..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
نوآ؟
نوآ لوک آقاي ريد
به خونه خوش اومدي پسر ممنون
نگاش کن، تو قهرمان مايي
شنيديم که مدال قلب بنفش رو بهت دادن
پدر و مادرت اگه بودن واقعا به افتخار مي کردن
ممنونم جناب
مامان
مي تونم کمکتون کنم؟ نه خانم
اينجا خونه ي من قبل از جنگ بود
تو از خانواده ي لاک هستي؟
بله خانم
ما الان داريم توي اين زمين کِشت مي کنيم
متوجه ام
ببخشيد که مزاحم شدم
لوک مهمان داري؟
من فقط داشتم ماشين رو مي روندم
حتي تفنگ هم نداشتم
تو نمي فهمي که چقدر سخت بود که وقتي مامان مريض بود
من بايد مي رفتم
نمي تونستم نفس بِکِشَم
اونا بهم گفتن که مي تونم براي تشيع جنازه ي مامان برم
ولي بايد مي رفتم
و از اونجا نمي تونستم
نه قربان
هيچ ارتباطي با زنداني نبايد مي داشتن
وقت تمومه لوک
حالا داري منو انکار مي کني نوا؟
تو تنها کسي هستي که من از فاميل دارم، تراويس
برادر من 17 سالشه آقاي کيتس
بهتر نيست يه خورده ارفاق کني؟ نه قربان
هيچ راهي نداره تراويس پسره خوبيه
اون فقط يه تصميم اشتباه گرفت و من اينجا نبودم که کمکش کنم
در مورد برادر کوچيکت متاسفم
براي خدماتتون اونجا خيلي ممنونم
ممنون آقاي کيتس
اگه جاي شما بودم
روي کاري قراره انجام بدم تمرکز مي کردم. ديگه جنگ تموم شده
بله قربان
مثل آب مي مونه پسر
خيسه
خيال داري زندگي رو کنار اين رودخونه بگذروني؟
اوه فقط يه عادت قديميه
نمي خواستم بترسونمت
يه چيزي توي اون نگاهت هست
رفيق اون آماده نابود شدنه
فکر کنم که تو جنگ حضور داشتي آره؟
بله بودم
بهترين راه ماهيگيري با گيره است
با کرم ها بگيري ممنون
ديدم که از راه دوري اومدي
کسي همراهت بود
يه مرد و يه زن ديدم
کنارت راه مي رفتن
من نبودم قربان . من اينجا تنهام
خودت بودي
يارو لنگ مي زد
خانومه خيلي خيلي خوشگل بود
با اندام ظريفي
انگار داري مشخصات دوستاي منو مي دي
اونا مُردن
واقعا تاسف آوره
ببين ببين. يکي گرفتي
يعني مي خواي بگي دوستاي منو ديدي
چطور ممکنه؟ اوه خُب
يه نيرو ايه که پنج سال پيش به دستم رسيد
که بتونم فراتر از معمول رو ببينم
خب
من به روح اعتقاد ندارم
منم همين طور
فقط فرشته ها رو باور دارم
نگاش کن
ممنون
فقط داري اين اطراف مي چرخي؟
تو مي خواي جايي بري؟
فکر کنم که دارم مي گردم
فقط دنبال يه نشونه ام که بهم بگه بايستم
اگه فقط داري خوش مي گذروني و راه مي ري
بهتره که بري به اون کوه ها
درست پشت اون بلندي
يه دره ي کوچيکي اونجاست
اونجا به دنيا اومدم و بزرگ شدم
مردم بسيار خوب و خونگرمي داره ماهيگيري خوبي هم مي شه کرد
يه درياچه کوچيک هم اونجاست
محلي ها بهش مي گن درياچه ي بدون ماهي
ولي پسر بزرگترين ماهي هايي که تا حالا نديدي اونجا هست
من يه بار يکيشون رو گرفتم مثل شيطون باهام جنگيد
بايد صبر داشته باشي
بايد خشمگينش هم بکني آره
آره من ماهي هاي اين شکلي ديدم
بايد تا الان به اندازه ي يه نهنگ شده باشه
خب
بهتره برم خونه
ممنون براي مهمان نوازي ات ، نوا لوک
تو گفتي که دوستاي منو ديدي
مامانم و بابام
هنوزم مي بينيشون؟
مثل روز روشن
و بعضي هاي ديگه هم هستن
رفقاي جنگت
تو هم نمي خواي اونا رو از دست بدي
مي خواي اون کوه غم و غصه که رو شونه هات نشسته رو فراموش کني
تو براي نجاتشون همه ي تلاشتو کردي
برو به همون دره
سعي کن ماهي منو بگيري
اگه گرفتيش سلام برسون و بگو هوک مور
خيلي وقته داره بهش فکر مي کنه
بگو که هوک مور پير در موردش باهات صحبت کرده
بعدا مي بينمت
آروم باش ديگه
خوش اومدي
گم که نشدي ، درسته؟
خب من تا حالا اينجا نيومدم پس فکر کنم که شدم
انگار يه گوسفند سرگردون گيرمون اومده
تو اهل کجايي؟ آشوايل
يه پسرعمو داشتم که اونجا زندگي مي کرده
اسمش وال مي وفيلده مي شناسيش؟
نه جناب خب خيلي چيز مهمي از دست ندادي
تو جنگ خدمت مي کردي؟
بله
اروپا يا اقيانوس آرام؟
اروپا کدوم گروه؟
چهل و دوم
مي فيلد
وقتي پشت دستگاه شخم نيستم مي شم کدخداي اين دهکده
مارشال اين وکيل منه
خوشبختم همچنين
هاوارد رينولدز اين متيوئه
اسمم نوا لوکه
اين روزا چي کار مي کني نوا لوک؟
اين طرف و اونطرف دنبال يه شغل عجيب مي گردم
معمولا ماهيگيري مي کنم ماهي گيري؟
خب اگه براي مسابقه ماهيگيري اومدي رفيق
متاسفم يه مقدار زود اومدي
من هيچي از مسابقه ماهيگيري نمي دونم
تقريبا دو هفته ي ديگه اينجا مسابقات ماهيگيري داريم
دو دلار خرجشه که بتوني شرکت کني
جمعيت زيادي مي آد
و يه مقداري پول براي مدرسه جمع آوري مي کنيم
مي توني با 20 دلار برگردي خونه
و مي توني رقيب جدي ليتل بري باشي
اسمش ليتل بري ديويسه
با حساب من پنج ، شش سال اخير پشت سر هم
برنده ي مسابقات بوده
شش شش
تو يه ماهيگير هستي ، بهت مي گم چيکار کني
مي ري اون پايين لب رودخونه
و تا قبل از غروب آفتاب برام چند تا ماهي مي گيري
منم در عوضش يه سکه بهت مي دم
به ازاي هر ماهي که ارزش سرخ کردن داشته باشه
پسرم گربه ماهي دوست داره
يه وقت طعمه شون نشي رفيق
تو اين وقت روز از اوضاع رودخونه خبر نداري
من که مي گم هدر دادن وقته
خب، انجامش مي دم
باشه ، براي اينکه برسيم به خونمون
اون جاده رو بگير از کنار علفزار برو تا برسي به يه خونه ي طوسي کوچيک
بله قربان . ممنون
خب پنج دقيقه است که اينجايي
به همين زودي براي خودت کار جور کردي
و اين چهار تاست
اوه چه ميز غذايي داريد
خانم
تيلور
ما اينجا يه کسي به اسم نوا لوک رو گير آورديم
يه مسافر ماهيگيره اگه باورت مي شه
واقعا؟
ماجوري، مواظب خودت باش حتما
اين پسرعموي منه تيلور باورز
و اگر چيزايي رو که مي خواي نداره
بذار بره و يه چيز ديگه بهش بفروش
بعضي از رفقا مسيحيان دوباره متولد شده ان
تيلور هم تازه به حرف افتاده، بدتر از من
و اينم داره پيش مي ره
چه کمکي مي تونم بهتون بکنم؟ چي لازم داري پسر؟
ماهي ساردين و چند تا تن ماهي؟
حتما داستان ماهيگيري ات رو خدشه دار مي کنه
خب بله همين طوره
فقط يه بسته قهوه ، يه صابون و يه پيراهن اگه داريد
جنس کتان خوبه؟ خوبه ممنونم
النور تيلور
ويتلو عصر بخير النور
چيزي مي تونم برات بگيرم؟ خب من جاي همه چيزو مي دونم
خيلي خب پس
يه وقت قيمت ها رو براي رفيقمون بالا نبري
اون يهمرد ارتشيه . درست مثل پسر من
مي دوني که تو تنها کسي هستي که من اينجا سرشو کلاه مي ذارم
از ديدارتون خوشحالم . جناب منم همينطور
تو واقعا با ماهيگيري زندگي مي گذروني؟
خب بستگي به اين داره که به چي مي گين زندگي
من خيلي ماهي مي خورم
شغلي توي شهر سراغ داري؟
يکي همينجا دارم
اون دو تا دلقک و مي بيني اونجا وراجي مي کنن؟
اونا قرار بوده اين مغازه رو رنگ کنن
تو شاهدي ببين اگه يه مترشو اون بيرون رنگ زدن
از وقتي که تو رسيدي اينجا؟
قهوه پشت سرته
النور همه چيز روبراهه؟
خب اون چيه؟
اون چيه توي گوشت؟
خب جالبه يه نگاه به اين بنداز . يه سکه
شکلات مي خواي؟ بله
کاکائو؟ مي تونم منتظر بمونم
اوه نه نه نه اشکالي نداره. خواهش مي کنم شما بريد جلو
اين نوا لوکه درست گفتم ، آره؟
بله
ايشون النور چتوين هستن
داره سفارش مي گيره اگه از گربه ماهي خوشت مي آد
اوه نه ممنون. ما خيلي ماهي نمي خوريم
خب باشه
مواظب خودت باش ممنون
يه خانم تمام و کامله
بله درسته
اين يه دلاو نصفه
و يه سکه و مي شه اندازه ي يه شکلات
براي دوستم سلام متيو
بذار ببينم. نظرت چيه؟
برش هاي پرتغال براي امروز
يا لوبياي بوستن يا...؟
لوبيا
دارم مي آم متيو
تو بايد يارو ماهيگيره باشي بله خانم
اسمم نوا لوکه من آدا رينولدز هستم
متيو بهم گفته بود که امروز يه دوست تازه پيدا کرده
اونو ببين
اونا رو از کجا گرفتي؟ رودخونه؟ بله قربان
اين وقت روز؟
پس اينا ماهي هاي معجزه آسايي هستند
درست به اندازه ي تابه هستن
اونو بده به من . من شام رو آماده مي کنم
چرا نمي گي آقاي نوا يکشنبه با ما بيان به کليسا؟
اينجا
تا کي مي موني؟ نمي دونم قربان
يکشنبه بيا کليسا
فقط همين يه دونه اينجا هست
کليساي مسيح احيا شده
مهم نيست چطور بزرگ شدي. همه اجازه دارن بيان
ممنونم قربان
بيا متيو
امشب جشن داريم
فعلا خداحافظ
خوب خوابيدي، مامان بزرگ؟
حالا وقت پودر تولدته
براي همينه که مي ترسيم در سکوت کار کنيم
به اندازه ي کافي صداش بلند هست مامان بزرگ؟
بله مي شنوم هر هفته نامه به دستم مي رسه
از شنودنه هايي که مي گن من مسيحي خوبي نيستم
مطمئنا اگه من ريشه ي خانوادگي داشتم
مشکلي داريد؟
تو همون ماهيگير هستي؟
بله خانم
اشکالي داره يه نگاه بندازم؟
تو يه تفنگ داري؟
بايد بهش شليک کني؟ بله خانم
اگه گ.شتشو مي خواي من مي تونم برات تميزش کنم
خيلي خب
برات شام آوردم
اوه ، نيازي نبود
اگه نگيري که واقعا حس بدي پيدا مي کنم
راهتو سمت کليسا کج کرده بودي
جايي نمي خواستم برم
فقط داشتم بهش فکر مي کردم
ممنونم
مردنش تعجبي نداشت
خيلي پير بود
بازم منو متاثر کرد
توي جنگ نبودي؟
چرا بودم
شوهر سابقم بويد هم بود
از شنيدنش متاسف شدم
چه حسي داشت؟
جنگ رو مي گم
خب چيزي نيست که بتوني از ذهنت دورش کني
هيچ راهي هم براي کنار اومدن باهاش نيست
خب من فکر مي کنم خيلي چيزا رو نمي شه باهاش کنار اومد
از کمکت ممنونم
خواهش مي کنم فقط چند تا لقمه
من شکلاتم رو مي خوام
خب فکر کردم که رفتي
يک ساعت پيش رفتم بيرون نبودي
رفتم درياچه خودم رو بشورم
اون کيه؟ بابات رفتارم معذرت مي خوام
تو فکر کردي که من هيچي ندارم. بيا تو آقاي لوک
با مادربزرگ بويد آشنا شو
خانم بيترايس چتوين
خانم
مادر بزرگ امروز حالش بهتره
بهم شکلات نداده
مادربزرگ با شکلات زندگي مي کنه
شايد بهتر باشه با شرکت شکلات سازي مکاتبه کنم و بهشون رضايت نامه بدم
خب هوا تاريک شده مي رسونمت
اوه نه احتياجي نيست چادر من خيلي دور نيست
کجا هستي؟ بالاي خيابون. کنار درياچه
کابين ماهيگيري؟
نه خانم. نزديک اونجا
خب چرا ازش استفاده نمي کني؟
خب نمي دونستم از کي بايد بپرسم
از من بپرس
زود بر مي گردم مامانبزرگ
خانم
شوهرم اينجا خودش به خودش شليک کرد
توي کابين نبود. البته اگه فرقي برات مي کنه
فکر کردم که توي جنگ مرده
بويد بدون هيچ زخمي به خونه برگشت
ولي عوض شده بود
چرا بايد يه همچين کاري مي کرد آقاي لوک؟
چرا يه مرد جنگ رو پشت سر ميذاره
ولي مي آد خونه و خودکشي مي کنه؟
ازش استفاده کن
بويد عادت داشت شبها مي اومد از اينجا استفاده مي کرد
فقط براي اينکه تنها باشه
فکر کنم همه چيز اينجا هست لامپ
يه مردي به اسم آرچ ويلر اين کابين رو ساخت
اون درست روي همون صندلي مرد
بويد مي گفت که مي آد اينجا و با روح آرچ مشروب مي خوره
اون هميشه مي خواست منو بترسونه
ولي مردم مي گن اينجا نفرين شده است
آره داستان هاي مختلفي خواهي شنيد
نورهاي روي آب، سگ هاي شکاري هار شدن مثل اينکه روح ديده باشن
من خيلي حرف مي زنم، مگه نه؟
من فکر نکنم مامان بزرگ بيشتر از چند کلمه در طي هفته حرف بزنه
منو براي صحبت کردن حريص مي کنه
شب بخير شب بخير خانم
ممنونم بابت؟
مي خوام ازتون بابت نگهداري از گاوه بيچاره ام تشکر کنم
خب پس از من تشکر نکن
چند سالته آقاي لوک؟
خب من فقط 4 سال ازت بزرگترم پس صدام نکن خانم
بله خانم
باشه
ديگه نمي گم
شما هم به من نگو آقا
باشه نوآ
خب اگه روح ديدي
تراويس عزيز
از آخرين باري که برات نوشتم
اومدم به يه جايي که اسمش دره ي روشناييه
يه ماهيگير به اسم هوک مور منو فرستاد اينجا
اون ادعا مي کنه که بزرگترين ماهي که تا به حال ديده توي اين درياچه زندگي مي کنه
و حالا من مي دونم
اين يه داستان ساختگي نيست
صبح بخير ماهيگير صبح بخير
من فقط اومدم ببينم که هنوز به کسي براي نقاشي نياز داريد
چرا که نه. يه نگاه به اينجا بنداز
من 20 دلار براي کل کار مي دم
کاغذ سمباتع و رنگ رو هم مي گيرم
بله قربان. قبوله
اينجا رو ببين
حالا اگه يه سفارش ماهي گرفتي برو ماهيگيري
هر وقت تونستي رنگ کن بله قربان
براي کار خيلي بدرد مي خوري
هاوارد توي کليسا داشت تعريف همه ي اون گربه ماهي هايي که براش گرفته بودي رو مي کرد
اون پسره هاوارده متيو
اون نوه ي هاوارده ولي اون و آدا ازش نگهداري مي کنن
مادرش چند سال پيش از دنيا رفت
پدر متيو از اون زمان پيداش نشده
مي گن که توي تنس داره کار مي کنه
براي پسرش پول مي فرسته ولي ما هيچ وقت نديديمش
هيچ وقت حرفم مي زنه؟
چون مادربزرگش گفت که باهاش صحبت مي کنه
آدا مي گه که صداشو با قلبش مي شنوه
واقعا همينطوره اون مي شنوه
ولي اون پسره
تا حالا کلمه اي حرف نزده
چه خبره تيلور؟ شغل هاي ما رو دادي به يکي ديگه؟
اون همون ماهيگيريه که هاوارد داره ازش صحبت مي کنه
واقعا؟ اسمش نوآ لوکه
پيوو تيزلي
مودي گو هاوس 3
از ديدارتون خوشحالم
مردم حتما مي آن و يه نگاهي به اين يارو وقتي که داره کار مي کنه ميندازن
اون کلمه رو شنيدي؟ در حال کار کردن؟
اون براي شماها به يه زبون خارجيه
دارم دنبال طعمه مي گردم
مي خواي کمک کني؟
اينو ببين
يه دسته سينه سرخ ديدم
اينجوري ياد گرفتم که دنبال کرم خاکي بگردم
بعد از يه طوفان الان وقت خوبي هم هست
يه زمين بارون زده براي خودت پيدا کن
ايناهاش
يه خوبشو براي خودت پيدا کردي
آره اون يکي رو اونجا مي بيني؟
ببين حالا بذار اينجا رو نشونت بدم
آره اونو مي بيني؟
اون يه کرم خوراکيه
ماهي ها عاشقشونن
همه جورشون اينجا هست. مي بيني؟
خب اونا زالو هم دوست دارن
مي دونم . منم خيلي از زالو خوشم نيم آد
باشه اينجا بمون
ببين، جيرجيرک؟ اونا براي ماهي بزرگ خوبن
من يه ماهي بزرگ توي اون درياچه ديدم
بزرگترين ماهي که تا حالا ديدم
ولي خب اون هنوز آماده گير افتادن نيست
آقا هوک مور برام از اين دره گفت
آقاي مور رو مي شناسيش؟
گفت که اينجا مردم خوبي داره
راست گفته
بيا
ارواح هنوز تو رو ول نکردن آره؟
نمي خواستم اينجا رو به هم بريزم
انگار داري مغزتو رو به هم مي ريزي
بشين
من موهاي بويد رو کوتاه مي کردم
خب مامانم هم مال منو کوتاه مي کرد
کوتاه کردن موهاش تنها زماني بود که
شوهرم يه جا مي نشست تا من به اندازه ي کافي وقت براي حرف زدن باهاشو داشته باشم
نمي دونم چرا اينقدر براش سخت بود که فقط بشينه و گوش بده
خب تصور مي کنم که بعضي آدمها همين طوري هستن
تو از اينکه از جايي به جايي تغيير مکان مي دي خسته نمي شي؟
من واقعا کار ديگه اي بلد نيستم
دلت براي خونه ات تنگ نمي شه؟ براي خانواده ات؟
اوه، خانواده ام فوت شدن
اگرچه يه برادر دارم، تراويس
اون با يه شرکت خلاف کار مي کرد و. گير افتاد الان زندانه
براي همينه که شايد منتظرم اون آزاد بشه
خب متاسفم که اينو مي شنوم
اون از زمان جنگه؟
بايد افتضاح بوده باشه
اميدوارم خوب شده باشه
نه به خوبي کار آرايشگر ولي
خيلي بهتر از اونيه که خودم مي تونستم انجام بدم
ممنونم
هي متيو
چي داري؟
اومدي که کمک کني، آره؟
ممنونم دوست من
بذار برات رنگ رو قاطي کنم
درسته . فقط بکشش
اون ماهي رو که داشتم ازش باهات صحبت مي کردم رو يادته؟ لب درياچه؟
شنيدم که هر شب اونجا شنا مي کنه
يه دفعه ديدمش خيلي بزرگ بود
خب خيلي هم شبيه قاطر نبود . يه ماهي بود
بزرگي اش مثل قاطره
به نظر يه داستان ساختگي مي آد مگه نه؟
مي دوني تو تنها دوستي هستي که من تا به حال اين همه باهاش صحبت کردم
فکر کنم که بتوني اسمم رو بگي، مگه نه؟
نوآ؟ مي توني بگي نوآ، نمي توني؟
همينه . گرفتيش
همينطوري بود تمام مدت نگاش مي کردم
مي بينم که اين همه خودتو رنگي کردي
حالا تونستي چيزي رو به مغازه بزني؟
کارش خيلي خوب بود
شهرتش از کجاست؟ تو فقط به مودي و پيوو محل نذار
چه خبر ماهيگير؟
تا حالا که خوب بوده اونطوري که تيلور داشت صحبتش رو مي کرد
انگار تو اصلا غلاب هم نمي خواي که بخواي ماهي بگيري پسر
شش تا گربه ماهي خوب تا قبل از غروب آفتاب امشب برامون بگير
به ازاي هر ماهي 10 سنت بهت مي ديم
ولي اگه کمتر بگيري
ما هرچي رو که گرفتي مجاني ازت مي گيريم
12 تا گربه ماهي تا غروب آفتاب
خداي من ، پسرا اين ديگه چه جور شرطيه؟
اون تعدادشو کرد يه جين اين يعني يه ازاي هر ماهي يه سکه
يه سکه براي هر ماهي؟
قبوله. ليتلبري ديويس هم اينقدر ماهر نيست
ليتلبري بهترينه ليتلبري نمي تونه غلاب نوآ رو بگيره
تو چي فکر مي کني متيو؟
شرط رو قبول کنيم؟
ماهيگير تو مي خواد باري من يه شام مجاني بگيره
من 3 دلار شرط مي بندم که مي رسونه شرط
هيچ ماهي ، هيچ تله اي،
خداي من عجب قانوني
چيکار داره مي کنه؟
ليي کرم ها رو از دستهاش مي شوره
همون کاري که شماها بهتره گاه گاهي انجام بدين. يه خورده بشوريد خودتونو
انگار عجله اي هم نداره. مگه نه؟
گربه ماهي . حداقل 14 اينچه يه دونه هم نيست
خداي بزرگ
آره يه دونه ديگه
اون يه لونه گربه ماهي پيدا کرده بعد از سه چهار تا معلوم مي شه
چرا هيچ ماهي به غلابش نمي زنه؟
هي. تو راز و رمز گربه ماهي گرفتن داري اونجا؟
مطمئني اون پسر مي دونه که چطوري بشمره؟
يه دونه ديگه تا پايان وقت نوآ برو
مي توني همين الان تمومش کني ماهيگيري به حرفش گوش نده
تو دعواي خوبي رو شروع کردي نوآ لوک شکي ندارم ولي 11 تا 12 تا نمي شه
نمي رسوني
شايد اون لونه رو خالي کردي
ما با يه عالمه گربه ماهي مجاني برمي گرديم خونه
بازي تمومه تيلور . 3 دلار بهم بدهکاري
تيلور بهتره شکست رو بپذيري
خورشيد غروب کرده
به ساحل نرسوندش
خورشيد غروب کرده نه نکرده
اونجا رو نگاه کن
خب مودي پيوو
امشب گربه ماهي مي خوريد
ولي 3 دلار به نوآ و 3 تا هم به تيلور بدهکاريد
حس خوبي دارم. هي چرا هممون نمي ريم هيسويال
يه چيزي بگيريم و بخوريم؟
خرجش با من من پول دارم که خرج کنم
آدا خونه منتظر ماست
ممنون تيلور، شايد يه وقت ديگه
بيا ديگه نوآ تا خونه مي رسونمت مگه اينکه بخواي شنا کني
باشه. حق با توئه
بايد پنجره ها رو ببندم
باشه
خب يه شام بهت بدهکارم
يادم مي مونه
حس خوبي دارم
همينجا عاليه
خب ممنونم که منو رسوندي
مي دوني چيه؟ يه چيزي برات دارم
نظرت راجع به يه غلاب و تور چيه؟
از کمکت ممنونم رفيق
قشنگه
خب خواهش مي کنم
شب خداحافظ
بهتر بود اون پسر بيچاره رو هم امشب براي شام مي آورديم خونه
هرکسي به يکي احتياج داره متيو
*.* foadfilm@gmail.com *.*
پيامبرها کي اند؟
اونها معصوم به دنيا اومدن؟
نه
براي پيامبري وارث هم هست؟
نه
پيامبرها مستقيما از طرف خدا بهشون وحي مي رسه
و از طريق اونها پيام خدا رسونده مي شه
برترين پيامبران عيسي چي مي گن؟
اون با شدت شروع مي کنه
درمورد خصومت و بدي مردم مي گه
خدا دلتنگي رو فراهم مي کنه
خدا دلشکستگي رو به وجود مي آره
تراويس عزيز
هوک مور گفت که اينجا با مردم خوبي آشنا ميشم
راست گفت
نمي تونم توضيح بدم
ولي براي اولين بار بعد از جنگ امشب براي اولين بار تونستم بخوابم
اميدوار باش
و اگه مي توني به خدا براي ادامه دادن برنامه ات اعتماد کن
برادرت نوآ
سلام
سلام متيو
النور
مگه چشماي تو درد ندارن؟ خب يه زمان خاص؟
نه، فکر کردم يه سري بزنم
يه سفارش براي ماهي بدم
فکر کردم ماهي دوست نداري
زائقه ها عوض مي شه
چند تا مي خواي برات بگيرم؟
به اندازه ي چهار تامون به علاوه ي هاوارد ، آدا و مادربزرگ
تو بگيرشون من مي پزمشون
بيا بريم ماهيگيري باشه فقط تا ساعت 5 وقت داري
بله خانم
آره اين يه شب به ياد موندني مي شه
من بعد از اينکه بويد به خونه برگشت همينجا ايستاده بودم
يادم رفته چرا
اون منو براي شام نگه داشت
هيچ وقت اون شام رو فراموش نمي کنم . اون خانم آشپز خوبيه
بويد
به نظرم خبو مي اومد
حتما يه چيزي مهم و مشکل ساز بايد اتفاق افتاده باشه
هيچ کدوم از اونا خبر نداشتن
ممکنه از چيزايي که ديده بود ناراحتي قلبي داشته
ولي چرا النور رو ترک کرد؟
اونکار نزديک بود اون زن رو بکشه
چيز سختيه که از خودش به جا گذاشته
من با تيلور ماهي مي گيرم
من تا حالا کسي رو نديدم که به اين خوبي کرم ها رو غرق و نابود کنه
توجه نکن
فقط از وقتي که من و مامان بزرگ مهمون داشتيم
زمان زيادي مي گذره
کاريه که بايد بيشتر انجام بديم
خيلي خب همه بشينيد
باشه مامان بزرگ
فکر کنم متيو مي خواست کنار شما بشينه
اشکالي نداره . من مي خوام کنارش بشينم
اين يکي چطوري، رفيق؟
النور، بفرما باشه
هاوارد، چرا بالا نمي شيني؟
چشم
چرا، از تو ممنونم تيلور . از اينجا به بعدش با من
خب من مي خوام چند کلمه حرف بزنم. اگه اجازه بدين؟
بايد دست به دست هم بديم. مامان بزرگ چتوين
خيلي خوشحال مي شيم اگه برامون دعا کني
و کمکمون کني که زبون ها مون رو راه بندازيم و درباره ي هر کسي که مي شناسيم و
اينجا نيست صحبت کنيم
و ما را پيشاپيش براي آنچه که مي گيم ببخش
و خداي مهربون ممنونيم ازت براي اين غذاي خوبو دوستي و صميميت
آمين آمين
اونا رو بهم بده
مي تونم ازتون پذيرايي کنم، خانم چتوين؟
اوه نه قربان من منتظر شکلات هستم
شکلات ، دسر رو بيار
يه کسي لطفا دسر شکلاتي رو مي ده به مامان بزرگ؟
راستش من رفتم مغازه
من يکي ديگه هم برات آوردم تا بچشي
مامان بزرگ امشب ديگه خواب نداري
اميدوارم اشکالي نداشته باشه
خب، نوآ تو بعد از اتمام جنگ فقط سفر کردي و ماهيگيري کردي؟
بله خانم چند تاايلت رو ديدي؟
معمولا نزديک رودخونه ها سفر کردم
کامبر لند
کينچ، هياواسي
تنسي و چند تاي ديگه
جايي هست که مورد علاقه ات باشه؟
خب
اينجا توي اين دره جاي خيلي زيبايي هست
خب شايد مجبور باشي زمستون رو اينجا بگذروني
بله خانم
از اينا مي خواي؟
شام خوبي بود فعلا خدا حافظ
خودتو داري اذريت مي کني
خواهش مي کنم ، بايد مقداري غذا با خودت ببري
اون چيه؟
اون چيه پشت گوشت؟
مي ريم خونه
فقط اگه نوآ مي تونست حرف نزنه مي فهمي منظورم چيه؟
همه اش صحبت مي کنه، به سختي مي توني ساکتش کني
کاري باهاش نداشته باش، تيلور باورز، وگرنه دفعه ي ديگه دعوت نمي شي
دفعه ي ديگه؟ خب خوشم اومد
شب بخبير شب بخير خانم چتوين
ديگه شب بخير
باشه بيا بريم تو
اگه تو فقط تونستي براي دومين بار منو به خونه ي النور سي دعوت کني
تو مطمئنا خيلي خوش شانسي
با اينکه دلم مي خواد که حالتو بگيرم
وقتي که تو اونجا هستي اون خيلي به خودش مي رسه
شب بخير تيلور ممنون که رسونديم
نوآ
مواظب ارواح باش
اينجا نفرين شده است
برو، برو ديگه
پير عجيب و غريب
نوآ؟
بله خانم؟
دوباره بهم گفتي خانم؟
نه خانم
صبح بخير
برات صبحانه آوردم
ولي اگه نمي خواي در رو باز کني
ديگه همين جا مي ذارمش بيرون روي بالکن
نه نه نه دارم مي آم
سلام سلام
قهوه مي خواي؟
نه ممنون. ولي شما بفرما با صبحانه ات بخور
و يه چنگال براي خودت بيار
حتما
اگه صبح قهوه بخورم همه ي روز حالم بده
امروز صبح پهلو هام درد مي کرد
از بس ديشب خنديدم
آره اون تيلور ، بي نظيره
آره واقعا
ولي تويي که منو خوشحال کردي
قبل از اينکه برم برات درستش مي کنم
خب ممنونم
بعدا مي بينمت آقاي لوک
النور؟
بله؟
من ديشب رفتم خونه ات ولي خوابيده بودي
ديدم چراغ اتاقت خاموش شد
خب، چراغها رو خاموش کردم
ولي همون موقع نخوابيدم
اگه چراغها روشن بود مي خواستي چيکار کني؟
ازت مي پرسيدم که مي تونستم باهات رو بالکن بشينم
و روي بالکن قرار بود چيکار کنيم؟
صحبت مي کرديم؟
تو 2 تا کلمه بگي و من 20تا؟
تو مغازه مي بينمت
صبح بخير
چيزي که من شخصا شاهدش بودم چيزي کمتر از ماهيگيري سفارشي نبود
يه بيشتر از چندتا مار ماهي و ماهي سيم يا اسب آبي نگرفت
هيچي به جز گربه ماهي نگرفته
اون صعمه ي گنديده استفاده مي کنه؟
کرم خاکي
اون قرقره تخيلي استفاده مي کنه؟
هيچي بهتر از چوب از جنس نيشکر نيست
من فقط براي اينکه بخوام دوباره ببينم حاضرم پول بدم
حتما حال ليتل بري ديويس رو توي مسابقه ماهيگيري مي گيره
من ليتلبري رو ديروز توي وايت ويل ديدم
اون مي گه که همه ي اين حرفاي شما درباره ي اين ماهيگير
يه خالي بندي بزرگه
انگار ليتلبري قاطي کرده
ترس برش داشته
من همين الان 10 دلار مي ذارم و شرط مي بندم که نوآ لوک اون جايزه رو مي بره خونه
سلام به همه
عصربخير خانم چتوين عصر بخير النور
شما خانم ها چقدر زيبا شديد
مامان بزرگ اومده تا شکلاتش رو ببره اوه، بفرما داخل مامان بزرگ
آخرين گربه ماهي که نوآ گرفت اونقدر بزرگ بود
مجبور شدن با قاطر مودي بکشنش بيرون
وقتي که قاطرم سکته ي قلبي کرد
تراکتور پيوو رو گرفتيم، موتور اونم سوخت
مال من کو؟
بهتره پول شکلات رو بدم
من يه کادو کوچيک براي مامان بزرگ درست کردم نه قربان
ما نشستيم و منو بوسيد
ممنون خانم چتوين
تيلور
فکر کنم مامان بزرگ ادعاي خسارت کرده ازت
متيو گم شده، آدا از ناهار تا حالا نديدش
مي رم دنبالش بگردم
من مامان بزرگ رو مي برم خونه و آدا رو خبر مي کنم
اگه کمکي از دستمون بر مي آد خوشحال مي شيم يه لحظه صبر کن کمکتون مي کنيم
بريم به رودخونه؟
احتمالا بايد همون مسير رو بگرديم
باشه از اين جاده ميريم
اون هيچ وقت اينقدر دور نشده
اهل اينکار نبود
ممنون
تا کجا رفتي؟ پل جاده راه آهن
بعدش تقسيم شديم و هفت مايل کنار رودخونه رو گشتيم
از ترسل تا پل باور
پس به رودخونه نرفته
رود جان؟
ويتلو اينجاست
الان رفته بودم دادگاه شهر، الان خبر رو شنيدم
اصلا دوست ندارم فکر کنم که همه ي روز حالت بد بوده ، آدا
ممنونم
بفرما
هاوارد
ما پيداش مي کنيم
يکي از پيراهن هاشو مي خوام
من مي رم بيارم
آوردي؟
اون آورده. باشه باشه، دختر همين حالا پيداش کن. پيداش کن
بريم پسرا
پيداش مي کنن آدا
پيداش مي کنن
متيو
تا حالا نديديم اين طوري باشن
انگار که دارن دنبال دم خودشون مي دوئن
اينجا بوده
دنبال کرم خاکي مي گشته
مي رم درياچه
ببينم اونجا بوده يا نه
به متيو گفتم اون بالا روح هست
اون تا حد مرگ از اونجا مي ترسه
بهترين جا براي گشتنه
مي رسونمت پيداش مي کنيم
خيلي خب ، بيا راش بندازيم بيا
بيا دختر
متيو
يه حس بدي دارم ، واقعا بد
تيلور ، اينجا جاش خوبه، اين خوبه
من جاده ها رو مي گردم باشه
حسش مي کنين دخترا؟
مواظب سرت باش. يواش
دختر خوب. گوش بده هيچي؟
زمين سرده
بوش رو گم کرديم
فکر کردم اينجا بمونم شايد يه وقت پيداش بشه
سگ ها متوجه مي شن
تو چي فکر مي کني؟
خيلي ها دارن دنبالش مي گردن
کسايي که اينجا رو خوب مي شناسن
اينکه هيچ نشوني پيدا نشده آزارم مي ده
خب من دارم مي رم خونه يش آدا يه صبحانه درست کنم
تو مي آي بخوريم نمي خوام
نه من جواب نه رو قبول ندارم
آفتاب که طلوع کنه صبحانه ي من روي ميز حاضره
باشه
متيو
هيچ کس ديگه اون بالا نمي ره
نه تا وقتي اون همه روح اونجاست
حس بدي نسبت به اين قضيه دارم
اگه بيشتر مراقب بوديم
اتفاقيه که افتاده همين
نوآ
هاوارد دنبالت مي گرده
معذرت مي خوام آقاي رينولدز
بهش در مورد يه ماهي گفتم
که توي اون درياچه است
اون رفته که بگيرش
تقصير تو نبوده نوآ
من و همسرم اينو مي دونيم
متيو از وقتي تو رو شناخته حالش خوب بوده
هاوارد
اون حتما
خيلي دلش براي بابش تنگ شده
اين اواخر خيلي زياد
و تو چيزي بهش دادي که نداشته
بيا اينجا آفرين دختر
اون درياچه نفرين شده است
اول آرچ ويلر تنها اونجا مرده، بعدش بويد چتوين
به دست خودش حالا هم متيو رينولدز
يه بچه ي کوچولوي بي آزار
اگه به من بود، درياچه رو منفجرش مي کردم
اون درياچه اگه منفجر بشه ممکنه کوه رو هم بترکونه
هرسال يکي از اون بالا سقوط مي کنه يا از سرما يخ مي زنه
و بعد از اينکه کوه رو منفجر کني
بهتره که بري جاده ها و راه آهن رو هم منفجرشون کني
خب مي دوني چيه فکر کردم شايد بههاوارد کمک کنه
اگه مزرعه رو يه خورده سر و سامون بديم
احتمالا وقتي در مورد متيو خبر دار بشن خيلي ها مي آن اينجا
من اينکارو مي کنم
ماشينشو مي شورم و تميز مي کنم
براي تشييع جنازه تميز باشه
اوه خداي من اون پسر همه ي زندگيشون بود
آره بود
زمين به زمين، خاکستر به خاکستر، خاک به خاک
مردگان مورد رحمت خداوند هستند
آره روحشون آرام مي گيره
و کردارشون براشون مي مونه
خداي مهربان از تو متشکريم براي نعمت داشتن آنع=هايي که عشق مي ورزند اما بيشتر نمي بينند
به آغوشم بيا ، بنده ات متيو
و ببخش آنچه از دانش و عشق داري
اون با نيرو بندگي اش را در سرزمين بهشتي ات ادامه خواهد داشت
از عيسي مسيح سپرديمش به خدايمان آمين
تونستي پسرت رو خبر دار کني؟
نه هنوز نمي دونه
يه پيغام براش گذاشتم که باهامون تماس بگيره ولي کي مي دونه به دستش مي رسه
خب ديگه مي خوايم ماهيگيري رو تعطيل کنيم
نه خيلي از کارها پيش رفته تا الان هم مردم زيادي اومدن اينجا
و مي دونيم که مدرسه به پولش احتياج داره
تيلور نگرانته
داري مي ري؟
همون موقع که گفتن گم شده بايد مي اومدم اينجا
بايد مي دونستم تو که علم غيب نداري
تو نمي دونستي که اون بچه قراره چي کار کنه
اگه با من بود
الان توي مغازه بودش
داشت با آدا و هاوارد آب پرتغال مي خورد
تنها کاري که ما مي تونيم بکنيم اينه که
تا وقتي که زمان هست و مي تونيم با تمام وجود به آدم ها عشق بورزيم
و تو اون پسر رو خيلي دوست داشتي
نمي دونم چرا اين دنيا اينطوري جدايي مي اندازه
اولين باري که ديدمت
فکر کردم يه فرشته تو رو فرستاده
اونقدر تنها بودم که راحت مي تونم براي خودم خيال پردازي کنم
همه ي ما
منتظر يه نشونه هستيم، مگه نه؟
يه نشونه که
هدفي داريم و داريم به سمتش هدايت مي شيم
خب من خودم هيچ وقت نشونه اي نديدم
شايد براي ديگران يه نشونه بودي
يه نشونه براي متيو
اميدوار بودم يه نشونه براي من باشي
من کسي نيستم که بتوني روم حساب کني
داشتم جواب رو از ذهنم دور ميکردم . نوآ؟
مي توني به فراموش کردن دردت کمکي بکنه؟
شايد اگه به راهت ادامه بدي يه دره پيدا کني
که تا حالا هيچ کس از شکسته شدن قلبها رنج نکشيده باشه
ولي من شرط مي بندم که
اونجا يه جاي بدون عشق ومحبت خواهد بود
نوآ دير کرده بايد تا حالا رسيده باشه
کجاست؟
نصف اين جمعيت اومدن اينجا که ماهيگيري نوآ رو ببينن
ليتلبري رو ببين
داره تلاش مي کنه بفهمه کدوم يکي از اينا نوآ هستن
خيلي خب همگي گوش بدين
ماهيگيري با صداي شليک شروع مي شه
ماهيگيرهاي جوان يه فرصت نيم ساعته دارن
مسابقه با ساعت من ساعت 2 تموم مي شه
و ماهي ها هم ساعت 5 سرخ مي شن درسته
ماهي سرخ کردن ساعت 5 شروع مي شه
هي بيلي يه دونه گرفت
ادامه بده
يه دونه گرفتم ليتلبري
ليتلبري ديويس اولين ماهي رو گرفت
نوآ اگه بود تا الان 10 تا گرفته بود
بيا وزنش کنيم
مي آم دنبالت
نمي توني سرکارم بذاري
بيا اينجا
اگه حتي براي لحظه اي به اون نشونه هايي که اعتقاد داري بهشون اعتماد داشتم
سعي مي کردم براي تو باشي. نوآ
تراويس عزيز
دوباره دارم راه مي افتم
هنوز مطمئن نيستم کجا برم
تو هموني هستي که بهش مي گن نوآ؟
خودمم
توي مسابقه دنبالت مي گشتم
ليتلبري ديويس هستم
داري از شهر مي ري؟ بله قربان
من هيچ وقت براي سرخ کردن ماهي ها نمي مونم
من براي جايزه مي آم نه جشن
کجا قصد داري بري؟
فعلا هيچ جاي مشخصي نيست
خب اگه دوست داشته باشي و بتوني بهتره که کنار درياچه جنوبي اطراق کني
من اونجا زندگي مي کنم ماهي هاي خوبي اونجا داريم
شنيدم که الان تو خونه ي آرچ ويلر زندگي مي کني
اونجا ماهي وجود نداره
اون پير مرد هميشه در مورد اون ماهي بزرگي که اونجا ديده صحبت مي کنه
گفت که بزرگه
براي همين با چند تا از رفقا رفتم اونجا که خودم با چشماي خودم ببينم
شب رو اونجامونديم
تنها چيزي که نصيبم شد نيش پشه ها بوده
اون هوک پير ديوونه بود با داستاني که در مورد اون ماهي ساخته
آقاي هوک مور؟
آره درسته، هوک پير
خب حالا اون همون کسيه که به من در مورد اينجا گفت
کجا ديديش؟ تامپتون
آره آره هوک تو تامپتون مُرد
خانواده اش اونجا دفنش کردن
اگرچه بيشتر زندگي اش رو ايجا توي دره زندگي مي کرد
آقاي مور مرده؟
آره تقريبا پنج سال پيش
عذر مي خوام که بهت اينطور ي خبر دادم
آره هوک يه ماهيگير حرفه اي بود
بهترين کسي بود که تا حالا ديدم
وقتي دفن شد
پيوو تيلي مي گفت که بايد يه گربه ماهي تو تابوتش مي ذاشتن
تا اينکه به آرامش برسه
رفيق ، انگار حالت خوب نيست
انگار که همين الان يه روح ديدي
اوه نه قربان
من به ارواح اعتقاد ندارم
شايد به فرشته ها
ممنون. ببخشيد
هي راننده
تراويس، من به مدت يکسال تو اين جاده ها سفر کردم
اميدواربودم بتونم از غم و اندوه دور بمونم و فراموش کنم
اينجا اُطراق کردم
گرفتار شدم
و با يه اطمينان خاطر ترکش کردم
اين يعني اينکه توي اين دنيا يه هدفي هست
که اين دره رو پيدا کردم
از رودخونه ي نانتاهالا بگذر
هي اوسي غربي رو دنبال کن
وقتي پل رو ديدي
نزديک خونه اي
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.