
ميدوني...يه بار يه دوست خوبم بهم گفت که
چطور ميدوني يه چيزي غيرممکنه وقتي حتي امتحانشم نکردي
نه! جاستفورکيکس
نه...نه
آبليکس! نگاه کن
اون موفق شد
ميتونه پرواز کنه؟
!تو منو نجات دادي
ديدي؟ اونو ديدي؟ ديدي چيکار کرد؟
آره...کارش درسته...واقعا درسته
ميدوني آبليکس. ترس نيست که بهت بال ميده
اون عشقه
سلام؟ وايکينگا؟
!دستام گرفتن! دارم ميفتم! لطفا کمکم کنين. لطفا
يکم ديگه گراز ميخواين؟
آره...بزار يه ليوان شراب ديگه برات بريزم
نه نه... ما سر موقع نميرسيم! تند تر...تند تر
پسرم کجاس؟
بهت گفتم! اون رفته ماهيگيري
نه! تو گفتي اون رفته شکار
درسته! شکار خرس
مسافر پاريسيوم مطمئنم که از شعر جديدم خوشت مياد
من ميخوام پسرمو ببينم...حالا
سلام بابا
ميدونستم که حالش خوبه... هميشه دنبال دختراس
و جاستفورکيکس فقط با يه تيکه چوب کوچولو از قايق با الف جنگيد
اون مثل يه ارتش تک نفره بود
وايتالتتيستيکس من ميخوام بابت کاري که با پسرم کردي ازت تشکر کنم
تو بايد از اون دوتا تشکر کني اونا اين کارو کردن
ما نبوديم که! همش کار پسر خودت بود
جاستفورکيکس
نه من نميخوام بهت دست بدم
پسرم...من بهت افتخار ميکنم
يه هديه کوچولو براي عروس
طرح جديد از وايکينگا
ليواناي جمجمه اي، مبلمان، ميدوني...ما چيزاي جالبي درست ميکنيم
و اين فولي آتوماتيکس، آنهايجنيکس، جرياتريکس، و موسيقيدان ما کاکوفونيکس
شنيدي؟ آخر همشون ايکس داشت. هاهاهاها
شايد شما آقايون که از شمال اومدين از آهنگ محلي فرانسويا لذت ببرين
البته البته...حتما
آره...حالا وقتشه
ديگه نه...ديگه نه دارم ديوونه ميشم
پاهام دارن ميلرزن! من چه مرگيم شده؟
خب...اون ترسه
اين ترسه...ما ميتونيم پرواز کنيم
من موندم که فايده ترس چيه کاليفيکس؟
!کاليفيکس
چيه؟
من گفتم فايده ترس چيه؟
ترس چيزيه که تو رو شجاع ميکنه
(نامشخص)
و براي وايکينگا يه ماجراجويي تازه شروع شد
چون بايد اعتراف کنيد که سفرشون جواب داد
در کنار روياهاشون
اون مه هستش؟ من از مه متنفرم نميتونم وايستم
من مامانمو ميخوام من بيشتر از اين مه نميخوام
مامان...مامان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.