WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:15.074 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.454 --> 00:00:39.079 ایزو 00:00:39.497 --> 00:00:44.877 در هنگام جنگ داخلی (بوشین)پدربزرگت 00:00:45.086 --> 00:00:47.129 77ساله بود 00:00:47.422 --> 00:00:50.340 اما شجاعانه در مقابل دشمن ایستاد 00:00:50.550 --> 00:00:53.927 و با افتخار مرد 00:00:55.889 --> 00:00:59.433 شهر ما ناگااوکا برای سه شب و سه روز در آتش سوخت 00:00:59.642 --> 00:01:02.770 تمام شهر به خاکستر تبدیل شد 00:01:03.021 --> 00:01:06.356 و منظره وحشتناکی بر جا ماند 00:01:07.776 --> 00:01:10.652 که مربوط به 20 سال پیش بود 00:01:11.696 --> 00:01:14.156 زمان می گذرد... 00:01:20.914 --> 00:01:28.170 ژنرال یاماموتو 00:01:42.143 --> 00:01:43.352 مقر فرماندهی نیروی دریایی 00:01:43.478 --> 00:01:45.938 گـــــروهان ایست 00:01:46.815 --> 00:01:48.857 گردش به چب 00:01:49.651 --> 00:01:52.152 هدف بگیرید 00:01:53.947 --> 00:01:55.239 چه غلطی دارید میکنید؟ 00:01:55.406 --> 00:01:56.990 چطور جرات میکنید ما را نشانه بگبرید 00:01:57.117 --> 00:01:58.200 چطور جرات میکنید 00:01:58.326 --> 00:01:59.409 بندازین اسلحتونو 00:02:01.079 --> 00:02:05.165 اگر ارتش قصد جنگ داره اجازه بدبد ما هم حاضر شویم 00:02:05.375 --> 00:02:07.251 بدویید سمت ژنراتورها 00:02:07.418 --> 00:02:12.506 اگه آب و برق قطع بشه 3000 سرباز نمیتونند به کارهاشون برسن 00:02:17.011 --> 00:02:18.387 برشون دارید 00:02:19.931 --> 00:02:21.181 به آرامی 00:02:25.645 --> 00:02:27.271 گــــــروهان به پیش 00:02:38.158 --> 00:02:39.241 بله 00:02:39.742 --> 00:02:40.993 ببخشید 00:02:42.662 --> 00:02:45.122 من 1 گزارش از آمادگی گردان زمینی یوکوسوکا آماده کردم 00:02:45.248 --> 00:02:46.415 نگاش می کنم 00:02:47.083 --> 00:02:49.168 ارتش گستاخه 00:02:49.460 --> 00:02:53.755 برای اینکه پیمان سه جانبه بسته بشه حتی تهدید به کودتا هم کردن 00:02:55.466 --> 00:02:58.093 عجب معرکه ای بود 00:02:59.470 --> 00:03:01.597 گفتم دیگه شلیکو کردن 00:03:02.473 --> 00:03:06.101 تیراندازی ارتش و نیروی دریایی به هم نمیتونه شوخی باشه 00:03:06.603 --> 00:03:09.521 اما من مطمئنم همه چی عالیه نه یاماموتو؟ 00:03:09.731 --> 00:03:14.276 بله با ژنرال لنویی تو حمله همه چیز عالی پیش میره 00:03:14.986 --> 00:03:16.111 درسته 00:03:16.696 --> 00:03:18.447 منو ببخشید 00:03:18.740 --> 00:03:19.948 وزیر 00:03:20.325 --> 00:03:24.786 لطفا در راه خانه فکر بد نکنید و آسوده خاطر باشید 00:03:25.955 --> 00:03:27.039 باشه 00:03:27.498 --> 00:03:31.627 چون تو اصرار میکنی باشه 00:03:37.759 --> 00:03:39.509 اون بدگمانه 00:03:39.886 --> 00:03:42.971 بله منم اینو تو چهرش دیدم 00:03:45.266 --> 00:03:46.558 ببخشید 00:03:50.063 --> 00:03:53.523 جناب معاون، سردبیر روزنامه مونوکاتا از ژاپن اینجاست 00:03:53.733 --> 00:03:57.402 اوه الان اینجاست؟ من میرم 00:04:01.658 --> 00:04:04.117 خب شیندوهم که اینجاست 00:04:04.244 --> 00:04:08.288 ما کاملا گیج شدیم که جنگ میخاد بشه 00:04:08.498 --> 00:04:13.460 در این برحه میتونیم کودتای 26 فوریه 3 سال قبلو دوباره تکرار کنیم 00:04:14.128 --> 00:04:19.007 دریاسالار،شما باید حواستون به خودتون باشه 00:04:19.884 --> 00:04:22.219 از دلواپسیتون ممنونم 00:04:27.308 --> 00:04:29.351 حتی در این اوضاع 00:04:29.894 --> 00:04:33.355 نیروی دریایی هنوز هم با پیمان سه جانبه مخالفه؟ 00:04:33.523 --> 00:04:34.690 صد در صد 00:04:34.857 --> 00:04:36.733 بخاطر آمریکا؟ 00:04:36.901 --> 00:04:40.112 اگر ما با آلمانها هم اتحاد بشیم،امرکاییها آرام نخواهند نشست 00:04:40.238 --> 00:04:45.200 کدوم کشور بود که با قوانین تبعیض آمیزش زمینهای مارو به تاراج برد؟ 00:04:45.535 --> 00:04:46.660 معلومه آمریکا 00:04:46.953 --> 00:04:52.082 کی پیشنهاد تاسیس سازمان مللو میدن ولی حاضر نیست دکترین مونرو مارو قبول کنه؟ 00:04:52.417 --> 00:04:53.458 آمریکا 00:04:53.584 --> 00:04:57.170 تازه فراتر ازاون هر روز در حال گسترش مستعمراتشه 00:04:57.338 --> 00:05:00.841 اما حاضر نیست حق زمینهای ملی ما رو در آسیا به رسمیت بشناسه 00:05:01.426 --> 00:05:02.551 همینطوره 00:05:02.719 --> 00:05:06.054 پس چرا شما با شناخت همچین کشوری هنوزم راضی به جنگ نیستی؟ 00:05:07.598 --> 00:05:09.850 شما حریفشون میشید؟ 00:05:11.352 --> 00:05:12.519 قطعا 00:05:13.980 --> 00:05:17.190 توان کشتی سازیشون 4.5 برابر ما است 00:05:18.359 --> 00:05:22.446 و هواپیماسازی 6 برابر ،ماشین سازی هم 100 برابر 00:05:22.613 --> 00:05:24.740 و در زمینه تولیدات نفتی 700 برابر خودمان 00:05:24.907 --> 00:05:28.535 تو نصفه روز اندازه مصرف سال ژاپن تولیدات دارن 00:05:29.287 --> 00:05:33.165 و جمعیتشون هم از ما بیشتره 00:05:33.291 --> 00:05:34.541 بله همنطوره 00:05:34.709 --> 00:05:40.088 اما در جنگ روسیه و ژاپن ما پیروز شدیم با اینکه روسها 10 برابر ما منابع داشتن،نه؟ 00:05:46.721 --> 00:05:49.514 در آن زمان روسیه درگیر انقلاب بود 00:05:50.266 --> 00:05:54.269 بنابراین،بعد 1 پیروزی بزرگ تو جنگ آنها از ما درخواست صلح کردن 00:05:55.355 --> 00:05:59.816 اما امروز دیگر به سادگی دست از جنگ بر نمیدارن 00:06:00.526 --> 00:06:03.945 و انقدر جنگو ادامه میدن تا یک طرف به طور کلی نابود شه 00:06:04.197 --> 00:06:07.574 پس باید حرف نزنیم و نوکر آمریکا بشیم؟ 00:06:07.742 --> 00:06:08.950 نه 00:06:09.535 --> 00:06:14.247 ما باید شجاعانه از منافع ملیمون دفاع کنیم 00:06:14.624 --> 00:06:18.335 و با مخالفینمون بی هیچ ترسی مقابله کنیم،ولی اینکار 00:06:19.337 --> 00:06:23.340 باید از طریق دیپلماسی انجام شه نه جنگ،این نظر منه 00:06:23.508 --> 00:06:25.759 نظر شما محترم 00:06:25.968 --> 00:06:31.139 اما آخر هر دیپلماسی یا مذاکره ای جنگه 00:06:32.725 --> 00:06:34.017 اینطور نیست؟ 00:06:36.270 --> 00:06:38.063 ببینید آقای مونوکاتا 00:06:38.523 --> 00:06:42.859 جنگ وقتی شروع شد دیگه بازگشتی نداره 00:06:44.153 --> 00:06:46.905 ما نباید بر سر ملتمون بدبختی بیاریم 00:06:47.323 --> 00:06:50.283 با انجام یک جنک بدون در نظر گرفتن جوانبش 00:06:50.493 --> 00:06:53.829 پس ما باید تحقیرو تحمل کنیم؟ 00:06:54.664 --> 00:06:59.876 حتی اگر مردممون با این فلاکت در حال خفه شدن باشند؟ 00:07:02.380 --> 00:07:04.297 اینطور نیست 00:07:04.799 --> 00:07:09.010 مردم گفتند که ما داریم تحقیر میشیم؟ 00:07:10.096 --> 00:07:14.099 روزنامه ها به سادگی نفرته مردمو از حرکات آمریکا نشان میده 00:07:14.600 --> 00:07:16.393 این نفرت که میگی 00:07:17.311 --> 00:07:21.940 واقعا نفرت مردمه ژاپنه ؟ 00:07:26.195 --> 00:07:27.404 بله 00:07:28.406 --> 00:07:29.531 خوش آمدید 00:07:30.074 --> 00:07:32.909 - Shindo, Shindo! - بله! 00:07:33.035 --> 00:07:34.619 رفتی پیشه دریاسالار یاماموتو؟ 00:07:34.787 --> 00:07:36.121 رئیس تو اتاقشه؟ 00:07:36.330 --> 00:07:38.498 بله،داره الان یک سرمقاله مینویسه Akiyama! 00:07:39.208 --> 00:07:41.668 یاماموتو چطور آدمی بود؟ 00:07:41.836 --> 00:07:45.380 آدمه زرنگیه 00:07:45.548 --> 00:07:48.967 اما واضحه که پیمان سه جانبه-آلمان و ژاپن و ایتالیا-هنوز جای بحث داره 00:07:49.886 --> 00:07:53.180 در اصل ،نیروی دریایی هنوزم افکارش تو جنگه بوشینه 00:07:53.389 --> 00:07:54.556 جنگ بوشین چیه؟ 00:07:54.724 --> 00:07:57.976 دار و دسته نیروی دریایی از قبیله های Satsuma و Choshu 00:07:58.144 --> 00:08:02.272 اما وزیر و باقی ژنرالها از قبایل هستندMorioka و Sendai. 00:08:02.398 --> 00:08:05.317 Nagaoka.و معاونم از قبیله 00:08:05.443 --> 00:08:08.111 تمامشون قبلن تو جنگهای ژاپن شرکت داشتن Satsuma و Choshu. 00:08:08.279 --> 00:08:12.157 بله ،البته که انها جنگجو هستن 00:08:15.495 --> 00:08:19.206 آرشیو جنگی امپراطوری ژاپن 00:08:25.755 --> 00:08:27.756 آرشیو جنگی امپراطوری ژاپن 00:08:28.299 --> 00:08:32.469 در سال 1868 درست در زمان شورش های جنگ داخلی بوشین، 00:08:32.637 --> 00:08:36.223 ملت ما وارد دوران جدید میجی شد 00:08:36.516 --> 00:08:39.893 و بخاطر دو پیروزی در برابر چین و روسیه 00:08:40.019 --> 00:08:43.396 بین 5 کشور بزرگ جهان مهم شمرده شد 00:08:44.065 --> 00:08:47.317 و اون جنگ بزرگ، که شروع شد در دوران Taisho 00:08:47.443 --> 00:08:50.946 که رفاه بی سابقه ای را برای ملت ما به ارمغان آورد 00:08:52.198 --> 00:08:57.244 Showa اما در دوران رکود اقتصادی شدیدی ژاپن را فرا گرفت 00:08:57.828 --> 00:09:01.748 و حمله به منچوری روسیه تنها راه حل ژاپن بود 00:09:02.708 --> 00:09:05.335 و از اونموقع بود که تنشها باچین نیز افزایش پبدا کرد 00:09:05.461 --> 00:09:08.755 و در طول این جنگ های هفت ساله 00:09:08.923 --> 00:09:14.135 در داخل ژاپن با 3 کودتای نظامی دستو پنجه نرم کرد 00:09:14.512 --> 00:09:17.222 که نگرانی در سطح جامعه رو در پی داشت 00:09:19.141 --> 00:09:22.811 در July 7, 1937,جنگ با ژاپن شروع شد 00:09:22.979 --> 00:09:25.855 که تبدیل به یک جنگ تمام عیار بین دو کشور شد 00:09:27.149 --> 00:09:30.652 ارتش ژاپن معتقد بود 1 ماهه جنگو می بره ولی شوروی و انگلستان 00:09:31.070 --> 00:09:34.406 و امریکا به دولت چین کمک کردن 00:09:34.574 --> 00:09:37.200 و جنگ به درازا کشیده شد 00:09:40.121 --> 00:09:41.871 و این زمانی بود که آلمان تحت فرماندهی آدولف هیتلر 00:09:42.039 --> 00:09:45.667 از ژاپن تقاضای پیوستن به پیمان سه جانبه با ایتالیا را کرد 00:09:46.544 --> 00:09:52.299 برای ژاپنی که درگیر جنگی بزرگ در چین بود این پیشنهاد خوبی بود 00:09:53.801 --> 00:09:57.429 مردم ژاپن از پیشرفت های ارتش هیتلر 00:09:57.555 --> 00:10:00.181 در اروپا هیجان زده بودند 00:10:00.349 --> 00:10:03.893 اما با وجود آماج حمایتهای مردم از پیمان سه جانبه 00:10:04.061 --> 00:10:08.565 تنها نیروی دریایی بود که مخالف این پیمان بود 00:10:11.319 --> 00:10:13.403 برای پیوستن نیروهامون به متحدین آلمانی... 00:10:13.529 --> 00:10:18.074 برای آزادسازی آسیا از چنگال اروپاییان و آمریکاییها 00:10:18.242 --> 00:10:21.453 و ایجا آسیای شرقی جدید 00:10:21.579 --> 00:10:25.832 حالا زمانیه که نیروی دریایی حمایتشو از پیمان 3 جانبه نشون بده 00:10:25.958 --> 00:10:28.918 ما عمیقا خواهان این هستیم 00:10:29.295 --> 00:10:32.047 بسیار خب-این تیتر روزناممونه_شروع کنید 00:10:32.173 --> 00:10:33.256 بله 00:10:36.344 --> 00:10:37.594 سرویس سیاسی الو 00:10:39.972 --> 00:10:41.556 ترور ناموفق؟ 00:10:44.727 --> 00:10:45.935 ترور 00:10:46.062 --> 00:10:48.021 هدف یاماموتو بوده 00:10:48.147 --> 00:10:50.940 من میگم فرماندهان نیروی دریایی یاماموتو و ژنرال یونوو 00:10:51.108 --> 00:10:54.319 و ژنرال یونایی 00:10:54.487 --> 00:10:56.821 به خاطر آمریکا وانگلیس 00:10:56.947 --> 00:11:00.867 باعث شد ند پیمان ما با آلمانها به تعویق بیفته پس برای حفظ سیاست امروز ژاپنمون لازمه که 00:11:00.993 --> 00:11:03.203 همشون فورا استعفا بدن 00:11:04.580 --> 00:11:06.498 پلیس ارتش پیشنهاد حفاظت از شما رو داده 00:11:06.624 --> 00:11:09.751 همه چی مرتبه پلیس ارتش خودش چشم دیدن منو نداره 00:11:09.919 --> 00:11:10.919 اما،ژنرال 00:11:11.045 --> 00:11:12.921 همه چی مرتبه 00:11:13.047 --> 00:11:17.509 اگر با مرگ من مردم ژاپن آگاه میشن پس بزار من بمیرم 00:11:18.636 --> 00:11:20.220 همش مزخرفه 00:11:21.472 --> 00:11:22.931 به چیزهای الکی فکر نکنید 00:11:23.057 --> 00:11:26.726 نیاز نیست حتما پیمانی ببندیم چونکه اگر آلمان روسها رو ردگیر جنگ کنن 00:11:26.936 --> 00:11:28.728 ما دیگه خیالمون از حمله روسها به جنوب راحته 00:11:28.938 --> 00:11:31.981 اینا خیالبافیه اصلا فکر میکنی داری چی میگی؟ 00:11:32.149 --> 00:11:35.235 اصلا به چه علتی آلمان باید از ما حمایت کنه ها؟ 00:11:35.528 --> 00:11:36.611 بیا تو 00:11:37.613 --> 00:11:38.697 ژنرال 00:11:38.948 --> 00:11:42.701 دارید همه مسائله سیاسی روتحلیل میکنید؟ 00:11:42.952 --> 00:11:45.495 این افسران نیروی دریایی از ارتشم بی عقل ترن 00:11:45.663 --> 00:11:46.871 ژنرال 00:11:47.581 --> 00:11:51.459 چرا شما قدرت زیاد متحد ما آلمانو قبول ندارید؟ 00:11:51.585 --> 00:11:53.002 متحدمون؟ 00:11:53.587 --> 00:11:56.297 شما بدجور شیفته آلمانی ها شدید 00:11:56.465 --> 00:12:00.552 من فکر میکنم شما کتاب نبر من هیتلر رو خوندید نه؟ 00:12:00.720 --> 00:12:02.220 همشو 00:12:18.529 --> 00:12:19.779 به عبارتی 00:12:20.906 --> 00:12:24.993 ژاپنیها دارای نژادی درجه دو و فاقد ابتکار عمل هستند 00:12:25.327 --> 00:12:27.662 اما باهوش و شجاع می باشند 00:12:27.830 --> 00:12:31.124 و برای خدمت به آلمانی ها بد نیستند 00:12:31.834 --> 00:12:33.501 من این جملرو نخوندم 00:12:33.627 --> 00:12:35.211 معلومه که نخوندی 00:12:35.421 --> 00:12:40.425 چون نگارش ژاپنیش این جمله حذف شده احمق 00:12:43.345 --> 00:12:46.514 متاسفانه،همین عبارته که ما رو از آلمان ناامید میکنه 00:12:46.682 --> 00:12:49.058 از ترجمه ژاپنی این کتاب 00:12:50.060 --> 00:12:53.605 تو نمیتونی به اصل گفته های هیتلر پی ببری 00:12:54.523 --> 00:12:56.858 شما باید خیلی مسلط و هوشیار باشید 00:12:58.027 --> 00:12:59.110 بیا تو 00:12:59.653 --> 00:13:01.029 ببخشید 00:13:02.865 --> 00:13:04.073 بله؟ 00:13:04.700 --> 00:13:08.036 آلمانها یک پیمان عدم تجاوز با روسها بستن 00:13:09.663 --> 00:13:14.250 متحد ما با دشمن قسم خوردمون هم پیمان شدن 00:13:18.506 --> 00:13:19.839 کابینه نخست وزیر هیروناما منحل شد 00:13:21.592 --> 00:13:26.763 معاهده عدم تجاوز بین آلمانها و روسها 00:13:26.889 --> 00:13:32.060 انقدر دست رو دست گذاشتیم که هیتلر ما رو بی خیال شد 00:13:32.228 --> 00:13:36.648 باید از ترسوهای نیرو دریایی تشکر کرد با این مخالفتاشون 00:13:36.816 --> 00:13:38.566 خوش اومدی - همه کارا رو کردی? 00:13:38.692 --> 00:13:41.861 من خیلی گشنمه غذا نداریم؟ 00:13:42.071 --> 00:13:45.949 حداقل آرایشتو پاک کن قبل از این که شکمتو پر کنی 00:13:46.116 --> 00:13:49.577 هیچکی به من غذا نمیده وضع آرایشگاهمم که خرابه 00:13:49.703 --> 00:13:50.954 با این اوضاع اقتصادی............... 00:13:51.121 --> 00:13:56.251 اگر آنها زودتر جنگو شروع نکنن کارخونه من ورشکسته میشه 00:13:56.836 --> 00:13:59.671 بگو بینم اگه جنگ بشه 00:13:59.797 --> 00:14:02.590 اوضاع اقتصادمون بهتر میشه؟ 00:14:02.758 --> 00:14:06.427 بله تو جنگ 20 سال پیش اوضاع اقتصادیمون بهبود پیدا کرد 00:14:06.595 --> 00:14:08.638 درسته،جنگو بهترین گزینست واسه ما 00:14:08.806 --> 00:14:12.100 ما الانم با چین جنگ داریم 00:14:12.268 --> 00:14:14.978 ما که نمیتونیم با همه بجنگیم 00:14:15.145 --> 00:14:18.606 اما امریکا از چین حمایت میکنه 00:14:18.732 --> 00:14:21.693 پس اگه حساب آمریکارو برسیم حساب چین رو هم رسیدیم 00:14:21.819 --> 00:14:22.902 دقیقا 00:14:23.112 --> 00:14:25.196 یاماموتو به فرماندهی نیروهای دریایی منصوب شد 00:14:25.364 --> 00:14:26.906 شش پنس 00:14:29.910 --> 00:14:30.952 اینم هست بگیرش 00:14:33.831 --> 00:14:38.293 جناب وزیر،گفتگوها در خصوص پیمان با آلمانها به اتمام رسید 00:14:38.544 --> 00:14:40.795 امشکلی هم برای ما بوجود نیامد 00:14:42.464 --> 00:14:46.759 لطفا اجازه بدبد من در سمت معاونت قبلیم باشم 00:14:50.431 --> 00:14:53.641 اما اگر شما در دریاها باشید 00:14:55.060 --> 00:14:57.979 شما زندگیتونو از دست میدید 00:15:00.482 --> 00:15:05.778 چرا میخواهید همش تو دریاها باشید 00:15:13.996 --> 00:15:16.623 سلام لنویی 00:15:18.584 --> 00:15:21.669 از خدمات با ارزش شما ممنونم 00:15:23.255 --> 00:15:24.672 خواهش میکنم 00:15:25.925 --> 00:15:28.801 شما با راضی کردن وزیر برای 00:15:28.928 --> 00:15:31.638 توثف پیمان با آلمانها 00:15:32.264 --> 00:15:36.601 کار بزرگی در حق نیروی دریایی کردید 00:15:37.478 --> 00:15:41.314 نه،اینکارو برای جوانهایی کردم 00:15:41.482 --> 00:15:43.816 که هیچ زمانی رو برای پیشرفت ژاپن هدر ندادن 00:15:43.943 --> 00:15:48.738 اما فکر در مورد آینده ژاپن منو نگران می کنه 00:15:48.864 --> 00:15:49.989 خب... 00:15:50.449 --> 00:15:53.826 تا پاییز من به ناوگان دریایی در چین میرم 00:15:53.994 --> 00:15:56.871 من امیدم این بود که حداقل شما در وزارت کشور باشید 00:15:57.873 --> 00:15:59.290 دریاسالار یاماموتو 00:16:04.672 --> 00:16:06.172 برای همه چیز ممنونم 00:16:07.007 --> 00:16:09.884 خب،ما دوباره همدیگرو دیدیم 00:16:23.524 --> 00:16:25.733 شما حالا فرمانده نیروی دریایی هستید 00:16:26.610 --> 00:16:31.406 کسیکه هرگز آرزوی شهرت و مقامو نداشت 00:16:33.158 --> 00:16:36.911 هوری،تو در نیروی دریایی نظیر نداری 00:16:37.121 --> 00:16:39.455 و خیلی بیشتر از من طرفدار داری 00:16:40.082 --> 00:16:41.749 نمیخوای جای من فرمانده بشی؟ 00:16:42.751 --> 00:16:47.672 من حالا غیر نظامیم اونا 5 سال پیش منو اخراج کردن 00:16:49.216 --> 00:16:51.426 نیروی دریایی 00:16:51.593 --> 00:16:56.889 همیشه پیشتاز دفاع از کشور بوده 00:16:57.766 --> 00:17:00.268 وجودش ضامن آرامش مردمه 00:17:01.937 --> 00:17:05.940 ناوگانی صلح طلب فکر کردن به این موضوع واسه ارتش, 00:17:06.608 --> 00:17:08.359 درکش سخته 00:17:09.445 --> 00:17:13.781 فرمانده کنونی ارتش نه از جنگ 00:17:13.949 --> 00:17:16.576 چیزی میدونه نه از نقشه های نظامی 00:17:18.328 --> 00:17:20.955 غیر ممکنه که ارتش کار درستی انجام بده 00:17:23.083 --> 00:17:24.167 Hori... 00:17:24.585 --> 00:17:25.793 بله 00:17:28.297 --> 00:17:30.381 مقاممو میخوای 00:17:42.436 --> 00:17:47.356 پنج سالی بود که من تو دریاها بودم 00:17:58.494 --> 00:18:00.369 September, 1939, 00:18:00.496 --> 00:18:04.248 یاماموتو از معاونت فرماندهی نیروی دریایی کنار کشید 00:18:04.500 --> 00:18:09.754 و پست خود را به عنوان فرمانده کل نیروی دریایی در کشتی سرفرماندهی به عهده گرفت 00:18:09.922 --> 00:18:12.757 و معاونش ناگائو به جزیره هاشیرا رفت 00:18:13.342 --> 00:18:17.678 کمی بعد از آن حملات رعد آسای آلمانها به اروپا شروع شد 00:18:19.264 --> 00:18:22.683 ابتدا لهستان مورد یورش آلمانها بود 00:18:23.352 --> 00:18:27.188 که در جواب این حمله انگلیس و فرانسه به آلمان اعلام جنگ کردند 00:18:27.356 --> 00:18:31.484 صلح در اروپا تنها نزدیک به 20 سال دوام آورده بود 00:18:31.610 --> 00:18:35.279 هشت ماه از جنگ گذشته بود و این جنگ جهانی دوم بود 00:18:39.368 --> 00:18:42.995 در این حال،تحت فرمان یاماموتو 00:18:43.122 --> 00:18:46.749 ناوگان دریایی ژاپن سر و سامان داده شد و مجهز به ناو های هواپیما بر گردید 00:18:47.000 --> 00:18:50.294 و خلبان ها به شدت در حال تمرین هوانوردی در ناو بودند 00:18:52.631 --> 00:18:54.715 May, 1940, 00:18:55.008 --> 00:18:58.511 آلمانها جبهه دیگری را دایر کردند 00:18:59.012 --> 00:19:04.308 به سرعتی باورنکردنی ارتش هلند و بلژیک را شکست داده و ظرف 1 ماه پاریس را هم اشغال کردند 00:19:05.477 --> 00:19:10.398 پیروزی آنها بر سرعت رعد آسای ارتششون استوار بود 00:19:11.150 --> 00:19:13.943 بخاطر این حملات رعد آسای آلمان 00:19:14.069 --> 00:19:19.240 کسانی در ژاپن صحبت از توافق با آلمان برای پیمان 3 جانبه جدیدی می کردند 00:19:23.036 --> 00:19:26.038 به نظر هیچ نیرویی جلودار آلمانها نبود 00:19:26.165 --> 00:19:29.250 رزم ناو یاماموتو ساخته شد ما دیگه آسیب ناپذیر شدیم 00:19:29.418 --> 00:19:32.587 رئیس ستاد یادت باشه اینده تو نبرد دریایی با هواپیماهاست 00:19:32.754 --> 00:19:36.674 ما متونیم با پول هر کشتی 1000 هواپیما بسازیم 00:19:36.884 --> 00:19:41.304 گوش کن،تاریخ ما در جنگ در دریاها خلاصه شده نه پرواز با هواپیما 00:19:41.430 --> 00:19:44.599 عجب غذای خوشمزه ایه 00:19:45.434 --> 00:19:46.517 بله 00:19:48.437 --> 00:19:53.107 هر دوتون از جایی هستید که ماهی هاش خوبه،،نه؟ 00:19:53.442 --> 00:19:54.483 بله 00:19:54.610 --> 00:19:59.155 حسودیم میشه بهتون ماهی هاتون حتی استخوناشم خوشمزست 00:20:06.455 --> 00:20:08.956 اینو از کجا یاد گرفتی خیلی دسر خوشمزه ایه 00:20:09.458 --> 00:20:10.666 دسر خوشمزه؟ 00:20:11.793 --> 00:20:14.086 بیا تو, Makino. 00:20:14.379 --> 00:20:15.463 منو ببخشید 00:20:21.470 --> 00:20:25.139 ناوبان دوم ماکینو،من در پایگاه هوایی کاگارو تحت فرمان شما آموزش دیدم 00:20:25.307 --> 00:20:28.893 من کارمو دیروز به عنوان خلبان جنگنده ناو شروع کردم 00:20:29.019 --> 00:20:31.312 خوبه 00:20:32.189 --> 00:20:33.606 این دسر کار تو؟ 00:20:34.358 --> 00:20:38.611 بله،وقتی رفتم مرخصی از خونه آوردم 00:20:38.737 --> 00:20:40.905 این دسر خونگی خودمونه 00:20:43.492 --> 00:20:45.034 امتحانش کنید 00:20:46.954 --> 00:20:49.163 شکر روی دسر؟ 00:20:49.331 --> 00:20:50.414 خوبه بخور 00:20:50.916 --> 00:20:52.500 مادرت خوبه سرباز؟ 00:20:52.668 --> 00:20:57.004 بله،و خیلی خوشحاله که من تحت فرمان شما کار می کنم 00:21:15.691 --> 00:21:17.441 حرف نداره 00:21:18.986 --> 00:21:20.736 بد نیست 00:21:21.238 --> 00:21:22.655 مرسی 00:21:33.250 --> 00:21:34.875 Saeki,عقبتو بپا 00:22:05.741 --> 00:22:07.116 گند به این شانس 00:22:07.242 --> 00:22:08.367 اینه 00:22:10.662 --> 00:22:11.746 بردم 00:22:12.873 --> 00:22:14.874 Arima,همیشه عقبتو داشته باش! 00:22:15.125 --> 00:22:16.250 بله 00:22:21.548 --> 00:22:23.132 همیشه اینجا وضعش جنگیه? 00:22:23.258 --> 00:22:28.387 بله از موقعی که تو این ناوی یعنی تو میدون جنگی 00:22:28.597 --> 00:22:32.099 اما قبیله ما سه اصل سامورایی دارند 00:22:32.267 --> 00:22:33.309 چی 3تا؟ 00:22:33.769 --> 00:22:37.188 دومیش روحی نگهبان به اسم کاوایی است 00:22:37.314 --> 00:22:41.609 هر کی باهاش بجنگه کارش تمومه، 00:22:41.777 --> 00:22:43.569 دیوونه ایم بجنگیم باش مگه؟ 00:22:43.695 --> 00:22:44.904 حالا گوش کن 00:22:47.115 --> 00:22:49.158 سومیش جن 100 کیسه برنجه 00:22:49.326 --> 00:22:50.451 صد کیسه برنج? 00:22:50.619 --> 00:22:53.621 بله 100 کیسه برنجو جن برد و ما هم بی غذا شدیم 00:22:53.789 --> 00:22:58.459 ما فهمیدیم که اگه 100 کیسه رو میفروختیم میشد باش مدرسه ساخت پس یادمون داد برای آینده بهتر سختی لازمه 00:22:58.627 --> 00:23:00.836 واقعا همه گرسنگی رو کشیدن? 00:23:01.296 --> 00:23:03.964 بله ولی 1 درس خوب یاد گرفتیم 00:23:04.132 --> 00:23:07.676 ولی 1 نکته اونم اینکه میشد با 100 کیسه برنج و کاشتنشون هزاران برنج به عمل آورد 00:23:08.220 --> 00:23:11.305 بنابراین ما باید همیشه آینده نگر باشیم 00:23:20.232 --> 00:23:22.775 همیشه میدون جنگه 00:23:24.319 --> 00:23:26.362 100000 مرد 00:23:26.488 --> 00:23:27.530 چی 00:23:28.990 --> 00:23:33.160 ما در جنگ با روسها 100000 کشته دادیم 00:23:33.662 --> 00:23:39.166 اما بعد 20 تا 30 سال همه دیگه این مطلبو فراموش کردن 00:23:40.419 --> 00:23:43.421 روزنامه ها، مردم 00:23:53.223 --> 00:23:56.934 خوبه که آدم فراموش کنه 00:23:57.185 --> 00:24:00.062 اینم یکی از نقاط قوت مردممونه 00:24:07.195 --> 00:24:09.071 - لطفا. - گرفتم. 00:24:12.159 --> 00:24:17.621 به منظور مشارکت در اقتصاد جهانی جدید آلمانی 00:24:17.747 --> 00:24:20.332 الان بهترین زمان برای اتحاد با آلمانه 00:24:20.459 --> 00:24:23.836 ما نباید 00:24:25.213 --> 00:24:27.214 فرصتو از دست بدیم 00:24:31.553 --> 00:24:33.345 پیمان سه جانبه 00:24:34.222 --> 00:24:38.726 در حال حاظر توافق بین چهار کشور منجمله شوروی بسته شده 00:24:38.852 --> 00:24:42.980 حتی امریکا هم در برابر ما 00:24:43.106 --> 00:24:45.399 باید دست از زورگوییهاش برداره 00:24:47.360 --> 00:24:51.280 ما حساب امریکارو با نیروی دریایی ضعیف ولی با ارادمون می رسیم 00:24:51.740 --> 00:24:56.285 حالا زمانه رای گیری در مورد پیمان با آلمانه 00:24:56.411 --> 00:24:57.745 فرصتو از دست ندین 00:24:57.871 --> 00:25:00.206 فرمانده یاماموتو،تو هم گوش کن 00:25:01.416 --> 00:25:04.210 فرماندهی نیروی دریایی 00:25:04.336 --> 00:25:09.423 من هم در وزارت جنگ تابع دستوراتم 00:25:09.883 --> 00:25:15.262 اما فساد سیاسیمون اعمال نفوذ می کنه 00:25:15.597 --> 00:25:21.018 نیروی دریایی مجبوره با پیمان موافقت کنه 00:25:21.770 --> 00:25:24.647 چاره ای جز این نداریم،این یک دستوره 00:25:24.773 --> 00:25:28.901 و ما هم تابع دستوریم 00:25:29.110 --> 00:25:33.656 بنابر این نظر من اینه 00:25:33.782 --> 00:25:36.367 دیگه مخالفتی با پیمان سه جانبه اعلام نشه 00:25:37.869 --> 00:25:40.287 من امیدوارم شما افسران 00:25:40.413 --> 00:25:45.960 از پیمان با آلمانها پشتیبانی کنید 00:25:49.589 --> 00:25:52.132 حرفاتونو میشنوم 00:25:53.969 --> 00:25:55.594 منو ببخشید 00:25:58.390 --> 00:26:01.892 من سوگند میخورم 00:26:02.102 --> 00:26:04.144 به هر گونه دستور شما پایبند باشم 00:26:04.896 --> 00:26:08.899 اما من نگرانی هایی دارم اجازه بدبد ازتون بپرسم 00:26:10.819 --> 00:26:13.153 اگر ما با آلمان هم پیمان شدیم 00:26:13.321 --> 00:26:17.658 احتمال درگیری ما با آمریکا میره بالا 00:26:18.577 --> 00:26:21.829 در حال حاظر،کمبود خلبان داریم 00:26:23.081 --> 00:26:27.001 که اگر بخایم با امریکا بجنگیم ما باید 00:26:27.168 --> 00:26:30.421 ما باید 1000 جنگنده و بمب افکن داشته باشیم 00:26:30.630 --> 00:26:35.593 این یعنی توان هواییمون باید 2 برابر بشه 00:26:38.680 --> 00:26:42.182 اما کشورمون خودش برای فولاد و نفت 00:26:42.475 --> 00:26:46.186 و خیلی از تولیدات متکی به امریکاست 00:26:47.230 --> 00:26:50.316 اگر حالا هم پیمان با آلمانها بشیم 00:26:50.525 --> 00:26:53.694 ما همه منابع تولیدمونو از دست میدیم 00:26:54.195 --> 00:26:58.949 با این وضع بهتر نیست تو نقشه هاتون تجدید نظر کنید, 00:26:59.451 --> 00:27:02.328 واسه اینکه از فاجعه ای بزرگ جلوگیری بشه؟ 00:27:03.663 --> 00:27:06.707 لطفا فکر کنید 00:27:09.461 --> 00:27:15.257 ما منتظر تصمیمات آتی وزارت خانه میمونیم ،چاره ای نیست 00:27:16.051 --> 00:27:19.845 وزیر این که جواب نشد 00:27:20.597 --> 00:27:25.934 لطفا به من بگید چرا فکر می کنید ما حریف آمریکا می شیم؟ 00:27:30.565 --> 00:27:33.567 من مطمئنم شما هم دلایل خاصی برای عدم حمله به امریکا دارید 00:27:34.069 --> 00:27:38.489 اما اکثر وزرا و فرماندهی رای مثبت دادند،پس 00:27:45.622 --> 00:27:46.830 ببخشید 00:27:49.626 --> 00:27:52.503 یک پیام از فرماندهی 00:28:06.559 --> 00:28:11.939 برنامه ریزی برای حمله را شروع کنید 00:28:28.540 --> 00:28:29.665 من خونم 00:28:30.083 --> 00:28:33.961 اوه،خوش اومدی 00:28:35.714 --> 00:28:36.797 بله 00:28:38.675 --> 00:28:39.800 دعای قبل غذا 00:28:44.305 --> 00:28:49.309 ترشی واسه آخر غذاستYoshimasa 00:28:49.436 --> 00:28:50.519 چشم 00:28:50.645 --> 00:28:54.648 قبل اینکه برنج بخوری یکم از این سوپ بخور 00:28:58.486 --> 00:29:02.823 ظرف خالی نبینم بخورید تا سیر شید 00:29:02.949 --> 00:29:04.032 بله 00:29:07.996 --> 00:29:09.663 بگبر, Yoshimasa. 00:29:11.332 --> 00:29:12.416 بیا 00:29:12.667 --> 00:29:13.959 مرسی 00:29:15.712 --> 00:29:17.254 بگیر, Sumi. 00:29:17.547 --> 00:29:18.630 اینم واسه تو. 00:29:18.757 --> 00:29:20.007 مرسی 00:29:23.470 --> 00:29:24.762 بگیر, Ma. 00:29:25.013 --> 00:29:26.930 مرسی 00:29:29.184 --> 00:29:30.559 بگیر, Tadao. 00:29:32.479 --> 00:29:34.354 مرسی 00:29:36.399 --> 00:29:37.608 مادر بگیر 00:29:37.776 --> 00:29:39.443 مرسی 00:30:00.924 --> 00:30:06.303 فرمانده به نظر میرسه دیگه جدی جدی داریم پیمانو می بندیم 00:30:09.224 --> 00:30:10.808 دفاع از ملت 00:30:12.811 --> 00:30:17.731 وظیفه مسلمه ارتش ماست اما سعادت ملت ما 00:30:17.941 --> 00:30:21.860 زمانیکه دیپلماسی را به جای جنگ انتخاب کنیم 00:30:22.028 --> 00:30:24.446 این گزینه ای که ما باید انتخاب کنیم 00:30:24.572 --> 00:30:25.823 به عبارت دیگر 00:30:26.741 --> 00:30:30.702 دفاع از ملت تنها منحصر به ارتش نیست 00:30:33.706 --> 00:30:35.749 اینها سخنان ژنرال کاتو بود 00:30:35.917 --> 00:30:37.876 کسیکه برای حفظ آینده شکوفای ژاپن 00:30:38.044 --> 00:30:40.212 تصمیم گرفت معاهده خلع سلاح تسلیحات دریایی رو 00:30:40.338 --> 00:30:43.090 تو واشنگتون امضا کنه 00:30:43.800 --> 00:30:48.762 کلماتی از یک نخست وزیر احمق کسیکه 1 کابینه مزخرف ساخت 00:30:55.728 --> 00:30:59.314 September 27th, 1940. 00:30:59.732 --> 00:31:04.820 با امضای پیمان با آلمان ملت ما 3 سال بد رو شروع کرد 00:31:04.946 --> 00:31:06.780 سالهای تاریک ژاپن 00:31:08.575 --> 00:31:13.912 همه کشور داشت وضعیت جنگی می گرفت 00:31:18.877 --> 00:31:20.460 کی تو هواپیمامه؟ 00:31:22.797 --> 00:31:24.047 فرمانده 00:31:25.300 --> 00:31:27.968 کاش میتونستم باهاش تا موناکو برم 00:31:28.469 --> 00:31:29.803 می بخشید آقا 00:31:31.139 --> 00:31:33.849 یک کازینو اونجا هست 00:31:35.059 --> 00:31:39.646 اگه در خدمت ارتش نبودم الان اونجا ثروتی به هم می زدم 00:31:40.106 --> 00:31:41.523 عجب 00:31:42.775 --> 00:31:46.028 فرمانده،می تونم سوای بپرسم؟ 00:31:50.992 --> 00:31:55.162 من سوار هواپیمات شدم پس حدس میزنم سوالتم باید جواب بدم 00:31:57.582 --> 00:31:58.665 بپرس 00:31:59.334 --> 00:32:03.837 به نظر شما روحیه سامورایی هنوز تو سربازامون هست؟ 00:32:04.923 --> 00:32:06.006 در واقع 00:32:07.842 --> 00:32:13.096 سامورایی مال خیلی وقت پیشه 00:32:13.765 --> 00:32:16.892 اما درسته از اسمشون چیزی نمونده ولی آدابشونو هنوز میشه تو شما دید 00:32:17.060 --> 00:32:20.896 ژنرال،امروز ما بیشتر به چه چیزی باید وفادار باشیم 00:32:28.154 --> 00:32:30.572 پدر و مادرمون که مارو بزرگ کردن 00:32:31.074 --> 00:32:34.117 و سرزمینمون که توش بزرگ شدیم 00:32:34.786 --> 00:32:36.703 منظورم ژاپنه 00:32:37.789 --> 00:32:41.667 این یعنی اینکه ما باید واسه ژاپن فداکاری کنیم مثل سامورایی ها 00:32:45.380 --> 00:32:46.463 بله ژنرال 00:33:13.741 --> 00:33:14.866 ببخشید 00:33:14.993 --> 00:33:16.076 Yes. 00:33:21.332 --> 00:33:23.125 زنرال ناگامو اومده 00:33:34.262 --> 00:33:36.763 به من ماموریت جدیدی داده شده 00:33:37.181 --> 00:33:40.726 تمام دستوراتو با تلاش بسیار زیاد انجام خواهم داد 00:33:41.436 --> 00:33:42.769 آفرین 00:33:45.023 --> 00:33:46.523 زیاد طول نمیکشه 00:33:47.608 --> 00:33:49.484 واسه شام میمونید؟ 00:33:51.029 --> 00:33:55.949 نه من باید به ناو خودم آکاگی برگردم ببخشید 00:33:56.868 --> 00:33:57.951 مشکلی نیست 00:34:14.093 --> 00:34:18.638 به عبارتی ناگامو فرمانده ناوهای هواپیمابرشماره 1 میشه 00:34:18.806 --> 00:34:21.850 و دو ناو هواپیما بر آکاگی و شیجوو تو حمله فرماندهی می کنه 00:34:22.268 --> 00:34:27.397 در همین حین یاگاموچی فرمانده ناوهای هواپیمابرشماره 2 میشه 00:34:28.566 --> 00:34:30.817 نیرو در یایی ها خیلی با سیاست ا وجنگ آزموده هستند 00:34:30.943 --> 00:34:33.070 مشکلی داریم؟ 00:34:33.571 --> 00:34:38.075 ناگامو کسیه که اصرار زیادی در توسعه ناوگان کرد و کلا آدم تندروییه 00:34:38.242 --> 00:34:42.829 و کسیه که هوری را بخاطر پیمان با آمریکا در جنگ جهانی اول به زور بازنشست کرد 00:34:42.997 --> 00:34:47.626 عجب،میگن ژنرال هوری یکی از نابغه های نیرو دریایی بود 00:34:47.794 --> 00:34:51.088 و همچنین همکلاسی یاماموتو و نزدیک ترین دوستش 00:34:51.380 --> 00:34:54.549 مشکل اینه:ناگامو و یاماموتو آبشون باهم تو یک جوب نمیره 00:34:55.051 --> 00:34:59.763 فرمانده یاماموتو تو حمله با این آدم چه که نمی کشه 00:34:59.931 --> 00:35:01.098 آره واقعا 00:35:03.976 --> 00:35:05.060 سلام ،سرویس سیاسی،بفرمایید 00:35:09.398 --> 00:35:11.900 آلمان عهدنامه عدم تجاوز با روسها رو منحل کرده 00:35:12.026 --> 00:35:14.861 چی؟رادیو رو روشن کن 00:35:16.823 --> 00:35:19.950 در حال پیشرفت به جبهه شرقه.... تکرار میکنم 00:35:20.118 --> 00:35:24.955 دیروز آلمان اعلام کرد دیگه با روسها معاهده ای نداره 00:35:25.123 --> 00:35:30.001 و ارتش نازی در حال حرکت به سمته مسکو می باشد 00:35:39.262 --> 00:35:42.973 سردبیرمون با این یورش اخیر آلمانها به روسیه از دفترش تکون نخورده 00:35:43.141 --> 00:35:46.059 بنابراین فعلا من به جاش اومدم خدمتتون 00:35:47.770 --> 00:35:50.397 دیگه تصمیماته آلمان رو نمیشه پیش بینی کرد 00:35:52.775 --> 00:35:55.360 بله همینطوره،الیته نه همه تصمیماتو 00:35:56.362 --> 00:35:59.030 آخه سردبیرمون تو مقالش نوشت که 00:35:59.240 --> 00:36:04.077 اگه آلمان موفق به شکست روسها بشه بزرگترین تهدیدمون تو مرزهای شمالی از بین میره 00:36:05.079 --> 00:36:08.206 ما انتخاب دیگه ای نداریم مجبوریم با این جریان راه بریم 00:36:08.791 --> 00:36:10.125 به نظرت چه مدت متحدین پیش میرن؟ 00:36:10.251 --> 00:36:11.293 چی؟ 00:36:11.419 --> 00:36:14.212 سوالم اینه هدف ژاپن ار اینکه جز متحدین شده چیه؟ 00:36:18.926 --> 00:36:24.931 دستیابی به آسایی شکوهمند در این کره خاکی برای ژاپن. 00:36:27.059 --> 00:36:31.771 ببینیم و تعریف کنیم اینا خوابو خیاله 00:36:34.609 --> 00:36:37.319 روزنامه نگار ها 00:36:37.486 --> 00:36:41.406 اتفاقات این کره خاکی رو می نویسند و میشنوند 00:36:41.532 --> 00:36:44.826 و اونا رو بین مردم انتشار می دن 00:36:46.454 --> 00:36:49.748 ولی ای کاش یکم با دقت بیشتری به اتفاقات جهان نگاه کنن 00:36:50.041 --> 00:36:52.792 سیاست همیشه پشت پردست جوگیری جز خرابی کشور چیزی نداره 00:36:54.795 --> 00:37:00.175 شیندو،این جنگ بین ابر قدرت هاست کسانی که منابع تولید زیادی دارن 00:37:19.570 --> 00:37:24.824 سوابق جنگی ژاپن حمله به مستعمره فرانسه اندونزی 00:37:25.660 --> 00:37:30.538 در جولای 1941 برای افزایش منابع طبیعی ژاپن به 00:37:30.831 --> 00:37:34.167 اندونزی یورش برد 00:37:34.752 --> 00:37:38.046 امریکا هم در جواب صادرات خود را به ژاپن قطع کرد 00:37:38.172 --> 00:37:41.341 از جمله فولاد و نفت و سایر مواد ضروری 00:37:42.260 --> 00:37:46.137 روابط ژاپن و امریکا به شدت خراب شد 00:37:51.185 --> 00:37:55.105 ما قصد اینو داریم که به آمریکا و انگلیس اعلام جنگ بدیم 00:37:57.024 --> 00:38:00.860 خب چطور باید حساب آمریکا رو برسیم کسی راه حلی داره؟ 00:38:02.029 --> 00:38:07.117 نخست وزیر،آمریکا یک قدرت بزرگه 00:38:08.119 --> 00:38:11.871 حتی اگه ما تو دریا شکستش بدیم 00:38:12.081 --> 00:38:16.835 اونا به سادگی بیخیالمون نمیشن و جنگ بلند مدتیرو در پیش داریم 00:38:19.297 --> 00:38:24.134 اما اگه المانها بتونن کل اروپا و روسها رو شکست بدن 00:38:25.845 --> 00:38:28.888 نظر آمریکا تغیر میکنه 00:38:29.098 --> 00:38:33.435 و امکان اینکه جنگو بیخیال شه بیشتره 00:38:36.147 --> 00:38:37.480 ممکنه؟ 00:38:39.150 --> 00:38:44.571 نتیجه این نبرد تو جنگ معلوم میشه نه الان 00:38:58.210 --> 00:39:00.211 بلاخره تو کمتر از 15 دقیقه انجامش دادن 00:39:00.671 --> 00:39:04.174 تو ناو خودمون هیریو ما حتی کنمتر از 15 دقیقه هم انجامش دادیم 00:39:04.383 --> 00:39:06.217 یاماگوچی،کجایی بابا 00:39:07.303 --> 00:39:10.472 من شنیدم شما در حال تمرین پروازی تو ناو هستید اومدم که در خدمتتون باشم 00:39:10.765 --> 00:39:14.768 دروغگو،شنیدی که ناومون غذاهاش خوشمزست کلک 00:39:15.269 --> 00:39:16.936 1 دلیلشم اینه 00:39:20.316 --> 00:39:22.275 کی میتونه جلو ی ما وایسه؟ 00:39:23.611 --> 00:39:26.321 به نظر هیچکی 00:39:27.239 --> 00:39:31.201 از چه زمانی نیرو دریایی طرفدار جنگ شده؟ 00:39:33.287 --> 00:39:35.163 خودمم موندم 00:39:36.582 --> 00:39:39.709 ما تابع دستوراتیم،ولی 00:39:40.753 --> 00:39:46.299 زمانی که شما فرمانده این ناوگان شی تازه یک تکونی میخوره 00:39:47.843 --> 00:39:52.514 نه،اختیار دارین این شخص قاعدتا خود شما هستید 00:40:21.210 --> 00:40:23.461 باید سریعتر از این فرود بیای 00:40:23.629 --> 00:40:26.381 سایکی،ارتفاع سنجتو 1 چکی بکن 00:40:26.507 --> 00:40:27.674 اطاعت 00:40:27.800 --> 00:40:29.300 ماکینو 00:40:30.010 --> 00:40:31.219 فرمانده 00:40:41.021 --> 00:40:43.773 شرط میبندم فرمانده اسکادرانتون آدم سختگیریه 00:40:43.899 --> 00:40:45.024 فرمانده 00:40:45.693 --> 00:40:47.902 اهل کجایی بچه ها؟ 00:40:48.404 --> 00:40:50.405 من از کاگاشیما هستم 00:40:50.614 --> 00:40:51.698 از یاماگوچی 00:40:56.787 --> 00:40:58.872 از Satsuma و Choshu! 00:41:00.791 --> 00:41:05.211 آینده ژاپن اینک رو شانه هاتون استواره 00:41:06.297 --> 00:41:07.380 سخت کار کنید 00:41:08.174 --> 00:41:09.215 اطاعت فرمانده 00:41:10.342 --> 00:41:12.051 Nagaoka, Satsuma و Choshu! 00:41:13.387 --> 00:41:16.473 با هم برای دفاع از ژاپن کار کنید 00:41:17.224 --> 00:41:18.308 اطاعت فرمانده 00:41:20.853 --> 00:41:25.315 نسخه ویژه 00:41:25.441 --> 00:41:26.566 یکدونه بده 00:41:26.692 --> 00:41:27.859 دو پنی میشه 00:41:31.739 --> 00:41:35.450 نخست وزیر عوض شده 00:41:35.659 --> 00:41:37.702 تو 5 سال 9 تا نخست وزیر داشتیم 00:41:37.870 --> 00:41:42.415 خوب شد بالاخره یک ژنرال نظامی نخست وزیر شد 00:41:42.583 --> 00:41:45.585 آخرش ژاپن تصمیم به جنگ گرفت 00:41:46.504 --> 00:41:49.214 جدا ما میتونیم آمریکارو شکست بدیم؟ 00:41:49.381 --> 00:41:54.594 ژاپن تو جنگاش با کشورهای بزرگی مثل چین روسها مغولها 00:41:54.762 --> 00:41:58.431 همیشه پیروز بوده 00:42:01.393 --> 00:42:03.937 ممکنه جنگو ببریم ولی کشته زیاد می دیم 00:42:06.607 --> 00:42:10.944 برادرزادم سال پیش تو چین مرد 00:42:11.987 --> 00:42:14.489 حتی استخوناشم به خونشون ندادن 00:42:26.126 --> 00:42:31.297 نماینده نیروی دریایی زاپن تو کنفرانس ناوگان در یایی لندن 00:42:40.766 --> 00:42:41.808 بیا 00:42:43.227 --> 00:42:44.477 مرسی 00:42:45.354 --> 00:42:46.980 هنوزم داری راجب یاماموتو تحقیق می کنی؟ 00:42:47.106 --> 00:42:48.231 بله 00:42:49.858 --> 00:42:53.319 یاماموتو تو جنگ با چین 10 ساله و تو جنگ با روسها 20 ساله بود 00:42:53.487 --> 00:42:56.489 در زمان جنگ توشیما تازه از دانشگاه نظامی فارغ التحصیل شده بود 00:42:57.366 --> 00:43:02.579 دو انگشت دست چپشو تو جنگ روسها از دست داد 00:43:03.789 --> 00:43:08.710 او اولین فرمانده نیرو دریایی که مجروح شده 00:43:08.836 --> 00:43:12.589 تو زمان حمله به منچوری 30 ساله بود 00:43:12.965 --> 00:43:14.841 زمان جنگ مجدد با چین 53 00:43:15.009 --> 00:43:19.637 و الانم تو 55 سالگی فرمانده ناوگانه 00:43:19.847 --> 00:43:23.975 جنگ اروپا زمان زیادی میبره 00:43:24.560 --> 00:43:29.981 زندگی ژنرال از این به بعد تو این حوادث جنگی رقم میخوره 00:43:37.615 --> 00:43:40.491 دستو رجنگی شماره 1 امپراطوری 00:43:40.743 --> 00:43:44.912 خطاب به دریاسالار یاماموتو فرمانده کل نیروی دریایی 00:43:45.080 --> 00:43:48.291 نخست برای دفاع از خودمون و امپراطوریمون 00:43:48.417 --> 00:43:52.545 باید فورا ارتشو آماده جنگ کنید 00:43:52.838 --> 00:43:58.343 برای حمله به انگلیس هلند و آمریکا در اوایل ماه دسامبر 00:43:58.510 --> 00:44:01.429 دوم اینکه 00:44:01.597 --> 00:44:04.807 تمام طرح ریزی حمله به عهده شماست 00:44:22.368 --> 00:44:25.912 الان جشنواره تابستونه 00:44:26.747 --> 00:44:31.918 وقت پختن برنج و بادمجونه 00:44:39.218 --> 00:44:43.930 نوک بینیمو سوزوندم 00:44:45.265 --> 00:44:50.603 چون همه سوپ رو خوردم 00:44:57.444 --> 00:45:01.906 من امروز یک دستور رقت انگیز داشتم 00:45:02.449 --> 00:45:07.495 ولی دیگه واسه گله و شکایت دیره 00:45:09.289 --> 00:45:14.669 سمت من اینه جلوی تجاوزات به کشورو بگیرم 00:45:14.962 --> 00:45:19.966 تمامه جرم من تو زاپن اینه که من کارمو با عقل انجام میدم 00:45:20.509 --> 00:45:23.720 واقعا عجیبه 00:45:25.973 --> 00:45:29.475 اینم بخشی از سرنوشتمه 00:45:36.817 --> 00:45:41.821 تقدیر بعضی وقتها خیلی بیرحمه 00:45:47.995 --> 00:45:49.454 ببخشید 00:45:52.166 --> 00:45:55.168 طرح کلی حمله آمادست 00:46:04.136 --> 00:46:08.473 نقشه حمله به پرل هاربر 00:46:13.353 --> 00:46:14.395 خوبه 00:46:17.357 --> 00:46:20.610 نیروی عظیمی از 6 ناو هواپیمابر 00:46:20.778 --> 00:46:22.904 و 350 هواپیمایی که حمل میکنن 00:46:23.030 --> 00:46:27.408 که تو دهانه جزیره اتو نزدیک هم میشن و حمله سراسری رو از شرق اقیانوس آرام شروع می کنن 00:46:27.576 --> 00:46:32.747 سپس دویست مایل به سمت جنوب می یان تا به هاوایی برسن 00:46:33.165 --> 00:46:36.292 و هواپیماها در این نقطه بلند میشن و با اژدرهاشون ناوهای آمریکارو می زنن 00:46:36.502 --> 00:46:39.086 سپس اونارو بمباران می کنند 00:46:39.755 --> 00:46:43.674 اینکار ناوگان امریکارو در پرل هاربر فلج می کنه 00:46:43.884 --> 00:46:48.638 اما در اون منطقه زمستون خیلی دریاها طوفانین 00:46:48.764 --> 00:46:51.140 اونا هم واسه همین خیالشون راحته تدارکات لازمو داریم؟ 00:46:51.266 --> 00:46:53.643 قبلا فکر این شده همه چی واسه حمله داریم 00:46:53.769 --> 00:46:58.272 مشکلی هست پرل هاربر تنها 12 متر عمق داره 00:46:58.440 --> 00:47:00.608 اگر اژدری اونجا بیفته میخوره به کف اقیانوس 00:47:01.193 --> 00:47:04.487 ما این مشکلو در اژدرهامون حل کردیم 00:47:04.613 --> 00:47:06.781 قمار بزرگیه 00:47:07.032 --> 00:47:12.286 بهتره اول به میدان های نفتیشون حمله کنیم 00:47:17.626 --> 00:47:20.837 اگر اونها در حین حمله به میدان های نفتیشون 00:47:21.046 --> 00:47:24.423 ژاپن رو بمباران کردن چی؟ 00:47:26.844 --> 00:47:28.135 این... 00:47:28.303 --> 00:47:31.472 این طرح قمار نیست 00:47:33.433 --> 00:47:38.646 اگر قراره با امریکا بجنگیم بهتره اول ناوگانشونو داغون کنیم 00:47:39.648 --> 00:47:44.861 اگر به ناوگانشون اجازه بدیم اونها در اسرع وقت توکیو رو بمباران می کنند 00:47:46.530 --> 00:47:48.197 و آسموان ژاپن دیگه امن نخواهد بود 00:47:49.116 --> 00:47:53.160 امریکا الان 200 تا کشتی جنگی داره ولی ما 00:47:53.328 --> 00:47:57.832 تو سه سال اینده فقط 30 تا میتونیم بسازیم 00:47:58.292 --> 00:48:01.502 چارهای جز جنگیدن با اونارو نداریم 00:48:01.795 --> 00:48:04.839 ما اول حمله میکنیم 00:48:05.007 --> 00:48:08.801 و رمز پیروزی اینه که تو حمله اول امرکارو جوری بزنیم زمین که بلند نشه،چون اگه پا شد 00:48:09.511 --> 00:48:14.765 کار ژاپن تمومه 00:48:16.184 --> 00:48:19.854 فقط بعد از یک حمله بزرگ و نابودی ناوگانش 00:48:20.939 --> 00:48:22.857 میتونیم تقاضای صلح رو بش بدیم 00:48:24.693 --> 00:48:26.277 صلح بعد حمله 00:48:28.030 --> 00:48:32.283 تنها راه نجات ژاپنه 00:48:37.372 --> 00:48:42.752 اگر با شمشیر همدیگه بمیریم بهتر از اینه که با جواهر دشمن بمبریم 00:48:46.715 --> 00:48:48.716 غیر از این 00:48:50.552 --> 00:48:52.219 کشورمون نابود می شه 00:48:54.056 --> 00:48:59.226 من به این حمله ایمان دارم 00:49:02.064 --> 00:49:05.733 فرماندهی دریایی ژاپن 00:49:08.195 --> 00:49:12.740 یاماموتو میگه جنگ با امریکا به سوی نابودی رفتنه 00:49:13.033 --> 00:49:15.993 اما جنگمون با امریکا طول خواهد کشید 00:49:17.871 --> 00:49:22.833 Nagumo,میخوام که ناوگانو بدون آسیب بیاری واسم 00:49:23.377 --> 00:49:26.671 حتی 1 کشتیتم غرق نشه 00:49:28.632 --> 00:49:29.799 بله فرمانده 00:49:37.265 --> 00:49:38.307 سلام 00:49:38.600 --> 00:49:40.393 از خریدتون ممنون 00:49:48.860 --> 00:49:50.861 خوش اومدی 00:49:54.783 --> 00:49:57.118 این چیه؟ 00:49:57.869 --> 00:50:00.371 مادر دید دوست داری سفارش داد 00:50:01.081 --> 00:50:02.164 کجاست؟ 00:50:02.332 --> 00:50:04.709 سرماخورده تو اتاقه 00:50:07.879 --> 00:50:09.964 راستی 00:50:11.466 --> 00:50:15.886 یک دو یک دو 00:50:26.064 --> 00:50:27.815 متاسفم 00:50:28.150 --> 00:50:30.609 هنوزم تب داری؟ 00:50:30.819 --> 00:50:33.362 بهترم الان 00:50:36.658 --> 00:50:39.368 بریم سر غذا 00:50:40.954 --> 00:50:42.329 دعای غذا خوردن 00:51:43.517 --> 00:51:44.767 بلند نشو 00:51:44.935 --> 00:51:46.018 نه 00:51:54.903 --> 00:51:57.071 وقتی از دانشگاه نظامی فارغ التحصیل شدم 00:51:57.405 --> 00:51:59.698 امپراطور اینو بم داد 00:52:39.489 --> 00:52:42.783 پیام رمزدا واسه تاریخ حملمون اینه 00:52:42.951 --> 00:52:44.243 "Nii Takayama Nobore." 00:52:44.369 --> 00:52:48.831 بهرحال اگه مذاکرات تو واشنگتون به توافق برسه 00:52:48.957 --> 00:52:54.837 حتی اگه حمله شروع شده باشد همونجا باید کنسل بشه 00:52:54.963 --> 00:52:58.507 نمیشه،اگر حملهای به این بزرگی شروع شه دشمن میفهمه 00:52:58.675 --> 00:53:01.093 مردان من اهل عقب نشینی نیستند اونم بعد اینهمه تمرین 00:53:06.308 --> 00:53:09.685 شما فکر میکنید چرا ما انقدر سربازامونو آموزش دادیم؟ 00:53:09.853 --> 00:53:12.438 فقط برای دفاع از امنیت ملی 00:53:16.985 --> 00:53:21.572 اگر یک سرباز با دستور فرماندش تو حمله به یگانش برنگرده 00:53:22.032 --> 00:53:25.576 اصلا من این سربازو نمیخوام همین حالا بره استعفا بده 00:53:36.379 --> 00:53:41.675 هرچند که من بعید میدونم جنگی شروع بشه 00:53:43.053 --> 00:53:46.222 و مناطق غیر نظامی رو اصلا بمبارون نکنید 00:53:48.600 --> 00:53:52.603 اینو یادتون باشه 00:53:56.066 --> 00:54:01.195 فرمانده ،نظرتون به استفاده از زیردریایی تو این حمله چیه؟ 00:54:01.863 --> 00:54:04.114 زیردریایی آماده این کار داریم؟ 00:54:04.282 --> 00:54:06.408 فعلا نه 00:54:07.744 --> 00:54:10.996 پس جواب منفیه 00:54:11.873 --> 00:54:17.044 طرح های با نهایت خطر رو میشه بهش فکر کرد ولی اینکه راه برگشتی نباشه جواب من نه! 00:54:18.046 --> 00:54:19.213 درسته 00:54:20.757 --> 00:54:25.094 لطفا فرمانده ارتشم تو جریان باشند 00:54:26.096 --> 00:54:30.641 زمانی که ما قصد جنگ داریم حتما قبلش به امریکایی ها هشدار بدن 00:54:30.976 --> 00:54:34.144 قسم بخورند که این پیامو میفرستن 00:54:34.271 --> 00:54:35.396 ترتیبه این کارو می دم 00:54:37.482 --> 00:54:42.236 وقتی که سامورایی ها شبیحخون میزدن 00:54:42.362 --> 00:54:44.655 حداقل یک شیپوری می زدن 00:54:45.865 --> 00:54:48.158 تا دشمن بیدار شه 00:54:51.079 --> 00:54:54.415 اگر ما هم اینکارو نکنیم 00:54:56.710 --> 00:54:59.253 یک لکه ننگی تو سوابق نیروی دریایی 00:55:12.600 --> 00:55:15.227 December 8th, 1941 . 00:55:15.353 --> 00:55:20.232 حمله بزرگب با 350 هواپیما و 6ناو هواپیما بر آغاز شد 00:55:20.442 --> 00:55:25.279 ناوگان اقیانو آرام آمریکا در بندر پرل هاربر مورد حمله قرار گرفت 00:55:26.031 --> 00:55:29.783 این شروع جنگ امریکا و ژاپن بود 00:55:43.882 --> 00:55:45.424 من کشتی هاشونو میبینم 00:55:45.967 --> 00:55:47.426 همه حمله کنید 00:56:35.558 --> 00:56:37.393 هواپیمای دشمن فرمانده 00:56:37.894 --> 00:56:39.019 دیدمشون 00:56:55.537 --> 00:57:30.404 اینه 00:57:55.221 --> 00:57:57.723 فرمانده دیگه کشتی نمونده 00:57:58.141 --> 00:58:00.142 نه نیست دیگه 00:58:07.775 --> 00:58:09.109 پیام از گروه حمله 00:58:09.277 --> 00:58:12.779 حمله با کمال موفقیت 00:58:19.704 --> 00:58:20.787 افسر Fujii. 00:58:22.373 --> 00:58:26.877 میدونم که گفتم اینو،ولی مطمئن باش هشدار قبلی به امریکایی ها 00:58:27.045 --> 00:58:28.879 برای اعلان جنگ رو دادن 00:58:29.214 --> 00:58:30.297 اطاعت 00:58:52.737 --> 00:58:53.862 فرمانده 00:58:54.030 --> 00:58:55.280 شما خوبید؟ 00:58:55.448 --> 00:58:56.532 بله 00:58:57.283 --> 00:58:58.325 کجاست Saeki? 00:58:58.451 --> 00:59:00.744 تا الان برنگشته 00:59:06.668 --> 00:59:08.335 اما تا الان باید می یومد 00:59:13.633 --> 00:59:16.009 هیچ ناوی دیگه تو پرل هاربر نمونده 00:59:16.302 --> 00:59:21.181 واسه حمله دوباره به تانکر های سوختشون اجازه حمله میخام 00:59:26.521 --> 00:59:27.771 گزارش 00:59:28.940 --> 00:59:32.109 از فرمانده یاماگوجی(فرمانده دومین ناوگان) 00:59:33.027 --> 00:59:37.406 اجازه برای حمله دوم 00:59:38.575 --> 00:59:39.908 فرمانده 00:59:45.498 --> 00:59:50.419 از سر فرماندهی خبری از حمله دوم نیست بایستی دوباره درخواست کنیم؟ 00:59:52.255 --> 00:59:53.714 نه 00:59:55.133 --> 00:59:59.261 شاید فرمانده ناگامو قصد حمله دومو نداره 01:00:01.180 --> 01:00:04.474 ناو آریزونا به کلی غرق شد پنسیلوانیا هم آسیب دیده 01:00:04.851 --> 01:00:09.688 نوادا نزدیکه غرق شه کالیفرنیا هم غرق شد 01:00:10.481 --> 01:00:13.734 چهار رزم ناو غرق شده و چهار تا هم آسیب زیادی دیدن 01:00:13.943 --> 01:00:17.362 ناوگان اقیانوس آرام امریکا دیگه وجود خارجی نداره 01:00:17.614 --> 01:00:20.490 خیر،اونها هنوزم سر پا هستن 01:00:25.538 --> 01:00:29.416 کشتی ها ی اصلیشون اونجا نبودن 01:00:33.963 --> 01:00:37.257 فرمانده ،نیازه که ضربه نهایی رو بهشون بزنیم 01:00:39.594 --> 01:00:44.014 کشتی ها باید سالم برگردن ژاپن این بخشی از وظیفه منه 01:00:44.641 --> 01:00:45.766 اما آخه 01:00:55.318 --> 01:01:00.614 به دستور من همه برگردید فورا 01:01:10.792 --> 01:01:14.961 برگردیم؟ 01:01:15.505 --> 01:01:17.089 فرمانده بزارید دوباره حمله کنیم 01:01:17.256 --> 01:01:20.217 این کار یک ریسکه عملیات از همون اولم ریسک بود 01:01:21.260 --> 01:01:26.223 هدف از این حمله نابودی کل ناوگان دشمنه حتی به هر قیمتی 01:01:26.349 --> 01:01:27.641 بحر حال 01:01:31.270 --> 01:01:35.399 ما تابع دستورات فرمانده کل حمله ناگامو هستیم 01:01:35.900 --> 01:01:37.234 فرمانده 01:01:38.611 --> 01:01:43.990 حتما اون دلیل خوبی داره واسه مخالفتش 01:01:53.334 --> 01:01:54.501 گوش کن 01:01:57.422 --> 01:02:01.049 حتی یک دزد هم از اینکه تو خونه قدم بزنه میترسه!! 01:02:14.856 --> 01:02:16.773 اون دیگه برنمی گرده 01:02:29.412 --> 01:02:32.873 همه کشتی هامون سالم برگشتن 01:02:33.082 --> 01:02:36.042 بله همشون 01:02:37.879 --> 01:02:42.174 نتیجه هر نبرد تو نبرد مشخص میشه 01:02:42.967 --> 01:02:45.218 به سلامتی 01:02:52.226 --> 01:02:57.647 زنده باد یاماموتو 01:03:07.950 --> 01:03:10.577 سخنرانی روزولت 01:03:58.501 --> 01:04:00.293 وزیر خارجه 01:04:01.003 --> 01:04:04.840 قطعا یه سفیر ژاپن تو واشنگتون گفتن که 01:04:05.299 --> 01:04:08.301 30 دقیقه قبله حمله پیامه اعلان جنگو به امریکایی ها بده 01:04:09.512 --> 01:04:14.266 شاید سفارت خونه کوتاهی کرده 01:04:14.475 --> 01:04:15.934 کوتاهی کرده؟ 01:04:17.645 --> 01:04:18.687 کوتاهی چیه؟ 01:04:18.813 --> 01:04:22.732 من دقیق نمیدونم ولی هر چی هست 01:04:22.859 --> 01:04:26.194 یک ساعت قبل حمله پیام به آمریکایی ها داده نشده 01:04:26.821 --> 01:04:32.492 شاید ترجمه پیام به امریکایی زمان زیادی برده 01:04:33.327 --> 01:04:34.536 زمان برده؟ 01:04:35.329 --> 01:04:36.538 ما رو گرفتی؟ 01:04:37.331 --> 01:04:41.751 تو وزارت یا ارتش کسی مدونه این کار یعنی چی؟ 01:04:45.464 --> 01:04:47.841 چرا یاماموتورو بدنامش میکنید 01:04:48.801 --> 01:04:50.010 افسر Miyake. 01:04:50.469 --> 01:04:51.511 فرمانده 01:04:54.807 --> 01:04:56.141 بیا بازیمونو بکنیم 01:04:57.184 --> 01:04:58.268 بله؟ 01:05:18.164 --> 01:05:20.874 جهنمی در راهه به اسم امریکا 01:05:28.049 --> 01:05:29.341 خدا به دادمون برسه 01:05:37.683 --> 01:05:41.561 ژنرال یامانو سال نوت مبارک 01:05:42.480 --> 01:05:46.900 امسال هم واسه ژاپن موفقیت بیار 01:05:48.194 --> 01:05:52.364 عا لیه ،امسال وضع اقتصادیمون هم بهتر میشه 01:05:52.490 --> 01:05:55.825 تا الان سالی به این طراوت ندیده بودم 01:05:55.952 --> 01:05:58.244 زنده باد امپراطوریمون 01:05:58.871 --> 01:06:01.081 زنده باد 01:06:03.084 --> 01:06:05.669 سال نو مبارک 01:06:09.840 --> 01:06:13.635 عجیبه،همه میگفتن نیرو دریایی خیانتکاره 01:06:13.761 --> 01:06:15.470 اون ماله سال پیش بود 01:06:15.680 --> 01:06:17.222 اوه،سال نوت مبارک 01:06:25.398 --> 01:06:28.942 ایزو جان، یال نون مبارک 01:06:29.944 --> 01:06:34.280 میدونم داری سخت کار میکنی 01:06:35.408 --> 01:06:38.118 شهرمون 01:06:38.244 --> 01:06:41.454 از برف همش سفید شده 01:06:42.248 --> 01:06:45.000 این روزا همسایهامون 01:06:45.126 --> 01:06:48.253 تقریبا همشون می یان پیشمو 01:06:48.713 --> 01:06:51.798 و راجب تو صحبت می کنن 01:06:55.428 --> 01:06:58.471 میگن تو قهرمانه ملیشون هستی 01:06:58.806 --> 01:07:03.852 هر وقت اسمتو تو رادیو می یارن واست دعا می کنن 01:07:04.145 --> 01:07:09.983 میدونم که تو از این تشریفات بیزاری 01:07:10.151 --> 01:07:15.864 اما باعث افتخار هممونی 01:07:16.365 --> 01:07:19.492 بعنوان خواهرت 01:07:19.618 --> 01:07:22.829 از روی احترام من فقط به حرفاشون گوش می دادم 01:07:24.206 --> 01:07:26.958 وقتی بهار شد 01:07:27.084 --> 01:07:31.004 واست شیرینی بیشتری می فرستم 01:07:31.380 --> 01:07:34.966 در انتظارشون باش 01:07:40.139 --> 01:07:44.017 فرماندهی ارتش ژاپن اعلام کرد در تاریخ February 1 5th, 01:07:44.268 --> 01:07:48.063 نیروهای انگلیسی در سنگاپور تسلیم شدند 01:07:50.024 --> 01:07:52.525 ناوگانشونو داغون کردیم اینم از نیرو زمینیشون 01:07:52.651 --> 01:07:55.904 اونم همش تو 2ماه 01:07:56.530 --> 01:07:58.656 نفت سنگاپورم دیگه ماله ماست 01:07:58.866 --> 01:07:59.991 سردبیر 01:08:00.826 --> 01:08:01.868 نسخه جدیده 01:08:02.036 --> 01:08:05.747 از زمانی که جنگو با چین شروع کردیم 01:08:05.873 --> 01:08:08.166 هر روز هیجانمون بیشتر می شه 01:08:09.877 --> 01:08:12.128 اون یاماموتو کجاست که 01:08:12.588 --> 01:08:15.381 نارنگی 50 تا خورد 01:08:16.050 --> 01:08:19.928 بابا 47 تا بود 01:08:23.057 --> 01:08:26.851 پرل هاربر داغون شد 01:08:27.436 --> 01:08:30.063 بدجور 01:08:30.856 --> 01:08:32.440 یک کشتی سالم هم نموند 01:08:32.650 --> 01:08:36.611 فهمیدن ژاپنی یعنی چی 01:08:37.321 --> 01:08:42.158 خوابه بدی برامون دیدن 01:08:43.953 --> 01:08:47.413 اما مردمه ما تو خابو خیالن 01:08:48.332 --> 01:08:52.919 شما میخواهید الان صلح کنید 01:08:53.212 --> 01:08:56.256 اما مردم تازه عشقه جبهه گرفتتشون 01:08:57.967 --> 01:09:03.012 اونا هنوز جنگو ندیدن 01:09:04.223 --> 01:09:08.977 اگر روزی زاپن بمبارون بشه 01:09:09.854 --> 01:09:12.230 تازه میفهم 01:09:15.943 --> 01:09:19.112 دوباره قصد حمله دارید؟ 01:09:22.950 --> 01:09:26.953 بله،همینطوره 01:09:27.997 --> 01:09:32.125 امریکایی ها بعد 6 ماه دوباره آمادگیشونو بدست میارن 01:09:33.043 --> 01:09:38.423 بنابراین باید جزایر هاوایی رو بگیریم 01:09:41.635 --> 01:09:44.470 بعد اینه که میتونیم تقاضای صلح بدیم 01:09:47.433 --> 01:09:52.020 اما اگه دوباره ژاپن تقاضای صلح رو بده 01:09:52.980 --> 01:09:55.315 مردم اینبار شورش می کنن 01:09:56.150 --> 01:10:02.488 فعلا تو ژاپن تو خداشون هستی 01:10:06.327 --> 01:10:11.497 اگه من خدا بودم اصلا این جنگو راه نمی نداختم 01:10:26.764 --> 01:10:31.559 ژنرال کارت حرف نداشت 01:10:31.727 --> 01:10:33.269 بنشینید لطفا 01:10:33.395 --> 01:10:35.897 پیروزی سریعی بود 01:10:36.023 --> 01:10:40.193 دست استعمارو از آبهای ژاپن بردی 01:10:40.569 --> 01:10:44.072 باعث افتخارمه بگم 01:10:44.240 --> 01:10:48.743 اینکه در خدمتتون هستم 01:10:49.203 --> 01:10:53.790 امریکا چینو بیخیال شد الانم آسیا تو دستامونه 01:10:54.375 --> 01:10:59.879 نظرتون راجب پیروزیمون چیه هنوزم رو حرفای سابقتون هستید؟ 01:11:04.551 --> 01:11:05.885 تقاضای صلح بدیم 01:11:09.390 --> 01:11:10.431 چی؟ 01:11:11.183 --> 01:11:16.813 مهمترین وظیفه سرباز اینه که جنگی رو که شروع کرده تمامش کنه 01:11:17.189 --> 01:11:19.148 من که شوکه شدم از این نظرتون 01:11:20.150 --> 01:11:24.988 شما اهمیتی به نظر مردم نمیدید 01:11:25.114 --> 01:11:26.906 این نظر مــــــــــــــــردمه 01:11:29.034 --> 01:11:30.910 صرف نظر از نظر مردم 01:11:33.080 --> 01:11:35.748 خاکمونه که نباید نابود شه 01:11:43.590 --> 01:11:45.800 وقتمونو تلف کردیم اومدیم 01:11:46.218 --> 01:11:49.429 این گفتگو چاپ نمیشه 01:11:49.638 --> 01:11:51.431 ببخشید 01:11:56.145 --> 01:11:57.228 دیدید که 01:11:57.938 --> 01:11:59.105 بله 01:11:59.773 --> 01:12:03.818 از اومدنتون ممنون 01:12:08.115 --> 01:12:12.160 به جان دوربرت با دقت بنگر 01:12:18.625 --> 01:12:20.710 باشه؟ 01:12:23.380 --> 01:12:24.547 حتما 01:12:35.976 --> 01:12:39.145 سلام ژنرال 01:12:39.355 --> 01:12:44.150 چیزه خوردنی اینجا نیست مثل اینکه 01:12:48.822 --> 01:12:51.157 ممنون 01:13:01.085 --> 01:13:04.379 شیرینی 01:13:11.345 --> 01:13:13.721 همشو میخوری؟ 01:13:18.185 --> 01:13:20.770 چی تو فکرته؟ 01:13:22.564 --> 01:13:26.234 فرمانده ارتش نقشه جدیدی واسه حمله کشیده 01:13:27.236 --> 01:13:30.113 به نظر می یاد پیروزیهای اولیمون سرمستشون کرده 01:13:31.532 --> 01:13:33.032 یالا بخور 01:13:34.785 --> 01:13:36.119 دختر جون 01:13:37.079 --> 01:13:38.162 باشه 01:13:38.288 --> 01:13:40.164 میشه بیشتر بیاری واسم 01:13:40.290 --> 01:13:41.374 باشه 01:13:46.588 --> 01:13:48.756 متاسفم 01:13:49.383 --> 01:13:52.301 ببخشید این فقط 01:13:53.011 --> 01:13:55.221 نه تقصیره من بود 01:13:56.223 --> 01:13:57.890 من ترسوندمت 01:13:58.183 --> 01:14:03.146 من تو جوانی کله شق بودم ولی چوبشم خوردم 01:14:05.274 --> 01:14:07.400 بیخیال یکم سوپ میاری واسم 01:14:07.526 --> 01:14:08.526 بله 01:14:08.652 --> 01:14:10.820 مرسی از شما 01:14:20.664 --> 01:14:23.040 نقشه حاضره 01:14:25.586 --> 01:14:28.379 نقشه حمله به جزیره میدوی 01:14:31.049 --> 01:14:33.634 قطعا کشتی هامون دخیلن تو حمله 01:14:33.927 --> 01:14:37.638 ما قطعا کنترل هاوایی رو در دست میگیریم 01:14:46.899 --> 01:14:51.444 فرمانده ارتش میگه امریکاییها 01:14:51.612 --> 01:14:53.613 از سمت استرالیا به سمت ژاپن می یان 01:14:53.780 --> 01:14:59.076 اینکارو با فتح دونه دونه جزیره ها میکنن تا برسن به ژاپن 01:14:59.328 --> 01:15:00.912 ناوگانمون میتونن در فاصله های دو ماموریت انجام بدن؟ 01:15:01.121 --> 01:15:04.832 ظاهرا یاماموتو هنوز تو فکر هاواییه 01:15:05.250 --> 01:15:08.836 عجب ،پس همش 1 نقشه دارن 01:15:09.129 --> 01:15:11.672 Hayakawa, ترتیبه 1 مصاحبه رو باهاشون بده. 01:15:11.882 --> 01:15:16.427 باقیتونم از هر جایی اطلاعات جمع کنید 01:15:17.387 --> 01:15:19.764 اینبار کلا قضیه با پرل هاربر فرق میکنه 01:15:20.140 --> 01:15:21.224 چی؟ 01:15:21.600 --> 01:15:24.685 قبل اون حمله آمریکاییها خبر نداشتن 01:15:29.691 --> 01:15:32.860 امروز تمرین حمله هوایی داریم؟ 01:15:52.214 --> 01:15:53.881 بمباران ژاپن؟ 01:15:54.007 --> 01:15:57.218 اونا از ناو ها به پرواز در اومدن 01:15:58.345 --> 01:16:01.347 اونا نزدیک ژاپن پایگاه هوایی دارن 01:16:06.186 --> 01:16:10.731 سریع هواپیماهای جنگیرو آماده باش بدید 01:16:10.899 --> 01:16:11.983 اطاعت 01:16:21.243 --> 01:16:23.202 منظره دردناکیه 01:16:32.796 --> 01:16:34.714 پس حمله هوایی اینه 01:16:38.093 --> 01:16:43.514 به منظور جلوگیری از حملات هوایی آتی وظیفه دفاع از کشور با ارتشه 01:16:43.807 --> 01:16:47.768 واسه همین ما باید شرق دور رو تو تصرف خودمون داشته باشیم 01:16:47.936 --> 01:16:52.773 پس حمله به میدوی مورد تاییدمونه 01:16:53.150 --> 01:16:54.191 اطاعت 01:16:54.318 --> 01:16:59.572 من شنیدم یاماموتو گفته هدف نابودی ناو هواپیمابرشونه 01:16:59.740 --> 01:17:04.410 اما هدف اصلی جزیره میدوی میباشد 01:17:06.830 --> 01:17:10.666 میدوی باید بشه خط مقدم ما 01:17:12.169 --> 01:17:14.420 خیالم راحت, Nagumo? 01:17:16.131 --> 01:17:17.214 بله فرمانده 01:17:19.051 --> 01:17:23.012 ما پایگاه هوایی و زمینیشون رو میزنیم 01:17:23.305 --> 01:17:25.097 و بعد جزیره رو اشغال می کنیم 01:17:25.265 --> 01:17:30.019 و بعد اشغال جزیره همه حالت آماده باش اونجا میگیریم 01:17:30.687 --> 01:17:33.939 و بعدش آماده میشیم که ناوگانشون بیاد بعد نابودش کنیم 01:17:34.566 --> 01:17:37.735 با همه توانمون 01:17:40.781 --> 01:17:46.035 بنا به دستور گرفتن جزیره تو اولویته 01:17:46.328 --> 01:17:50.539 و همچنین نابودی ناوگانشون 01:17:50.666 --> 01:17:52.166 هم جزو هدفمونه 01:17:52.542 --> 01:17:57.213 کشتی هاشون 2 هفته قبل تو نبرد کورال سی آسیب دیدن 01:17:57.381 --> 01:17:59.465 نمیتونند کار چشمگیری کنند 01:18:00.342 --> 01:18:04.553 امریکایی ها دیگه رقمی واسه ما نیستن 01:18:09.935 --> 01:18:11.686 بر چه اساس اینو میگی؟ 01:18:11.812 --> 01:18:12.895 چی؟ 01:18:13.063 --> 01:18:16.565 دلیلت از گفتن این حرف چیه؟ 01:18:17.275 --> 01:18:19.610 خوب بخاطر 01:18:21.822 --> 01:18:25.700 حتی تو پرل هاربر هم زمانی که آماده نبودن 01:18:26.576 --> 01:18:30.579 ما 55 تا از بهترین هواپیماهامونو از دست دادیم 01:18:32.916 --> 01:18:37.461 چه برسه الان که دیگه وضعیت جنگی گرفتن 01:18:38.922 --> 01:18:43.759 یک افسر عالی رتبه نباید همینطوری 01:18:44.678 --> 01:18:46.512 حرفی رو بزنه 01:18:48.432 --> 01:18:51.183 معذرت می خواهم 01:18:53.812 --> 01:18:57.690 پس فتح میدوی تو اولویت حملمونه 01:18:57.858 --> 01:18:59.942 و پایگاه هوایشون 01:19:00.944 --> 01:19:02.653 اگه حمله کردیم 01:19:04.072 --> 01:19:06.782 ناوگانشونم حمله میگنه 01:19:10.078 --> 01:19:11.287 Nagumo. 01:19:12.956 --> 01:19:14.039 بله 01:19:14.207 --> 01:19:18.586 ناوهای هواپیما بر رو آماده کن 01:19:18.879 --> 01:19:22.798 بگو اژدرهای هواپیماهاشونم آماده کنن 01:19:22.966 --> 01:19:24.550 انجام میشه 01:19:31.057 --> 01:19:33.058 هدف نقشمون 01:19:33.727 --> 01:19:37.271 حمله به میدوی با هواپیما وبعد ناوگانمون که حملرو بهشون شروع می کنه 01:19:39.608 --> 01:19:43.527 مهم نیست به چه هزینه ای مهم اینه 01:19:45.071 --> 01:19:48.073 تو آسمون ژاپن هواپیمای دشمن نباشه 01:19:55.123 --> 01:19:57.833 May 27th, 1942. 01:19:58.084 --> 01:20:03.422 ناو جنگی یامیموتو با دو ناو هواپیمابر 01:20:03.757 --> 01:20:08.511 و 200 کشتی جنگی روانه میدوی شدند 01:20:13.642 --> 01:20:17.770 Miyake،تو نبرد سال قبل ارتقا درجه نگرفتی اینطور نیست؟ 01:20:18.146 --> 01:20:19.271 فرمانده 01:20:19.773 --> 01:20:24.568 بعد این نبرد یک پاداشی پیش من داری 01:20:25.862 --> 01:20:26.946 فرمانده 01:20:27.781 --> 01:20:30.074 اگه تو دریاها باشیم 01:20:30.659 --> 01:20:33.828 مدال از کجا بیارم بهت بدم 01:20:36.289 --> 01:20:40.084 ارتشی بودن یک تجارت خاص خودشو داره 01:20:51.054 --> 01:20:55.057 نیازه به نیمی از هواپیماها اژدر ببندیم؟ 01:20:55.308 --> 01:20:59.812 فکر نکنک ناوگانشون بیان حمله پس به اژدر نیازی نداریم 01:21:00.647 --> 01:21:05.067 بمباران همه چیزی که ما نیاز داریم 01:21:08.488 --> 01:21:14.243 به نصف سرعت حرکت کنید 01:21:17.372 --> 01:21:18.831 بوشون می یاد 01:21:21.710 --> 01:21:23.752 ناوگان دشمنو میگم 01:21:26.673 --> 01:21:27.756 گزارش 01:21:27.883 --> 01:21:32.219 زیردریاییهامون سیگنال های مخابراتی ناوگان دشمنو ردگیری کردن 01:21:32.429 --> 01:21:33.512 بخونش 01:21:33.930 --> 01:21:37.808 موقعیت کشتی های ژاپن 70 مایلی شمال و شمال شرقی میدوی می باشد 01:21:37.976 --> 01:21:40.686 میدونستم ناوگانشون می یان 01:21:40.937 --> 01:21:44.857 نیازه به ناوهای دیگه هم خبرو بگیم؟ 01:21:45.191 --> 01:21:47.943 بهشون گفتن 01:21:48.737 --> 01:21:51.196 ما تو سکوت رادیویی هستیم 01:21:51.531 --> 01:21:56.118 اگر پیامی با رادیو بدیم دشمن جامونو می فهمه 01:21:58.872 --> 01:21:59.997 درسته 01:22:07.130 --> 01:22:09.423 جزیره سمت راستتونه 01:22:09.633 --> 01:22:12.134 همه حمله کنید 01:22:13.219 --> 01:22:16.388 فرمانده،هواپیمایی تو فرودگاهاشون نیست 01:22:17.140 --> 01:22:18.557 اونها تو جریان حمله ما بودن 01:22:29.778 --> 01:22:34.949 افسر مطمئنی ناوگانشون اینجا نیست؟ 01:22:35.283 --> 01:22:40.496 بله شش هواپیما شناساییمون چیزی پیدا نکردن 01:22:41.706 --> 01:22:46.585 ناوگانشون نمی یان تگران نباشید 01:22:55.887 --> 01:23:00.599 براساس گزارش هواشناسی هوا داره تو میدوی صاف میشه 01:23:02.602 --> 01:23:04.395 وقتی ابرا رفتن 01:23:06.648 --> 01:23:09.108 تو معرض دید دشمنیم 01:23:13.446 --> 01:23:14.863 افسر Miyake. 01:23:16.866 --> 01:23:18.450 وقت بازیه 01:23:27.293 --> 01:23:31.296 گزارش اولین حمله انجام شد 01:23:31.965 --> 01:23:36.260 حمله دومی برای نابودی جزیره نیازه 01:23:37.012 --> 01:23:38.095 تمام 01:23:40.807 --> 01:23:43.642 2000 نفر از ارتشم دارن میرن سمته جزیره 01:23:43.810 --> 01:23:47.896 اگر راحت وارد جزیره نشن آبرومون میره 01:23:48.273 --> 01:23:51.191 نیازه حمله دوم شروع شه 01:23:57.907 --> 01:24:00.576 گزارش فوری،هواپیمای شناساییمون ناوگان دشمنو دیده 01:24:00.702 --> 01:24:01.827 چی؟ 01:24:01.995 --> 01:24:07.416 در 240 مایلی خودمون و 10 درجه شمالی جریره 01:24:07.751 --> 01:24:08.834 تمام 01:24:08.960 --> 01:24:10.836 کشتی ها از هم فاصله بگیرند 01:24:11.004 --> 01:24:12.129 اطاعت 01:24:13.006 --> 01:24:14.840 اجازه حمله دوم به ناوگانشون میدید؟ 01:24:15.008 --> 01:24:18.343 نمیشه اونها حالا واسه حمله به میدوی بمب بستند نه اژدر 01:24:18.511 --> 01:24:19.928 میتونیم عرششونو با بمب بزنیم 01:24:20.096 --> 01:24:25.017 اونایی که حمله کردند کجان؟ برگشتن دارن سوختگیری میکنن 01:24:25.185 --> 01:24:26.685 ما نمیتونیم حمله کنیم 01:24:26.853 --> 01:24:28.854 انها بدون پشتیبانی نمیتونند حمله کنند 01:24:38.198 --> 01:24:39.531 دیر کردن 01:24:40.200 --> 01:24:41.283 بیسیم چی 01:24:43.369 --> 01:24:47.539 پیام بده برای تایید حمله دوم 01:24:47.707 --> 01:24:48.791 بله 01:24:50.376 --> 01:24:54.296 هواپیماهای دشمن تا 30 دقیقه دیگه میرسن 01:24:55.632 --> 01:25:00.469 نترسید ما کمتر از 15 دقیقه هواپیماهامونو حاضر می کنیم 01:25:03.056 --> 01:25:04.431 فرمانده 01:25:07.769 --> 01:25:09.728 برید به هواپیماها 01:25:10.772 --> 01:25:15.234 اژدر ببندید 01:25:16.319 --> 01:25:17.444 زود 01:25:17.570 --> 01:25:18.654 فرمانده 01:25:19.072 --> 01:25:20.948 بله این درسته 01:25:38.049 --> 01:25:39.424 من میرم پایین 01:25:40.844 --> 01:25:42.010 باشه 01:26:02.323 --> 01:26:04.283 جوابی از ناو فرماندهی نیومد؟ 01:26:05.535 --> 01:26:06.618 نه 01:26:09.080 --> 01:26:11.081 کمتر از 20 دقیقه مونده تا هواپیماهاشون بیان 01:26:20.675 --> 01:26:23.302 اسکادران آمادن حمله دوم رو شروع کنن 01:26:25.555 --> 01:26:33.604 همشون پاشن پرواز کنن 01:26:35.190 --> 01:26:38.108 کمتر از 5 دقیقه مونده بیان 01:27:10.934 --> 01:27:13.143 هواپیماهای دشمن روسرمونن میخان شیرجه بیان 01:27:17.899 --> 01:27:20.234 گردش کامل سمت راست 01:29:02.337 --> 01:29:06.882 ناومون با ناوهاشون درگیر میشه 01:29:09.302 --> 01:29:11.345 اماده شید واسه حمله 01:29:13.264 --> 01:29:17.976 خودم مسئولیت این کارو به عهده میگیرم 01:29:19.354 --> 01:29:20.437 فرمانده 01:29:25.318 --> 01:29:31.198 خوب گوش کنید ما ناوگانشونو غرق میکنیم حتی اگه زندگیمون تو این راه بره 01:29:34.160 --> 01:29:39.456 امروز تو تاریخ نیرو دریاییمون جاودانه می مونه 01:29:40.666 --> 01:29:41.792 بله 01:29:52.345 --> 01:29:53.887 ببخشید 01:29:58.476 --> 01:30:00.060 پیامی از Hiryu! 01:30:00.353 --> 01:30:03.522 Akagi, Kaga و Soryu, ناوهاشون بمباران شدن 01:30:03.981 --> 01:30:07.317 Hiryu تنها ناوی که مونده 01:30:12.365 --> 01:30:14.491 آنها سه ناومونو غرق کردن 01:30:22.875 --> 01:30:24.960 مگه با هواپیما اسکورت نمی شدن؟ 01:31:17.722 --> 01:31:19.097 Arima! 01:31:55.885 --> 01:31:58.011 هواپیماهای دشمن روسرمونن میخان شیرجه بیان 01:32:06.270 --> 01:32:07.562 گردش کامل 01:32:48.646 --> 01:32:50.021 همتون 01:32:51.816 --> 01:32:54.317 تا اخر جنگیدید 01:32:56.320 --> 01:32:58.029 من ازتون ممنونم 01:33:01.409 --> 01:33:06.454 هنوز جنگ های زیادیرو در پیش داریم 01:33:08.666 --> 01:33:10.333 زنده باد 01:33:12.044 --> 01:33:13.336 زنده باد 01:33:14.922 --> 01:33:17.382 تجربه هاتونو به کار بگیرید 01:33:19.677 --> 01:33:22.137 واسه قویتر شدن نیرو دریایی 01:33:27.018 --> 01:33:28.184 برید 01:33:28.561 --> 01:33:30.353 فرمانده 01:33:33.566 --> 01:33:35.025 برید همین الان 01:33:48.956 --> 01:33:49.998 فرمانده 01:33:50.124 --> 01:33:52.876 فرمانده ،لطفا کشتی رو ول کنید 01:33:55.379 --> 01:33:56.713 فقط برید 01:33:57.715 --> 01:34:02.469 چهر ناومون غرق شده بعضی ها باید اینجا یاشن 01:34:02.595 --> 01:34:03.970 من می مونم 01:34:04.138 --> 01:34:05.221 منم میمونم 01:34:09.518 --> 01:34:11.519 من خودم کافیم 01:34:14.440 --> 01:34:15.482 زودباشید برید 01:34:15.608 --> 01:34:16.900 فرمانده 01:34:18.069 --> 01:34:20.570 یک یادگاری بمون بدید 01:34:36.253 --> 01:34:37.587 کافیه 01:34:39.674 --> 01:34:40.840 برو 01:35:21.424 --> 01:35:22.632 ببخشید 01:35:27.555 --> 01:35:29.222 گزارش 01:35:29.974 --> 01:35:33.893 هم بمبارون شدHiryu 01:35:34.311 --> 01:35:35.979 و غرق شد 01:35:39.066 --> 01:35:40.150 پس اینطور 01:35:42.653 --> 01:35:45.071 1 ناو دیگه از ما. 01:35:45.781 --> 01:35:51.161 فرمانده یاماگوچی هم با ناوش غرق شد و خودکشی کرد 01:36:09.680 --> 01:36:12.474 همه چی تموم شد 01:36:24.320 --> 01:36:28.448 اجازه بدید شب بهشون حمله کنیم 01:36:29.492 --> 01:36:31.409 ما حریفشون نمیشیم 01:36:31.744 --> 01:36:34.996 با اولین شلیک تبدیل به یک هدف ساده میشیم 01:36:35.623 --> 01:36:37.957 ناو فرماندهی با بمب دشمن نابود بشه 01:36:38.125 --> 01:36:39.918 میدونم 01:36:41.712 --> 01:36:45.006 بعد هاوایی این دومین باره 01:36:46.717 --> 01:36:50.970 ما نمیتونیم با این وضع 01:36:52.932 --> 01:36:57.352 برگردیم ژاپن 01:36:58.187 --> 01:37:02.857 باید یک ضربه ای بهشون بزنیم 01:37:16.455 --> 01:37:17.747 Kuroshima... 01:37:18.666 --> 01:37:19.749 فرمانده 01:37:20.751 --> 01:37:22.085 کافیه 01:37:27.383 --> 01:37:31.678 برمیگردیم سمت ژاپن 01:38:03.043 --> 01:38:04.502 ببخشید 01:38:11.218 --> 01:38:14.804 فرمانده ناگامو تو کشتی هستش 01:38:15.890 --> 01:38:17.015 باشه 01:38:20.269 --> 01:38:21.477 Miyake. 01:38:22.605 --> 01:38:23.646 فرمانده 01:38:25.816 --> 01:38:27.984 ناگامو مقصر نیست 01:38:50.841 --> 01:38:52.675 میبخشید 01:38:55.179 --> 01:38:57.180 که نبردو باختیم 01:38:59.934 --> 01:39:03.061 خوردن سوپ برنج وقتی گرمه 01:40:13.090 --> 01:40:16.134 کشتی های امریکایی غرق شدن 01:40:16.301 --> 01:40:18.261 با حمله 120 هواپیما 01:40:18.429 --> 01:40:20.763 ناوگان ژاپن دوباره حماسه آفرید 01:40:20.931 --> 01:40:23.266 چرا تصویری نزاشته 01:40:23.434 --> 01:40:27.395 تو فتح سنگاپور عکسای زیادی گذاشتن 01:40:29.273 --> 01:40:30.356 آره 01:40:30.482 --> 01:40:34.318 ولی غرق شدن همه کشتی ها عین همه 01:40:34.486 --> 01:40:35.737 جدی؟ 01:40:35.904 --> 01:40:38.781 تلفات ناوگانمون جزیی بود 01:40:39.575 --> 01:40:43.745 تنها 1 ناو و 100 ملوان 01:40:44.204 --> 01:40:46.289 آنها با ناو غرق شدن 01:40:47.458 --> 01:40:50.752 این چجور جنگی بوده 01:41:16.445 --> 01:41:17.487 عصر بخیر 01:41:21.658 --> 01:41:24.160 امروز بستید 01:41:24.495 --> 01:41:27.371 شما آقای 01:41:28.540 --> 01:41:31.250 میبخشید 01:41:31.502 --> 01:41:36.464 بدون شکر و لوبیا فعلا بسته میمونیم 01:41:38.926 --> 01:41:40.510 بله 01:41:42.387 --> 01:41:44.180 دوباره برمیگردم 01:41:48.685 --> 01:41:51.687 حتما 01:41:57.528 --> 01:42:00.404 میبخشید دوباره مزاحم شدم 01:42:03.951 --> 01:42:05.284 هدیه من بهت 01:42:08.705 --> 01:42:10.373 ببند به لباست 01:42:49.746 --> 01:42:54.417 تو آبهای گوادال کانال در جزایر سلیمان نیروی دریاییمون 01:42:54.585 --> 01:42:58.379 موفقیت بزرگی کسب کرد تونست 2 ناو هواپیمابرشونو غرق کنه 01:42:58.505 --> 01:43:01.716 با وجود موفقیت های بزرگ در میدوی 01:43:01.842 --> 01:43:05.428 نیروی دریایی تصرف جزایر هاوایی رو بی خیال شد 01:43:05.596 --> 01:43:09.182 در عوض موفق شدند 01:43:09.349 --> 01:43:10.850 یک پایگاه هوایی تو گوادال کانال درست کنند 01:43:10.976 --> 01:43:13.769 تا از حرکت آمریکا به سمت ژاپن 01:43:13.896 --> 01:43:16.522 و همچنین از تقویت استرالیا جلوگیری کنند 01:43:16.732 --> 01:43:19.609 و شمار زیادی از سربازان اونجا مستقر شدند 01:43:20.944 --> 01:43:23.779 فرمانده ناوگان امپراطوری 01:43:23.947 --> 01:43:26.782 و ناو یرفرماندهی یاماموتو نیز به سمت جنوب رفتند 01:43:27.201 --> 01:43:30.912 تا هرگونه حمله به جزایر تراک در خط استوا رو مهار کنند 01:43:38.045 --> 01:43:40.963 تو جزایر برنئو اندونزی نفت وجود داره 01:43:42.633 --> 01:43:47.094 ولی با وجود بیشتر تانکرامون که غرق شدن 01:43:48.222 --> 01:43:52.600 جای شکی نیست که گوادال کانال واسمون 1 کابوسه 01:43:53.644 --> 01:43:57.104 اونها سه ماه قبل اشغال شدند 01:43:57.606 --> 01:44:01.817 هرگز انتظار نداشتیم امریکاییها به این سرعت واکنش نشون بدن به ما 01:44:02.194 --> 01:44:05.696 یاماموتو بهمون تذکر داده بود 01:44:06.198 --> 01:44:11.535 فرمانده های ارتشم توش موندن 01:44:11.787 --> 01:44:17.333 اونا همیشه واسه کارهای قبلیشون 1 توجیهی دارن 01:44:18.585 --> 01:44:21.504 نیروی زمینی همیشه کودن ترین نیروی نظامی بوده 01:44:21.713 --> 01:44:24.465 یاماموتو دوران سختی رو می گذرونه 01:44:25.968 --> 01:44:27.134 اونم بخاطر سنگاپوره 01:44:29.304 --> 01:44:32.265 ما دیگه واسه صلح شانسی نداریم 01:44:32.557 --> 01:44:35.643 ما ممکنه اشتباه کرده باشیم 01:44:36.520 --> 01:44:37.853 اما هنوز 01:44:38.855 --> 01:44:41.649 یاماموتو رو داریم 01:44:42.901 --> 01:44:48.364 من مطمئنم اون هرجور شده صلح رو برقرار میکنه 01:44:49.783 --> 01:44:51.033 راست میگی 01:44:52.828 --> 01:44:57.373 اون وارده 01:45:10.887 --> 01:45:15.057 تنها تو 4 روز 11 ناومونو داغون کردن 01:45:15.225 --> 01:45:20.229 همراه با 3000 سرنشینشون 01:45:20.814 --> 01:45:24.692 و پایگاه هواییمون رو به طور کامل تو گوادال کانال نابود کردن 01:45:25.485 --> 01:45:30.656 دشمت تعداد باورنکردنی رو از نیروهاش آورده 01:45:31.241 --> 01:45:34.327 طولی نمیکشه که پایگاه هوایی گوادال کانالم راه اندازی کنن 01:45:36.079 --> 01:45:38.164 از وضعیت ارتشمون چه خبر؟ 01:45:38.373 --> 01:45:42.418 با این جنگ های قبلی 01:45:42.586 --> 01:45:46.922 تعداد 5000 سرباز از دست دادیم 01:45:48.967 --> 01:45:51.594 این نقشه ما بود-نیروی دریایی 01:45:53.597 --> 01:45:55.973 خودمونم باید جمش کنیم ولی 01:45:57.601 --> 01:45:58.851 بله؟ 01:46:00.687 --> 01:46:02.021 ببخشید 01:46:07.402 --> 01:46:08.778 دیر کردم 01:46:12.032 --> 01:46:14.992 تو تو دانشکده بودی 01:46:15.285 --> 01:46:19.580 من شنیدم میخواهید منو رئیس دانشکده بکنید 01:46:19.706 --> 01:46:20.790 جدی؟ 01:46:21.041 --> 01:46:25.169 ولی من فکر نمیکونم تو این شرایط جنگی تو خونه باشم بهتره 01:46:29.216 --> 01:46:30.424 lnoue... 01:46:30.967 --> 01:46:32.051 بله 01:46:32.302 --> 01:46:35.471 اونجا وجود تو واجب تره از اینجا 01:46:35.806 --> 01:46:36.889 چی؟ 01:46:37.224 --> 01:46:42.686 هر چیزی هم که بشه باید واسه آینده پرسنلمون آموزش ببینن 01:46:44.064 --> 01:46:47.483 این وظیفه شماست 01:46:49.152 --> 01:46:51.862 آینده نیروی دریایی 01:46:57.494 --> 01:46:58.786 تو دستای شماست 01:47:01.623 --> 01:47:02.665 بله آقا 01:47:05.252 --> 01:47:09.004 یگانهای مستقر در جزیره هامون غذا و مهمات ندارن 01:47:09.256 --> 01:47:10.756 با این وجود نیروهامون 01:47:11.758 --> 01:47:13.801 بدون غذا و مهمات نابود میشن 01:47:14.052 --> 01:47:18.013 ما هنوزم ضعبف نشدیم 01:47:18.140 --> 01:47:22.059 ما همچنین رزم ناو یاماموتو رو داریم که تو جهان بزرگترینه 01:47:22.227 --> 01:47:25.563 اگر ازش استفاده نکنیم پس کی وقتشه؟ 01:47:25.856 --> 01:47:28.315 ببین, Kadokura... 01:47:28.567 --> 01:47:33.070 ما باید با همه ناوگانمون حمله نهایی رو بکنیم 01:47:33.238 --> 01:47:37.366 فرمانده Kadokura,منو ببخشید, ما هم همینو میخواهیم 01:47:37.534 --> 01:47:38.742 پس چرا انجام نمیدید؟ 01:47:38.910 --> 01:47:40.578 آخه آخه چی؟ 01:47:43.707 --> 01:47:44.874 راستش 01:47:46.877 --> 01:47:48.794 ما سوخت واسه این کشتی ها نداریم 01:48:01.766 --> 01:48:04.059 ما از گوادال کانال عقب نشینی میکنیم 01:48:05.061 --> 01:48:09.940 وظیفه این کارم با نیرو دریاییه 01:48:12.694 --> 01:48:15.529 ما با هر ناوی که داریم 01:48:16.573 --> 01:48:21.911 افراد ارتشو از گوادال کانال خارج می کنیم 01:48:23.538 --> 01:48:27.917 من اینو به مرکز فرماندهی می گم 01:48:29.669 --> 01:48:31.086 من اطمینان میدم 01:48:33.298 --> 01:48:37.593 این عقب نشینی با موفقیت همراه باشه 01:48:41.097 --> 01:48:42.348 فرمانده 01:48:43.600 --> 01:48:47.853 اجازه بدبد نیرو زمینی هم با شما باشه 01:48:51.274 --> 01:48:52.775 با کمال میل 01:48:55.320 --> 01:48:56.946 شما هم همراهمون باشید 01:49:23.265 --> 01:49:25.266 تو سه روز عملیات عقب نشینی 01:49:25.684 --> 01:49:28.852 ما 10000 نیرومونو از جزیره خارج کردیم 01:49:31.273 --> 01:49:32.648 خوبه 01:49:34.526 --> 01:49:37.236 اما تو نبرد 01:49:38.029 --> 01:49:41.699 فرمانده Kadokura کشته شد 01:49:46.871 --> 01:49:50.583 به خانوادش خبر بدید 01:49:52.002 --> 01:49:53.085 اطاعت 01:50:07.809 --> 01:50:09.893 از ارتش امپراطوری 01:50:10.061 --> 01:50:12.980 در عملیات چند روز پیش 01:50:13.106 --> 01:50:18.527 نیروی های ما موفق به خارج کردن یگانهامون از گوادال کانال شدند 01:50:20.071 --> 01:50:21.196 انتقال نیرو؟ 01:50:25.035 --> 01:50:28.370 منظورشون دقیقا از انتقال چیه؟ 01:50:28.872 --> 01:50:32.833 یعنی برن 1 جای دیگه بجنگن 01:50:34.377 --> 01:50:37.379 احتمالا عقب نشینی منظورش نبوده؟ 01:50:39.049 --> 01:50:44.053 اونا یک پایگاه استراتژیکو تو جزایر سلیمان درست کردن 01:50:44.596 --> 01:50:49.058 پس هدف اونا گینه نو واسه همین گوادال کانالو تخلیه کردن 01:50:49.225 --> 01:50:52.061 بجز این چیزی میتونه باشه؟ 01:50:52.604 --> 01:50:53.771 رئیس 01:50:53.897 --> 01:50:58.192 مردم دیگه میدونن که تو میدوی شکست خوردیم 01:50:59.402 --> 01:51:04.907 مگه نه به عنوان روزنامه باید حقایقو بگیم؟ 01:51:07.369 --> 01:51:09.870 وظیفه ما 01:51:11.206 --> 01:51:14.917 اوضاع رو خوب نشون بدیم 01:51:15.085 --> 01:51:18.087 تا آخرش به اون ژاپن نوین برسیم 01:51:18.338 --> 01:51:23.759 غیر این روحیه مردم تو ژاپن کم میشه 01:51:23.927 --> 01:51:25.636 نیاز به این کار داریم مگه نه؟ 01:51:29.391 --> 01:51:30.891 واقعا 01:51:33.144 --> 01:51:34.561 هدفمون اینه؟ 01:51:40.402 --> 01:51:41.610 Shindo. 01:51:44.447 --> 01:51:46.573 فی الحال هر کسی 01:51:48.243 --> 01:51:50.411 با شخص دیگری درگیره 01:51:51.913 --> 01:51:53.455 تو دیگه شروع نکن 01:51:56.084 --> 01:51:58.460 تا دو ساعت دیگه مقاله هاتون حاضر باشه 01:51:59.129 --> 01:52:00.921 باشه ،تیتر مقالمون اینه 01:52:01.339 --> 01:52:06.760 انتقال یگانهای زبده از گوادال کانال 01:52:06.928 --> 01:52:07.970 بله 01:52:09.389 --> 01:52:11.056 همه بیان 01:52:11.266 --> 01:52:12.933 باشه 01:52:19.858 --> 01:52:25.946 تبرکات ما به شربازامون 01:52:26.865 --> 01:52:29.074 April, 1943. 01:52:29.284 --> 01:52:33.370 فرماندهی دریایی ناوگانشو به رابائول برد 01:52:33.496 --> 01:52:35.456 تا بتونه با هواپیماهاش از حملات هوایی دشمن دفاع کنه 01:52:36.499 --> 01:52:40.586 روزنامه ها از واژه انتقال نیروها پر شده 01:52:41.755 --> 01:52:43.505 یک سالو نیمه تو جنگ با امریکا هستیم 01:52:43.673 --> 01:52:47.050 ترسم اینه اینم مثل جنگ با چین 01:52:47.177 --> 01:52:51.221 یک جنگه فرسایشی باشه 01:52:52.265 --> 01:52:55.976 اما کسی جرات نداره اینو بگه 01:52:56.102 --> 01:52:57.686 سر فرماندهی ناوگان امپراطوری رابائول 01:53:39.229 --> 01:53:41.730 SAEKl 01:53:42.232 --> 01:53:44.733 ARlMA 01:53:45.235 --> 01:53:48.028 YAMAGUCHl 01:53:48.530 --> 01:53:50.989 KADOKURA 01:54:03.419 --> 01:54:05.420 تو 1 سالو 4 ماه تو جنگ 01:54:05.630 --> 01:54:09.258 همتون به سختی جنگیدید 01:54:10.510 --> 01:54:13.345 اما دشمن هر روز حملاتشو قویتر می کنه 01:54:14.514 --> 01:54:19.101 ناوگان امپراطوری حالا آخرین نبردشو در پیش داره 01:54:21.187 --> 01:54:23.856 اول ما باید اسکادران هواییمون رو تو جزیره تقویت کنیم 01:54:24.023 --> 01:54:27.943 هر چی هواپیما تو ناوگانه سوممونه رو بیارید اینجا 01:54:28.444 --> 01:54:31.071 بعدش حساب خلبان های دشمنو برسیم 01:54:31.197 --> 01:54:33.949 همونهایی که الان تو گوادال کانال و گینه نو هستن 01:54:36.202 --> 01:54:38.161 بعدش 01:54:40.248 --> 01:54:43.250 فورا از خط مقدممون عقب نشینی می کنیم 01:54:44.335 --> 01:54:46.670 انتقال؟ 01:54:47.255 --> 01:54:50.048 نه عقب نشینی 01:54:51.217 --> 01:54:54.261 یه کلمات دقت کن 01:54:58.433 --> 01:55:00.350 ما به سمت ماریانا عقب نشینی می کنیم 01:55:00.768 --> 01:55:04.354 و تو جزایر سایپان موضع می گیریم 01:55:05.481 --> 01:55:07.399 و آخرین نبرد هواییمون رو اونجا انجام میدیم 01:55:07.817 --> 01:55:09.860 اگه پیروز شیم 01:55:13.072 --> 01:55:14.865 میشه تقاضای صلح رو بدیم 01:55:15.450 --> 01:55:18.201 در هرصورت با این عقب نشینی 01:55:18.369 --> 01:55:20.954 دشمن مدام قویتر میشه و مغرورتر 01:55:21.456 --> 01:55:24.207 من نمیگم همه چیز عقب نشینی کنند 01:55:25.835 --> 01:55:30.464 یگانهای دفاعی میمونن تا ما بتونیم تجدید قوا کنیم 01:55:32.467 --> 01:55:36.261 یگانهامون اینجا قربانی میشن بدون حمایت ما 01:55:37.347 --> 01:55:40.891 متاسفانه همینطوره 01:55:45.939 --> 01:55:50.651 این نبرد آخرمونه،بعدش میتونیم صلح کنیم 01:57:16.487 --> 01:57:18.572 خوبه به پایگاه برگرد 01:57:18.698 --> 01:57:19.823 اطاعت 01:58:00.865 --> 01:58:02.199 مادر 01:58:18.007 --> 01:58:21.635 امروز ما نبرد داشتیم 01:58:22.178 --> 01:58:26.223 پیروزیمون کم رنگ بود ولی میتونیم حالا به ماریانا بریم 01:58:29.435 --> 01:58:30.602 باشه 01:58:38.402 --> 01:58:39.486 فرمانده 01:58:40.947 --> 01:58:43.115 Makino تو نبرد امروز مرد 01:58:49.956 --> 01:58:51.164 باشه 01:58:53.543 --> 01:58:55.710 اونم رفت 01:59:00.216 --> 01:59:01.258 رئیس ستاد 01:59:02.844 --> 01:59:07.472 من میخام از خط مقدم یک بازرسی بکنم 01:59:07.598 --> 01:59:11.601 نمیشه ،دشمن مدام داره گشت زنی میکنه 01:59:11.894 --> 01:59:13.895 شما نمیتونید با ما بیاید 01:59:15.773 --> 01:59:18.024 درسته بد قیافم 01:59:18.734 --> 01:59:22.487 ولی یگانها از دیدنم خوشحال میشن 01:59:25.575 --> 01:59:27.284 مرسی از نگرانیت 01:59:37.253 --> 01:59:39.296 بنده حقیرتون 01:59:39.881 --> 01:59:45.302 یک سری از سربازاش تو این دنیان یک سری هم تو اون دنیا 01:59:47.054 --> 01:59:49.264 یک عدشون منو میکشن اون دنیا 01:59:50.474 --> 01:59:54.519 یک عدشون میگن تو همین دنیا باش 01:59:55.271 --> 02:00:00.859 من به هر دوشون علاقه دارم ولی 1 بدن بیشتر ندارم 02:00:05.364 --> 02:00:06.823 بیا تو 02:00:06.949 --> 02:00:08.033 ببخشید 02:00:15.583 --> 02:00:18.543 چرا انقد عصبی هستی؟ 02:00:18.961 --> 02:00:21.171 فرمانده خواهش دارم 02:00:21.380 --> 02:00:25.634 به خط مقدم نرید 02:00:27.970 --> 02:00:32.641 اما اگه میرید با اسکورت زیادی از هواپیماها برید 02:00:33.643 --> 02:00:35.310 معمولی باشه 02:00:37.271 --> 02:00:39.064 اینطوری تو چشم می یاد 02:00:39.398 --> 02:00:40.440 اما فرمانده 02:00:40.566 --> 02:00:42.609 معمولی باشه 02:00:46.489 --> 02:00:47.656 ببین, Miyake. 02:00:50.660 --> 02:00:51.701 فرمانده 02:00:52.662 --> 02:00:55.580 بسیاری از مردان جوان جان خود را از دست داده اند 02:00:58.709 --> 02:01:04.130 جوانان ژاپنی که باید آینده ساز ژاپن باشن دارن همه میمیرن 02:01:06.717 --> 02:01:10.637 من که پیرم هنوز به این دنیا چسبیدم 02:01:15.351 --> 02:01:17.018 وقتی که من باهاشون رودررو شم 02:01:20.022 --> 02:01:22.691 چطور میتونم تو چشاشون نگاه کنم 02:01:29.198 --> 02:01:30.865 چطور یک مرد میتونه 02:01:48.467 --> 02:01:49.676 یبا تو 02:01:50.136 --> 02:01:51.219 ببخشید 02:01:53.931 --> 02:01:55.432 چی شده 02:02:03.941 --> 02:02:06.735 ارتش منو واسه جبهه رفتن صدا کرده 02:02:10.740 --> 02:02:11.948 دارم میبینم 02:02:15.578 --> 02:02:19.706 Akiyama وظیفه منو به عهده میگیره 02:02:20.791 --> 02:02:22.042 فهمیدم 02:02:24.795 --> 02:02:27.714 واسه همه چیز ممنونم 02:02:34.722 --> 02:02:36.639 خوب بجنگی 02:02:37.641 --> 02:02:41.853 برای کشورت ژاپن 02:02:43.356 --> 02:02:44.481 بله 02:02:46.650 --> 02:02:48.068 Shindo... 02:03:00.289 --> 02:03:02.332 من میرم 02:04:06.480 --> 02:04:07.605 Hey! 02:04:08.983 --> 02:04:11.818 تو مالاریا میگیری 02:04:15.239 --> 02:04:16.448 ببخشید 02:04:28.586 --> 02:04:30.920 وانمد نکنید که شوکه شدید 02:04:31.922 --> 02:04:35.758 واسه شماها هم 1 لیوان ویسکی دارم 02:04:42.808 --> 02:04:51.024 الان جشنواره تابستونیه 02:04:51.233 --> 02:04:52.859 اینه آهنگ؟ 02:04:52.985 --> 02:04:54.068 من بهتر یادمه 02:04:54.195 --> 02:04:55.653 شعرو خراب نکن 02:04:55.779 --> 02:04:59.908 باشه،متنه صحیحشو بهت میگم 02:05:09.168 --> 02:05:11.628 02:05:12.004 --> 02:05:16.716 02:05:19.762 --> 02:05:23.306 02:05:23.474 --> 02:05:28.311 02:05:29.522 --> 02:05:34.526 02:05:34.735 --> 02:05:38.488 02:05:56.340 --> 02:05:58.841 بازدیده یاماموتو رو تو بیسیم میفرستی احمق؟ 02:05:59.176 --> 02:06:01.511 اگر دشمن فهمید چی؟ 02:06:19.655 --> 02:06:22.407 کمتر از 15 دقیقه دیگه می رسیم 02:06:23.867 --> 02:06:24.951 باشه 02:06:45.389 --> 02:06:46.556 هواپیمای دشمن 02:07:38.525 --> 02:07:40.526 فرود اضطراری 02:08:56.478 --> 02:08:57.770 فرمانده 02:10:49.675 --> 02:10:52.927 پس از بررسی وضع جامعه جهانی 02:10:53.053 --> 02:10:56.222 و شرایط امروز ژاپن 02:10:56.390 --> 02:10:58.558 ما تصمیم گرفتیم 02:10:58.725 --> 02:11:02.520 برای رهایی از وضعیت اسفناکمون 02:11:02.771 --> 02:11:07.316 یک اقدام فوری و ضروری رو انجام بدیم 02:11:07.734 --> 02:11:11.654 اینکه دولتمون صلح با دولتهای 02:11:11.989 --> 02:11:15.616 چین انگلیس وامریکا 02:11:15.826 --> 02:11:18.828 و شوروی رو بپذیره 02:11:18.996 --> 02:11:21.998 مفاد اعلامیه مشترک خود را..... 02:11:25.002 --> 02:11:26.502 دریاسالار Yamamoto, 02:11:27.296 --> 02:11:31.173 دو سال و 4 ماه بعد تو اینطوری شد 02:11:32.175 --> 02:11:36.512 به این ترتیب جنگ به پایان رسید 02:11:37.139 --> 02:11:40.892 صلحی که شما حرفشو میزدی خیلی دیر اومد 02:12:02.331 --> 02:12:04.916 از زمان آغاز جنگ تو پرل هاربر 02:12:05.792 --> 02:12:11.005 حدود 3 میلیون نفر مردند 02:12:11.924 --> 02:12:14.008 بیش از 90% اونها 02:12:14.134 --> 02:12:18.429 بعد مرگ شما مردند 02:12:20.140 --> 02:12:22.600 بعد مرگتون 02:12:23.268 --> 02:12:25.061 کسی دیگه تو ژاپن نبود 02:12:25.187 --> 02:12:29.523 که بتونه ژاپنو نجات بده 02:12:31.902 --> 02:12:35.196 کی و چطور 02:12:36.073 --> 02:12:38.115 ما این اشتباهو کردیم؟ 02:12:39.826 --> 02:12:44.288 و چی رو از دست دادیم؟ 02:12:45.832 --> 02:12:47.792 ما گذشتمونو فراموش میکنیم 02:12:49.628 --> 02:12:54.215 و ژاپنه جدیدی رو در کنار امریکا می سازیم 02:12:54.424 --> 02:12:58.928 این مهمترین هدفمون در آیندست 02:13:00.305 --> 02:13:02.723 خب سرمقالمون اینه 02:13:02.933 --> 02:13:05.518 در جواب 02:13:06.311 --> 02:13:10.439 باید گفت شاید 50 تا 100 سال اینکار طول بکشه 02:13:12.943 --> 02:13:15.778 کلمه دموکراتو با فونت بزرگ بنویس 02:13:16.446 --> 02:13:17.488 بله 02:13:17.614 --> 02:13:19.198 اما ممکنه که 02:13:19.491 --> 02:13:23.828 این زمان کافی باشه 02:13:24.121 --> 02:13:26.247 تا مردممون همه چیزو فراموش کنند 02:13:27.457 --> 02:13:29.333 سوابق جنگی امپراطوری 02:13:29.710 --> 02:13:31.544 اما یاماموتو 02:13:32.796 --> 02:13:37.008 کسیکه بیش تر از همه مخالف این جنگ بود 02:13:37.175 --> 02:13:40.302 مجبور شد بجنگه 02:13:43.390 --> 02:13:45.725 ولی هدفش از جنگیدن 02:13:46.059 --> 02:13:50.187 بتونه فرصتی رو واسه صلح فراهم کنه 02:13:53.400 --> 02:13:56.986 این وقایعو من همیشه تو یادم میمونه 02:13:58.155 --> 02:14:03.576 سوابق جنگی امپراطوری ژاپن BY SHlNDO 02:14:20.010 --> 02:14:21.844 ژنرال یاماموتو 02:14:23.597 --> 02:14:29.518 به نظر من همیشه باید با واقعیت های جهان کنار بیایم 02:14:32.481 --> 02:14:34.482 پیرو صحبت هات 02:14:35.025 --> 02:14:39.195 چشامون گوشامونو باز کنیم 02:14:39.488 --> 02:14:41.489 و قلـــــــــــــــــــــــــــــــــــــبامون 02:14:46.488 --> 02:15:17.489 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.