WEBVTT 00:00:00.226 --> 00:00:20.226 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.250 --> 00:00:37.421 يادتونه زندگي تو سرزمين "برک" چطور بود ؟ 00:00:43.822 --> 00:00:45.322 اژدها ها 00:00:46.000 --> 00:00:48.215 شما بايد ديوونه باشين که بخواين اينجا زندگي کنين 00:00:48.216 --> 00:00:51.268 اما ما "وايکينگ" هستيم ديوونگي تو خون ماست 00:00:51.367 --> 00:00:53.967 ... و فک کنم اونقدري ديوونه باشم که بخوام يه کاري کنم 00:00:54.065 --> 00:00:56.665 که هيچ "وايکينگ"ي تا بحال انجام نداده باشه 00:00:57.899 --> 00:01:00.024 من اژدها رو آموزش دادم 00:01:00.025 --> 00:01:03.107 زندگي کردن تو "برک" ديگه مثه قبل نبود 00:01:03.108 --> 00:01:07.289 و حالا من و دوستم بهترين شغل رو تو کل دنيا داريم 00:01:07.290 --> 00:01:08.842 ما آموزش دهنده هاي اژدهاييم 00:01:09.642 --> 00:01:12.152 , زندگي کردن با يه اژدها آسون نخواهد بود 00:01:12.153 --> 00:01:16.403 هر روز يه ماجراجويي تازه به دنبال داره و خيلي چيزا واسه ياد گرفتن هست 00:01:16.404 --> 00:01:18.361 , چون اگه بخواي اژدها رو آموزش بدي 00:01:18.362 --> 00:01:19.867 بايد اول بشناسيش 00:01:19.900 --> 00:01:23.201 , پس اگه بستوه اومدي ميتوني به ما تو سالن بزرگ بپيوندي 00:01:23.202 --> 00:01:25.774 اونجا جاييه که ما ميخوايم يه کلاس جديد برگذار کنيم 00:01:26.719 --> 00:01:29.219 "اون يه "گرانکله - ! درسته - 00:01:29.220 --> 00:01:31.871 تو نميتوني سرش رو از دمش تشخيص بدي 00:01:31.872 --> 00:01:33.428 درسته درسته 00:01:33.429 --> 00:01:36.757 اوه , "گرانکل"ها دوست ندارن که زير چونشون رو بخارونن 00:01:36.758 --> 00:01:39.243 من به سختي به اين موضوع پي بردم - باشه - 00:01:39.244 --> 00:01:42.403 زير چونه رو نميخارونيم , متوجه شدم 00:01:44.200 --> 00:01:46.376 بي دندون" , چه خبرا رفيق ؟" 00:01:46.834 --> 00:01:49.229 اوه , آره - ووهوو , يه تمرين دهنده ي اژدهاي ديگه - 00:01:49.230 --> 00:01:52.679 آه , يه نيروي تازه ميخواي اژدها رو تمرين بدي , آره ؟ 00:01:52.680 --> 00:01:55.080 به اندازه ي کافي عجيب به نظر ميرسه - اين يکي با استعداده - 00:01:55.081 --> 00:01:56.582 آه , خواهيم ديد 00:01:57.607 --> 00:01:59.307 خوش اومدين اژدها ها 00:01:59.308 --> 00:02:03.912 بين اين دو جلد شما شگفت انگيزترين موجوداتي که آرزوي ديدنشون رو دارين ميبينين 00:02:03.913 --> 00:02:07.340 , بعضياشون رو ميشناسين بعضيها رو هم تا به حال نديدين 00:02:07.341 --> 00:02:09.418 ... شما يه روز هم نميتونين دووم بيارين 00:02:09.419 --> 00:02:11.927 اگه نکات مهم رو اينجا ياد نگيرين 00:02:11.968 --> 00:02:15.868 گابر" , تو نميتوني مارو بترسوني" ما قبلآ اژدها تمرين داديم 00:02:16.000 --> 00:02:18.477 آه , اين کتاب خيلي بيشتر از چيزاي تمريني توش هست 00:02:18.478 --> 00:02:21.844 اين کليدي هست براي باز کردن دري به روي دنيايي از اژدها 00:02:22.500 --> 00:02:26.445 و فک نکنم که تو بدوني کي اين قضيه رو شروع کرد , ميدوني ؟ 00:02:26.598 --> 00:02:29.898 فک کنم بايد يه ربطي به "برک گاو نر" داشته باشه 00:02:30.893 --> 00:02:32.337 خب , بالاخره فهميدي 00:02:32.338 --> 00:02:33.938 ... اما قبل از اينکه به عنوان گاو نر شناخته بشه 00:02:33.939 --> 00:02:36.909 همه اونو به عنوان "برک خيلي خيلي بدشانس" ميشناختن 00:02:36.910 --> 00:02:40.383 اين يه ... ااا ... اسم عجيب غريبه - اي , شايد - 00:02:40.384 --> 00:02:43.888 اينطور بود که "برک" به هرچي دست ميزد يه اتفاقي ميافتاد 00:02:47.356 --> 00:02:50.356 برک" جد بزرگ بزرگ بزرگ من بود" 00:02:50.357 --> 00:02:52.334 اون با چوپان شدن شروع کرد 00:02:52.335 --> 00:02:54.981 اما گله اون خيلي کوچيک ميشد 00:02:55.840 --> 00:02:58.840 واقعيت اينه که , "برک" و اژدها با همديگه سازگار نبودن 00:03:01.800 --> 00:03:04.175 پس , اون گداختن شمع رو امتحان کرد 00:03:08.032 --> 00:03:10.732 . و يه کشاورز شايسته شدن رو 00:03:11.400 --> 00:03:14.540 يکم از عمرش رو هم به عنوان ماهيگير گذروند 00:03:32.907 --> 00:03:36.807 و هميشه ميگفت : اگه يه اژدها ديدي خودت رو بزن به مردن 00:03:38.099 --> 00:03:41.099 و گربه به ما گفت که ما ميتونيم يه اژدها رو آموزش بديم 00:03:41.100 --> 00:03:44.162 اما اين ايده ي "برک" بود که اونارو طبقه بندي کنه 00:03:44.163 --> 00:03:47.295 و "برک" به دسته ي اول اژدها چي ميگفت ؟ 00:03:47.296 --> 00:03:49.708 , اوه اينکه آسونه "دسته ي سوخت رسان" 00:03:49.807 --> 00:03:54.307 , حالا , با توجه به کتاب اين اژدها هاي سر سخت , نفس آتشينهاي خشمگيني هستن 00:03:55.800 --> 00:04:00.264 , و وقتي ميخواي يه "ترور" رو آموزش بدي با شيء خيلي نوراني اي تمرين رو آغاز کن 00:04:00.500 --> 00:04:05.060 آوو ... اون با نمکه - با نمکه ؟ شايد به تنهايي باشه - 00:04:05.061 --> 00:04:08.156 ولي "برک" گفته که , اگه اين "ترور" کوچولاها تو يه گروه باشن 00:04:08.157 --> 00:04:09.865 ديگه پيک نيکي در کار نيست 00:04:11.000 --> 00:04:13.906 ميبيني , "ترور"ها موجودات اجتماعي اي هستن 00:04:14.022 --> 00:04:16.122 اونا عاشق شکار کردن و جنگيدنن 00:04:20.600 --> 00:04:25.279 حالا , اين جونور چي ؟ "هيولاي خفناک" 00:04:26.063 --> 00:04:29.363 ميتوني ببيني که چطور اين جونور وحشي اين لقب رو به خودش گرفت 00:04:30.200 --> 00:04:33.777 تقريبآ همه ي وايکينگها به اين موجود درنده نزديک شدن 00:04:38.000 --> 00:04:39.622 اما ميدوني "برک" چي ميگفت 00:04:39.623 --> 00:04:42.248 اگه همه چيز از کار افتاد , ميتوني بري رو پشت اژدها 00:04:42.330 --> 00:04:45.930 شرط ميبندم که نميدونست که "کابوس" ميتونه از خودش آتيش ايجاد کنه 00:04:49.776 --> 00:04:53.376 , و اگه تنها يه چيز باشه که تو نخوايش يه "کابوس" خشمگينه 00:04:53.438 --> 00:04:56.038 به همين خاطره که ما از يه روش متشخصانه تر استفاده ميکنيم 00:04:56.063 --> 00:05:00.067 , "بجاي تلنگر زدن به اين "کابوس خفناک فقط يکم بهشون احترام بزارين 00:05:00.068 --> 00:05:01.880 دستت رو به صورت لطيف بزار رو دهنش 00:05:01.881 --> 00:05:04.763 به نظر ميرسه که شما بچه ها يکم پيشرفت کردين 00:05:04.807 --> 00:05:08.290 , خيلي خب ماهي دو پا چرا راجع به اژدهاي خودت براي ما نميگي ؟ 00:05:08.291 --> 00:05:10.697 من "گرانکل"هام رو دوست دارم , گرانکل"هاي من ... خشن" 00:05:10.698 --> 00:05:13.297 سنگ خرذکن , و از گروه اژدها هاي سنگي هستن 00:05:13.500 --> 00:05:15.387 اما چطور يه "گرانکل" رو آموزش ميدي ؟ 00:05:15.388 --> 00:05:18.990 گرانکل" اگه بهش يکم "دراگونات" بدي از دستت عصباني نميمونه" 00:05:19.087 --> 00:05:23.787 , آره.و مثل همه ي اژدها ها شايعه شده که "گرانکل"ها 5 مرحله براي بالغ شدن دارن 00:05:23.788 --> 00:05:25.595 اولين مرحله : تخم 00:05:25.800 --> 00:05:28.600 بعد دندوناي کوچيک , بالهاي کوتاه 00:05:28.601 --> 00:05:31.491 . بال پهن و آخرين مرحله بالهاي غول پيکره 00:05:31.492 --> 00:05:33.506 که خيلي نادره 00:05:33.507 --> 00:05:36.150 نادره اما ديده شده 00:05:36.151 --> 00:05:39.014 بزار يکي ديگه رو از دسته ي سنگي ببينيم 00:05:40.000 --> 00:05:42.147 "روز نجوا" 00:05:43.648 --> 00:05:46.948 فقط گفتن اسمش تنت رو به لرزه ميندازه 00:05:51.200 --> 00:05:55.921 روز نجوا" فقط يه چيز رو بلده ... اونم کشتنه" 00:05:56.500 --> 00:06:00.663 اون تو اعماق زمين لانه ميسازه و از همون عمق هم بهت حمله ميکنه از پايين 00:06:16.447 --> 00:06:18.947 دندون جهندش از هر چيزي ميگذره 00:06:19.029 --> 00:06:22.929 , اين اعضاي گروه سنگي خيلي نابکارن ميتونن با يه نفس حلقه هايي از آتش ايجاد کنن 00:06:23.649 --> 00:06:26.549 اما با اينکه اين اژدها ها تو ترسناک بودن مشهورن 00:06:26.550 --> 00:06:28.897 معلوم شد که عاشق اينن که يکي دندوناشون رو مسواک بزنه 00:06:28.898 --> 00:06:33.632 ... با صبور بودن هر اژدهايي رو ميشه آموز داد , حتي دسته ي بعدي رو 00:06:33.633 --> 00:06:34.933 دسته ي ترس 00:06:34.938 --> 00:06:37.950 اين اژدها ها ساکتن ... آب زير کاهن 00:06:37.951 --> 00:06:40.082 اونا وقتي ظاهر ميشن که کمترين انتظار رو ازشون داري 00:06:40.083 --> 00:06:44.244 اگه اژدها هاي دسته ي ترس خيلي آب زير کاهن , "برک" چطور يکيشون رو پيدا کزد ؟ 00:06:44.245 --> 00:06:48.957 اوه , اون يه کار بهتر کرد اون لونه ي "زيپلبک" رو پيدا کرد 00:06:49.238 --> 00:06:52.159 خب , درواقع اون کسي نبود که لونه رو پيدا کرد 00:06:52.160 --> 00:06:54.438 اون کاره گوسفند مورد اعتمادش "ويلي" بود 00:06:57.938 --> 00:06:59.938 تو چي درباره ي يه "زيپلبک" ميدوني ؟ 00:06:59.939 --> 00:07:03.678 2تا سر داره دو برابر هم خطرناکه 00:07:03.679 --> 00:07:08.531 , يه سرش گاز رو آزاد ميکنه اون يکي هم شعله ورش ميکنه 00:07:08.532 --> 00:07:12.677 , اگه هر دو سرش رو در يک زمان ديدي تبديل به يه اژدهاي قابل قبول ميشن 00:07:12.678 --> 00:07:14.760 ! درسته ... اگه ميخواي با اژدها دوست بشي 00:07:14.761 --> 00:07:17.625 بهتره که با غذا دادن بهش شروع کني 00:07:17.634 --> 00:07:20.634 , و وقتيکه غذا خوردن يادت باشه که باهاشون بازي کني 00:07:20.731 --> 00:07:22.431 شما بچه ها پر از فراز و نشيبين 00:07:22.497 --> 00:07:26.497 اما چه اتفاقي ميافته اگه 2 تا سر بشن 4 تا ؟ 00:07:26.664 --> 00:07:31.164 اين آب زير کاه ترين نوع اژدها هاي پرندست تله انداز ناگهاني" گمراه , ها ها" 00:07:32.400 --> 00:07:37.986 کتاب ميگه که اين موجود درنده تعدادي از وايکينگ ها رو به دام خودش انداخته 00:07:37.987 --> 00:07:41.024 با بوي خوب شکلاتيش 00:07:49.200 --> 00:07:53.342 , و مثله همه ي اژدها ها تله انداز" وزن خودش رو رها ميکنه" 00:07:53.897 --> 00:07:55.997 . و چنگالش رو 00:07:57.500 --> 00:08:00.255 اما همشون به حالت عادي برميگردن 00:08:04.200 --> 00:08:09.162 , با همه ي اون کله ها برک" بايد 4 بار با اين مشکل رو به رو شده باشه" 00:08:09.500 --> 00:08:11.685 آيي , اين يه واقعيته 00:08:11.686 --> 00:08:16.945 تا اينکه يه روز "برک" با يه کشف جالب رو به رو شد 00:08:19.500 --> 00:08:22.200 تله انداز"ها عاشق بارون بودن: 00:08:24.700 --> 00:08:27.472 و نميتونستن جلوي خودشون رو براي بازي با لجن بگيرن 00:08:27.473 --> 00:08:30.248 خب , "تله انداز" خارق العادست 00:08:30.249 --> 00:08:34.370 اما بزار ببينيم که چه رازهايي ميتونيم از دسته ي اژدها ي بعدي به دست بياريم 00:08:35.100 --> 00:08:37.806 دسته ي تيزهوش 00:08:37.807 --> 00:08:40.739 اين اژدها ها غرور زيادي دارن 00:08:40.740 --> 00:08:42.594 و زمان زيادي رو صرف خودآرايي ميکنن 00:08:42.663 --> 00:08:46.863 اژدهاي مور علاقه ي من "ندر کشنده" هست 00:08:46.905 --> 00:08:51.085 برک" ميگه که "ندر"ها داغترين آتيش رو تو دنياي اژدها دارن" 00:08:51.086 --> 00:08:53.362 ... بهترين راهي که براي آموزش دادنش پيدا کرديم 00:08:53.363 --> 00:08:55.098 آروم و بادقت نزديک شدن بهش بود 00:08:55.186 --> 00:08:58.086 به آهستگي از پشت به دمش نزديک ميشيم 00:08:58.087 --> 00:09:03.804 ! دمش ؟ تو داري ديوونه ميشي اون پر از خارهاي سميه که ميتونه اونارو به راحتي پرتاب کنه 00:09:13.257 --> 00:09:17.882 آره . اما اگه به اندازه ي کافي آروم حرکت کني و ... نشون بدي که يه تهديد نيستي براش 00:09:17.883 --> 00:09:21.207 ميزاره که خارهاي پشتش رو صاف کني 00:09:21.421 --> 00:09:23.721 چيزهاي بيشتري علاوه بر "ندر" در دسته ي تيزهوش هستن 00:09:23.736 --> 00:09:26.309 بزارين ببينيم "برک" راجع به "تيمبرجک" چي نوشته 00:09:26.310 --> 00:09:31.568 اين اژدها با بالهاي تيغي تيزش از آسمون حمله ميکنه 00:09:31.569 --> 00:09:35.682 و ميتونه درختهاي جنگل رو مثه يه دلمه ي بزرگ تکه تکه کنه 00:09:43.000 --> 00:09:47.768 اما اون بالهاي بلندش حتي خراشيده شدنه پشتش رو هم غير ممکن ميکنه 00:09:47.772 --> 00:09:51.672 ... آره , و اگه بتوني يه خراش روش بندازي واسه هميشه دوستت ميشه 00:09:51.673 --> 00:09:53.636 يه نکته ي هوشمندانه ي ديگه براي زنده موندن 00:09:53.775 --> 00:09:56.475 ... يه فرصت مناسب براي ياد دادن به آموزش دهنده ي جديدمون 00:09:56.555 --> 00:09:58.305 . درباره ي دسته ي بعدي اژدها 00:09:58.306 --> 00:10:00.586 دسته ي جزر و مد 00:10:00.587 --> 00:10:02.759 اين جونور در اعماق آب زندگي ميکنه 00:10:02.760 --> 00:10:05.414 و ميتونه از سريعترين کشتي ها هم سريعتر باشه 00:10:07.657 --> 00:10:10.757 برک" اينو ميدونست که دريا هم پر از اژدها بود ؟" 00:10:10.758 --> 00:10:12.058 اولش نه 00:10:12.059 --> 00:10:15.624 اما اون خيلي زود فهميد که درياي آزاد ديگه قابل استفاده نيست 00:10:15.625 --> 00:10:17.742 ... چون اگه يه چيز باشه که اژدهاي دريايي 00:10:17.743 --> 00:10:19.860 ... بيشتر از خوردن ماهي دوست داشته باشه 00:10:20.500 --> 00:10:23.174 !! يه قايق پر از ماهيه 00:10:28.729 --> 00:10:32.915 , و بعد از دلکندن از اون قايق برک" اسمش رو "اسکالدرن" گذاشت" 00:10:33.030 --> 00:10:39.030 , همونطور که ميدونيم اون اژدهاي دريايي خودش رو با آب بالا آورد و بعد مثل يه شکم که هنگام بازدم فرو ميره , تو آب فرو رفت 00:10:39.500 --> 00:10:42.965 , فقط کافيه يه انفجار تو اون آب رخ بده بعدش ديگه کارت تمومه 00:10:45.500 --> 00:10:48.475 ما چيز شگفت آوري در مورد "اسکالدرن"ها فهميديم 00:10:48.501 --> 00:10:51.801 , اگه ميخواي آموزش بدي بهشون خودت رو با آب خيس کن 00:10:51.853 --> 00:10:54.453 معلوم شد که اونا هر چيزي رو که ياد خونشون بندازتشون دوست دارن 00:10:54.454 --> 00:10:55.754 وايستا . وايستا 00:10:56.100 --> 00:10:58.099 ببين که ديگه چه چيزي تو اعماق دريا هست 00:10:58.156 --> 00:11:01.056 اين "تندر ضربه زننده"ي بزرگه 00:11:01.144 --> 00:11:04.044 اين جونور تو آب مثه يه طوفان حرکت ميکنه 00:11:04.064 --> 00:11:08.864 و قادره که يه انفجار صوتي با قدرت خالص اژدهاييش به وجود بياره 00:11:10.111 --> 00:11:12.711 داستاني هست که ميگه "برک" گم شد 00:11:12.799 --> 00:11:16.099 و تصادفآ از روي لونه ي "تندر ضربه زننده" رد شد 00:11:18.525 --> 00:11:20.814 اون کار بيدار کردن گستاخانه بود 00:11:20.815 --> 00:11:23.625 ... وقتي يه "تندر ضربه زننده" از تخمش در مياد 00:11:23.667 --> 00:11:28.467 صداي بلندي ايجاد ميکنه که آسمون رو به خش خش ميندازه 00:11:42.405 --> 00:11:44.405 حالا , اينجا يه دسته هست که ممکنه تو رو متعجب کنه 00:11:44.578 --> 00:11:46.179 اين چه نشاني هست ؟ 00:11:46.180 --> 00:11:48.957 اين نشانه ي دسته ي مرموزه 00:11:48.958 --> 00:11:51.748 ما اصلآ نميدونيم که اينا کاراشون رو چطوري انجام ميدن 00:11:51.749 --> 00:11:54.773 به همين دليله که مرموز هستن 00:11:54.844 --> 00:11:59.517 يه درخته ؟ تخته سنگه ؟ نه , اون يه تغيير شکل دهندست 00:11:59.692 --> 00:12:01.183 ... اين اژدهاي عجيب و غريب 00:12:01.184 --> 00:12:04.492 ميتونه تو هر محيطي ناپديد بشه 00:12:09.100 --> 00:12:12.608 برک" ميدونست که تغيير شکل دهنده يه موجود عجيب و غريب بود" 00:12:14.100 --> 00:12:16.602 و يه کار تقليدي رو به نمايش ميذاشت 00:12:16.937 --> 00:12:20.237 هرچيزي که ميديدن , ميخواستن که مثه اون بشن 00:12:22.819 --> 00:12:25.362 تغيير شکل دهنده ها بخاطره نفسهاي اسيديشون معروفن 00:12:25.363 --> 00:12:27.746 و قابليت هيپنوتيز کردنشون 00:12:27.881 --> 00:12:31.192 اما پيدا کردنشون به چشمي تيزبين نياز داره 00:12:31.886 --> 00:12:35.286 عوض کردن رنگشون به اين معنيه که پوستشون نرمتره ؟ 00:12:35.287 --> 00:12:36.587 بصورتي ميشه گفت بله 00:12:36.589 --> 00:12:38.759 و اونا رو در مقابل حمله آسيب پذيرتر ميکنه 00:12:38.760 --> 00:12:42.242 پس اين اژدها خودش رو به روش عجيبي از خطرها دور نگه ميداره 00:12:42.859 --> 00:12:44.614 مثه اين خوشگله 00:12:45.300 --> 00:12:47.279 "استخوان خرد کن" 00:12:47.776 --> 00:12:51.176 اين موجودات عجيب استخوانهاي اژدها هاي مرده رو جمع ميکنن 00:12:51.254 --> 00:12:54.554 و براي خودشون يه محافظ غير طبيعي درست ميکنن 00:13:03.723 --> 00:13:08.423 , بهترين راه براي مقابله با اين کيسه ي اسخوان وحشي ... استفاده از زور و ترساندن و 00:13:08.522 --> 00:13:10.400 شليک کردنه - حتمآ , درسته - 00:13:10.401 --> 00:13:12.222 "اين همون کاري بود که تو کردي , "گابر 00:13:12.357 --> 00:13:15.357 باشه . باشه . باشه تو هر چي که يه "استخوان خرد کن" ميخواد بهش بده 00:13:15.452 --> 00:13:16.952 و اين مثه اين ميمونه که يه توله سگ رو بزرگ کني 00:13:16.999 --> 00:13:19.878 ببين , چرا نميريم سراغ دسته ي اژدهاي بعدي 00:13:19.879 --> 00:13:22.842 بالاخره , دسته ي ضربت 00:13:22.843 --> 00:13:26.443 همه ي اژدها ها در اين دسته داراي شخصيت پرسرعتي هستن 00:13:26.444 --> 00:13:30.372 صدايي مثه صداي وراجي کردن و هوش بينظير 00:13:30.373 --> 00:13:33.010 من "اسکريل" رو بهت ميدم 00:13:33.500 --> 00:13:36.520 اين موجود گمراه کننده خيلي مرموزه 00:13:36.521 --> 00:13:39.264 و ميتونه گلوله ي آذرخشي شليک کنه 00:13:39.277 --> 00:13:41.454 فقط موقع طوفان الکتريکي قابل تشخيصه 00:13:41.455 --> 00:13:44.249 که ميتونه پشت سر هم شليک سفيد رنگي بکنه 00:13:46.300 --> 00:13:50.386 و وقتي که مياد بالا سرت همه ي موهاي بدنت سيخ ميشه 00:13:54.500 --> 00:13:56.908 بزار ببينيم ديگه چي تو کتاب هست 00:13:56.909 --> 00:13:59.488 "خشم شب" سرعت : نامعلوم 00:13:59.489 --> 00:14:01.007 اندازه : نامعلوم 00:14:01.008 --> 00:14:03.799 فک کنم که اون کتاب شديدآ بايد به روز بشه 00:14:03.800 --> 00:14:06.978 نوري که ذاتآ در خودش داره رو رها ميکنه و خودش رو به کشتن ميده 00:14:09.169 --> 00:14:12.469 خب , سکسکه تو چطور يه "خشم شب" رو آموزش ميدي ؟ 00:14:14.500 --> 00:14:17.357 اول بايد توجهش رو جلب کنم 00:14:18.404 --> 00:14:20.704 بعد بايد اعتمادش رو به دست بيارم 00:14:27.011 --> 00:14:29.911 همه دنبال اينن که بدونن پرواز کردن چه حسي داره 00:14:29.920 --> 00:14:32.720 و حالا با تشکر از "بي دندون" ما ميدونيم که چه حسي داره 00:14:33.215 --> 00:14:35.088 جزيره ي اون پر از اژدهاست 00:14:35.089 --> 00:14:38.315 اما من هرگز هيچ "خشم شب" ديگه اي نديدم 00:14:38.800 --> 00:14:43.083 , من خيلي چيزا راجع بهش پرسيدم اما يه چيزي رو ميدونم 00:14:43.500 --> 00:14:46.274 ... بي دندون" تنها دوست من نيست" 00:14:48.547 --> 00:14:51.847 بلکه اون دوستيه که به من هدف داد 00:14:52.100 --> 00:14:54.992 آه , اون يه اژدهاي واقعيه من بهت اطمينان ميدم 00:14:55.438 --> 00:14:57.192 خب . حالا ديدي 00:14:57.193 --> 00:15:02.685 هرچيزي که درباره ي اژدها ها ميدونيم توسط يک وايکينگ بدشانس بوده 00:15:02.797 --> 00:15:06.097 کسي که اشتياق به آموختن بيشتر داشت 00:15:06.350 --> 00:15:09.298 , با گذشت سالها ... وايکينگهاي کنجکاو مثل خودت 00:15:09.299 --> 00:15:11.673 صفحات رو تکميل و به روز کردن و ... با مرور زمان 00:15:11.674 --> 00:15:15.135 "برک اژدها" تبديل شد به "کتاب اژدها" 00:15:15.339 --> 00:15:18.339 الان بخش عظيمي از ميراث فرهنگي مارو دربر داره 00:15:18.465 --> 00:15:21.682 ... اون موقع "برک خيلي خيلي بدشانس" بلند مرتبه 00:15:21.683 --> 00:15:24.963 اسمش به "برک گاوه نر" تغيير کرد 00:15:26.749 --> 00:15:29.949 شرط ميبندم آرزو داشتي که بشناسيش - خب , من که ميشناسمش - 00:15:30.007 --> 00:15:32.507 در واقع هممون ميشناسيمش 00:15:32.508 --> 00:15:34.336 "به لطف "کتاب اژدها 00:15:34.800 --> 00:15:36.950 ... و حدس ميزنم که يه روز يه بچه مارو توسط 00:15:36.951 --> 00:15:39.201 تمرين دادنمون به اژدها بشناسه 00:15:39.202 --> 00:15:41.499 . شرط ميبندم که هميطوره , اما تا اون موقع 00:15:41.500 --> 00:15:44.354 بچه جون تو ميتوني از اونجايي که "برک" متوقف شد ادامه بدي 00:15:44.355 --> 00:15:47.105 خب , پس بهتره اين صفحات "خشم شب" رو تموم کنم 00:15:47.106 --> 00:15:48.556 هنوز چيزاي زيادي واسه ياد گرفتن هست 00:15:48.557 --> 00:15:50.930 آره مثلآ اينکه "بي دندون" چقدر سريعه 00:15:50.931 --> 00:15:54.168 اگه بخوام صادق باشم , بايد بگم که نميدونم سرعتش چقدره 00:15:54.810 --> 00:15:57.410 اوه ... يکي ميخواد به سرعتش پي ببره , درسته ؟ 00:15:57.445 --> 00:15:59.076 خيلي خب , بزار ببينيم 00:15:59.077 --> 00:16:01.182 آخرين نفري که به سياه چال برسه بايد اصطبل رو تميز کنه 00:16:01.183 --> 00:16:03.889 هي , صبر کن بايد اينو ببينم 00:16:03.890 --> 00:16:07.867 آه , واسه اينکه جوون بشم و وحشي باشم و دوباره اندامم مثه قبل به چشم بياد 00:16:08.078 --> 00:16:09.796 ! باشه ! تبريک ميگم 00:16:09.797 --> 00:16:12.878 حالا ميتوني به راهت ادامه بدي آموزش دهنده ي جديد اژدهاي ما 00:16:13.123 --> 00:16:15.823 الان وقتشه که با اولين دسته رو به رو شي 00:16:18.200 --> 00:16:19.990 ! موفق باشي 00:16:20.014 --> 00:16:34.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:34.038 --> 00:16:44.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.