WEBVTT

00:00:08.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:31.031 --> 00:00:32.698
باباییم

00:00:32.907 --> 00:00:36.076
باباییم یه افسر پلیسه

00:00:36.619 --> 00:00:43.917
اون قوی، مهربون و مثل یه ابرقهرمانه

00:00:45.170 --> 00:00:50.049
اون به کسایی که گم شدن
 یا چیزی رو گم کردن کمک میکنه

00:00:50.300 --> 00:00:54.011
اون برای کمک به همه، سخت کوشه

00:00:55.638 --> 00:00:59.933
منم میخوام مثل باباییم یه افسر پلیس بشم

00:01:30.673 --> 00:01:31.673
هی

00:01:55.615 --> 00:01:57.991
مجرم کوجی تاناکا، 29 سالست

00:02:04.624 --> 00:02:06.959
محکومیت های قبلی شامل
دزدی و آدم ربایی است

00:02:09.045 --> 00:02:11.839
اون یه زن رهگذر رو دزدیده و زندانی کرده

00:02:15.176 --> 00:02:17.678
اون خودشو توی یه ساختمون متروکه حبس کرده

00:02:50.670 --> 00:02:52.838
وقتی برای در نظر گرفتن شرایط نیست

00:02:52.881 --> 00:02:57.634
شمایی که توی جوخه شورش هستید
!بهش آسون نگیرید و دخلشو بیارید

00:02:58.011 --> 00:03:00.345
!عذاب الهی

00:03:01.097 --> 00:03:02.389
امنه

00:05:14.772 --> 00:05:16.648
یه مهندسه

00:05:18.151 --> 00:05:19.985
روکا، اون یه مهندسه

00:08:14.619 --> 00:08:19.122
Tokyo Gore Police
<font face="Tahoma" color="#ffff00">[شاهکار جی.گور از یوشیهیرو نیشیمورا]</c>

00:08:23.836 --> 00:08:26.421
نیروی پلیس توکیو
خصوصی شده است

00:08:27.507 --> 00:08:28.757
جوخه ویژه ضد شورش پلیس توکیو
اوسامو میفونه رهبر تیم

00:08:28.841 --> 00:08:30.342
ما از شما محافظت میکنیم

00:08:30.676 --> 00:08:33.803
جرم برون مرزی
قانون متحد ماست

00:08:35.097 --> 00:08:37.516
ما به مجرم ها رحم نخواهیم کرد

00:08:39.060 --> 00:08:40.769
قاتل سریالی یوشیکی تاکاهاشی
پانزده بچه مهدکودکی را به قتل رسانده است

00:08:42.188 --> 00:08:43.480
ما از شما محافظت خواهیم کرد

00:08:43.523 --> 00:08:45.524
سازمان پلیس توکیو

00:08:46.067 --> 00:08:47.817
قاتل سریالی یوشیکی تاکاهاشی
مُرده

00:08:49.070 --> 00:08:52.531
خصوصی سازی پلیس باعث
زندگی بهتری برای ما میشود

00:08:52.573 --> 00:08:54.491
برای جامعه ای بهتر
سازمان پلیس توکیو

00:09:25.731 --> 00:09:29.901
روکا هیچوقت رحمی از خودش نشون نمیده

00:09:30.486 --> 00:09:33.697
اون بدون شک یه شکارچی درجه یکه

00:10:18.451 --> 00:10:23.079
هیچ اشتباهی در کار نیست
این یکی بدون شک یه مهندسه

00:10:23.623 --> 00:10:25.498
...طی این چند سال اخیر

00:10:26.042 --> 00:10:27.876
این هایی که با اسم مهندس شناخته میشن

00:10:27.960 --> 00:10:29.461
مجرم هایی هستن که بدنشون رو بازسازی کردن

00:10:29.503 --> 00:10:32.547
تا تبدیل به قاتلان وحشی و بیرحمی بشن
تعداد اون ها افزایش یافته

00:10:33.674 --> 00:10:37.677
ویژگی اصلی یه مهندس
اینه که وقتی زخمی میشن،

00:10:37.720 --> 00:10:43.266
زخم هاشون تبدیل به یک اسلحه حطرناک میشه

00:10:43.309 --> 00:10:44.476
...همچنین

00:10:44.894 --> 00:10:48.271
یه تومور که شبیه کلید هست
همیشه در بدنشون پیدا میشه

00:10:49.732 --> 00:10:56.154
برای کشتن یک مهندس، باید اون تومور رو نابود
یا درون بدنشون متلاشی کنی

00:10:56.656 --> 00:10:59.199
اونا از کجا اومدن؟

00:10:59.450 --> 00:11:01.284
هدفشون چیه؟

00:11:01.369 --> 00:11:06.122
تنها چیزی که مشخصه
اینه که وظیفه من شکارشونه

00:11:06.415 --> 00:11:10.335
چون من یه افسر پلیس هستم
یه شکارچی مهندس ها

00:11:32.692 --> 00:11:36.736
خصوصی سازی پلیس باعث
زندگی بهتری برای ما میشود

00:11:37.029 --> 00:11:39.531
سازمان پلیس توکیو

00:11:40.825 --> 00:11:44.869
خصوصی سازی پلیس باعث
زندگی بهتری برای ما میشود

00:11:45.246 --> 00:11:47.747
سازمان پلیس توکیو

00:11:49.208 --> 00:11:53.253
خصوصی سازی پلیس باعث
زندگی بهتری برای ما میشود

00:11:53.546 --> 00:11:56.047
سازمان پلیس توکیو

00:12:25.077 --> 00:12:27.495
Bar lndependant

00:12:28.873 --> 00:12:30.039
خوش اومدی

00:12:31.709 --> 00:12:32.917
چی میل داری؟

00:12:33.085 --> 00:12:34.419
آب پرتغال

00:12:35.004 --> 00:12:36.171
سر پُست هستم

00:12:37.089 --> 00:12:38.423
چقدر سخت کوشی

00:12:49.226 --> 00:12:50.894
همیشه هم جدی هستی

00:13:03.699 --> 00:13:04.866
چی شده؟

00:13:05.659 --> 00:13:06.993
خون ریزی داری

00:13:07.828 --> 00:13:08.828
خوبی؟

00:13:10.122 --> 00:13:11.581
بیا بریم بیمارستان

00:13:11.707 --> 00:13:14.626
!یالا

00:13:15.169 --> 00:13:17.212
چه غلطی دارید میکنید؟

00:13:17.671 --> 00:13:19.631
دست از عیاشی بردارید

00:13:20.257 --> 00:13:22.091
دیگه این دور و برها نبینمتون

00:13:26.764 --> 00:13:27.806
خوبی؟

00:13:31.977 --> 00:13:33.436
مامان، باز هستی؟

00:13:36.982 --> 00:13:38.650
یه موقع دیگه میام

00:13:40.694 --> 00:13:42.946
ببخشید، میرم

00:13:45.658 --> 00:13:46.825
مشکلی نیست

00:13:48.661 --> 00:13:50.829
شغلت خیلی مهمه، باشه؟

00:13:50.996 --> 00:13:52.956
پس باید با افتخار اینجا بشینی

00:13:54.667 --> 00:13:55.792
روکا، دردسر شروع شده

00:13:55.835 --> 00:13:57.293
!سریع بیا به اداره

00:13:58.379 --> 00:13:59.504
باید برم

00:14:13.394 --> 00:14:16.938
خصوصی سازی پلیس باعث
زندگی بهتری برای ما میشود

00:14:17.022 --> 00:14:20.859
برای جامعه ای بهتر
سازمان پلیس توکیو

00:14:34.999 --> 00:14:41.087
سازمان پلیس توکیو

00:14:45.926 --> 00:14:51.264
برای جامعه ای بهتر
سازمان پلیس توکیو

00:16:49.842 --> 00:16:52.510
!تولدت مبارک، روکا

00:17:02.021 --> 00:17:03.563
!تولدت مبارک

00:17:03.939 --> 00:17:08.276
همچنین، تبریک میگم به
کسب افتخار شکار پنجاه مهندس

00:17:08.360 --> 00:17:10.153
یه دونه نشان جدید به دست آوردی

00:17:10.696 --> 00:17:12.155
!تبریک

00:17:12.197 --> 00:17:13.906
!ایول

00:17:16.368 --> 00:17:20.246
الاکلنگ شووا

00:17:20.414 --> 00:17:23.958
نتیجه غم انگیزیه

00:17:24.460 --> 00:17:28.337
اگه چشماتو ببندی

00:17:28.380 --> 00:17:32.008
گل آویزان می شود و می چرخد

00:17:36.430 --> 00:17:40.099
پروانه شب

00:17:40.350 --> 00:17:44.062
کف دست سفید

00:17:44.396 --> 00:17:48.274
روی سینه ات

00:17:48.317 --> 00:17:52.361
...اگه آروم تزئینش کنیم

00:17:52.404 --> 00:17:55.073
وقتی پدرم، یه افسر پلیس
موقع خدمت کشته شد

00:17:56.116 --> 00:18:00.161
رئیس این پاسگاه
من رو مثل دختر خودش بزرگ کرد

00:18:01.955 --> 00:18:06.959
برای من، این مکان درست مثل
یه خونه همراه یه خونواده میمونه

00:18:08.462 --> 00:18:09.921
...قرار بود همون حس رو داشته باشه

00:18:11.048 --> 00:18:11.923
...ولی

00:18:22.476 --> 00:18:23.434
برگشتم

00:18:23.435 --> 00:18:24.268
خوش برگشتی

00:18:26.355 --> 00:18:27.605
بفرما، روکا

00:18:28.023 --> 00:18:29.524
تولدت مبارک

00:18:30.192 --> 00:18:32.110
!مرسی بابایی

00:18:46.208 --> 00:18:48.126
تو هم عجله کن و بیا

00:18:55.300 --> 00:18:57.260
میگی چه مرگم شده؟

00:18:58.095 --> 00:18:59.303
چیکار میکنی؟

00:18:59.513 --> 00:19:02.140
میخوای بگی مشکلم چیه؟

00:19:02.182 --> 00:19:04.225
...طوری نیست. طوری نیست، پس

00:19:04.309 --> 00:19:06.352
لطفا! لطفا فقط به من بگو
میگی؟

00:19:06.979 --> 00:19:07.979
!ولم کن

00:19:08.105 --> 00:19:09.522
میشه بگی چه مرگم شده؟

00:19:09.523 --> 00:19:10.523
میخوای بگی مشکلم چیه؟
طوری نیست

00:19:10.607 --> 00:19:11.649
طوری نیست

00:19:13.026 --> 00:19:14.902
نگران نباش

00:19:17.281 --> 00:19:18.364
طوری نیست

00:19:20.617 --> 00:19:21.617
طوری نیست، آروم باش

00:19:35.716 --> 00:19:37.049
درد داشت؟

00:19:38.802 --> 00:19:40.136
حیلی خوب بود

00:19:41.722 --> 00:19:43.222
میخوای دوباره انجامش بدیم؟

00:19:49.062 --> 00:19:51.898
چ-چی شده؟ کاری نکردم
خودش راضی بود

00:19:52.065 --> 00:19:53.566
هزینه تمدید

00:19:54.735 --> 00:19:58.321
زود پرداخت کن. نفر بعدی هم میاد همینجا
تو اتاق 307، زود باش

00:19:59.740 --> 00:20:02.200
اگر حتی بیش از یک ثانیه طول بکشه،
باید تمدید کنی

00:20:02.409 --> 00:20:04.493
من حتی یه تماس
ده دقیقه باقی مونده برقرار کردم

00:20:05.162 --> 00:20:08.039
داشتم از ویبراتور استفاده میکردم
واسه همین صدای ویبره تلفن رو نشنیدم

00:20:08.415 --> 00:20:10.249
یالا پاشو برو

00:20:10.542 --> 00:20:11.542
شرمنده

00:20:13.545 --> 00:20:14.045
زود باش

00:20:14.046 --> 00:20:15.213
کاملا حق با شماست

00:20:15.297 --> 00:20:18.633
مهم نیست
زود باش پولو بده

00:21:00.884 --> 00:21:02.718
مرسی که صبر کردین

00:21:11.687 --> 00:21:13.938
یوکا رو میخواستید نه؟
متوجه ام

00:21:14.439 --> 00:21:17.900
میتونید اسم هتل و زمان ملاقات رو بگید؟

00:21:18.860 --> 00:21:19.860
اوکی

00:21:20.654 --> 00:21:22.530
اوکی، تا سی دقیقه دیگه

00:21:22.614 --> 00:21:26.659
متوجه ام. دختره رو میفرستم
لطفا باهاش خوب رفتار کنید

00:21:34.293 --> 00:21:37.378
یوکا تا سی دقیقه دیگه، یه سرویس اس.ام داری
(سادومازوخیسم: آزار یا تحقیر دیگران و بی‌احترامی به آن‌ها، یا آزار دیدن یا مورد بی‌احترامی و تحقیر دیگران قرار گرفتن که سبب ارضای روانی می‌شود)

00:21:40.966 --> 00:21:43.050
نگو که از کارای درد دار خوشت نمیاد

00:21:45.137 --> 00:21:47.805
پول خوبی تو سرویس اس.ام هست
خودت خوب میدونی

00:21:50.392 --> 00:21:51.767
آها، تو که راست میگی

00:21:52.269 --> 00:21:54.228
مجبوری انجامش بدی

00:22:35.354 --> 00:22:37.188
سلیقه منحرفانه داری، نه؟

00:22:39.149 --> 00:22:41.734
دخترای جوون تر و خوشگل تری واسه این کار هست

00:22:51.661 --> 00:22:53.162
یوکو چطوره؟

00:22:53.580 --> 00:22:55.039
همین الان بهش زنگ میزنم

00:22:57.584 --> 00:23:01.128
همچنین، از این به بعد لطفا
از طریق تلفن وقت بگیرید

00:23:01.588 --> 00:23:04.382
یه سایت و یه خط تلفن هم داریم

00:23:09.262 --> 00:23:10.763
من در دسترس نیستم

00:23:11.390 --> 00:23:12.223
...من

00:23:51.054 --> 00:23:53.556
یوکوچو آمریکا

00:23:55.183 --> 00:23:57.518
تو، آره تو
چرا گند زدی تو این اسناد؟

00:23:57.561 --> 00:23:59.145
!با سُنّت سپّوکو خودکشی کن؛ هاراکیری
(نوعی خودکشی است که از آیین سامورایی ژاپن سرچشمه گرفته‌است)

00:23:59.187 --> 00:24:00.688
بله، متوجه ام

00:24:00.939 --> 00:24:02.106
هاراکیری رو اجرا میکنم

00:24:02.274 --> 00:24:05.443
اگه به اندازه کافی شجاع بودم
...که جلوی هاراکیری رو بگیرم، اونوقت

00:24:07.070 --> 00:24:09.905
اگه شهامتشو داشتم که بگم
...نمیتونم این کار را انجام دهم

00:24:11.324 --> 00:24:13.868
...اگه میتونستم بگم که زندگیم از شغلم مهم تره

00:24:20.292 --> 00:24:22.626
!اوه، اجراش کرد

00:24:25.005 --> 00:24:26.213
هاراکیری هم خودکشی محبوس میشه

00:24:26.298 --> 00:24:28.507
هاراکیری را متوقف کنید

00:24:36.975 --> 00:24:38.976
!عذاب الهی

00:24:44.274 --> 00:24:45.483
فاجعه ای رخ داده

00:24:45.525 --> 00:24:48.360
صحنه جنایت
ایستگاه میاما مترو توکیو

00:25:21.520 --> 00:25:22.645
...دوباره

00:25:23.313 --> 00:25:25.773
یه بار دیگه، بدن یک فاحشه پیدا شد

00:25:27.317 --> 00:25:30.986
خورد شده، تکه تکه شده و داخل یه جعبه کوچیک

00:25:31.530 --> 00:25:33.906
حتی یه قطره خون هم در صحنه جرم نبود

00:25:33.949 --> 00:25:36.534
ولی یکی از شاهدها گفت
که صدای آژیر خطر رو شنیده

00:25:36.576 --> 00:25:39.787
پس حدس زده میشه که مکان رخ دادن
قتل و کشف جسد یکی باشن

00:25:52.551 --> 00:25:53.384
مهندس؟

00:25:54.010 --> 00:25:54.969
آره

00:25:56.096 --> 00:25:57.429
...با این پرونده های فعلی

00:25:57.514 --> 00:26:01.308
دیدگاه ما این است که مهندسان عموماً
دیوانه های ساده هستند

00:26:01.351 --> 00:26:04.436
و معمولاً به شواهد
یا ایمنی خود فکر نمی کنند

00:26:05.564 --> 00:26:09.024
ولی مجرم این بار
همه چیو با آرامش انجام داده

00:26:09.568 --> 00:26:11.402
قطها همون مجربه

00:26:11.444 --> 00:26:14.446
با اینکه یه مهندسه، ولی این یارو
قطعا دنبال شر میگرده

00:26:15.323 --> 00:26:18.284
اگه یه تازه وارد مثل این پیداش شده

00:26:18.827 --> 00:26:20.828
یعنی که دنبال دردسر میگرده

00:26:21.621 --> 00:26:23.831
روکا، روت حساب باز کردیم

00:27:21.973 --> 00:27:23.807
بیاید بریدن مچ رو مد کنیم

00:27:26.603 --> 00:27:27.603
!گوگولیه

00:27:29.898 --> 00:27:31.398
طراحیش بامزست

00:27:31.733 --> 00:27:33.359
وقطی میبُری، اونقد درد نداره

00:27:33.693 --> 00:27:35.277
خون خوشمزه تر میشه

00:27:35.654 --> 00:27:36.737
!بمیر

00:27:36.780 --> 00:27:37.780
!نه، نه

00:27:37.822 --> 00:27:40.658
!مچ بُر مدل جی

00:27:40.742 --> 00:27:42.034
!محصول جدید

00:27:42.327 --> 00:27:44.161
یه تیغ با طراحی گوگولی

00:29:16.254 --> 00:29:17.713
!درد داره! درد داره

00:29:17.756 --> 00:29:19.506
اشتباه شده

00:29:19.549 --> 00:29:20.507
!آخ

00:29:20.550 --> 00:29:22.134
!اشتباه شده

00:29:22.260 --> 00:29:23.886
!اشتباه شده

00:29:24.971 --> 00:29:26.305
!من نبودم

00:29:27.265 --> 00:29:29.933
!آدم اشتباهی رو گرفتی
!بسه دیگه

00:29:29.934 --> 00:29:31.268
!من نبودم...آخ

00:29:31.603 --> 00:29:34.563
!لطفا، اشتباه شده

00:29:34.939 --> 00:29:36.315
!آخ

00:29:36.399 --> 00:29:38.609
!بی شوخی اشتباه شده

00:29:38.651 --> 00:29:40.360
!لطفا منو ببخش

00:29:40.945 --> 00:29:43.280
!اشتباه شده! کار من نبود

00:29:49.871 --> 00:29:52.956
آزار جنسی به وضوح یه جرمه

00:38:18.296 --> 00:38:20.213
...به خاطر بیار

00:39:07.928 --> 00:39:10.138
...همه چیو

00:39:15.561 --> 00:39:17.354
خوب میبُره. خوب میبُره

00:39:17.396 --> 00:39:18.938
شمشیر ژاپنی کوهکا

00:39:19.023 --> 00:39:21.858
!خوب میبُره

00:39:22.193 --> 00:39:23.985
خوب میبُره. خوب میبُره

00:39:24.028 --> 00:39:25.570
شمشیر ژاپنی کوهکا

00:39:25.613 --> 00:39:28.531
!خوب میبُره

00:39:28.866 --> 00:39:30.658
خوب میبُره. خوب میبُره

00:39:30.701 --> 00:39:32.243
شمشیر ژاپنی کوهکا

00:39:32.286 --> 00:39:35.121
!خوب میبُره

00:39:46.675 --> 00:39:48.510
فکر کنم هر دو همو همزمان زدن

00:39:56.852 --> 00:39:59.229
هیچ چیز غیرعادی ای تو بدنت نیست

00:40:00.815 --> 00:40:04.025
فعلا مدرک هست

00:40:07.863 --> 00:40:09.447
...وقتی نفست جا اومد

00:40:10.282 --> 00:40:12.033
یه سری به اتاق تشریح بزن

00:40:13.744 --> 00:40:14.828
بریم

00:40:44.483 --> 00:40:48.653
از این قسمت سر نتونستیم کلید رو پیدا کنیم

00:40:49.780 --> 00:40:55.076
ولی با این همه مدرکی که داریم
باید بتونیم سریع هویتشو پیدا کنیم

00:40:56.495 --> 00:41:02.584
با این حساب که بعد از از دست دادن
...نیمی از صورتش هنوز زنده است

00:41:02.626 --> 00:41:04.461
بدون شک یه مهندسه

00:41:06.714 --> 00:41:08.590
...مهندس ها

00:41:09.049 --> 00:41:11.885
به هر قیمتی که شده باید بکشیمشون

00:41:12.845 --> 00:41:14.179
اونا

00:41:15.264 --> 00:41:17.432
دشمن جدید بشریت هستن

00:41:17.683 --> 00:41:20.018
آره، موافتم

00:41:20.394 --> 00:41:22.270
نابودی تنها راه حله

00:41:23.147 --> 00:41:24.314
چیزی شده؟

00:41:24.982 --> 00:41:26.191
خوبی؟

00:41:28.152 --> 00:41:30.862
امروز رو استراحت کن

00:41:48.380 --> 00:41:52.842
Bar lndependant

00:43:00.369 --> 00:43:01.661
آکینو میاما

00:43:01.704 --> 00:43:03.663
در سن بیست و چهار سالگی مُرد

00:43:04.081 --> 00:43:06.249
نوشته که خودکشی کرد

00:43:06.959 --> 00:43:07.959
اوه

00:43:08.043 --> 00:43:10.545
پدر و مادرش هم قبل و بعد اون اتفاق مُردن

00:43:11.630 --> 00:43:13.131
...این دانشگاه

00:43:13.757 --> 00:43:15.258
آزمایشگاه کا.جی.ای چیه؟

00:43:22.224 --> 00:43:25.351
آزمایشگاهی که این یارو توش بود
ولی دیگه اونجا نیست

00:43:27.146 --> 00:43:29.939
فعلا، آدرس آزمایشگاه رو بده بهم

00:43:31.191 --> 00:43:33.735
تعداد زیادی ازشون تو کل کشور هست

00:43:34.778 --> 00:43:36.195
لطقا پرینتشون کن

00:43:36.280 --> 00:43:37.322
اوکی

00:43:45.080 --> 00:43:46.080
ممنون

00:44:13.442 --> 00:44:18.821
شماره ای که با آن تماس گرفتید
دیگر فعال نیست

00:44:25.913 --> 00:44:30.416
این شماره تغییر کرده
...شماره جدید

00:44:36.090 --> 00:44:39.884
با عرض پوزش، لطفا شماره را بررسی کرده
و مجددا تماس بگیرید

00:44:52.189 --> 00:44:53.648
آزمایشگاه کا.جی.ای
فهرست مکان شعبه ها

00:45:13.585 --> 00:45:15.002
به راست پرواز کن

00:45:15.212 --> 00:45:16.546
به چپ پرواز کن

00:45:17.131 --> 00:45:18.464
به جنوب پرواز کن

00:45:18.882 --> 00:45:20.049
به شمال پرواز کن

00:45:21.135 --> 00:45:25.012
...برو پی کارت

00:45:26.765 --> 00:45:30.101
...من یک مدیحه سرای توانا هستم

00:45:30.602 --> 00:45:32.228
درباره ناپدید شدن مگومی ...

00:45:32.604 --> 00:45:34.063
هیشکی نمیدونه

00:45:55.836 --> 00:45:59.756
آیا جای آشنایان، خانواده
و دوستانتان امن هست؟

00:46:00.466 --> 00:46:02.967
آیا یک فرد دیوانه آن ها را تهدید میکند؟

00:46:06.805 --> 00:46:08.389
این خیالی نیست

00:46:12.811 --> 00:46:16.397
برای آن دسته از شما که با گریه میخوابید
اکنون می توانید آرامش داشته باشید

00:46:26.158 --> 00:46:27.658
اعدام از راه دور

00:46:28.368 --> 00:46:30.745
دولت یار قربانیان است

00:46:31.288 --> 00:46:33.372
اطلاعات دولتی

00:46:45.886 --> 00:46:50.515
آتشفشان فوران کرد و باران خاکستر بارید

00:46:52.601 --> 00:46:54.727
برف مرگ می بارد و جمع می شود

00:47:06.532 --> 00:47:08.741
همه چیز زیر زباله مدفون است

00:47:11.620 --> 00:47:12.245
آکینو میاما

00:47:12.246 --> 00:47:13.329
...مثل خرابه ها

00:47:15.499 --> 00:47:17.750
...مثل این شهر پر از ظلم

00:47:19.837 --> 00:47:22.171
...همه چیز قرار است دفن شود

00:47:23.841 --> 00:47:24.841
روکا

00:47:24.842 --> 00:47:27.183
آیا من هم قراره دفن بشم؟

00:47:31.515 --> 00:47:37.019
هاروکا یوشیاوکا

00:47:53.704 --> 00:47:55.705
ضبط شده توسط: آکینو میاما
موضوع مطالعه: هاروکا یوشیاوکا

00:48:05.674 --> 00:48:07.675
یه چیزی هست که باید برام بررسی کنی

00:48:10.679 --> 00:48:12.179
هاروکا یوشیاوکا

00:48:13.891 --> 00:48:18.686
تمام آپارتمان هایی که با اسم هاروکا یوشیاوکا
در ده سال اخیر ثبت شدن رو پیدا کن

00:48:29.239 --> 00:48:31.574
هاروکا یوشیاوکا
لیست آدرس ها

00:48:37.789 --> 00:48:39.624
آخ، جونم درومد

00:48:43.128 --> 00:48:45.546
دیگه نمیتونم شب کاری کنم

00:48:48.050 --> 00:48:49.216
!هی

00:48:50.469 --> 00:48:52.053
کسی اینجاست؟

00:48:57.351 --> 00:49:01.145
این موقع هاست که آرزو میکردم ایکاش اسپیدبال داشتم
(یک ماده مخدر ترکیبی است. گونه اولیه آن از ترکیب کوکائین به عنوان محرک و مرفین به عنوان آرام‌بخش به دست می‌آمد)

00:49:37.683 --> 00:49:40.101
چه حالی میده

00:49:40.811 --> 00:49:42.687
تو بدنم فرو میره

00:49:47.442 --> 00:49:49.694
ایکاش هیچوقت به دنیا نمیومدم

00:49:50.821 --> 00:49:52.321
...شما بچه ها

00:49:52.364 --> 00:49:54.407
اگه قراره که سرنوشتتون مثل من بشه،

00:49:54.491 --> 00:49:56.367
!پس قبلش بمیرید تا دیر نشده

00:50:40.537 --> 00:50:43.998
برای آینده ای بهتر
استخدام افسرهای پلیس آغاز شده است

00:50:44.041 --> 00:50:46.208
سازمان پلیس توکیو

00:51:17.324 --> 00:51:23.829
در کلبه کنسرت

00:51:24.706 --> 00:51:31.462
چراغ روشن می شود

00:51:32.047 --> 00:51:38.719
این چیزیه که اون بچه آورده

00:51:39.429 --> 00:51:46.185
هانایچیمونم

00:51:46.895 --> 00:51:53.567
کلمات را نمیفهمم

00:51:54.236 --> 00:52:00.407
صداتو نمی شنوم

00:52:02.285 --> 00:52:05.121
اگه تنهایی

00:52:05.205 --> 00:52:08.040
باید بیای تسوروکو بخوری

00:52:08.500 --> 00:52:11.252
اگه تنهایی

00:52:11.336 --> 00:52:13.921
باید بیای سوشیکو بخور

00:52:16.675 --> 00:52:19.635
یک ماه با چین و چروک شب را بُرش میده

00:52:20.011 --> 00:52:23.514
با دستگاه چکاننده، قرمز را
به سمت پایین می کشد

00:52:23.765 --> 00:52:27.268
قایم‌باشک بازی که آن کودک تماشا می کرد

00:52:27.435 --> 00:52:30.855
شبی هست که نمی دانی

00:52:31.898 --> 00:52:33.858
بیایید گل هانایچیمونم را جمع کنیم

00:52:35.110 --> 00:52:37.444
من راز تو را فاش کردم

00:52:39.197 --> 00:52:42.032
چشمان ماهی طلایی را فراموش کردی؟

00:52:42.284 --> 00:52:45.202
احساسات من، آیا اونا رو می شناسی؟

00:52:45.579 --> 00:52:48.664
بیا با سربازها بجنگیم

00:53:01.344 --> 00:53:02.678
شماره سی و یک

00:53:34.044 --> 00:53:34.752
!شصت و نه

00:53:44.095 --> 00:53:45.095
ممنون

00:55:09.097 --> 00:55:45.215
در حال استفاده

00:57:32.240 --> 00:57:34.950
جراحی بازسازی بدن انسان رو آغاز میکنیم

00:57:40.248 --> 00:57:42.082
!چی. هی، هی

00:57:42.917 --> 00:57:44.251
!یعنی چی

00:57:48.298 --> 00:57:49.381
!نه

00:58:00.185 --> 00:58:08.775
!بس کن

01:00:07.729 --> 01:00:10.647
دوس داری جوییده بشی، نه؟

01:01:06.871 --> 01:01:07.954
اینو داشته باش

01:01:44.867 --> 01:01:47.160
تو تبدیل به یکی از ما میشی

01:02:00.425 --> 01:02:02.926
به دنیای مهندسان خوش اومدی

01:02:22.071 --> 01:02:24.489
هاروکا یوشیاوکا
فهرست آدرس ها

01:02:43.593 --> 01:02:48.764
پیرزن پایم را گاز گرفت و راضی شد

01:02:50.308 --> 01:02:55.187
برادر بزرگتر مرا لیسید، پس چشمم گل مژه دارد

01:02:55.855 --> 01:02:57.814
آیا واقعا اینکار رو میکنی؟

01:02:58.191 --> 01:03:00.192
آره، انجامش میدم

01:03:01.110 --> 01:03:04.070
اون پسر من رو کامل نمیکنه

01:03:04.113 --> 01:03:06.114
برای جامعه ای بهتر
سازمان پلیس توکیو

01:03:06.199 --> 01:03:08.492
اون پسر من رو تبدیل به شیطان کرده

01:03:08.785 --> 01:03:11.870
...قبل از پایان شب

01:03:12.205 --> 01:03:14.664
...قبل از اینکه به جهنم سقوط کنم

01:03:15.291 --> 01:03:18.126
با لامپ قرمز آویزان

01:03:18.586 --> 01:03:20.128
بیا بریم بیرون

01:03:20.338 --> 01:03:21.838
بریم آدم بکشیم

01:03:22.006 --> 01:03:24.966
انار مزه خون می دهد، مزه گناه می دهد

01:03:30.890 --> 01:03:33.350
ما لیموهای ناقص هستیم

01:03:33.392 --> 01:03:35.685
ما دو نفر با هم تبدیل به یک لیموی کامل میشویم

01:03:59.168 --> 01:04:01.753
دیروز پرنده ای که به عنوان حیوان خانگی داشتم

01:04:01.838 --> 01:04:03.713
با تف کردن خون، مُرد

01:04:04.257 --> 01:04:06.424
منقار کوچکش قرمز رنگ شده بود

01:04:06.509 --> 01:04:09.010
بدون اینکه آسمان را بشناسد مُرد

01:04:09.428 --> 01:04:11.596
پرنده کوچولوی من کجا رفت؟

01:04:12.014 --> 01:04:14.474
پاکی من کجا رفت؟

01:04:15.476 --> 01:04:17.894
قناری که آهنگش را فراموش کرد.

01:04:18.145 --> 01:04:20.605
قناری که بکارت خود را از دست داد

01:04:21.190 --> 01:04:23.900
بیایید آنها را به سمت کوه پشتی پرتاب کنیم

01:04:40.001 --> 01:04:41.459
میدونم

01:04:41.544 --> 01:04:42.711
درباره هیروهیتو

01:04:43.004 --> 01:04:45.338
که تو باکره نیستی

01:04:45.464 --> 01:04:46.631
میدونم

01:04:47.174 --> 01:04:48.842
که تو با ماساکو خوابیدی

01:04:49.051 --> 01:04:50.844
با اون پیرزن ماتسوکی خوابیدی

01:04:51.304 --> 01:04:52.929
با آنسا خوابیدی

01:04:52.972 --> 01:04:54.097
میدونم

01:04:54.682 --> 01:04:57.142
مقاومت چیست؟

01:04:57.602 --> 01:05:00.270
من و تو هرگز به هم گره نخواهیم خورد

01:06:06.045 --> 01:06:08.380
!تو بی مصرفی

01:06:12.969 --> 01:06:14.678
...از اینجا به بعد

01:06:14.971 --> 01:06:17.138
میخوایم شکار مهندس داشته باشیم

01:06:18.140 --> 01:06:20.976
حتی اگه مقداری مشکوک هستید

01:06:21.227 --> 01:06:23.603
!بدون هیچ رحمی بکشیدشون

01:06:24.855 --> 01:06:26.314
!همشونو

01:07:30.921 --> 01:07:33.214
چقد لفتش دادی

01:07:33.716 --> 01:07:34.799
تبریک میگم

01:07:52.318 --> 01:07:53.860
...بیا، بیا

01:07:54.070 --> 01:07:56.071
بشین اینجا

01:08:16.759 --> 01:08:18.760
مردی که جواز قتل دارد

01:08:21.722 --> 01:08:24.390
خیلی وقت پیش

01:08:24.767 --> 01:08:28.770
مردی بود که جواز قتل داشت

01:08:29.939 --> 01:08:35.944
او یک تک تیرانداز برای پلیس بود
و تیرهایش هرگز خطا نمیرفت

01:08:36.862 --> 01:08:39.823
یک بار از قله کوه فوجی نشانه گرفت

01:08:40.032 --> 01:08:42.617
یک بار از برج توکیو نشانه گرفت

01:08:42.785 --> 01:08:45.537
هر بار توانست جنایتکاران را بکشد

01:08:46.080 --> 01:08:48.414
لحظه ای که کره چشم جنایتکار به هوا پرتاب میشد

01:08:48.457 --> 01:08:51.126
اون مرد حسی عالی رو تجربه میکرد

01:08:52.628 --> 01:08:55.338
حتی برای چنین مردی هم خانواده ای وجود داشت

01:08:55.381 --> 01:08:58.299
او همسر و پسری جوان داشت

01:09:00.386 --> 01:09:04.139
روزی دستور دیگری برای کشتن به او رسید

01:09:05.891 --> 01:09:09.644
هدف این بار جنایتکاری بود که خود را در داخل
ساختمانی حبس کرده بود

01:09:31.125 --> 01:09:33.126
مرد استعفا داد

01:09:33.294 --> 01:09:35.962
او دستمزد اندکی برای کارهایش دریافت کرد

01:09:36.255 --> 01:09:38.173
سازمان ها اینجوری فعالیت میکنن

01:09:38.757 --> 01:09:40.842
پسرش به رشد خود ادامه داد

01:09:41.260 --> 01:09:43.761
مادر سخت کار کرد تا اینکه دیگر نتوانست

01:09:44.930 --> 01:09:48.349
ساختار ذهنی پسرشان به قدری
متفاوت بود که او را "نابغه" نامیدند

01:09:49.018 --> 01:09:52.478
او گفت که می خواهد در رشته خاص
مهندسی ژنتیک تحصیل کند

01:09:52.730 --> 01:09:55.315
اما پولی برای این کار وجود نداشت

01:09:55.357 --> 01:09:59.944
تا پسرشان به تحصیلات دلخواه خود برسد

01:10:00.863 --> 01:10:05.992
همان موقع بود که رئیس پیر
اون مرد مقابل او ظاهر شد

01:10:07.077 --> 01:10:09.662
ما میخواهیم که تو یه فرد خاص رو بکشی

01:10:10.372 --> 01:10:12.081
این چیزی بود که رئیس گفت

01:10:14.335 --> 01:10:18.588
و مرد این درخواست را پذیرفت

01:10:19.548 --> 01:10:24.886
اون فرد رهبر گروه مخالف خصوصی سازی پلیس بود

01:10:25.471 --> 01:10:27.805
او همچنین یک افسر پلیس دیگر بود

01:11:01.090 --> 01:11:04.175
وقتی اون مرد موفق به قتل رهبر شد

01:11:04.802 --> 01:11:07.929
خودش نیز کشته شد

01:11:08.597 --> 01:11:15.186
و خون فوران او بر پسرش ریخته شد

01:11:19.608 --> 01:11:22.110
زمانی که پدرم به قتل رسید

01:11:22.278 --> 01:11:25.571
من در دانشگاه بودم و ژنتیک
قاتلان رو مطالعه می کردم

01:11:26.699 --> 01:11:29.867
ما ژن های قاتلان رو از سراسر جهان

01:11:29.910 --> 01:11:33.579
برای تحقیق و کاهش وقوع جرایم جمع آوری کردیم

01:11:34.665 --> 01:11:35.665
...با این حال

01:11:36.583 --> 01:11:38.918
پدرم درست جلوی چشمم کشته شد

01:11:40.170 --> 01:11:42.547
و انگیزه ام تغییر کرد

01:11:46.135 --> 01:11:49.637
من تمام ژن های قاتلان رو که
در آزمایشگاه ذخیره کرده بودند برداشتم

01:11:49.930 --> 01:11:53.099
و آنها را به بدنم تزریق کردم

01:11:53.642 --> 01:11:55.476
نتونستم ببخشمشون

01:11:55.978 --> 01:11:57.979
اونایی که پدرم رو کشتند

01:11:58.689 --> 01:12:03.943
من قصد داشتم خودم رو به
یک قاتل کامل تبدیل کنم و به دنبال انتقام باشم

01:12:04.945 --> 01:12:06.112
...ولی

01:12:06.864 --> 01:12:12.869
در حالت سردرگمی گیر افتادم و
روی پشت بام آزمایشگاه وایسادم

01:12:14.538 --> 01:12:15.830
بعدش پریدم

01:12:22.504 --> 01:12:27.008
وقتی به هوش اومدم جلوی دری بزرگ بودم

01:12:28.927 --> 01:12:30.595
آیا مُردم؟

01:12:31.055 --> 01:12:33.598
عجیبه که هیچ حس ترسی نداشتم

01:13:26.276 --> 01:13:27.777
لحظه ای بعد

01:13:28.570 --> 01:13:30.488
تو بیمارستان از خواب بیدار شدم

01:13:32.449 --> 01:13:37.537
دکتر گفت که این از سرم بیرون آمد

01:13:38.414 --> 01:13:40.832
روش تحقیق کردم

01:13:42.334 --> 01:13:47.088
هر چی بیشتر تحقیق کردم، بیشتر
متوجه شدم که چقدر شگفت انگیزه

01:13:47.589 --> 01:13:50.967
از همه ژن های قاتل دیگر پیشی گرفت

01:13:51.969 --> 01:13:54.804
پس اون رو بازتولید کردم و پرورش دادم

01:13:55.764 --> 01:14:00.226
این زمانی بود که من شروع به
خلق یک ایده خلاقانه کردم

01:14:03.147 --> 01:14:06.482
مردی که پدرت رو کشت، مُرده

01:14:08.235 --> 01:14:12.655
پس در حال حاضر، انقام گرفتن بی معنیه

01:14:13.240 --> 01:14:16.492
مشکل مردیه که دستور کشتن پدرت رو داده

01:14:16.785 --> 01:14:20.121
...و علاوه بر اون، پدر من رو هم کشت

01:14:20.456 --> 01:14:23.624
فقط برای اینکه از سازمانی
به اسم پلیس محافظت کنه

01:14:25.127 --> 01:14:28.254
اولین قدم اینه که اون مرد رو بکشیم

01:14:29.047 --> 01:14:31.048
این انتقام نیست

01:14:31.842 --> 01:14:33.926
این آماده سازی برای یک انقلابه

01:14:35.262 --> 01:14:36.596
...یادت باشه

01:14:37.973 --> 01:14:40.141
زمانی که ما

01:14:40.934 --> 01:14:43.811
به خون پدرانمون آغشته شدیم

01:14:44.229 --> 01:14:45.438
!مخالف خصوصی سازی

01:15:16.678 --> 01:15:19.430
!من پادشاه قاتلان خواهم شد

01:15:20.015 --> 01:15:22.183
من این کشور رو متحد خواهم کرد

01:15:22.226 --> 01:15:24.393
!اینجا، کشور مهندسان خواهد شد

01:15:24.686 --> 01:15:26.854
ما به هیچکس نخواهیم باخت

01:15:29.691 --> 01:15:31.359
من و تو متحد هستیم

01:15:32.027 --> 01:15:33.402
ما رفیقیم

01:15:33.445 --> 01:15:35.279
!بیا با هم بجنگیم

01:15:35.989 --> 01:15:36.989
آره

01:15:37.324 --> 01:15:38.699
آره، آره

01:15:38.951 --> 01:15:41.619
دقیقا، درستشم همینه

01:15:43.497 --> 01:15:44.580
مگه نه؟

01:15:52.881 --> 01:15:55.633
مرسی از اینکه بهم گفتی

01:15:56.385 --> 01:15:59.262
...حرومزاده روانی

01:16:01.306 --> 01:16:03.140
هر کسی که مقاومت کرد رو بکشید

01:16:03.183 --> 01:16:04.934
!تکون بخورید

01:17:20.761 --> 01:17:24.430
کوه فوجی

01:17:24.473 --> 01:17:27.642
برج توکیو

01:18:29.538 --> 01:18:30.538
!فروش ویژه فوری
شمشیر ژاپنی کوهکا

01:18:41.758 --> 01:18:43.592
!خوب میبُره

01:19:17.252 --> 01:19:20.254
در حال حاضر، ما پلیس توکیو
دست بالا رو داریم

01:19:20.338 --> 01:19:23.132
!ادامه بدید و بکشید، بکشید بکشید

01:19:32.851 --> 01:19:35.728
لطفا بسته، ارباب

01:20:07.469 --> 01:20:10.387
خوش برگشتی، ارباب

01:21:09.406 --> 01:21:10.656
...تو

01:21:10.991 --> 01:21:12.199
!خیلی گستاخی

01:21:17.038 --> 01:21:18.747
فکر کردی من کی هستم؟

01:21:23.545 --> 01:21:24.753
!درد داشت

01:28:07.699 --> 01:28:10.242
عاشق کشتن ژاپنی هام

01:28:11.327 --> 01:28:12.703
درستش اون وریه

01:28:12.787 --> 01:28:14.121
لیس نزنش

01:28:14.414 --> 01:28:19.501
راست

01:28:20.878 --> 01:28:22.337
چقد کند کار میکنی

01:28:22.380 --> 01:28:23.505
اون واسه سمت چپه

01:28:24.090 --> 01:28:25.465
چپ

01:28:55.163 --> 01:28:56.872
چینی ها رو دست کم نگیر

01:29:58.559 --> 01:30:01.603
خصوصی سازی پلیس باعث
زندگی بهتری برای ما میشود

01:30:01.687 --> 01:30:04.189
برای جامعه ای بهتر
سازمان پلیس توکیو

01:30:05.942 --> 01:30:08.485
اومدی که منو بکشی، مگه نه روکا؟

01:30:09.821 --> 01:30:11.363
تازه یادت اومد

01:30:12.365 --> 01:30:14.866
نمیتونستم درباره پدرت کاری بکنم

01:30:15.827 --> 01:30:19.746
او به شدت مخالف خصوصی سازی پلیس بود

01:30:20.289 --> 01:30:22.457
این کار رو به خاطر سازمان انجام دادم
...نه

01:30:22.542 --> 01:30:26.545
من قصد داشتم از این شرکت بزرگ
که پلیس نام داره محافظت کنم

01:30:27.004 --> 01:30:29.339
پدرت مانع شده بود

01:30:30.258 --> 01:30:33.385
به عنوان کفاره، روکا،

01:30:33.845 --> 01:30:37.681
من به تو داخل یه خونه خوب پناه دادم

01:30:37.723 --> 01:30:41.226
و بزرگت کردم تا تبدیل به
قوی ترین شکارچی مهندس ها بشی

01:30:41.769 --> 01:30:43.103
مگه نه؟

01:30:43.646 --> 01:30:51.278
اما زندگی یه شوخیه بزرگه
چون خودت تبدیل به یه مهندس شدی

01:31:11.466 --> 01:31:15.218
روکا، تبدیل به یه مهندس شدی، نه؟

01:31:21.809 --> 01:31:26.480
!هم ناامید شدم و هم خوشحال

01:31:41.204 --> 01:31:42.370
!بینگو

01:31:52.507 --> 01:31:54.799
حرومزاده منحرف

01:31:58.596 --> 01:32:01.556
!دیگه تموم شد

01:32:01.724 --> 01:32:04.476
!آروم، آروم

01:32:19.158 --> 01:32:23.245
...شکارچی مهندس ها

01:32:23.371 --> 01:32:25.830
خودش تبدیل به مهندس شده، نه؟

01:32:25.873 --> 01:32:27.415
بازی تموم شد

01:33:25.474 --> 01:33:28.184
پایان

01:34:05.931 --> 01:34:07.307
...روکا

01:34:08.351 --> 01:34:10.185
...میتونی

01:34:10.269 --> 01:34:12.395
میتونی منو بکشی؟

01:34:15.900 --> 01:34:21.529
من کسی بودم که تو را با عشق بزرگ کردم

01:34:23.824 --> 01:34:27.952
!مهندس ها دشمنامونن

01:34:29.330 --> 01:34:32.290
!ما قطعا آنها را نابود خواهیم کرد

01:34:33.876 --> 01:34:36.878
وقتی به طور کامل از شر مهندس ها خلاص شدیم

01:34:37.630 --> 01:34:42.384
!قدرتمون خیلی بیشتر خواهد شد

01:34:55.898 --> 01:35:00.110
...این یکیو میبینی
این رو هم با عشق زیاد بزرگ کردم

01:35:03.072 --> 01:35:07.242
...یه زندانیه
ولی...خیلی با تو فرق داره

01:35:07.868 --> 01:35:10.328
هیچوقت به من خیانت نخواهد کرد

01:35:12.206 --> 01:35:18.628
آرامش-جنون

01:35:19.672 --> 01:35:22.507
زندانی 639

01:37:33.472 --> 01:37:34.973
آرامش-جنون

01:37:43.816 --> 01:37:44.983
خوبی؟

01:37:46.735 --> 01:37:50.321
میخوای محبت رو با بدی جبران کنی؟

01:37:51.282 --> 01:37:53.825
یادم نمیاد همچین دختر
بی ادبی رو بزرگ کرده باشم

01:37:57.329 --> 01:37:58.663
!تو شیطانی

01:38:02.167 --> 01:38:04.836
گذاشتی یه مهندس بهت تجاوز کنه

01:38:05.880 --> 01:38:09.215
و به وضعی افتادی که برده اونا شدی

01:38:09.884 --> 01:38:12.552
عمرا به همچین زنی رحم نشون بدم

01:38:14.555 --> 01:38:16.598
به ترحم تو نیازی ندارم

01:38:18.893 --> 01:38:22.061
حتی اگه این بدن به دست شیطان تسخیر شده باشه

01:38:23.606 --> 01:38:26.065
تا زمانی که من خودم هستم

01:38:26.734 --> 01:38:29.068
تبدیل به شیطان نخواهم شد

01:38:30.946 --> 01:38:32.739
چون من

01:38:33.365 --> 01:38:35.992
یه افسر پلی هستم
که از مردم محافظت میکنه

01:38:38.037 --> 01:38:40.038
و شرارت های تو رو نمیبخشم

01:39:10.277 --> 01:39:11.611
بگیر که اومدم

01:39:35.427 --> 01:39:37.261
موندم کدوم یک از ما شیطانه

01:39:51.902 --> 01:39:53.569
من نمیبازم

01:39:54.363 --> 01:39:59.617
!من اون کسی هستم که ژاپن رو تغییر میده

01:40:48.625 --> 01:40:49.834
!دارم میام

01:40:59.720 --> 01:41:02.930
روکا، کارمون تموم نشده

01:41:12.691 --> 01:41:14.400
!مهندس

01:41:14.526 --> 01:41:16.694
!برو به درک

01:41:40.094 --> 01:41:41.719
...رئیس

01:41:44.890 --> 01:41:46.307
...به خاطر تمام زحمت هایی که کشیدی

01:41:49.228 --> 01:41:51.813
!دستتون درد نکنه

01:42:37.192 --> 01:42:39.735
نیروی دفاع شخصی نیز خصوصی شده است

01:42:40.946 --> 01:42:42.155
سازمان پلیس توکیو نیروی
دفاع شخصی را در اختیار گرفته است

01:42:42.197 --> 01:42:43.865
ما از شما محافظت خواهیم کرد

01:42:44.074 --> 01:42:47.201
جرم برون مرزی
قانون متحد ماست

01:42:48.370 --> 01:42:50.788
ما به مجرم ها رحم نخواهیم کرد

01:42:52.499 --> 01:42:54.167
قاتل سریالی یوشیکی تاکاهاشی
پانزده بچه مهدکودکی را به قتل رسانده است

01:42:55.586 --> 01:42:58.880
ما از شما محافظت خواهیم کرد
ما، سازمان پلیس توکیو هستیم

01:42:59.506 --> 01:43:00.339
قاتل سریالی یوشیکی تاکاهاشی
مُرده

01:43:00.340 --> 01:43:02.175
پلیس جدید توکیو

01:43:02.801 --> 01:43:05.845
از این به بعد تلاش زیادی خواهیم کرد
...تا تبدیل به

01:44:47.850 --> 01:45:06.850
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.