WEBVTT

00:01:00.914 --> 00:02:30.146
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:34.914 --> 00:02:37.146
من تا آخرش هستم

00:02:37.216 --> 00:02:39.243
من ميميرم

00:02:39.318 --> 00:02:41.721
وقتي که دلم بخواد

00:02:54.467 --> 00:02:55.833
اه

00:02:55.901 --> 00:02:57.632
منو از اينجا بيار بيرون

00:02:57.703 --> 00:02:59.366
اه

00:02:59.439 --> 00:03:00.337
درباره اين چي ميدوني؟

00:03:00.407 --> 00:03:02.205
اوه، لعنت

00:03:02.274 --> 00:03:03.299
چي ميدوني؟

00:03:03.376 --> 00:03:04.742
ميبيني؟

00:03:04.810 --> 00:03:07.338
اين گوشت خشک شده رو ميبيني؟

00:03:07.414 --> 00:03:09.714
دستش منفجر شده

00:03:13.252 --> 00:03:14.185
کوني

00:03:14.253 --> 00:03:16.554
تو لزب کله پوک

00:03:28.301 --> 00:03:30.464
من خبر نداشتم چي ميخواد بشه

00:03:30.537 --> 00:03:32.233
قسم ميخورم

00:03:39.346 --> 00:03:42.785
اه، نــــــــــــه

00:03:43.816 --> 00:03:44.875
تخمات رو مياري بالا

00:03:44.950 --> 00:03:47.285
خيلي خب، لعنتي
بهت ميگم

00:04:07.340 --> 00:04:08.740
اه

00:04:09.708 --> 00:04:11.040
اه

00:04:12.479 --> 00:04:13.845
کوني

00:04:13.912 --> 00:04:15.541
من نکردم

00:04:15.614 --> 00:04:16.445
کي کرد؟

00:04:16.516 --> 00:04:18.816
اون عوضي لعنتي بود

00:04:18.884 --> 00:04:21.219
کي؟؟
بوزو

00:04:24.023 --> 00:04:25.549
بوزو

00:04:51.050 --> 00:04:53.214
ماشينش رفته

00:04:53.286 --> 00:04:55.381
مادر جنده

00:04:55.455 --> 00:04:57.516
مادرجنده کدوم طرفي رفت؟

00:04:57.590 --> 00:04:59.787
اون شهر کوچيک اونجا

00:04:59.858 --> 00:05:02.159
اونطرف پل

00:05:02.228 --> 00:05:03.719
اونجا ميگرده

00:05:03.796 --> 00:05:05.698
با اون برادر احمقش

00:05:06.932 --> 00:05:08.799
منو ول کرد

00:05:14.474 --> 00:05:16.774
اون مادر جنده ها

00:05:16.842 --> 00:05:17.832
اونا منو ول کردن

00:05:22.715 --> 00:05:24.548
اونا منو ول کردن که بميرم

00:05:29.255 --> 00:05:30.723
تو سکته قلبي داشتي؟

00:05:31.857 --> 00:05:33.417
قلبم

00:06:09.562 --> 00:06:11.691
حال اساسي بهم بده، خوشگله

00:06:11.764 --> 00:06:14.793
آره. اه

00:06:14.867 --> 00:06:16.530
زود کردنو تموم کنين

00:06:16.603 --> 00:06:19.906
ما بايد مامان بزرگ رو قبل از مسابقه برداريم

00:06:31.117 --> 00:06:33.144
اون ديگه چيه؟

00:06:33.219 --> 00:06:34.916
خداي من، بدو

00:06:34.988 --> 00:06:36.183
مکزيکي هاي عوضي

00:07:04.684 --> 00:07:06.882
اون مرده، مرد

00:07:06.953 --> 00:07:07.943
اون مرده

00:07:34.914 --> 00:07:36.143
من تاندرم

00:07:36.216 --> 00:07:38.015
اين لايتينگ

00:07:38.084 --> 00:07:39.484
من دادشو در ميارم

00:07:39.552 --> 00:07:41.454
اون دردشو

00:07:41.521 --> 00:07:43.890
خيلي درست نيست که يه مرد کوچيک رو بکشي

00:07:43.957 --> 00:07:45.619
تنها باشيم

00:08:06.513 --> 00:08:07.982
باشه

00:08:20.393 --> 00:08:22.887
چقدر ميخواي منو نگه داري، ها؟

00:08:22.962 --> 00:08:24.761
نميتوني هميشه قايم بشي

00:08:24.832 --> 00:08:27.200
اما ميتونم هميشه نگهت دارم، بايد به اون برسه

00:08:30.771 --> 00:08:33.173
شيش روز الان شده، ها؟

00:08:33.239 --> 00:08:35.436
خب، تو احتمالا يه دوش ميخواي، درسته؟

00:08:36.509 --> 00:08:38.103
امروز نه، رفيق

00:08:38.177 --> 00:08:40.910
بدون دوش، بدون نون، بدون آب

00:08:46.085 --> 00:08:49.547
بوي تو منو ياد بوي کونم روزاي گرم ميندازه

00:08:50.791 --> 00:08:53.489
تو نميتوني منو اينجوري اينجا نگه داري

00:08:53.561 --> 00:08:54.756
کي ميخواد جلو منو بگيره؟

00:08:54.828 --> 00:08:57.355
من اينجا با قدرت تموم هستم، پسر

00:08:57.430 --> 00:08:59.457
من يه گيوتينم که دنبال يه سر ميگرده

00:09:00.701 --> 00:09:01.669
بوک

00:09:01.735 --> 00:09:02.828
بله، قربان؟

00:09:08.642 --> 00:09:10.612
حالا، ميدونم يه کاري ميکني که اين کريستال
مثل آشغال به نظر بياد

00:09:10.678 --> 00:09:12.739
يه جايي تو اتوبوس مدرسه ات

00:09:12.813 --> 00:09:14.476
کجاست؟

00:09:14.548 --> 00:09:16.073
اتوبوست رو ايندفعه کجا قايم کردي؟

00:09:16.149 --> 00:09:18.620
خونه ات کجاست،شيره اي؟

00:09:19.452 --> 00:09:22.983
من هيچي درباره اتوبوس مدرسه نميدونم، کلانتر

00:09:23.990 --> 00:09:25.857
من فقط يه ولگردم

00:09:27.728 --> 00:09:29.994
خب، باشه

00:09:31.297 --> 00:09:33.290
تا وقتي که پيداش ميکنم، بسوزونش

00:09:33.366 --> 00:09:35.029
و رو خاکسترش بشاش

00:09:53.520 --> 00:09:55.422
هيچي بقيه روز بهش نده

00:09:55.489 --> 00:09:56.548
باشه، کلانتر

00:10:15.542 --> 00:10:17.409
من بزودي ميمرم

00:10:17.478 --> 00:10:20.210
و وحشتناک ميمرم

00:10:25.151 --> 00:10:27.622
کي ميخواد انگشت بزنه؟

00:11:02.256 --> 00:11:04.226
دارم بهت ميگم، اون داره به
من کلک ميزنه، ميدونم

00:11:07.761 --> 00:11:09.492
ديل، داره کار منو خراب ميکنه

00:11:12.131 --> 00:11:14.432
ديل، من حتي فروشنده شماره يکي نيستم

00:11:14.501 --> 00:11:16.903
تو پارکينگ کارگراي خودم

00:11:19.406 --> 00:11:20.339
باشه، ديل، گوش کن

00:11:20.407 --> 00:11:22.434
اون يه جايي تو شهره، ميدونم

00:11:23.877 --> 00:11:25.540
نه، من مدرک ندارم، ديل

00:11:25.612 --> 00:11:27.103
اونجا مياي، ديل

00:11:27.181 --> 00:11:28.809
ديل، داري ميگي

00:11:28.882 --> 00:11:31.581
خفه شو، ديل. باشه گوش کن

00:11:31.652 --> 00:11:33.645
اونجاست که تو مياي، باشه؟

00:11:35.356 --> 00:11:37.383
من مدرک لازم دارم، ديل

00:11:37.458 --> 00:11:39.758
من مدرک لازم دارم. آره

00:11:39.827 --> 00:11:41.922
يه خرابه اي چيزي، ميدوني؟

00:11:41.995 --> 00:11:44.364
يه موي جا افتاده، يه کاندوم استفاده شده

00:11:44.431 --> 00:11:46.093
اهميت نميدم. فقط يه مدرک محکم برام بيار

00:11:47.234 --> 00:11:48.702
يه دقيقه وايسا

00:11:51.271 --> 00:11:52.933
ما آماده ايم

00:11:53.006 --> 00:11:53.939
بريم

00:11:54.007 --> 00:11:55.704
هي، بچه ها از واگون لذت ببرين، باشه؟

00:11:55.776 --> 00:11:56.675
عجله کنين

00:11:56.744 --> 00:11:59.375
فراموش نکنين که وقتي جونيور حاضره
بترکونه برگردين

00:11:59.446 --> 00:12:00.277
باشه؟

00:12:00.347 --> 00:12:01.645
هي ، هي

00:12:02.716 --> 00:12:04.208
يادتون باشه

00:12:04.284 --> 00:12:05.513
من قيمت شکونم

00:12:05.586 --> 00:12:06.576
يادتون باشه

00:12:10.091 --> 00:12:11.457
سلام، رفقا

00:12:11.525 --> 00:12:12.618
کارت اعتباري نداريد؟

00:12:12.693 --> 00:12:13.956
مشکلي نيست

00:12:14.027 --> 00:12:16.260
من ماشينا رو ميشناسم. موتورها رو ميشناسم

00:12:16.330 --> 00:12:17.889
نبوغ امريکايي، اون کاريه که ميکنم

00:12:20.567 --> 00:12:22.628
مثل اين خوشگله اينجا

00:12:25.005 --> 00:12:27.067
کارت اعتباري نداريد؟ مشکلي نيست

00:12:29.343 --> 00:12:31.438
من خيلي بدم، تو خوب ميدوني

00:12:31.512 --> 00:12:32.878
يه کير بخورين، همه

00:12:33.647 --> 00:12:35.139
من قيمت شکونم

00:12:40.055 --> 00:12:41.887
من دارم کارم رو خراب ميکنم، ديل

00:12:41.955 --> 00:12:44.893
شهرت من رو اينه، ديل

00:12:47.996 --> 00:12:48.928
بهش برس ديل

00:12:48.997 --> 00:12:50.727
بذار اون مادر جنده بدونه که داره مياد

00:13:13.720 --> 00:13:15.087
مزخرف

00:13:28.469 --> 00:13:29.904
اوه

00:13:29.971 --> 00:13:31.769
اووه

00:13:31.839 --> 00:13:33.468
لعنت، يه دعوا را ميافته

00:13:40.115 --> 00:13:41.674
چي چي

00:13:41.748 --> 00:13:42.978
من ميدونستم

00:13:47.387 --> 00:13:49.084
خيلي مرده

00:13:49.157 --> 00:13:51.559
تو مردي
تو خودت رو همينجوري کشتي

00:13:52.894 --> 00:13:54.624
ميتوني هرچقدر ميخواي منو تهديد کني

00:13:54.695 --> 00:13:56.130
اما من الان قدرت رو دارم

00:13:56.197 --> 00:13:57.563
با راز

00:13:59.600 --> 00:14:02.163
آرزو ميکنم چيزا خوب پيش بره

00:14:02.236 --> 00:14:03.670
براي من

00:14:09.276 --> 00:14:12.612
فکرها واقعي شدن

00:14:14.916 --> 00:14:15.941
مادر جنده چي؟

00:14:16.017 --> 00:14:17.542
و گرگ ستاره منه

00:14:17.618 --> 00:14:19.588
خب، حالا، آروم باش

00:14:19.653 --> 00:14:21.988
بياين الان به خودمون نرسيم

00:14:40.541 --> 00:14:42.010
من هيچوقت خوب نبودم

00:14:42.076 --> 00:14:44.478
و يه سبيل دارم

00:14:44.545 --> 00:14:46.071
امشب اتفاق نميافته

00:14:46.147 --> 00:14:47.274
ممم؟

00:14:48.249 --> 00:14:49.980
از همه آدما، گرگ

00:15:05.532 --> 00:15:07.001
باشه

00:16:24.045 --> 00:16:26.072
هيچکسي نميره خونه

00:16:28.616 --> 00:16:30.745
بيا از اينجا گمشيم بريم

00:16:31.352 --> 00:16:33.049
اون کجا زندگي ميکنه؟

00:16:35.790 --> 00:16:37.623
اون اينجا نيست

00:16:37.692 --> 00:16:40.755
بهم ميگه که خيلي خوش شانسي، خانم

00:16:40.828 --> 00:16:42.923
خيلي خوش شانسي

00:17:00.682 --> 00:17:03.118
اون هيولاها حمله نکردن

00:17:03.184 --> 00:17:04.277
اونا رفتن

00:17:06.387 --> 00:17:08.357
ميتونيم در بريم

00:17:08.424 --> 00:17:10.553
ما هيچ جا نميريم، خانم

00:17:10.625 --> 00:17:12.093
درباره چي داري حرف ميزني؟

00:17:12.160 --> 00:17:14.427
اون زندان تنها جاي امن تو شهره

00:17:14.495 --> 00:17:15.963
ما ميريم

00:17:16.030 --> 00:17:18.627
گرگ، زندان قفله، باشه

00:17:18.699 --> 00:17:20.362
و نميتونيم تا اونجا برسيم

00:17:20.435 --> 00:17:23.167
بيرون رو ببين. اون خونا رو ديدي بيرون؟

00:17:23.237 --> 00:17:25.264
خب، وقتي تو رو بگيرن اونجوري ميشه

00:17:27.108 --> 00:17:28.702
من آرزوشو داشتم

00:17:33.081 --> 00:17:34.448
همينه

00:17:35.716 --> 00:17:38.016
آرزو داشتم و بفرما

00:17:38.086 --> 00:17:40.249
اون کمک نميکنه

00:17:40.322 --> 00:17:43.556
اينو تصور کردم و اونا ظاهر شدن

00:17:44.592 --> 00:17:45.753
اين ثابت ميکنه

00:17:45.827 --> 00:17:48.355
عزيز، کمک ارتش امريکاست، درسته؟

00:17:48.430 --> 00:17:49.557
اون يه دسته ست

00:17:49.630 --> 00:17:51.361
اونا اسير دارن، محض رضاي خدا

00:17:51.433 --> 00:17:52.628
بخواب. بزرگه داره نگاه ميکنه

00:18:05.347 --> 00:18:06.940
اونا دارن ميرن

00:18:07.014 --> 00:18:08.141
ما نميتونيم اجازه بديم برن

00:18:09.318 --> 00:18:10.650
آره، ميتونيم

00:18:10.718 --> 00:18:12.118
اونا تفنگ دارن

00:18:12.186 --> 00:18:14.521
و اونا همو رو سمت ما نشونه رفتن

00:18:14.589 --> 00:18:18.927
نه، ايندفعه بشريت ميان کنار هم

00:18:21.330 --> 00:18:22.525
اشتباه ميکني

00:18:22.597 --> 00:18:23.530
خفه

00:18:23.598 --> 00:18:24.566
مادرجنده

00:18:24.632 --> 00:18:26.625
لعنت به تو، گرگ
ميخواي به من بگي چي اشتباهه؟

00:18:26.701 --> 00:18:28.135
تو کوني

00:18:32.241 --> 00:18:33.834
از سر راهم برو کنار

00:18:35.610 --> 00:18:37.341
يالا

00:18:37.412 --> 00:18:39.439
اون احتمالا داره سمت شهر ميره

00:18:39.514 --> 00:18:41.677
بهت گفتم کجا رفت، کجا ميگرده

00:18:41.749 --> 00:18:44.550
حالا، ببين، ميتوني بهم بگي بازنده

00:18:44.619 --> 00:18:45.780
راحت باش

00:18:52.127 --> 00:18:54.620
مزخرف، مزخرف
احمق، احمق

00:18:54.695 --> 00:18:56.756
مادرجنده
احمق لعنتي

00:18:59.934 --> 00:19:01.027
بيارش

00:19:01.103 --> 00:19:02.867
اوه چي چي؟

00:19:02.937 --> 00:19:04.406
بگيرينش

00:19:06.641 --> 00:19:09.009
اين به خاطر توئه، گرگ
لعنت به اون

00:19:21.390 --> 00:19:22.517
گرگ، به هر حال

00:19:22.590 --> 00:19:23.785
تو خيلي اخراجي

00:19:24.493 --> 00:19:25.893
ميدوني چيه؟

00:19:25.960 --> 00:19:27.259
من نيستم

00:19:30.332 --> 00:19:31.630
لعنت

00:19:36.505 --> 00:19:38.134
اينه؟

00:19:38.207 --> 00:19:39.971
اين نيست؟

00:19:40.042 --> 00:19:42.410
راحت باش بهش شليک کني

00:19:42.477 --> 00:19:44.140
تو چطور، کون گنده؟

00:19:45.480 --> 00:19:47.211
تو ماشين ترنس ام داري؟

00:19:47.282 --> 00:19:48.944
نه نه نه

00:19:49.017 --> 00:19:50.610
يه کسي رو ميشناسم که داره

00:19:50.685 --> 00:19:51.948
من خودم فروختم بهش

00:19:52.020 --> 00:19:53.283
اونم نيست

00:19:53.355 --> 00:19:55.222
درسته، ميتوني لطفا
لعنت

00:19:55.290 --> 00:19:56.987
ما حتي نبايد اينجا ميبوديم

00:19:58.826 --> 00:20:01.559
تو و انتقام لعنتيت

00:20:01.629 --> 00:20:03.223
همه ما رو به کشتن ميدي

00:20:05.133 --> 00:20:06.726
هي هي

00:20:06.801 --> 00:20:08.668
يه دقيقه وايسا

00:20:08.736 --> 00:20:10.899
بذار يه چيزي بهت بگم، مامان

00:20:10.973 --> 00:20:15.107
من تو جنگ جهاني دوم تفنگدار بودم، باشه؟

00:20:15.177 --> 00:20:18.547
و من کلي
در لعنتي رو ببند

00:20:18.614 --> 00:20:20.777
و من کلي ژاپني کشتم

00:20:20.848 --> 00:20:23.012
پس اون چوب رو از کونت بيار بيرون

00:20:23.085 --> 00:20:26.455
و اين مزخرفاتت رو بيخيال شو

00:20:26.521 --> 00:20:28.491
و بيا از اينجا بريم

00:20:28.557 --> 00:20:29.547
چي ميگي؟

00:20:32.127 --> 00:20:34.290
ما حتي نبايد اينجا ميبوديم

00:20:36.131 --> 00:20:38.624
تو و اون انتقال لعنتيت

00:20:41.970 --> 00:20:43.632
کس ديگه اي اينجا هست؟

00:20:44.573 --> 00:20:45.802
نه، اينجا نه

00:20:45.874 --> 00:20:47.867
پس ميتوني لطفا در رو ببندي؟

00:21:17.339 --> 00:21:18.705
برگردين . برگردين

00:21:18.774 --> 00:21:20.572
در لعنتي رو ببند

00:21:26.348 --> 00:21:27.509
ممنون براي آوردنشون

00:21:29.918 --> 00:21:31.716
من چي ميگفتم؟
اون در لعنتي رو ببند

00:21:31.787 --> 00:21:35.226
کمک کمکم کنين. خواهش ميکنم
درو باز کنين

00:21:35.290 --> 00:21:36.622
درو ...اه

00:21:36.691 --> 00:21:39.823
درو نگه دار. درو نگه دار

00:21:46.168 --> 00:21:47.295
درو نگه دار

00:21:47.369 --> 00:21:48.359
اون ديوار داره مياد پايين

00:21:52.507 --> 00:21:54.033
چي چي؟

00:21:59.414 --> 00:22:02.079
ديوار داره مياد پايين

00:22:06.054 --> 00:22:07.990
مادرجنده

00:22:18.600 --> 00:22:20.798
بدو

00:22:41.356 --> 00:22:44.522
تو جنده کوني

00:22:57.272 --> 00:22:58.205
کجا رفت؟

00:22:58.273 --> 00:22:59.206
اونا اينجا نيستن

00:23:12.187 --> 00:23:14.248
ما در امانيم. ميدونم

00:23:15.625 --> 00:23:17.355
وگرنه، وگرنه

00:23:30.072 --> 00:23:33.408
همين. اينجا زندگي ميکنه

00:23:33.476 --> 00:23:34.603
خانم، ميدوني چيه؟

00:23:34.677 --> 00:23:36.442
تو خونه خودت نيستي

00:23:37.179 --> 00:23:40.276
آدم تو اينجا نيست

00:23:55.030 --> 00:23:56.431
تو مادرجنده

00:24:32.535 --> 00:24:34.767
چرا داري با احتياط ميري؟

00:24:36.639 --> 00:24:38.700
يه خواهر از دست دادم

00:24:38.774 --> 00:24:40.106
دوباره بپرس

00:24:51.621 --> 00:24:53.420
آره؟
آره

00:25:01.163 --> 00:25:05.160
همينجا وايسا

00:25:09.104 --> 00:25:11.905
حالا بچرخ

00:25:11.973 --> 00:25:14.410
بچرخ

00:25:14.477 --> 00:25:16.379
آروم

00:25:28.724 --> 00:25:30.216
اينجا مخفيگاه ماست

00:25:31.294 --> 00:25:34.289
شما سمت زندون مخفي بشين

00:25:37.233 --> 00:25:39.031
اون اتفاق نميافته

00:25:44.340 --> 00:25:45.672
تو برو بيرون

00:25:45.741 --> 00:25:48.713
انتقام چطور برات کار ميکنه؟

00:25:50.212 --> 00:25:51.942
ما جايي نميريم

00:26:05.894 --> 00:26:07.625
بابا؟

00:26:25.681 --> 00:26:27.913
اه اه

00:26:43.900 --> 00:26:46.428
دارم ميام بيرون
دارم ميام بيرون. خواهش ميکنم شليک نکنين

00:26:46.502 --> 00:26:48.597
شليک نکن. من اسلحه ندارم

00:26:48.671 --> 00:26:51.108
خواهش ميکنم. شليک نکنين

00:26:51.173 --> 00:26:52.801
قسم ميخورم من تفنگ ندارم

00:26:52.875 --> 00:26:55.472
نميشناسم اين آدما رو
هيچوقت اونا رو قبلا تو زندگيم نديده بودم

00:26:56.479 --> 00:26:58.039
من تنهام

00:27:02.818 --> 00:27:06.053
آدما فکر ميکنن من فقط يه بلوند احمقم

00:27:06.122 --> 00:27:08.854
اونا نظري ندارن که واقعا کي هستم

00:27:21.938 --> 00:27:23.167
اون داره ميره

00:27:27.878 --> 00:27:29.210
کار کرد

00:27:35.751 --> 00:27:37.584
اون لعنت

00:27:39.355 --> 00:27:41.689
تو مرغ لعنتي

00:27:41.757 --> 00:27:43.283
نه، من نميخواستم

00:27:43.359 --> 00:27:44.691
نه، خواهش ميکنم

00:28:04.213 --> 00:28:05.579
نه نه نه

00:28:09.152 --> 00:28:11.988
نه نه نه
اون منو ميکشه

00:28:17.626 --> 00:28:19.619
تو ما رو ول کردي که بميريم

00:28:19.695 --> 00:28:21.825
تو هرزه

00:28:24.367 --> 00:28:27.829
رو زانوهات، لعنتي

00:28:27.904 --> 00:28:28.632
پاشو وايسا

00:28:28.704 --> 00:28:30.071
اونا منو ميکشتن

00:28:32.475 --> 00:28:34.001
گفتم متاسفم

00:28:34.077 --> 00:28:36.013
همينجا. همينجا

00:28:36.079 --> 00:28:37.342
من گفتم متاسفم

00:28:49.693 --> 00:28:50.820
نه

00:28:53.496 --> 00:28:55.933
بخشيدي و فراموش کردي، پيرمرد؟

00:29:25.494 --> 00:29:29.663
تو مادر جنده بي ارزش

00:29:29.733 --> 00:29:33.570
فکر ميکني کسي بهت اهميت ميده؟

00:29:33.637 --> 00:29:36.609
شما همه لياقتتون مرگه

00:29:36.673 --> 00:29:38.437
ميتوني بري جهنم

00:29:45.347 --> 00:29:46.839
از کجا اينو آوردي؟

00:29:52.221 --> 00:29:53.622
از کجا اينو آوردي؟

00:29:55.692 --> 00:29:58.322
لعنت به من

00:30:00.229 --> 00:30:02.096
و لعنت به تو هم

00:30:02.165 --> 00:30:03.725
خودت رو بکن

00:30:05.802 --> 00:30:07.601
بدش من

00:30:08.672 --> 00:30:10.904
اون لياقتش بود

00:30:17.147 --> 00:30:18.980
داره اينجا ميباره

00:30:19.049 --> 00:30:20.746
لعنت به تو

00:30:21.885 --> 00:30:23.012
دنبال من نياين

00:30:23.086 --> 00:30:24.349
گرگ

00:30:24.420 --> 00:30:25.855
منتظر ما باش

00:30:25.922 --> 00:30:27.288
وايسا

00:30:27.356 --> 00:30:29.326
چي چ...بگرد

00:30:29.391 --> 00:30:30.792
وايسا

00:30:34.197 --> 00:30:35.689
اوه، لعنت

00:30:35.765 --> 00:30:37.233
لعنت، لعنت

00:30:37.299 --> 00:30:38.893
ششش

00:30:40.937 --> 00:30:42.303
الو؟ کي هستي؟

00:30:42.371 --> 00:30:45.400
ما تو قصابي هستيم
فقط ادامه بده

00:30:46.409 --> 00:30:48.275
ميتونم ببينمت، مادرجنده، يالا

00:30:48.344 --> 00:30:49.312
باشه

00:30:58.088 --> 00:30:59.682
ادامه بده

00:30:59.756 --> 00:31:00.781
آشغالا رو بپا

00:31:00.857 --> 00:31:01.790
چي؟

00:31:01.858 --> 00:31:03.851
اون تپه گه، مادر جنده

00:31:03.927 --> 00:31:06.159
لعنت

00:31:06.229 --> 00:31:07.994
مواظب باش
چي؟

00:31:08.064 --> 00:31:09.123
مواظب باش

00:31:12.068 --> 00:31:15.302
دماغم
کجا ميري، کونده؟

00:31:15.372 --> 00:31:19.038
اونجا، تو مغازه لعنتي

00:31:28.685 --> 00:31:29.846
کجا؟

00:31:39.095 --> 00:31:44.767
هيولا

00:31:44.834 --> 00:31:46.360
خفه خون بگير

00:31:46.436 --> 00:31:47.995
چيزي نيست
جنده

00:31:48.071 --> 00:31:49.700
مرده. حالا برو تو

00:31:49.773 --> 00:31:51.002
ساکت باش

00:31:51.074 --> 00:31:52.839
لعنت. لعنت به من

00:31:52.909 --> 00:31:53.899
لعنت به من

00:32:07.590 --> 00:32:10.083
خيلي خب، دنبالم بياين. يالا

00:32:10.160 --> 00:32:11.025
لعنت

00:32:12.263 --> 00:32:13.731
اين سنگر ماست

00:32:13.797 --> 00:32:16.234
عايق صداست، پس ساکت باشين

00:32:16.299 --> 00:32:18.394
اين چيه؟

00:32:32.816 --> 00:32:34.809
ششش

00:32:35.885 --> 00:32:37.980
يالا، يالا

00:32:49.032 --> 00:32:50.899
شما اون هيولا رو کشتين؟

00:32:50.967 --> 00:32:52.197
آره

00:32:52.270 --> 00:32:53.431
چطور کردين؟

00:32:53.503 --> 00:32:55.496
ما شانس داشتيم

00:32:57.275 --> 00:32:58.709
آره آره، يالا

00:32:58.775 --> 00:33:00.574
يالا، بيارش

00:33:00.643 --> 00:33:01.474
يالا

00:33:01.544 --> 00:33:02.876
آره يالا

00:33:02.946 --> 00:33:05.315
بگير، جنده

00:33:07.151 --> 00:33:08.642
ممنون گذاشتي بيايم تو

00:33:08.718 --> 00:33:10.779
مشکلي نيست

00:33:10.854 --> 00:33:14.259
يه ارتش داره شهر به شهر ميگرده و
نجات يافته ها رو بر ميداره

00:33:14.325 --> 00:33:16.557
جوري که من ميبينم، ما حدود 15 ساعت وقت داريم

00:33:16.626 --> 00:33:19.826
اونو ديشب تو تلويزيون ديدم
قبل از اينکه برق بره

00:33:20.930 --> 00:33:22.365
تلفن؟

00:33:22.433 --> 00:33:23.833
التبه، دارن کار ميکننن

00:33:23.900 --> 00:33:25.995
به جز اينکه تو تنها کسي هستي که تا حالا جواب دادي

00:33:26.070 --> 00:33:27.663
و اون کوني هاي کنار خيابون

00:33:27.737 --> 00:33:30.538
اون زندان تنها جاي امن تو شهره

00:33:31.775 --> 00:33:34.076
اون از آهن ساخته شده

00:33:34.145 --> 00:33:36.775
و اون عوضي ها قفلش کردن

00:33:36.846 --> 00:33:39.079
راهي نداره که بريم اونجا

00:33:53.897 --> 00:33:56.391
چند ساعت ميره و مياد

00:34:00.637 --> 00:34:03.507
تمومه

00:34:03.573 --> 00:34:04.666
بزنش

00:34:08.245 --> 00:34:09.976
اوه

00:34:12.083 --> 00:34:14.053
ديگه نه

00:34:14.118 --> 00:34:15.518
نه

00:35:37.268 --> 00:35:39.238
چرا شما مادرجنده ها اينقدر آرومين؟

00:35:39.303 --> 00:35:41.364
شما دارين کارت بازي ميکنين و لعنت؟

00:35:41.438 --> 00:35:43.773
اين شهر منتظر يه نسيمه که متلاشي بشه

00:35:43.841 --> 00:35:45.902
اگه ساکت باشيم چيزيمون نميشه

00:35:45.976 --> 00:35:47.069
اون چطوره؟

00:35:47.144 --> 00:35:48.704
هيوالاها جايي که ريدن نميرن

00:35:48.779 --> 00:35:50.509
و اونا چيزي که نميتونن بشنون رو شکار نميکنن

00:35:50.581 --> 00:35:52.608
تا وقتي که غذاشون کم بشه

00:35:52.683 --> 00:35:54.117
بعدش چي، داداش

00:35:54.185 --> 00:35:56.121
کي تو زندانه؟

00:35:56.187 --> 00:35:57.986
اون ولگرد شهر

00:35:58.055 --> 00:36:00.582
اون يارو که دنبالش بودي

00:36:00.657 --> 00:36:03.493
يارو تو زندان

00:36:03.560 --> 00:36:05.690
اون دايي لعنتي اونه

00:36:07.097 --> 00:36:08.395
اون شماره رو بده من

00:36:22.614 --> 00:36:26.178
چطور ميتونم کمک کنم؟

00:36:26.250 --> 00:36:27.879
گوش کن، مادر جنده

00:36:28.620 --> 00:36:29.610
ما پايين خيابونيم

00:36:29.687 --> 00:36:31.178
و بايد بريم اونجا

00:36:31.255 --> 00:36:33.555
حالا، در لعنتي رو باز کن

00:36:33.625 --> 00:36:34.650
چون ما داريم ميايم

00:36:34.725 --> 00:36:39.257
خانمف بهم بگو اگه مثل اينه که دار قطع ميکنم

00:36:39.330 --> 00:36:41.665
مادر جنده بمير

00:36:50.307 --> 00:36:52.368
اون دقيقا ميميره

00:36:54.979 --> 00:36:57.472
ميتونيم بريم تو اون زندان

00:36:58.315 --> 00:37:02.518
ما مجبور نيستيم درا رو ببنديم

00:37:04.421 --> 00:37:06.288
با چي؟

00:37:06.357 --> 00:37:10.422
اينجا گوشتفروشيه، مرد

00:37:10.495 --> 00:37:12.259
بايد يه چيزي اينجاها باشه

00:37:12.329 --> 00:37:17.203
آره، بياين درو باز کنيم و بدويم

00:37:25.409 --> 00:37:26.810
واقعا هوش منداته ست

00:37:26.877 --> 00:37:29.815
ما داريم سعي يکنيم که از ساختمون
براي امنيت استفاده کنيم، ميدوني؟

00:37:29.880 --> 00:37:31.816
چيکار ميتونيم بکنيم؟

00:37:31.882 --> 00:37:34.615
ما بايد به يه چيزي فکر کنيم

00:37:34.686 --> 00:37:36.588
عزيزم، ما داريم سعي ميکنيم به يه چيزي فکر کنيم

00:37:36.655 --> 00:37:38.180
براي 24 ساعت آخر

00:37:38.255 --> 00:37:40.453
تو بگو، ما ميريم

00:37:44.529 --> 00:37:45.997
کليد ساختن چي؟

00:37:53.170 --> 00:37:55.573
تو تنها کليد ساز اينجاهايي

00:37:55.640 --> 00:37:57.302
يه کليد درست ميکنم

00:37:57.374 --> 00:37:59.071
اونو ديدي؟

00:37:59.143 --> 00:38:00.806
اون 100 يارد دوره

00:38:00.878 --> 00:38:02.370
يه چيزي اندازه کونت

00:38:02.447 --> 00:38:04.177
چطور فکر ميکني ميتونم اينو رو ببينم

00:38:04.248 --> 00:38:05.717
براي اينکه يه کليد بسازي؟

00:39:10.914 --> 00:39:12.543
مثل يه مگنام 860

00:39:13.718 --> 00:39:16.815
با يه سيليندر

00:39:16.887 --> 00:39:18.516
مگنام 860

00:41:29.220 --> 00:41:32.454
خيلي خب پسرا، من چيکار ميتونم بکنم اينجا؟

00:41:32.524 --> 00:41:33.959
خيلي خب ببين

00:41:34.025 --> 00:41:36.188
برق بر ميگرده

00:41:36.261 --> 00:41:38.060
ما ميريم

00:41:38.129 --> 00:41:40.429
اما تو هواي ما رو داري
گرفتم

00:41:40.498 --> 00:41:42.559
آميگو، وقت مسابقه ست

00:41:42.634 --> 00:41:43.967
ما يه سري زندگي داريم نجات بديم

00:41:44.035 --> 00:41:45.298
پس اين کارو ميکني؟

00:41:53.678 --> 00:41:56.047
چه غلطي داري ميکني؟

00:42:02.687 --> 00:42:06.593
ببين،  دويدن و قايم شدن تموم نميشه

00:42:06.658 --> 00:42:09.755
يعني، اون کوچولوها ممکنه يه چند روز
براي ما امن باشه

00:42:09.829 --> 00:42:11.958
اما بايد آماده باشيم که اگه کار نکرد

00:42:12.030 --> 00:42:13.430
اوه لعنت

00:42:13.498 --> 00:42:15.058
تو اون يارو نيستي، هستي؟

00:42:15.133 --> 00:42:18.469
ما بايد دشمن رو از درون بشناسيم

00:42:19.204 --> 00:42:23.269
ما بايد بدونيم چطور زنده هستن

00:42:23.341 --> 00:42:25.675
يعني، چيه، درسته؟

00:42:25.743 --> 00:42:26.871
از کجاست؟

00:42:31.851 --> 00:42:34.617
ما بايد کالبد شکافيش کنيم

00:42:36.254 --> 00:42:38.554
وقت رفتنه
يالاف بريم

00:42:54.605 --> 00:42:55.904
يالا، پسرا. يالا

00:43:16.194 --> 00:43:18.187
اين کالبد شکافي چطور به درد ميخوره؟

00:43:18.263 --> 00:43:20.700
هي، نگرانش نباش، من مطمئنم که ميکنه

00:43:32.945 --> 00:43:34.538
تا حالا اين چيزا رو ديدي؟

00:43:34.613 --> 00:43:36.674
يعني، حال بهم زنه

00:43:55.233 --> 00:43:56.702
اوه، لعنت

00:43:56.769 --> 00:43:58.431
همه سوالهاي ما جواب داده ميشه

00:43:58.503 --> 00:44:00.439
چي؟ چي جواب داده ميشه؟

00:44:15.053 --> 00:44:16.750
اوه، لعنت

00:44:27.131 --> 00:44:31.573
فقط آزاد شدن گاز بدن بود

00:44:31.637 --> 00:44:33.732
لعنت مرد

00:47:29.748 --> 00:47:30.977
لعنت

00:48:13.458 --> 00:48:16.055
خب، يکم نور بدين من

00:48:18.398 --> 00:48:20.459
با من باشين بچه ها

00:48:21.667 --> 00:48:23.500
ما تو يه کشفيم

00:48:31.044 --> 00:48:34.483
لعنت لعنت

00:48:49.828 --> 00:48:52.561
اوه مرد، اوه خدا

00:48:53.099 --> 00:48:55.092
بيا اينجا، ميتوني

00:48:57.170 --> 00:48:59.072
هي، عزيز، اينجا

00:48:59.138 --> 00:49:00.663
لباسم رو بگير. بيا اينجا

00:49:00.739 --> 00:49:02.368
بذار فقط

00:49:05.044 --> 00:49:07.207
نميتونم تحمل کنم

00:49:07.280 --> 00:49:09.113
بيا اينجا، دستت رو بده من
نميتونم

00:49:09.182 --> 00:49:10.172
يالا، دستم رو بگير

00:49:10.249 --> 00:49:11.740
دستت رو بده من

00:49:13.953 --> 00:49:14.886
به من گوش کن

00:49:14.954 --> 00:49:17.390
بايد قوي باشي

00:49:17.457 --> 00:49:19.086
قوي باش

00:49:21.828 --> 00:49:22.796
باشه؟

00:49:25.564 --> 00:49:29.368
به اندامهاي اون مادر جنده دست نزن، کوني

00:49:29.435 --> 00:49:30.528
اين علمه، خفه شو

00:49:36.743 --> 00:49:37.710
اوه، لعنت

00:49:44.150 --> 00:49:44.947
کوني

00:50:23.055 --> 00:50:25.423
خيلي خب، خيلي خب
تموم کردم

00:50:34.100 --> 00:50:36.093
يه ثانيه وايسا اونجا رو ببين

00:50:36.169 --> 00:50:37.194
ببين، ببين

00:50:39.572 --> 00:50:41.269
اون ديگه چيه؟

00:50:45.845 --> 00:50:47.211
اون يه

00:51:05.198 --> 00:51:07.761
اون غول يه چشمه داره منو نگاه ميکنه؟

00:51:10.169 --> 00:51:12.606
نه، فکر نميکنم

00:51:12.672 --> 00:51:14.699
فکر نميکنم که اون يه

00:51:58.651 --> 00:52:00.780
اون ديگه چي بود؟

00:52:15.068 --> 00:52:16.093
بس کن

00:52:47.033 --> 00:52:48.900
چه اتفاقي افتاد اينجا؟

00:52:49.369 --> 00:52:51.669
ما دو دقيقه همش رفته بوديم

00:52:57.411 --> 00:52:58.970
چه اتفاقي افتاد براي اون؟

00:52:59.045 --> 00:53:01.208
اين مادر جنده، اون کرد

00:53:02.349 --> 00:53:04.785
مادر جنده لعنتي

00:53:14.661 --> 00:53:15.890
لعنت

00:53:26.005 --> 00:53:27.338
ما قرار بود اينجا در امان باشيم

00:53:27.407 --> 00:53:30.071
آره، بوديم، تا وقتي که دوست پسر عزيزتون

00:53:30.142 --> 00:53:31.907
يه کار کرد اون هيولا آژير بکشه

00:53:31.978 --> 00:53:32.741
چي؟

00:53:35.415 --> 00:53:36.678
يالا

00:53:39.152 --> 00:53:40.177
يه کيف بيارين

00:53:45.958 --> 00:53:47.655
جداش کنين

00:53:50.464 --> 00:53:52.866
لعنت، يالا

00:53:54.634 --> 00:53:56.102
برين رو سقف الان

00:54:12.051 --> 00:54:13.884
پيشتم ، مامان بزرگ

00:55:35.669 --> 00:55:36.933
خدا

00:56:40.400 --> 00:56:42.029
وايسا، گرگ کجاست؟

00:56:44.304 --> 00:56:45.294
چي شد؟

00:56:46.440 --> 00:56:48.707
اون نتونست

00:56:48.775 --> 00:56:49.970
اونا گرفتنش

00:56:52.012 --> 00:56:53.173
اوه

00:56:53.246 --> 00:56:55.182
اوه، عزيزم، يالا

00:56:57.017 --> 00:56:58.485
چيزي نيست

00:57:03.156 --> 00:57:04.317
چيزي نيست

00:57:06.593 --> 00:57:07.994
من هنوز اينجام بارت

00:57:09.496 --> 00:57:10.692
من هنوز اينجام

00:57:12.466 --> 00:57:13.730
من هنوز

00:57:23.410 --> 00:57:24.743
چي؟

00:57:27.849 --> 00:57:29.408
چي؟

00:57:33.487 --> 00:57:34.820
اون واقعا يه اشتباهه

00:57:39.861 --> 00:57:41.454
از حالا

00:57:41.528 --> 00:57:43.897
هيچ کسي تکون نميخوره تا وقتي که تو بهم بگي

00:57:47.167 --> 00:57:49.137
بلند شو، يالا

00:58:01.415 --> 00:58:05.378
شما پسرا کليد رو درست کردين؟

00:58:06.687 --> 00:58:08.121
آره

00:58:08.188 --> 00:58:10.955
خيلي رو سقف خوبه

00:58:12.292 --> 00:58:13.556
لعنت

00:58:14.528 --> 00:58:17.659
خب، فکر کنم برگشته که گاييده بشه

00:59:43.884 --> 00:59:45.683
متاسفم

00:59:48.623 --> 00:59:49.784
متاسفم

00:59:50.891 --> 00:59:52.952
خيلي متاسفم

01:01:15.910 --> 01:01:17.641
نه نه نه

01:01:17.812 --> 01:01:20.716
نه نه نه

01:01:20.781 --> 01:01:22.910
نه نه

01:01:22.984 --> 01:01:25.421
نه نه نه

01:01:25.486 --> 01:01:26.476
نه

01:02:36.757 --> 01:02:38.249
چيزي نيست، مامان بزرگ

01:02:40.795 --> 01:02:42.287
تو خوبي

01:02:51.206 --> 01:02:55.078
پيرمرد، اينو قبلا ديدي، نديدي؟

01:02:55.143 --> 01:02:58.013
بايد بهت يه چيزايي بگم

01:02:58.080 --> 01:03:00.573
مطمئنم که خوب تموم نميشه

01:03:02.416 --> 01:03:03.611
لعنت

01:03:03.684 --> 01:03:05.085
خدا لعنت کنه

01:03:47.261 --> 01:03:49.288
خب خب خب ، گوش کنين

01:03:49.363 --> 01:03:50.889
يه

01:03:50.966 --> 01:03:53.300
يه در تو سقف زندان هست

01:03:55.070 --> 01:03:57.040
ميتونيم بريم اونجا

01:03:57.105 --> 01:03:58.972
کلي وقت داريم که قفل رو باز  کنيم

01:03:59.040 --> 01:04:00.907
چطور اون کارو بکنيم؟

01:04:01.877 --> 01:04:03.813
ششش

01:04:03.878 --> 01:04:04.846
چيه؟

01:04:15.456 --> 01:04:17.050
خدا، صداي يه بچه ست

01:04:19.560 --> 01:04:22.031
خداي من

01:04:22.097 --> 01:04:24.431
يه نفر هنوز زنده ست

01:04:24.499 --> 01:04:25.968
يه بچه لعنتي

01:04:26.034 --> 01:04:27.195
خداي من

01:04:27.269 --> 01:04:28.430
اون از کدوم گوري داره مياد؟

01:06:01.863 --> 01:06:03.856
چيکار ميکني؟

01:06:03.932 --> 01:06:05.697
من دارم کار درست رو ميکنم

01:06:05.767 --> 01:06:06.826
مواظب باش، باب

01:06:06.901 --> 01:06:10.636
قهرمانها اين قسمتا کارشون خوب تموم نميشه

01:06:10.705 --> 01:06:15.511
با توجه به شرايط اين ممکنه واقعا احمقانه به نظر برسه

01:06:15.577 --> 01:06:17.273
اينجور فکر ميکني؟

01:06:17.345 --> 01:06:18.371
اگه احمقانه ست

01:06:18.446 --> 01:06:19.914
نميخوام باهوش باشم

01:06:35.864 --> 01:06:37.766
اين جوري يه زندگي نجات ميدين

01:06:40.135 --> 01:06:43.005
اووه، لعنت

01:06:43.972 --> 01:06:46.135
اوه لعنت

01:07:22.544 --> 01:07:24.012
هي، رفيق کوچولو

01:07:24.079 --> 01:07:25.946
همه چيز درست ميشه

01:07:26.014 --> 01:07:27.745
همه چيز درست ميشه

01:07:27.815 --> 01:07:28.783
يالا، الان

01:07:29.718 --> 01:07:31.688
اون بچه رو گرفت

01:07:31.753 --> 01:07:33.552
آرزو کردم

01:07:33.621 --> 01:07:36.650
بخواه، باور کن، بگير

01:07:39.161 --> 01:07:40.925
ميتوني بکني، عزيزم
گرفتمت

01:07:58.747 --> 01:07:59.680
اون ميتونه بکنه

01:08:03.985 --> 01:08:05.010
کمک

01:08:06.488 --> 01:08:07.922
کمک

01:08:07.989 --> 01:08:09.618
اون به گا رفت

01:08:17.699 --> 01:08:19.328
وايسا، عزيز

01:08:21.337 --> 01:08:24.104
ميتوني بکني، عزيز

01:08:28.344 --> 01:08:29.778
آره

01:08:56.071 --> 01:08:59.339
شرمنده، عزيزم، متاسفم

01:09:51.393 --> 01:09:52.554
خداي من

01:09:54.997 --> 01:09:56.899
تو تيکه آشغال

01:10:03.038 --> 01:10:05.372
واو، اون بده

01:10:05.441 --> 01:10:06.636
حتي براي اين گروه

01:10:09.578 --> 01:10:11.377
لعنت آره

01:10:25.294 --> 01:10:27.730
لعنت به تو جنده، لعنت به

01:10:56.558 --> 01:10:58.118
لعنت به تو، مادر جنده

01:11:03.700 --> 01:11:06.603
لعنت به اون

01:11:18.080 --> 01:11:19.811
اه

01:11:21.250 --> 01:11:23.083
اه

01:11:24.654 --> 01:11:28.058
ما بايد برگرديم زندان

01:11:28.123 --> 01:11:30.093
يا ديگه يه تيکه گوشتيم

01:11:30.159 --> 01:11:33.188
آره، نظري داري؟

01:11:36.532 --> 01:11:38.058
آره، يه فکر دارم

01:11:39.903 --> 01:11:42.066
يه از خودگذشتگي ميخواد

01:16:40.436 --> 01:16:42.372
کار ميکنه

01:16:44.707 --> 01:16:46.233
بايد بکنه

01:16:46.309 --> 01:16:48.438
به نظر خطرناک مياد

01:16:48.511 --> 01:16:50.242
کاملا براي کوتوله ها امنه
بريم

01:16:50.313 --> 01:16:51.713
 آدم کوچولو، مادر جنده

01:16:51.781 --> 01:16:54.378
هرچي، باشه؟
يالا

01:16:54.450 --> 01:16:57.354
اين بايد پرت کنه

01:16:57.420 --> 01:16:59.185
يکي از اين آدم کوچولو ها رو اين همه راه تا اونجا؟

01:17:01.591 --> 01:17:03.026
آره، درسته

01:17:03.093 --> 01:17:05.529
درسته، و بعدش ما تا وقتي که ارتش
بياد در امانيم

01:17:05.595 --> 01:17:07.497
نه، لعنت به اون. من نميکنم

01:17:07.564 --> 01:17:09.056
وايسا وايسا

01:17:09.132 --> 01:17:11.534
ما يه زن رو انداختيم پايين

01:17:11.601 --> 01:17:13.127
اين جنده ها اين جا نيمه لخت وايسادن

01:17:13.202 --> 01:17:15.104
چون ما بتونيم از لباساشون استفاده کنيم
که  بتونيم اين آشغال رو درست کنيم

01:17:15.172 --> 01:17:17.871
بدون اشاره به اينکه من ديدم که
يه بچه زنده خورده شد

01:17:17.941 --> 01:17:19.102
و تو اينجا وايسادي به من ميگي

01:17:19.175 --> 01:17:21.840
که نميخواي حتي اين آشغال رو امتحان کني؟

01:17:25.916 --> 01:17:29.320
باشه، اما ما اين مادر جنده رو اول آزمايش ميکنيم

01:17:29.385 --> 01:17:31.754
باشه

01:17:31.822 --> 01:17:33.347
اون مرده رو بيارين

01:17:33.423 --> 01:17:34.322
از اون استفاده ميکنيم

01:17:37.326 --> 01:17:39.558
هي هي هي
من نمردم

01:17:39.629 --> 01:17:41.793
و به کير هم دست نزنين

01:17:41.865 --> 01:17:44.301
باشه، اون پيرزن رو بيارين
اون به هر حال مرده الان

01:17:45.368 --> 01:17:46.860
به من گوش کن، ميخواي امتحانش کني، درسته؟

01:17:50.808 --> 01:17:51.833
گوش کن

01:17:51.909 --> 01:17:53.309
گوش کن ، گوش کن

01:17:53.376 --> 01:17:54.936
گوش کن ، گوش کن

01:17:55.012 --> 01:17:56.914
اين يکي از اون لحظه هاست اينجا

01:17:56.980 --> 01:17:58.973
يه انتخاب سخته
اما شخصيت ميسازه، باشه؟

01:17:59.049 --> 01:18:01.178
مان اهميت نميدم، ما از اون استفاده ميکنيم

01:18:03.987 --> 01:18:04.955
نه نه نه

01:18:05.022 --> 01:18:07.288
اين جنده الانشم مرده

01:18:09.193 --> 01:18:12.063
ببين، من اهميت نميدم ميخواي به خودت چي بگي

01:18:12.128 --> 01:18:14.325
شبا بهتر بخوابي، ما از اون استفاده ميکنيم

01:18:14.397 --> 01:18:15.558
اين اتفاق ميافته

01:18:15.631 --> 01:18:18.501
يه انتخاب سخته
شخصيت ميسازه . يالا

01:18:19.002 --> 01:18:20.972
اون برنمرگرده، پسر

01:18:21.839 --> 01:18:23.239
ببين، من نميکنم

01:18:23.307 --> 01:18:25.038
شرمنده، پاپا

01:18:25.108 --> 01:18:26.167
من ميتونم بکنم

01:18:26.242 --> 01:18:28.405
من اينو ميبرم

01:18:28.478 --> 01:18:29.947
من ميبرم

01:18:32.816 --> 01:18:34.444
يالا، آسونه

01:18:38.555 --> 01:18:39.717
من بردم

01:18:45.528 --> 01:18:46.588
نه، واقعا، من خوبم

01:18:57.908 --> 01:18:58.967
باشه

01:19:01.545 --> 01:19:02.911
اما سريع باش

01:19:02.980 --> 01:19:04.643
هي

01:19:04.715 --> 01:19:06.582
يالا، يالا

01:19:11.421 --> 01:19:13.015
مرد، اگه چيزي که من ديدم رو ميديدي

01:19:14.057 --> 01:19:15.822
ميدونم، ميدونم

01:19:16.693 --> 01:19:18.595
اون بر نميگرده

01:19:24.735 --> 01:19:25.964
وايسا

01:19:26.036 --> 01:19:27.562
واو  واو

01:19:28.337 --> 01:19:29.704
خب

01:19:39.550 --> 01:19:40.848
اوه، کمرم

01:19:41.985 --> 01:19:43.248
يالا

01:20:05.909 --> 01:20:07.343
بگو

01:20:07.411 --> 01:20:10.348
بگو. بــــــــگو

01:20:16.754 --> 01:20:19.726
مطمئنم که همه چيزو ديگه ديدم

01:20:33.070 --> 01:20:35.405
يالا، مامان بزرگ. بريم

01:20:53.056 --> 01:20:57.053
خيلي خب، اون مادر بزرگ رو جمع کنين
و بيارينش اينجا

01:22:43.401 --> 01:22:44.733
وايسا، وايسا

01:22:44.801 --> 01:22:46.703
من فقط دارم سعي ميکنم مطمئن شم که وزنش درسته

01:22:53.611 --> 01:22:55.843
نه، بايد يکم از مامان بزرگ کم کنيم

01:22:57.781 --> 01:22:59.148
يالا، مرد، يالا

01:23:12.796 --> 01:23:14.732
يالا، يکم ديگه

01:23:14.798 --> 01:23:16.734
يالا، يکم از مامان بزرگ رو بريز بيرون

01:23:41.359 --> 01:23:42.919
خب

01:23:48.533 --> 01:23:50.594
با فرشته ها باش، مامان بزرگ

01:24:29.107 --> 01:24:31.634
خيلي خب، يه شليک بکنيم

01:24:39.617 --> 01:24:40.607
بزن

01:25:07.311 --> 01:25:10.978
اين موتورسازي امريکاييه

01:25:11.049 --> 01:25:12.449
اون چيز بود

01:25:12.517 --> 01:25:13.850
من اسب بخار رو ميشناسم

01:25:13.918 --> 01:25:15.216
من موتورها رو ميشناسم

01:25:15.286 --> 01:25:17.552
اون کاريه که ميکنم، باشه؟

01:25:17.622 --> 01:25:20.617
اين راه حل ما ميشه

01:25:33.905 --> 01:25:36.239
خب، کدوم يکي از شما کوتوله ها

01:25:36.307 --> 01:25:37.502
ميخواين مرد موشکي باشين؟

01:26:17.516 --> 01:26:20.078
اين مزخرفه

01:26:20.151 --> 01:26:21.141
حاضري؟

01:26:21.219 --> 01:26:22.688
آره

01:26:24.790 --> 01:26:25.780
هي

01:26:27.091 --> 01:26:29.927
 عوضي ها هزار بار ميميرن

01:26:29.994 --> 01:26:32.522
اما يه قهرمان يه بار ميميره

01:26:32.598 --> 01:26:36.663
آره، اون کمکي نميکنه، بچه کش

01:26:38.136 --> 01:26:40.607
ببخشيد، نميتونم بشنوم

01:26:40.672 --> 01:26:42.368
باشه

01:26:43.241 --> 01:26:45.006
ما رو تو حساب ميکنيم

01:26:45.076 --> 01:26:46.875
تو فسقلي

01:26:47.979 --> 01:26:49.642
ميتوني بکني

01:26:53.618 --> 01:26:56.248
باشه، بکنيم

01:27:14.739 --> 01:27:16.298
خيلي خب، گوش کن

01:27:16.375 --> 01:27:18.037
وقتي که فرود اومدي، ميري به اون در

01:27:18.109 --> 01:27:19.373
واي نميسي، باشه؟

01:27:19.444 --> 01:27:21.208
رفتي تو، اون يارو رو ميدي بيرون

01:27:21.279 --> 01:27:22.714
و ميگم زود ميدي بيرون

01:27:22.781 --> 01:27:25.013
تو ميري و تو يه ثانيه ميرسي به در

01:27:25.082 --> 01:27:26.346
ميري پايين؟

01:27:26.418 --> 01:27:27.886
ما ميريم پايين

01:27:27.952 --> 01:27:30.149
تو وا نميسي

01:27:30.221 --> 01:27:31.211
نميسم، نميسم

01:27:31.289 --> 01:27:32.188
باشه

01:27:41.866 --> 01:27:43.460
حاضري؟

01:27:45.537 --> 01:27:46.527
حاضرم

01:27:53.445 --> 01:27:55.107
اه

01:28:13.799 --> 01:28:16.270
کوني ها

01:28:32.149 --> 01:28:33.812
هي، بايد اينو خاموش کنيم؟

01:29:23.201 --> 01:29:24.328
از اينجا گمشو

01:29:41.720 --> 01:29:43.053
لعنت

01:29:43.121 --> 01:29:44.953
کيرم

01:29:45.023 --> 01:29:46.753
کيرم

01:29:46.825 --> 01:29:49.422
کيرم

01:30:06.211 --> 01:30:07.804
لعنت به تو

01:30:07.879 --> 01:30:10.442
تو کوتوله لعنتي

01:30:45.250 --> 01:30:47.447
کمکم کنين. کمکم کنين

01:30:47.519 --> 01:30:49.421
کمکم کنين

01:30:57.562 --> 01:30:58.929
خدا لعنت کنه

01:30:58.998 --> 01:31:00.466
من از اون لعنتي ها متنفرم

01:31:00.532 --> 01:31:03.333
کوتولوها

01:31:24.891 --> 01:31:27.795
بسته مخصوص

01:31:38.403 --> 01:31:40.168
لعنت به تو

01:31:40.238 --> 01:31:42.071
لعنت به توف مادر جنده

01:32:00.192 --> 01:32:01.626
اونا دارن ميان تو

01:32:03.328 --> 01:32:04.007
من از اينجا ميرم

01:35:02.174 --> 01:35:06.080
اه

01:36:06.081 --> 01:36:47.081
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.