..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
BILL BURR "شماها همتون مثل همید"
خانم ها و آقایان : بیل بر
بسیار خب. ممنونم!
ممنونم ممنونم قربان.
چطورید؟ چطور میگذره؟
بسیار خب.
بسیار خب
بسیار خب، همگی آروم شید.
میخوام یه تفنگ بخرم
میخوام واقعا میخوام.
قبلا هیچوقت همچین حسی نداشتم
تا وقتی که واسه زندگی اومدم لس آنجلس
این شهر ذهنتو به هم میریزه، میدونی؟
بیش از حد شلوغه
از نظ فنی ذخایر آبی نداره.
خب؟ دلارها داره نابود میشه.
چه کس شرایی که شبا نمیذاره بخوابی. فقط به این فکر میکنی...
"چیکار میتونم انجام بدم ، وقتی که زامبیا از راه برسن؟"
درسته؟
شروع میکنی به مطالعه راجب این کسشرا. "یه مقدار غذای پودر شده فراهم کنید.
مقداری کدو سبز پرورش دهید.
یک آسیاب بادی فراهم کنید." درسته؟!
و همه اینا خوب و اوکیه،
ولی اگه بلد نباشی چجوری مبارزه کنی ،
تنها کاری که داری انجام میدی اینه که تجهیزاتی گرد هم میاری
برای سرسخت ترین آدم بلوکتون.
درسته؟
من بهش فکر میکردم
قراره چیکار کنم
اگه یه یارویی منو سر و ته کنه،
اینقدر تکون بده تا سکه های طلا از جیبم بریزه بیرون؟
من باید یه تفنگ بخرم
بنابراین رفتم تو نخش، خب؟ من تو رنو هستم (شهری در ایالت نوادا)
بهترین شهر برای تفنگ
پس من رفتم تو یه فروشگاه کوچک تفنگ، خب؟
رفتم داخل یه ردنک اونجا بود. (ردنک=گردن سرخ ، لقب سرخپوستان آمریکا)
گفتم :"هی آقا!" "میخوام یه تفنگ بخرم."
گفت،"شنیدم . دنبال چی هستی؟
چی میخوای؟ موزبرگ؟ شاتگان؟
کلت مگنوم؟".
شروع کردم به هضم این حرف ها
هیچی حالیم نیست پس سعی کردم اداشو دربیارم.
احساس جنده بودن دارم
چونکه هیچی راجب تفنگ ها حالیم نیست.
بالاخره به خودم گفتم "اینجا چیکار کنم؟
به جهنم ، صادقانه حرفمو میزنم."
گفتم:"ببین رفیق، من هیچی راجب تفنگ نمیدونم.
اونا منو به وحشت میندازن
با این حال من نگران زامبی ها هستم.
خب؟"
اون یارو گفت... "تو یه شاتگان نیازته.
یه شاتگان میخوای پسر پخش خوبی داره.
خشاب گذاریش راحته، نیازی نداره که روی بخش های مختلفش کار کنی.
خوب پخش میشه." هی اینو میگفت
"خوب پخش میشه"
گفتم "منظورت از این حرف چیه؟"
او گفت،"خب،منظورم اینه که تو بهت نمیخوره دقیق شلیک کنی.
گلوله هاش خوب پخش میشن. دورتر از جایی که خواهی بود،
چیزای بیشتری رو میزنی
خوب پخش میشه
در حقیقت ، یه مشکلی اینجا داری،
حتی نیازی نیست نگاه کنی. فقط میچرخی و ... بوم! همین.
و دیگه مشکلی نخواهی داشت.
هرچیزی که حتی در فاصله بیشتر مشکل ایجاد میکرد
دیگه اونجا نخواهد بود باور کن.
و بعد افراد اینجا... میبینن که چیکار کردی
و مشکلی اینجا نخواهی داشت... میفهمی چی میگم؟
با یک شلیک... 90 درجه از مشکلت حل میشه
این افراد باهوش شدن یهویی میپرن جلو... بوم!
همین گلوله هاش خوب پخش میشن."
بعد من داشتم به خودم میخندیدم.
گفتم،" رفیق ببین، من فقط میخوام به فرد مورد نظرم شلیک کنم.
نمیخوام که بعدش سوراخ دیوار تعمیر کنم ، میدونی؟
لحن بیانمو عوض کردم. پاراگرافمو عوض کردم
میدونی؟ من فقط میخوام به فرد مورد نظر شلیک کنم."
پس اینجوری گفتم ،"میدونی، یکی از این هفت تیرا چطوره؟"
پس اون گفت مثل اون کلاسیکا ، انگار ،
اون ردنک با بی حوصلگی
گفت ،" بسیار خب ، یه هفت تیر میخوای،
برو یه هفت تیر بردار...
من چی حالیمه ؟ من فقط 20 سال اینه کارم.
یدونه براقشو بردار ، خوبه؟"
بنابراین من گفتم ،" یه هفت تیر مگه چه ایرادی داره؟"
او گفت ،"من بهت میگم چرا رفیق.
چون زندگی... زندگی که فیلم هندی نیست.
متوجهی؟"
گفتم ،"نه، میشه لطفا از صحبت کردن
مثل معماهای رازآلود دست برداری؟
میشه فقط بگی منظورت چیه؟
بهت گفتم که ، درباره تفنگ عن بارم نیست
یالا، یه لطفی در حقم بکن اینجا."
گفت،"ببین، فیلمی دیدی که،
یارو سه تا شلیک بکنه ، بنگ بنگ بنگ... سه نفرو میکشه
تو زندگی واقعی پسر ، تیرت خطا میره
همیشه خدا خطا میزنی.
به اندازه ای خطا میزنی که خشابت خالی میشه.
ممکنه همونطور که وایسادی اونجا.
با یه منگنه بزرگ تو دستت(تفنگ).
بعدش میخوای چیکار کنی؟"
گفتم ،"خب ، لعنت بهش. یه شاتگان بده بیاد."
او آماده هست که اون چیزو بسته بندی کنه،
و بعد من گفتم "یه دقیقه صبر کن."
من با دوست دختر زندگی میکنم.
نمیتونم همینجوری با یه شاتگان پیدام شه ، درسته؟
اون آشغالی نیست که همینجوری میخوای باهاش خونه پیدات شه.
اگه این گوه رو همینجوری کنار جاده میکردم،
میتونستم باهاش بیام خونه. نگاش کن!
ما میتونیم پاکش کنیم. میتونیم اسم خودمونو روش حکاکی کنیم.
میتونیم خوش بگذرونیم درسته؟
نمیتونم همینجوری با یه شاتگان پیدام بشه.
"هی، اینو واسه خودمون خریدم!" درسته؟
یه لولش واسه تو یدونش واسه من نه.
بنابراین او کل قضیه رو لغو کرد.
تا اینکه یه شب به نفر یه ماشینمون دستبرد زد
توی راهرو نشسته بودم.
شروع کردم به گا دادن مغزش ، خب؟
بنابراین او شروع کرد تحقیق کردن راجب تفنگ ها ، میدونی؟
ولی خیلی داشت تحقیق میکرد چون حالا میخواست یکی بگیره،
ولی فقط میگفت ، "خب، من شنیدم
تو باید گلوله هارو تو یه جای امن نگه داری،
و وسایل رو توی گاراژ،"
و بعد چی ؟ بعدش چی؟
باید دور خوته بدوئم و اونو رو هم کنم
در حالی که یه یارو داره بایه تبر دنبالم میکنه، میدونی؟
واقعا داری اینجوری فکر میکنی؟ عزیزم؟
در حال فرار کردن ، "کجاست...اون تیکش کجاست؟"
"توی اتاق پذیراییه." "یارو هم توی پذیراییه که!"
نه ، اگه قراره اینو بگیریم،
میخوام همیشه تفنگ پر باشه
درست کنار دیوار اتاق خواب درست اونجا.
اون میذارم تو آستین لباسم.
ووف ، به همین سادگی!
هیچ راه دیگه ای نداره.
هرچند خیلی خنده داره
وقتی راجب تفنگ خریدن صحبت میکنی، میدونی؟
مردم ، یا کاملا موافقشن
یا کاملا مخالف میدونی؟
یا اینکه دیوونه میشن و شروع میکنن جیغ کشیدن ، درسته؟
یا شروع میکنن از این حرفا زدن:
"میدونی، در حقیقت،
شما احتمال اینکه گلوله بخورید رو تا 80 درصد افزایش میدید
بعد از اینکه یه اسلحه بیارید تو خونه."
واقعا؟ چی، چون قراره پرش کنم و باهاش دوش بگیرم،
مثلا...
کسشرا چیه؟ میدونم که خطرناکه.
تو یه استخر درست کنی تو حیاط پشتیت،
به سرعت احتمال غرق شدنتو افزایش میدی
تو حیاط پشتیت ، اینجوریه؟
چون اینکارو قبلا نمیتونستی بکنی
حالا روی یه شیار قدم میذازی، میری توش!
نه، دارم میگم بهتون
من هیچکدومشو قبول ندارم
آمارها حیلی احمقانن ، درسته؟
نه اینکه احمق باشن. راهی که ملت ازشون استفاده میکنن احمقانس.
با اینکه طرز فکرتو از قبل ساختی
میری تو سایت حق با منه دات کام
شروع میکنی حفظ کردن یه مشت کس و شر،
و بعد ...بوم! همینجوری پرتش میکنی طرف مردم.
یه یارویی سعی کرد منو به یه غواصی ببره.
گفتم،" من نمیام.
نمیخوام توسط یه کوسه خورده بشم."
او گفت ،"خب، درواقع، نود درصد از حمله کوسه ها
در واقع در آب های کم عمق اتفاق میفتن."
گفتم نه بابا!! اونجا جاییه که مردم هستن.
میدونی؟بهش میگن ساحل!
90 درصد از مردم دارن اونجا در امتداد خط ساحل جنب و جوش میکنن.
مثلا قرار نیست که مردم تا اروپا شنا کنن.
"بزنید بریم ایسلند ، ترسوهای لعنتی!"
درسته؟
نمیدونم
وای در حقیقت من لس آنجاس رو دوست دارم
یکی از معدود سواحل شرقی ای که مردم دوستش دارن.
همه دوستای احمق نیویورکی و بوستونی من،
میان این طرفا
سعی میکنن یه پیتزایی خوب ساعت 4 صبح گیر بیارن
و اونا نمیتونن. "اینجا خیلی مزخرفه!
اینجا اونجوری که قبلا اومدم نیست.
فایده سفر کردن چیه
اگه قرار باشه فرق کرده باشه؟"
این خیلی احمقانس.
یه بوریتو بگیر و برو پیاده روی. (نوعی غذای مکزیکی)
چه مرگته؟ مثلا بری تو هاوایی...
"اینجا هاکی روی یخ ندارن! اینجا خیلی مزخرفه!"
باید اعتراف کنم،
تنها چیزی که راجب لس آنجلس منو میترسونه
این همه جراحی پلاستیکه.
متوجه نمیشم.
واسه چی مردم جراحی پلاستیک میکنن ؟
چرا نمیتونن اعتراف کنن که کارشون تمومه؟
میدونی؟ زمانت رو داشتی(جوونیت گذشت).
سعی نکن تو 50 سالگی قابل کردن به نظر برسی.
خیلی عجیبه! با صورت های به زور برگشتشون که...
روشن به نظر میرسه ، درسته؟
دیگه نمیگم که خودشونم حتی متوجهش نشدن،میدونی؟
چرا باید بخوای یه فیس لیفت انجام بدی؟ (نوعی عمل جراحی روی صورت)
نمیتونی به بقیه فیس لیفت ها نگاه کنی ،
و متوجه بشی که هنوز همه مشکلات صورتشون رفع نشده؟
این جوری میخوای دیده بشی؟
انگار یه مبارزه رو همین سه روز پیش باختی؟
قهرمان نباش. بذار یکی دیگه بره...
ساحل لعنتی رو بگیره. (کنایه از اینکه خطرش رفع شه)
دراز بکش... منتظر باش.
یه عده فقط دارن به مردم دروغ میگن. "نه، نه ، به نظر عالی میاد.
عالیه. یه ذره یخ بذار روش،
شمارو تو چند هفته دیگه میبینیم.
بسیار خب، آسون بگیر.
خدایا! یه اتفاقی افتاد؟
ما دستورالعمل رو رعایت کردیم. چیزی جا انداختیم؟
اوه ، هی هی هی! اوه ، کلیداتون رو جا گذاشتین.
بفرمایید. بفرمایید.
تقریبا نشناختمتون، خیلی جوون شدید.
بسیار خب، آسون بگیر.
رفت؟ بسیار خب ، رفت.
خورد کن خوردش کن"(کاغذای سند و مدرکا)
نه ، دیوونه شدی.
منتظر باش. بذاز اونا ازش سر در بیارن،
بعدش برو تو لعنتی.
یه قهرمان نباش، میفهمی؟ (بذار بقیه اول جراحی رو انجام بدن بعد ببین چی میشه ...)
یه نگاه به کاشتن مو بنداز.
کاشتن مو این روزا نصف گذشته هم بد به نظر نمیاد.
یه یارویی رو یه شب تو تلویزیون دیدم
او میگفت،"آه خدایا ، کاش ده سال پیش اینکارو کرده بودم."
نه نمیکردی!
ده سال پیش ، وقتی که داشتن پاهای مورچه رو
بالای کله مردم میچسبوندن؟
یادتوته؟ چشمهاتون پر از اشک میشد
اگه به خط کاشت موهاشون نگاه میکردین... میگفتین،"این دوخته شده؟
کاج میبینم!"
قبلانا ازت استفاده میکردن، انگار سرتو قفل کنن.
"تکون نخور!" انگار منگنت کردن.
"تکون نخور!"
ملت بعد از یه دور و نیم ضربه میزنن.
"کیرتوش! واسم مهم نیست!"
آرزو میکنی کاشت مو میکردی ده سال پیش.
آرزو میکنی که فلج اطفال میگرفتی 60 سال پیش؟
دیگه چیا تو لیست آرزوهاتونه قربان؟
نه ، با صورتت شوخی نمیکنی... اوکی؟
من لایپوساکشن رو درک میکنم. (عملی جراحی برای برداشتن چربی های زیر پوست)
اگه گند بزنن توش ، میتونی یه پیراهن روش بپوشی، درسته؟
واسه صورت که پیراهنی نیست
فک میکنن کیو دارن خر میکنن
با اون ... میدونی؟
و بعدش به خودت دروغ بگی:
"فقط یه کوچولو اینکارو میکنم...
اینکارو میکنم." نه ، نخیر نمیکنی ، اینکارو نمیکنی.
چی، مثلا قراره بری گلگیر ماشینتو ذوب کنی
و بعد همین، و بقیش شبیه گوه به نظر بیاد؟
"خب شاید من فقط کاپوتشو درست کنم.
و شاید هم عقبش رو."
اینجوری اتفاق میفته.
بعدش شبیه یکی از اون خانم های خانه دار میشی...
صورت کلا پیچیده.
احمقای کسخل. "هی، آیا من شبیه..."
آره ، اونا احمقن!
"آیا من شبیه 20 سالگیم شدم؟"
نه ، تو عجیب غریب شدی. تو کسخل عجیب غریب شدی.
هنوزم بهت میخوره 50 سالگیت باشه
فقط دیگه نمیتونم حدث بزنم چه سنی
چون هیچ وقت همچین سنی ندیدم.
من هیچ وقت اون صورت تخمی درخشان رو ندیدم.
تقریبا انگار یه سن جدیدی رو کشف کردی
بین 52 و 53 سالگی.
آره.
ملت ، هیچ ایرادی نداره که 52 سالت باشه
و به قیافت بخوره 52 سالته ، خب؟
52 سالته. به گا نرفتی.
آره
ترجیح میدی که چجوری باشی... 52 سالت باشه و 52 ساله به نظر برسه
یا اینکه 52 سالت باشه و شبیه یه مارمولک 28 ساله باشی؟
خیل خب؟
تو این نقطه انتخاب همینه.
میدونی در واقع چی ... واقعا خجالت آوره
اینکه فیس لیفت...
عمدتا یه مشکل سفید پوستاس.
تاحالا متوجهش شدی؟
تا حالا ندیدم که یه سیاه پوست فیس لیفت کرده باشه
به جز جکسون ها.
ولی اونا همشون عقلشون کمه، درسته؟
چون باباشون مجبورشون میکرد کل روز رو تمرین کنن
و مجبورشون میکرد تو شومینه بخوابن.
انگار هر 9 تاشونو...
"برید تو حرومزاده ها!"
بدون بغل ، بدون بوس.
باعث شد صورتش به صورت دائمی تو هم بپیچه
به خاطر 50 سال فریاد زدن،
"بخون مادرجنده!"
اونا قابل درکن.
هی ، میدونی چرا اینهمه "سفیدی" به فیس لیفت نیاز دارن؟
از این کلمه خوشم میاد. دارم سعی میکنم برش گردونم.
دوسس دارم، بامزس! سفیدی!
میدونی چرا؟
میدونی چرا اینهمه سفید پوست نیاز به فیس لیفت دارن؟
چون ما راجب لوشن چیزی نمیدونیم (کرم و نرم کننده پوست و این کس شرا)
دیدید؟ فقط نصفتون خندیدید.
قاعدتا باید همتون میخندیدید.
آره، ولی خیلیاتون نشسته بودید اینجا اینجوری "خب...
لوشن چیه؟
"این لوشنی که ازش حرف میزنی چیه،
و جادوی درونش چیه؟"
فقط برای اینکه موضوع روشن بشه،
میتونید برای تمام قسمت های بدنتون از لوشن استفاده کنید
به جز حاج آقا.
آره.
اگه تاحالا در تعجب بودی که چرا کیرت هنوزم به نظر نو میاد
ولی بقیه بدنت داره شبیه یه دزد دریایی سالخورده میشه،
چون نیاز داری که محدوده ی
توزیع لوشن رو افزایش بدی
خیل خب ؟ همه جات رو پوست تشکیل داده.
برو خونه. خودت چک کن.
ته پاهات
شبیه کف یه رودخونه ماقبل تاریخ شده.
این یه بخشی از روند پیر شدن طبیعی نیست.
تو خشک شدی.
من قضاوتت نمیکنم. هیچکس رو قضاوت نمیکنم.
من هیچی راجب لوشن نمیدونستم.
هیچ وقت تا 33 سالگی زندگیم استفاده نکردم
هرگز
تا اینکه یه شب داشتم با یه دختر سیاه پوست میرفتم بیرون ، خب؟
او داشت آماده میشد،
و داشت اون گوهو میمالید به همه جاش.
پخش میکرد رو بدنش
فکر کردم که یه چیزی مثل خارشی چیزی داره.
گفتم"چی، سمی چیزی مثل آی وی داری؟ (یک نوع سم که از یه مدل برگ که تو شرق آسیا و آمریکای شمال وجود داره به دست میاد)
چیکار میکنی؟"
او گفت"نه ، دارم مطمئن میشم که اشی نباشم."
گفتم "اشی؟" گفت "پوست خشک دیگه."
گفتم"اوه!"
فکر کنم یه کوچولو ترسوندمش،
چون اینجوری بودم ، "اووه!"
او گفت ،"خب، سفید پوستا هم اشی میشن."
من گفتم"خب میدونی ، فکر نمیکنم."
"آره ، من 33 سال زندگی کردم.
هیشکی تاحالا نشده که بگه ، هی بیل،
به نظر یه کم اشی میای.
من حتی هرگز این کلمه رو نشنیده بودم ، تا اینکه تو گفتی."
او گفت،"خیلی احمقی. بازوتو بیار جلو."
پس بازومو صاف کردم، به آرامی،
او ناخن هاشو روش کشید.
این خاکستریا شروع کردن بالا اومدن.
انگار که دونه های شیرینی بلند میشن.
علامت بخش. انگار که داره اسمشو امضا میکنه.
او گفت،"اینو میبینی؟! این اشیه.
تو اشی هستی."
منو ترسوند. گفتم،"یا گوه مقدس، من اشیم!"
من هیچی راجبش نمیدونستم.
تنها چیزی که میدونستم این بود که تو زمستون خارش میگرفتم.
نمیتونستم بفهممش. همیشه تو زمستون خارش میگرفتم.
واسه چی خارش میگیرم؟
فک میکردم به خاطر اینه که حوله حموم کثیف شده.
این چیزیه که فکر میکردم.
و عوضش میکردم و یه تازشو میذاشتم.
"حالا دیگه خوبه." دوش میگرفتم.
خشک میکردم. ولی پدسگ دوباره میخارید.
لعنت بهش، از زمستون متنفرم.
میبینی، به خاطر همین چیزا باید با همه بگردی.
آره
اطلاعات خیلی زیادی در دنیا وجود داره،
و هر گروهی از مردم یه مقدارش رو از دست میدن.
سفید پوستا کاملا سمینار لوشن رو از دست دادن
در مقطعی از تاریخ.
نمیدونم این به این دلیله که ما نمیتونیم ببینیمش، میدونی؟
سیاه پوستا که اشی بشن، شبیه اینه که
اونا انگار به تخته سیاهی چیزی تکیه داده باشن،
میدونی؟ اونا میتونن ببیننش!
اگه حتی جا بندازن، دوستاشون کمکشون میکنن.
مثلا :"آرنج مادرجنده اشیتو نگاه کن!
چه مرگته؟" درسته؟
ما این اطلاعات رو از دست دادیم همون جوری که سیاه پوستا کل
قضیه ثبت تفنگ هاشونو در انتها از دست دادن.
درسته؟
فقط هیچ وقت اطلاعاتش رو نگرفتن.
چقدر رپر بیچاره شدن
به خاطر اسلحه ثبت نشده تو ماشینشون
مغزمو منفجر میکنه.
مثلا ، چرا اونکارو با خودتون میکنین؟
فقط میخوای یه آلبوم پشت تلفن بسازی ؟
این چیزیه که هست؟
این مثلا یه تن صدای جدید یا همچین کسشریه؟
نمیدونم
هر دفعه که اینو میبینم قلبمو میشکنه.
فقط به این فکر میکنم که،"خدایا، اگه حتی یه دوست سفید پوست داشت...
اگه فقط یه دوست سفید پوست تو اکیپش بود..."
اون وقت او مینشست اونجا و میگفت
"این تفنگه ثبت شده؟
مگه عقلتو از دست دادی؟
رفیق ، بندازش بیرون از اینجا. بندازش بیرون.
آره ، این غیر قانونیه!
این چیزی حدود سه یا چهار سال حبس داره!
رفیق ، چجوری اینو نمیدونی؟
سوالم اینه
کسخل چجوری نمیدونی؟
این یارو یه اسلحه ثبت نشده تو ماشینشه،
و ما هم قراره که بریم یه دوری باهاش بزنیم.
این ... این خیلی مسخرس!"
پس میبینی؟ بفرما ، خب؟
به فیس لیفت نیازی نداری ، اوکی؟
مشروبارو بریزید دور. یه کم ورزش هوازی انجام بدین.
با یه مرطوب کننده. اوضاعتون ردیفه.
اوکی؟ افسانه هارو باور نکنید.
سیاها پیر نمیشن. این کسشره.
اونا همشون از لوشن استفاده میکنن،
حدودا ، هر 20 دقیقه یه بار تو طول روز.
این مسخرس!
اونا همشون یه وان پر از کسشرای روغنی تو خونشون دارن.
هرروز صبح که بیدار میشن، میپرن توش
بعد خودشونو تکون میدن،
و کاملا روغنی از خونه میرن بیرون!
روغنی !
سفیدپوستایی مثل من دور و اطراف قدم میزنن، بدون کلاهی که پوشیده باشن...
"آه،بزن بریم دریانوردی!"
لش میکنیم و صورت روی ماسه ها
از سگ مست نکردن صحبت میکنن،
من واقعا داشتم سعی میکردم کارمو پاک کنم
تا جایی که اون قضیه سگ مستی میره.
واقعا داشتم میخوابوندمش ، میدونی؟
نمیدونم قضیه چیه. کله کیریت بزرگ میشه...
در حینی که پیرتر میشی، میدونی؟
به سگ مستی ادامه میدین، شروع میکنین به
اون الک بالدین گنده / سر جان تراولتا (بازیگرای آمریکایی که سر نسبتا بزرگی دارن!)
و هرچند خودت هم متوجه نمیشی ،
چون هرروز ، درحالی که داری مسواک میزنی
و داری به سرت نگاه میکنی،
و فقط داره یه کوچولو بزرگتر میشه .
به مست کردن ادامه میدی. "یه پیک دیگه" درسته؟
بعد یه روزی میری که عکس موبایل رو بگیری،
و تو فقط انگار 6 اینچ جلوتر از بقیه هستی.
فکر نمیکنی که این چیز مهمی باشه.
شاید به خاطر اینه که تکیه دادی ، چون احساس خوبی داری ، درسته؟
بعد ناگهانی، به اون عکس نگاه میکنی.
اینجوری"آره لعنتی! هووو!"
انگار ،" من باید یه این گوه خاتمه بدم."
پس من درحال تلاش کردن بودم که یاد بگیرم...
چجوریه کسشرای اطراف خونه رو تعمیر کنم.
این چیزیه که پرم میکردم تو کل مدت
از هوشیار بودن
این بی رحمیه ، پسر.
اصلا روحتم خبر نداره یک سال چقدر طولانیه تا وقتی که کاملا هوشیار باشی.(مست نکنی)
این لعنتی بی رحمانس
پس من دارم یاد میگیرم چجوری آت و آشغال تعمیر کنم ، خب؟
دوست دخترم خوشش نمیاد
چون میگه که من یه خلق و خویی دارم، میدونی؟
اون میگه"میدونی،
فقط این نیست که تو سعی میکنی یه چیزایی تعمیر کنی،
فقط وقتی که نا امید میشی، به دیوار مشت میزنی،
سگمون از ترس شروع میکنه لرزیدن.
من فقط فکر نمیکنم که این ایده خوبی باشه
میدونی که ، تو یه کمدینی. باید جک تعریف کنی.
او یه لوله کشه. باید لوله بکشه ، درسته؟"
من فقط دارم سیعی میکنم بهش توضیح بدم که کنترل خودتو از دست دادن...
بخشی از فرآیند تعمیر چیزیه، درسته؟
هرکسی این کارو میکنه.
درسته؟ آره!
یه چیزی از Ikea میخری.
نصف راهو با سر هم کردنش میری.
بعد این حالتی :"رفیق،این کس کشش کدوم گوریه...
اوه، اینجاست. اینجاست.
عزیزم، من ندیدمش.
ندیدمش!
چرا ، تو میخوای روهمش کنی؟
میخوای... خب ، پس روهمش کن.
این لعنتیو روهمش کن
این بخش از بورد تیکه آشغال کیری.
این دستورالعمل ها اصلا معنی نداره!
یکی دیگه میخرم! یکی دیگه میخرم.
پنجتا از این آشغال رو میخرم و چهارتاشو به گا میدم اگه دلم بخواد.
به من نگو چیکار کنم!
اوه ، برو خونه مامانت. به تخمم.
یا پیغمبر... آره ، میخوای چیو تعریف کنی؟
این یکی ، درسته؟ نه اون بخش رو راجب...
چجوری من همه قبضای لعنتی رو پرداخت میکنم ، درسته؟
چجوریه که حرف اینو نمیزنی؟
من که حتی با تو حرف نمیزدم!
داشتم با این وسیله کسشر حرف میزدم!
داشتم با این وسیله حرف میزدم!
خودم میدونم چی گفتم. خودم میدونم چی گفتم، اوکی؟
تو نمیخواد به من بگی. خودم میدونم چی گفتم، بله.
دارم روش کار میکنم. دارم روش کار میکنم، خب؟
ببین... ببین ، فکر میکنی خودمم میخوام اینجوری باشم؟
فکر میکنی من میخوام کسی باشم که از کوره در میره...
به خاطر یه میز کیری؟ نمیخوام، اوکی؟
این چیزی نیست که من هستم. این چیزیه که من بهش تبدیل شدم، خب؟
دارم رو این گوه کار میکنم.
نیازی نبود تو صحبت کنی... خب، تو هم کارای تخمی میکنی ، اوکی؟
توهم کارای بد میکنی.
خب، فکر کردم داشتی میرفتی خونه مامانت!"
نه ، این بی رحمانس!
از اینکه یه خلق و خویی داشته باشم متنفرم پسر. لعنتی خیلی خجالت آوره.
میدونی؟ من نمیدونم.
حالم از زنایی به هم میخوره که سعی میکنن...
هر دختری که تاحالا باهاش قرار گذاشتم سعی کرده منو درست کنه.
بعد از یه مدتی رو اعصابه ، میدونی؟
مثلا تو مغزتو از دست ندادی راحب کفش های کیریت؟
درسته؟ داستان همه اینا از چه قراره؟
از این نظریه آدم کامل داره حالم به هم میخوره. (منم همینطور. -،-)
برو بگیرش
برو به Applebee's ، بهم بگو چی پیدا میکنی. (رستوران های زنجیره ای)
اوکی؟ من داشتمش. دارم سعی میکنم.
برو اونجا و این "آقای همیشه نا متعادل" رو بگیر
با اون کت اسپورت کوچیک کیریش ، درسته؟
یه مدتی با اون یارو زندگی کن، میدونی؟
"هی عزیزم، من خونه ام. چطوری؟
ترافیک وحشتناک بود. نزدیک بود عصبانی شم.
ولی خدا روشکر حداقل اون کتاب صوتی رو داشتم
[سفر های گالیور] همیشه یه کلاسیکه.
همیشه کلاسیکه."
این مردیه که شما میخواید، صاف و ساده؟
حتی تو اتاق خواب ، درسته؟
که همیشه به حالت میشیوناری استایل باهاتون عشق بازی میکنه. (حالتی که زن روی پشتش دراز میکشه و مرد روی زن و فیس تو فیس ...)
"عاشقم. موهایت همانند اقیانوس هاست."
هیچ وقت ندونه که دوست داری بچرخونتت
و صورتت تو بالش له بشه، (داگی استایل)،
کثافط روانی ، درسته؟
نخیر، حق با اونه.
همیشه حق با اونه. میدونم، باید روش کار کنم.
از خلق و خویی داشتن مننفرم، میدونی؟
نمیدونم که این ارثیه یا
اینکه بخشی از کشوریه که من از اونجا میام.
همیشه بهو عصبانی میشم میدونی؟
بابام اینجوری بود
بابای من بهترین رفیقیه که تو عمرم دیدم،
و او یه خلق و خویی داشت،
هر زمانی ، هرچیزی که تو خونه میشکست،
بعد پنج دقیقه مشغول تعمیر کردنش،
شروع میکرد راجب ازدواجش شکایت میکرد.
خیلی خنده دار بود. اگه میدید یه چیزی شکسته...
"اه خدایا، نگاش کن
لعنت بهش بیلی، اون پیچ گوشتی کیری رو بده من.
به خدا قسم،
من نمیدونم واسه چی اصلا ازدواج کردم.
13 سال هست این گوه.
تو به هرزه ای ، ضعیفه، سالهاست جنده ای
انبر دستی رو بده من.
آره، بیشتر مرد ها تا الان ترکت کرده بودن!
بیشتر مرد ها تا حالا ترکت کرده بودن!"
یکی از تیکه کلام هاش این بود:
"بیشتر مردها تاحالا ترکت کرده بودن"
و "تو نمیدونی گیر چه آدم خوبی افتادی ، ضعیفه!"
آره، وقتی که من بچه بودم، فکر میکردم او دیوونس.
بعدا بزرگتر شدم، میدونی، شروع کردم با خانم ها بیرون رفتن
متوجه شدم، "اه، بابام هم بعضی جاها حرفای خوبی میزد."
"او اونارو تو سالم ترین راه بیان نمیکنه."
باید باهاتون روراست باشم.
یه جورایی من انگار ، حسادت میکنم از راهی که...
بابام میرفت واسه صحبت کردن با مامانم گاهی وقتا ، میدونی؟
کجا رفتن اون زن های قدیمی
که راحت میتونستی کل روزتو سرش خالی کنی ، میدونی؟
کی ساختن اون فرشته هارو متوقف کردن
که فقط همینو میدونستن که هیچ ربطی به اونها نداره.
فقط یه جا مینشستند ، میذاشتن هر حرفی میخوای بزنی ، درسته؟
چقدر لاکچری ... درسته؟
کل روز شکست خوردی، میای خونه و دانلود میکنی...
همه ی نااطمینانیتو روی یه شخص دیگه ای.
"روزت چطور بود؟" "روز کیریت چطور بود؟
میرم بیرون که تصمیم بگیرم!
این بچه ها رو از من دور کن. واسم یه مشروب بیار.
اوه، به همراه اشک!"
بعد از اونا ، نسل سوتین سوزان اومدن رو کار ، درسته؟ (اشاره به دور انداختن سوتین و تمام لباس های مخصوص زن ها توسط فمینیست های آمریکا در سال 1968)
حالا تو باید یه جا بشینی
و هی به داستان هاشون گوش بدی
اوه، این از همش بدتره. میدونی چی بدترینشه؟
اینکه وقتی دارن برات یه داستان تعریف میکنن و تو میخوای گوش بدی،
ولی فقط چیزی که دارن راحبش حرف میزنن،
تو نمیتونی هیچ وقت به خاطر بسپاری.
"خب من قرار بود که برای ناهار با جنیفر برم بیرون.
آماده ام که برم
پیدام میشه. او با سوزان اونجاست.
او میدونه که من از سوزان متنفرم. خیلی ضایع شدم.
سوزان چند وقتیه داره میره باشگاه..."
منظورم اینه که تو اون لحظه
مغزت مثل یه بچه ی تازه متولد شدس.
سعی میکنی...
سعی میکنی که هوشیار نگهش داری، میدونی؟
ولی نمیتونی! حتی اگه سعی کنی توجه کنی ، نمیتونی.
بعد از یه مدتی فقط خیره میشی به دهانشون،
با خودت میگی"باورم نمیشه هنوزم ازش بیرون میاد.
این لعنتی غیر قابل باوره."
شروع میکنه محو شدن...
شروع میکنی به زندگی خودت فکر میکنی، درسته؟
"چرا من نبراسکا رو 28 ام انتخاب کردم؟
من چه مرگمه؟ این یه بازی دوره."
ناگهان، صداش اینجوری میشه "eehh-eehh... "
میره بالا ، درسته؟
با خودت میگی،"آه لعنتی. اون یه سوال بود."
بسیار خب ، شما اینجور وقتا چیکار میکنید؟
نمیتونین بگید آره. نمیتونید بگید نه.
باید با یه چیز بی طرفانه شروع کنین.
"اه، چه غلطی میخوای بکنی؟
چیکار میکنی؟
همینه که هست.
یه پاتو میذاری جلوی اون یکی، (همینه که هست)
و آه..."
تنظیمات نیمه وقت. آه... هیچی دستگیرم نشد.
نه، من نمیخوام بابام به نظر یه روانی بیاد.
بابای من بهترین آدمیه که میشناسم، پسر.
ولی میدونی، من درکش میکنم به هر حال.
او انگار دقیقا نقطه مخالف منه، میدونی؟
من یه کم زندگیم رو بیشتر رو برنامه جلو بردن، خب؟
به خاطر همینه ک هرگز ازدواج نکردم.
هرگز به ازدواج کردن فکر نکردم.
فقط به نظرم وحشتناک میاد.
خیلی به نظر سخت میاد.
خیلی از ازدواج ها شکست خوردند.
بعدش اگه بچه دار شی،
کل اون وضعیت عجیب غریب رو داری ، خب؟
یه چیزی داری که نصفش شبیه تو هست،
نصفش شبیه کسی که قبلا عاشقش بودی!
ولی الان میخوای بزنی لهش کنی ، درسته؟
بچه میاد بالا تا قدم بزنه.
تو میگی"پسرم، فقط یه کم به سمت راست نگاه کن.
بذار من یه جورایی..." "ولی بابا، من میخوام به تو نگاه کنم."
بی رحمانس!
بابای من دقیقا نقطه مخالف بود.
عاشق شد ، ازدواج کرد ، شروع کرد بچه دار شدن.
تا وقتی که 33 ساله شد ، 5 تا بچه داشت.
سوپ مرغ از پیش آماده شده برای "یا گوه مقدس"
"5 تا بچه دارم"
ولی خودمو هنوز نمیشناسم."
فشار اینکه بخوای اونهمه بچه رو سیر کنی پسر.
میگم بهت.
هر سه چهار روز یه بار، از کوره در میرفت.
یهو بی دلیل از کوره در میرفت، میدونی؟
"میتونی شورش نکنی؟" "آه، جنده ی احمق!
واسه چی من ازدواج کردم ، خیلی کسشره!"
بوم! یه مشت میزد به در، ماشینو میذاشت رو دنده سه
تا وقتی که برسه به ته جاده.
مادرمم دقیقا همیشه همین کارو میکرد.
فقط درو پشتش قفل میکرد، میچرخید،
به بچه ها نگاه میکرد، و فقط میگفت...
"هووووف!"
حالا، او زده به سرش. او فقط یه آدم دیوونس.
چه مرگشه ؟"
هشت ساعت بعد، بابام پیداش میشد.
بدون عذرخواهی. مامانم تا اون موقع شام رو آماده کرده بود.
مامانم شام رو خراب کرده بود، بابام هم اوقات تلخی براش درست میکرد
ای خدا ، ریدی تو غذا که!"
نمیدونم
خودم فکر میکنم که بابای خوبی خواهم شد به هرحال.
میدونی؟
میشم.
نه جدی ، آنالیزش کن.
در حقیقت ، بالاخره رسیدیم به موضوع،
من میخوام که بچه داشته باشم،
و فکر نمیکنم که اونقدرایی سخت باشه.
نه واقعا. یه بخشی از من واقعا بهش باور داره،
و بخش دیگه
من فقط دوست دارم اعصاب مردم رو خورد کنم راجب بچه ها، میدونی؟
هرموقع که کسشری مثل این بگی ....
"رفیق، روحتم خبر نداره چقدر سخته!"
این چیز عالیه که بگی. "خب، منظورم اینه که من یه سگ گرفتم،
منظورم اینه که.... میدونی؟ چقدر تفاو..."
"رفیق، تو اصلا نمیتونی بچه داریو با سگ داری مقایسه کنی!"
"آره ، میتونم!
همین الان اینکارو کردم، و دوباره هم خواهم کرد.
مال من چهارتا پا داره. مال تو فقط دوتا.
بگو بینم
مال شما افراد رو گاز میگیره، یه زمان هایی رو میگیره.
مال من سربه زیر میشه. استیک ها رسیدن."
نه، فکر میکنم که میدونم.
فکر میکنم که میدونم چجوری یه بچه رو بزرگ کنم.
میدونی چیه؟ فقط کافیه باهاشون [کچ] بازی کنی. (توپو میندازن بالا بچه هه باید بگیره بندازه، معمولا بچه ها تو 4 سالگی میتونن بازی کنن)
فکر میکنم این خیلی مهمه. اینجوریه که یه بچه رو بزرگ میکنی.
باهاشون کچ بازی میکنی. درحالی که باهاشون راجب زندگی حرف میزنی.
حواسشونو با انداختن توپ پرت میکنی.
اونا حتی متوجه نمیشن که داری مغزشونو پر میکنی...
با تئوری هات.
درسته؟
اینکارو از راه قدیمی انجام نمیدی
جوری که والدینت انجام میدادن. روبه رو مینشستند ...
"میخوای بهم راجب روزت بگی؟
کسی بهت پیشنهاد مواد داد؟
داری راجب سکس یاد میگیری؟"
با خودت میگفتی"رفیق ، داری زهرترکم میکنی!
میخوام یه کم بیسکوییت مادر بخورم" درسته؟
نه، تو فقط کافیه ببریش پشت مشتا.
باهاشون کچ بازی کنی.
همین. و راجب زندگی صحبت کنی، درسته؟
"چیه پسرم؟
آه، ما امروز نمیریم کلیسا.
کیر تو اون
آه، کلیسا یه مشت کص و شعره.
میگن خدا همه جا هست، ولی من باید برم کلیسا که ببینمش؟
واقعا؟ و خدا از دستم عصبانیه اونجا،
و بهش پول بدهکارم؟ بره درشو بذره.
اون احمقانس. مسخرس.
خدا اینجاست، خب؟
اونجا نیس... اینجاست.
اونا سعی میکنن که بگیرنش. ولی خدا اینجاست.
کار خوبی که انجام بدی، احساس خوبی میکنی.
کار بدی انجام بدی، احساس بدی پیدا میکنی، میفهمی؟
مگه اینکه تو یه جور جامعه ستیز باشی،
اون موقع هیچ حسی نمیکنی، میفهمی؟
مگه اینکه یکیو بگیری ، حالت برعکس نگهش داری...
تو آپارتمانت، میدونی؟
اگه همچین کارایی کردی،
میخوام این حس رو داشته باشی که بتونی بیای پیش من، میفهمی؟
آره ، بیا پیش من. به همه اونها اعتراف کن.
باهم میریم کلانتری. ما همه چیو بهشون میگیم.
آره، من تورو تحویل میدم. این که [دکستر] نیست. (یه سریال راجب یه جامعه ستیز که ملت رو میکشت و باباش هم یادش داده بود چجوری اینکارو بکنه گیر نیوفته).
چیه آخه، کست خله؟
یه قاتل سریالی که برا خودش قدم میزنه ، حالش خوبه
اون فقط آدم بد ها رو میکشه."
"گوش کن ، میدونم که من و مامانت،
این اواخر زیاد بحث میکردیم، خب؟
ولی میدونی که من دوسش دارم. من تا مرگم دوسش دارم، اوکی؟
خیلی عجیبه. تا مرگم دوسش دارم،
ولی وقتی که میبین داره توست میخوره، فقط میخوام...
فقط میخوام خفش کنم. نمیدونم از چه قراره.
روزمرگی همینه... راست، چپ، بعدش وسط.
چرا فقط از وسط تا نمیکنی و مثل آدم نمیخوری؟
میدونی منظورم چیه؟
این غیر عادیه، میدونی؟
اینه که وقتی میدونی ، وقتی میدونی که با آدم درستی آشنا شدی.
وقتی که میخوای بزنی سیراب شیردونش کنی ، ولی نمیکنی.
میدونی؟ میخوای ترک کنی، ولی نمیکنی.
گاهی وقتا به خاطر اونهاست... تو فقط نمیتونی ترک کنی.
درسته؟
بنابراین تا وقتی که همچین آدمی رو پیدا نکردی متوقف نشو.
اون موقع هست که میدونی.
تا اون موقع، از کاندوم استفاده کن ، میفهمی؟
تا میتونی بترکون
بنابراین بحران میانسالی نخواهی داشت.
این کاریه که باید بکنی. به مادرت هم نگو
که دارم بهت این کسشرا رو میگم."
آره، این ...
اینه نقشه من
میدونین که من واقعا یه سگ دارم.
این برای هیچی به حساب نمیاد؟
هیچ وقت متوجهش نشدم، میدونی؟
من سگم رو دوست دارم، ولی، اه...
خیلی چیزا یاد گرفتم از صاحب سگ بودن، میدونی؟
هر سگی یه سگ خوبیه مگه اینکه تو روانی باشی.
میدونین؟ من یه پیت بال گرفتم. (از همون نژادی که تو کارتن موش و گربه هم بود)
این هنوزم سگ عالی ای هست، مگه اینکه یه کسخل روانی باشی.
و خیلی اتفاقی ، منم یه روانیم،
چون سگ من ... سگ من یه دیوونه به تمام معنا بوده
در طی حدودا شیش ماه گذشته، میدونی؟
من نمیدونستم که سگ ها احساسات شما رو دریافت میکنن، میدونی؟
مثلا اگه یه برنده باشی ، اوناهم برنده هستن، میدونی؟
اگه خوابالو باشی، اوناهم خوابالو ان.
ولی اگه مثل من یه روان پریشی
و داری سر تلویزیون داد میزنی،
هنچین حالتی" رفیق ، باید شوخیت گرفته باشه لعنتی!"
متوجه نشدم که سگه یه گوشه ای بود
این حالتی"آره، تو باید شوخیت گرفته باشه لعنتی.
این کص و شعره
من نمیدونم این یارو سر چی عصبانیه،
ولی من عاشقشم! این یارو بهم غذا میده...
آیا سر دره؟ آیا به خاطر در عصبانی هستی؟"
آره.من فکرشم نمیکردم که داشتم انرژی این سگ رو بالا میبردم.
من خیلی خودخواهم توی دنیای خودم.
مثلا پشت کامپیوتر بودم، ولی کامپیوتر هنگ کرد.
"اوه، واقعا؟ واقعا؟"
سگه تو یه گوشه ای با اسباب بازیش وایساده. (chew toy : وسیله ای که برای سگ ها و گربه ها در نظر گرفته میشود تا آن را بجوند معادل فارسیش بلد نیستم :/)
هرگز متوجهش نشدم، مثلا اون بازی-هفت قفل کرد
سگه رو صورتش نشون میداد.
و یه روزی، من زیادی هیجانیش کرده بودم،
اصلا نمیدونستم، و رفتم بیرون.
ما داشتیم فقط ته خیابون قدم میزدیم،
و یه فقیر بیچاره ای از اونطرف میومد
و سگه مثلا با خودش گفت "این همون مادر جنده هه هست!
یهویی به یارو حمله کرد! مجبور شدم که بکشمش عقب.
من گفتم"شرمنده داداش ، شرمنده متاسفم.
سگه هیچ وقت از اینکارا نکرده بود" خب؟
این حالتی به سگم نگاه کردم : "مشکلت چیه؟"
سگم نگاه کرد بالا به من این حالتی، "هان؟
من اون مادر جنده رو گرفتم، مگه نه؟
من دوست دارم! تو بهم غذا میدی. منم هواتو دارم.
چجوری تو از اون فاصله دور اونو دیدی پسر؟(از تو خونه)
گوش های تو باید بهتر از من باشه.. غیر قابل باوره."
خب؟
بعدش من نگران شدم. راجب سگ خودم نگران شدم.
شروع کردم به این فکر کردن که "لعنتی، پیت بال ها واقعا همشون مثل اینن؟
همینجوری فقط دیوونه ان؟ این دیوانگیه" درسته؟
اینم یه حس بدیه که بخواد تو محیط سگت باشه،
چونکه اونها این حسو میگیرن، درسته؟
سگم تو خیابون قدم میزنه،
و من به سرعت شروع میکنم فکر کردن به اینکه"اوه گوه توش،
میخواد دوباره از اونکارا بکنه؟ اوه گوه ، لعنتی."
سگه یه نگاه به بالا به من میکنه اینجوری: "اوه لعنتی چیه؟
اوه گوه ، چیه؟ اون؟ اون اون؟
Rrraaaah!" میدوعه سمت یه یارو دیگه
مجبور میشم که بکشمش عقب. "خدایا، متاسفم!"
به سگم نگاه میکنم.
رفیق همینجوریشم یه روز بد داشتم،
تقریبا نزدیک بود یه باغبون رو بخوره، خب؟
آره! پس با خودم گفتم"من باید ببرمش پیش یه آموزش دهنده پسر."
پس سوارش کردم تو پریوس و تا اونجا رانندگی کردم، خب؟ (تویوتا پریوس)
آره، من یه پریوس دارم.
بفرمایید قضاوتم کنید
از اون آشغال خوشم میاد. اگه یه پریوس دارید ،مردم...
میدونی؟ نمیتونی برنده بشی.
اگه یه وانت داری با یه کیت بالابر...
مردم،"شاید به خاطر اینه که او یه کیر کوچولو داره."
چجوری این به نظر نمیاد که او یه کیر داره که تا کف پوش میرسه؟
شاید به خاطر اینه که او به اینهمه شفاف سازی نیاز داره، درسته؟
میدونی؟
و اگه این به معنیه اینه که کیر کوچیکی داری،
بعد اگه من یه پریوس داشته باشم،
به این معنی نیست که یه کیر غول آسا دارم ، درسته؟
چون طبق صحبت دوستام، به این معنیه که من یه خرحمالم، درسته؟
به هر حال....
بذارید یه لحظه عرقمو پاک کنم.
خب من داشتم اون سگ کیری رو میبردم پایین
به سمت آموزش دهنده، خب؟
و من رفتم اونجا سگ رو عقب نگه داشته بودم.
مربی اومد بیرون. کلاهشم برعکس گذاشته بود،
یه کم ته ریش داشت ، میدونی؟
یه شلوار بزرگ دریایی، میدونی؟
کلا شلوارک و چیزای دیگه ... و من به این فکر میکردم که
"این یارو یه روانیه" خب؟
به سگم نگاه کرد، سگ من انگار داشت اونو ارزیابی میکرد.
باخودم گفتم"این عالیه. یارو میتونه از پس سگه بربیاد."
بعدش یارو گفت"بسیار خب، وقتی که این سگ رو میدی به من، مطمئن شو افسارش شل نگیری
هیچ حسی نداشته باش بهش."
گفتم"مشکلی نداره" درسته؟
و یه جورایی گند زدم یه کم شلش کردم
و این سگ یهو حمله کرد درست سمت تخمای اون یارو.
خب؟ و فقط میلیمتری خطا رفت
و فقط دهنش از کورگو شورت اون یارو پر شد، خب؟
و فورا اون یارو سگه رو گرفتش و داشت میرفت،
"خیل خب، برو بیرون از اینجا! برو بیرون!" خب؟
ولی از روی غریزه سعی کردم که بهش کمک کنم.
اون فقط میگفت "گورتو از اینجا گم کن!"
آره ، من نفهمیدم
که تنها دلیلی که سگه اونجوری رفتار میکرد
این بود که من اونجا بودم
و سگه حس کرد که باید از من محافظت کنه.
بنابراین دفعه دوم که ترک کردم اونجارو
وضعیت فورا برعکس شد ، خب؟
سگه فقط اونجا نشسته بود،
"اوکی، من فکر میکردم که،
انگار باهمدیگه، ما باهم ، مثلا دوست بودیم،
و تو یه آدم بدی بودی
و ناگهان، او فقط نشست تو ماشین و رفت،
و من نمیدونم که چجوری به خودم غذا بدم.
میخوای که باهم دوست باشیم؟"
آره، من چهار روز بعد برگشتم.
سگه روی پاهای اون یارو دراز کشیده بود ، خب؟
او هم داشت شکم سگه رو میمالید.
سگه هم دست میکرد بالا، با ریش پرفسوریش بازی میکرد و از این کسشرا.
و یارو گفت، "بفرما بشین
چرا تو ،آه، بهم بگو تو روز با این سگه چیکار میکنی."
به سرعت من شروع کردم اولین حس رو پیدا کردم ، خب
انگار داشتن ازم بیرون میزدن
پس من حالت تدافعی گرفتم. و گفتم"منظورت چیه؟
هرروز صبح اونو میبرم پیاده روی."
او میگه"این خوبه. این خوبه.
دیگه چی ، میدونی ، چیز خاصی اتفاق میوفته تو اون پیاده روی؟"
من گفتم"خب، نمیدونم. او پی پی میکنه.
من برش میدارم."
او گفت"بسیار خب. آسونه.
باهاش بازی هم میکنی؟"
گفتم،"آره، آخر پیاده روی
میذارم براش پاداش اینکه اومده پیاده روی،
میذارم از پله ها بدوعه بالا خودش تنهایی.
من میگم بدو بدو کلئو! میذازم از پله ها بدوعه بالا،
و من پنج تا هزار میشمارم و میدوعم بالا،
و بعد شروع میکنیم کشتی گرفتن. بعد سرشو دور بازوهام قفل میکنم.
پاهای جلوشو میگرفتم. هاااااه ، درسته؟
ولی دمش تکون میخوره، میدونی؟
سگه خرناس نمیکشه." (صدایی که از روی خشم میدن حیوانات معادلشو نمیدونم چیه ایشالا خرناسه)
گفتم،"این چیز خوبیه، درسته؟"
او گفت "نه، این کسشرا ترسناکه."
گفتم"چرا؟"
او گفت "تو فقط به سگت یاد دادی که
ادعای مالکیت بکنه و بعدش براش بجنگه
هرروز خدا بعد از پیاده روی.
جای تعجبی نیست که چرا این جونور سعی کرد به پستچی حمله کنه،
میفهمی؟"
پس بعدش من ناراحت شدم. گفتم"یه لحظه وایسا رفیق،
داری بهم میگی مثلا من حتی نمیتونم با سگ خودم بازی کنم؟"
او گفت:" نه ، تو میتونی باهاش بازی کنی،
ولی باید انرژی رو برگردونی پابین.
مشکل اینه که انرژی این موجود رو بالا نگه میداری،
بعد تا وقتی که میری بیرون،
مهم نیست اگه ریلکس کرده باشی...
از نظر ذهنی ، سگه انگار داره تو تونل روه میره
انگار فوتبال آمریکاییه و این چیزیه که ما به خاطرش بازی میکنیم! (اشاره به خشونت زیاد در این بازی)
یکی برخورد میکنه یه یکی دیگه!"
آره، بنابراین من درحقیقت دارم یاد میگیرم خلق و خومو کنترل کنم
به خاطر یه پیت بال لعنتی.
پس... نمیدونم.
دوست دخترمم اخیرا داره اذیتم میکنه.
او آماده هست که حل شه.
فکر میکنم منم آماده ام که حل بشه، میدونی؟
من نیمه گمشده ام رو دارم.
میدونم که از این حرفا برای سالهاست دارم میزنم.
میدونی؟ او عالیه.
تنها چیزی که من واقعا دوست ندارم اینه که او به تلویزیون حقیقت علاقه منده.
او همه ی اون برنامه های احمقانه رو میبینه.
ده تا فاحشه رو بنداز تو یه خونه،
یکی تلاش میکنه به همسر پیدا کنه. درسته؟
او میشینه گریه کردن آدمای چاق رو به خاطر شکولات میبینه.
که فقط چشم هاشونو تمیز میکنن.
"گاهی اوقات من اصلا بسته بندیو باز نمیکنم.
همینجوری شروع میکنم به خوردن.
و بعدش به مریضی میوفتم،
و من میدونم که باید دست بردارم چون که از چوب ساخته شده."
دوست دخترم میشینه همراه اونا گریه میکنه.
اه، برو خودتو بنداز تو رودخونه ، چاقالو کیری.
او خیلی از دستم عصبانی میشه.
ببین ، من نمیشینم پای تی وی که گریه کنم.
دوست دارم که سرگرم بشم.
عاشق وقتیم که آدما از رو تردمیل ممیفتن پایین
و به سمت دیوار پرتاب میشن.
این شبیه یه اسلحه مدرن قرون وسطاییه!
حال میکنم!
ولی اونهمه برنامه افتضاح.
بزرگترین جنگی که نا داریم سر اینه که او [Intervention] میبینه
- اره! - این خیلی... اووه شماها خوشتون میاد؟
"اوه خدای من این خیلی عالیه
تماشا کردن یه خانواده که از هم میپاشه."
چیش آخه سرگرم کنندس؟
زمانی پیش فرض کلاسیکی داشتند،
اون تصویرشون قبل از به گا رفتن زندگیشون ...
"او خیلی زیبا بود.
او ملکه رقص رقص دانشکده بود. همه عاشقش بودن."
بعد کات میزنن به الانش ، مثلا حالتی که دراز کشیده ، انگار لوله فاضلاب ...
"من یه ساک میزنم. یه ساک میزنم.
برای تو ساک میزنم."
نه ، ما این جنگ های بزرگ رو داریم.
میدونی سر چی از دست من بیشتر از همیشه عصبانی شده؟
یه دفعه داشت این برنامه رو میدید.
[د ویو] یه بهونه الکی داشت واسه برنامه (اسم یک برنامه شو تلویزیونی)
و اونا شروع کردن به صحبت کردن راجب خشونت خانوادگی، خب؟
برای نهمین میلیون بار در سال،
دارن راجب خشونت خانوادگی صحبت میکنن.
فقط محض اطمینان ، میدونین، شاید یادداشتش نکرده باشید، میدونین؟
ظاهرا، بعضی از مردم هنوز متوجه نشدن ، میدونی.
خوب نیست که کله زنتو بکوبی...
به کشو های کابینت.
به خاطر اینکه او در بازکن رو خوب خشک نکرده،
میدونی؟
"اینجوری زنگ میزنه!" درسته؟
چجوری نمیدونین که این گوها نخورین؟
آیا واقعا نیازه که هی تو برنامه راجبش صحبت کنن؟
کی...کی...انگار کسایی که زنشونو کتک میزنن دارن نگاه میکنن...
"اوه! لعنتی! اه!
"حالا میفهمم. عجیجم ، دورت بگردم.
بفرمایید. شما بفرمایید.اوه..."
بنابراین آخر وقت برنامه،
اونا به نتیجه گیری منطقی رسیدن.
اونا میگفتن ، "هیچ دلیلی نداره که
یه زن رو کتک بزنی
هیچ دلیلی نداره که یک زن رو کتک بزنی."
و من گفتم ، "واقعا؟
من میتونم چیزی حدود 17 تا از بزرگترین دلایلی که تو سرم هست بهتون بگم.
حتی اگه منو از یه خواب بعد از مستی بیدار کنی
بازم 9 تا دلیل بهت میگفتم!"
رفیق ، دلایل مختلفی وجود داره که یه زن رو کتک بزنی،
تو فقط این کارو نمیکنی.
ولی اینکه بشینی تو برنامه و بگی هیچ دلیلی وجود نداره...
رفیق ، سطح خودستایی که پشت اون بیانیه هست...
چیه مگه تو بیشتر از ما میفهمی؟
تو خودت هیچ وقت رو اعصاب نمیری؟
خانوم ها، چندبار تاحالا به این فکر کردین که
بکوبید تو کله شوهرتون تو این هفته؟
[فریاد یک زن:]-هرروز! -بفرمایید!
هرروز.
ولی اینکارو نکردید ، درسته؟
اوه ، این منو دیوونه میکنه. "هیچ دلیلی وجود نداره.
هیچ دلیلی وجود نداره." واقعا؟ هیچ دلیلی؟
این دلیل چی: با یه دختری ازدواج میکنی،
عاشقش میشی یه خونه براش میخری.
هرروز پامیشی میری سرکار، که قسط خونه رو بدی.
یه روزی میای خونه،
اون درو محکم میبنده،
و برگه های طلاق رو میده دستت.
مجبوری که اسباب کشی کنی بیرون، روی یه پتو بخوابی،
و همچنان قسط های خونه ای رو پرداخت کنی که او قراره توش زندگی کنه.
هیچ دلیلی؟
نمیگم که باید اینکارو بکنین،
ولی تعداد زیادی از دلایل وجود داره
راجب اون داستان.
بسیار خب، این داستان فرضی بود.
یدونه واقعیشو میخواید؟
یکی بهتون میگم. یکی بهتون میگم.
بسیار خب ، من پامو موقع درام زدن به گا دادم،
چون سعی کردم که با پا زدنم به اندازه جان بانهام سریع باشه،
چون فهمیدم این چیز خوبیه که روش تمرکز کنم.
43 ساله ، ازدواج نکردم و بدون بچه.
متوجه شدم که این منو به راه درست میاره ، خب؟
این چیزیه که نیاز دارم انجام بدم.
نمیدونستم چیکار کردم احساس کردم که...
حدود یک ساعت نواختم، و بعدش
حس کردم که انگار یه چیز ریزه میزه
داره به ته پام چاقو میزنه ، خب؟
انگار یه کرم شب تاب داشت از ته پام بیرون میومد.
پس من یه کار مردونه معمولی کردم:
"قرار نیست برم بیمارستان.من استراحت میکنم.
حالم خوب میشه" خب؟
صبح بعد من بیدار شدم، پام حتی بدتر شده بود
و مجبور بودم که سگ دیوونم رو ببرم پیاده روی.
پس گفتم"نمیتونم اینکارو بکنم. پام داره منو میکشه،"
پس دوست دخترمو بیدار کردم. گفتم"عجقم، عزیزم.
میشه یه لطفی بهم بکنی؟ میشه یه لطفی بهم بکنی؟
میشه سگه رو ببری پیاده روی به جای من؟ میشه این شیفت رو به عهده بگیری؟
من شیفت عصر رو میگیرم. میشه این لطف رودر حقم بکنی؟
میشه اینکارو برام بکنی؟" اون گفت"اوووه...
میدونی، من دیروقت خوابیدم دیشب.
خستم. یه روز بزرگ دارم."
و من فقط گفتم" کیرتوش."
و او گفت "منظورت چیه از کیرتوش؟"
گفتم"چرا فقط نمیگی نخیر؟
چرا همیشه تو انگار یه مقاله میگی
با 20 دقیقه توضیح
که در نهایت به سمتی میره که "برو کون پارت"
فقط بگو نه!"
پس من فقط لنگان لنگان از اتاق خارج شدم.
"به هر حال.برگرد بخواب. یه روز بزرگ داری، درسته؟"
بعدش من تو طول خیابون میلنگیدم.
"کیرم تو این وضعیت تخمی!"
سگه هم کنار من راه میره...
باید اعتراف کنم یه کم بچگی کردم.
آره.
یه کم بچگی کردم میدونی؟
فقط داشتم به رابطم فکر میکردم.
باخودم گفتم"این رابطه ایه که من توشم؟
تو فقط قراره هرغلطی خواستی بکنی،
خب، و منو بگایی؟
باشه. منم از این به بعد هر غلطی خواستم میکنم.
من دوست دارم هدفونمو بذارم رو نهایت صداش و گوش کنم
و اطراف خونه قدم بزنم.
این کاریه که میخوام بکنم." پس این کاریه که کردم.
رو نهایت صدا روشنش کردم و من فقط...
کل نقشم این بود که از کنارش رد بشم
انگار که حتی نمیشناسمش.
همین. اون اومد تو پذیرایی.
و من ندیده گرفتمش. فقط از کنارش رد شدم.
فقط سعی کردم عصبانیش کنم. و باید یه چیزی بهتون بگم،
مثل چی جواب داد. مثل چی جواب داد.
آره، کتم رو آویزون کردم، برگشتم.
تا وقتی که برگشتم ، او داشت سرم داد میکشید.
ولی صدای موزیک خیلی بلند بود، نه فقط نمیتونستم بشنوم حرفاشو،
که حتی به نظر میرسید او داره آهنگی رو میخونه!
که داشتم بهش گوش میدادم.
اوه! این یکی از بخش های خوب رابطس.
خب من میدونستم که چی داره میگه.
گفتم"به هرحال. من نمیخوام راجبش صحبت کنم.
منو به حال خودم بذار. دارم میرم پای کامپیوتر."
خب؟ پس من تا اونجا لنگیدم و نشستم،
و برای من نامعلوم بود که او اینجوریه،" نه،
ما راجبش همین الان حرف میزنیم."
اومد بالاسرم... پوم! و زد به هدفونم و از سرم انداخت.
من گوشهای بزرگی دارم. لعنتی درد گرفت!
پس من گفتم"عسلم، منو تنها بذار.
من نمیخوام راحبش صحبت کنم." و هدفون رو دوباره گذاشتم.
او دوباره برگشت.
پووم! یه کوچولو محکم تر زد بهشون.
این دفعه ، هدفونم نصفه دور سرم چرخید.
دی ان ای کیومن شروع کرد بالا اومدن.
یه کم با عصبانیت گفتم: "عزیزم، منو تنها بذار.
نمیخوام راجبش صحبت کنم." خب؟
هدفون رو گذاشتم. دفعه سوم او اومد... پوووم!
یه جوری زد که افتاد اونطرف اتاق, و من عصبانی شدم.
گفتم" باشه، میخوای دعوا کنی
بیا لعنتی دعوا کنیم."
او گفت "ما بعدا راجبش بحث میکنیم
وقتی که آروم شی."
اوه!درست اینجا!
فقط میخواستم که بپیچمش دور زیرانداز یوگاش
و بندازمش پشت مبل.
فقط ولش کنم تا وقتی که تشنه بشه.
"بیخیال، بذار بیام بیرون. من یه کلاس چرخش دارم.
منظورتو رسوندی. این مسخرس."
نه ، موضوع اینه.
واقعا همینه. موضوع اینه.
متنفرم از اینکه میگن هیچ دلیلی وجود نداره.
مشخصا، من نمیگم که زن هارو کتک بزنین، میدونی؟
ولی گفتن اینکه هیچ دلیلی وجود نداره، فکر میکنم این کسشره.
وقتی که میگید هیچ دلیلی وجود نداره،
هرگونه محکی رو نابود میکنه
که چطور دونفر کارشون به اونجا رسید.
اگه بگید که هیچ دلیلی وجود نداره... هوووم... قضیه رو خراب میکنین،
فقط خود عمل (کتک زدن) رو دارید.
چجوری میخواید حلش کنید اگه متوجهش نشید؟
ببینید این موضوع چقدر بی دست و پا هست همین الان همینجا.
من گفتم نباید یه زن رو کتک بزنید.
حرف من اینه که ، چجوریه که نمیتونین سوال بپرسین؟
شما فقط میتونین راجب کاری که مرده کرده سوال بپرسین.
هیچ وقت نمیتونین راجب زنه سوال بپرسین.
واسه ی چی؟
چرا؟ این چه وضعیه؟
[یکی از حضار]-جواب درستی بهش بدید
"جواب درستی بهش بدید" چه معنی داره؟
معنیش چیه؟
تو همون اوسکلی هستی که نصفه ویژه برنامه ها از خواب پا میشه،
در طول برنامه و یه جورایی انگار داره اطراف قدم میزنه
انگار که من اینجا یه ویژه برنامه لعنتی ضبط نمیکنم؟
چه مرگته؟ مشکلت چیه؟
عوضی باید همه چیو رد کنه،
و حالا قراره که مثلا داد بزنه،
و نه فقط همین،
بلکه چیزی هم که داد میزنه هیچ معنی کوفتی ای نمیده؟
"جوابشو بده. جوابشو بده"
هر ویژه برنامه لعنتی که انجام میدم، همیشه یه نفر اینجوری هست!
همیشه هم درست اون پایین وسط مسطا.
داریم راجب کتک زدن یه زن صحبت میکنیم عزیزم،
و به نظرم تو همین الان یه دلیل دیگه اضافه کردی.
عیسی مسیح لعنتی.
از این خوشم میاد که
با اینکه حتی تو رابطه ای هم باهاش نیستم ،
ولی بازم سر من نق میزنه.
کسخل غیر قابل باور... "uhhh uhhhh ehhh ehhh ah!"
ببینین ، من میفهمم که کتک زدن یه زن کار بدیه، اوکی؟
چجوریه که نمیتونین سوال بپرسین لعنتی؟
فقط نمیفهمم.
مثلا اگر من توسط یه مار زنگی گاز گرفته بشم،
شماها یه چنتا سوال تو ذهنتون نبود؟ درسته؟
"چجوری این اتفاق افتاد؟ تو ندیدیش؟
کدوم گوری بودی با این موجود؟
چجوری یه مار اونقدر دیوونه شد که تقریبا تورو به کشتنت داد؟"
آتشنشانان آتیشو که خاموش میکنن،
اونا بعدش نمیشینن تو ماشینشون و برن.
اونها خرابه هارو بررسی میکنن.
"چجوری آتش شروع شد؟ یه لباس نفتی اینجاس."
درسته؟
ببینید ، من متوجهم که همین الان یه کم ابلهانه میزنم.
متوجهم.
بذارید یه کم از مواضع خودم عقب بکشم، اوکی؟
متوجهم که یه سری مردهای شبیه حیوان اون بیرون هستند، اوکی؟
مردهای وحشتناک، میدونب، یه روز سخت تو کارخونه داشته باشن،
میان خونه... "تونا ،کاسرول؟" (نوعی غذای مرکب از گوشت و آرد)
و شروع میکنه چرخوندن، خب؟
من سعی نمیکنم که بگم اون آدما وجود ندارند.
از وجودشون آگاهم.
اونا باید تو زیرزمین زندان خاک بشن، اوکی؟
پس ، اگه من میتونم اینو اعتراف کنم، خانم ها، میشه حداقل اعتراف کنین
که هر لگدی در کونتون
همینجوری که از آسمون نازل نمیشه؟
واقعا؟
حتی هاکی هم دو دقیقه زمان برای برانگیختن داره ، درسته؟
اونا میفهمن که به مقدار جلو وعقب اتفاق افتاده
قبل از اون کثافط... میدونی؟
میدونین چیه؟
اینه که هر موردی که حل میشه مثل قضیه ریحانا هست
که فقط میگن پسره یه تیکه آشغاله،
لعنت به این پسر، هو گوعه مفت، بفرستینش زندان،
و بعدش اصلا نمیپرسن راجب دعوا.
میدونین، من نمیگم که پسره باید اونکارو میکرد.
فقط دارم میگم...
فقط میگم که!
رفیق ، درون قلبت...
فکر میکنی قبل از اون اتفاق چه خبر بوده؟
فکر میکنی ریحانا فقط نشسته بوده اونجا و
"اوه ، خدای من میهن. یه کم بستنی میخوای ؟" [بستنی میهن اسپانسرمونه]
"آه...لعنتی..."
میدونین؟
یا اینکه فکر میکنین که شاید اونا داشتن
یه جنگ حماسی -انتهای رابطه- انجام میدادن
و یه کس و شرای دیووانه واری گفته شده.
شاید ریحانا داشته تو گوش پسره جیغ میکشیده
یه کارای تخمی دخترونه مثلا "من میرم به همه دوستات میدم!
به تخمک هام
شاید به خاطر همینه که آلبومای من بیشتر از تو فروش میکنه ، مادر جنده!"
درسته؟
برای انصاف، ریحانا ممکنه فقط اونجا نشسته بوده و
"من یه بافت میخوام... اونا رو توی جعبه دستکشها نگه میداری ؟
اوه خدای من ، من مال خودم رو میارم! مال خودم رو میارم!"
نه ، لعنت بهش. چون میدونی قضیه چیه؟
اونها هیچوقت به این که زنها چجوری بحث میکنن اشاره نمیکنن،
که به عقیده من دلیل اصلی خیلی از اون کسشراس، میدونی؟
و باید یه چیزی بهتون بگم
مثلا ، من اصلا نمیدونستم زنها چجوری بحث میکنن
ولی بعد از 20 سال که تک تک جنگ های مهم رو ...
در یک رابطه باختم،
بالاخره متوجه شدم که چجوری بحث میکنن،
و یه چیزی بهتون بگم
دیگه باخت های من داره متوقف میشه
من یه رسم پیروزی رو شروع کردم.
تا جایی که من میتونم بگم ، اونها اینجوری بحث میکنن ، خب؟
اگه حق باهاشون باشه ، اونها راجب همون مطلب بحث میکنن،
و روی همون موضوع میمونن و مطمئن میشن که شماهم روی همون موضوع بمونید
تا وقتی که جلوشون زانو بزنید و عذر خواهی کنید،
برای بخشیده شدن التماس کنید، خب؟
هیچ مشکلی با این ندارم. کاملا هم بهش احترام میذارم.
ولی موضوع اینه که... اگه حق باهاشون نباشه،
اونها میرن کوچه علی چپ میزنن تو جاده خاکی.
به سرعت به چیزایی که شماها بهش حساسید فکر میکنن،
مثلا شاید نتونی با بابات کنار بیای ،
و زن ها توی سرشون ،
شروع میکنن به تحلیل کردن یه بیانیه ی شیطانی...
کاملا طراحی شده.
یه تلاش از روی بیچارگی
تا آنچنان عصبانیتون بکنه
که فقط بهشون بگی جنده.
قضیه از این قراره.
و جنده های روانی و تمام کارایی که کردن
تا بحث رو شروع کنن. ولی حالا دیگه راجب بحث نیست...
"خب ، هیچ دلیلی وجود نداره که منو یه جنده صدا کنی!
و بعدش همین. حالا توی این اتاق قرار گرفتی ، درسته؟
دوست دختر من میدونه مسئله منم واسه من ...
ترس بزرگ من در زندگی اینه که آدمی باشم که
که پیر شم، میدونی ، به تنهایی پیر شم،
که مثلا یه آپارتمان تحتانی داشته باشم،
و به واحد بالایی به یه زوج جوان فریاد بزنم
"صداشو کم کنین! این که موسیقی نیست!"
بنابراین من متوجه شدم هر زمانی که دوست دخترم داشت یه مبارزه رو میباخت،
خیلی یهویی او اینجوری میشد،
"خب ، به خاطر همینه که تو قراره به تنهایی پیر شی"
بعداز اون من ... آااااه! کنترل خودمو از دست میدادم.
تنها چیزی که بعداز اون میتونم به یاد بیارم اینه که من تو آشپزخونم،
در حال شستن ظرف ها برای تهمین بار متوالی.
این چیزیه که بحثمون راجبش بود.
خیلی حق با من بود. چه اتفاقی افتاد؟
بنابراین اگه چیزی از جهالت من امشب یاد گرفتی،
فقط اینو بدون... دفعه بعدی که در یک مبارزه قرار میگیری
با خانم زیبات، همسرت ، دوست دخترت، هرچی ،
و اونا شروع میکنن یهو از ناکجا آباد ...
داری برنده میشی، و یهو شروع میکنن به گفتن
اون حرفای دیوانه وار رو از ناکجاآباد.
فقط تو اون لحظه بدون که تو مبارزه رو برنده شدی ، اوکی ؟
خب؟ عصبانی نشو.
جاخالی بده، بذار همه کسشراشون رد شه.
"شاید به خاطر اینه که تو یه دودول کوچیک داری!"
فقط بذار اونا برن
درون موضوع مورد بحث بمون.
اوکی؟ تموم شده.
بحثتون تموم شده. برنده شدی.
فقط بذار زمان تموم شه تا پیروزیتو جشن بگیری ، خب؟
آره!
روی طناب ها تکیه کن. بذار خودشونو مشت بزنن.
و در آخر،
این کار روانشناسانشونو سمتشون پرت میکنی.
"خب ، شاید ما باید بعدا بحثشو بکنیم
وقتی که آروم بشی."
و تا چندروز محلتون نمیذارن.
کی اهمیت میده؟
یه بار گلنار بزن.
مثل یک مرد گلنار بزن. این مثل شامپاین پیروزیه.
نه ، این چیزیه که من یاد گرفتم.
من بالاخره یادگرفتم که ، آرامشمو حفظ کنم
در رابطم.
این اتفاق چند سال پیش افتاده، خب؟
من و دوست دخترم یه روزی یه بحث گنده داشتیم ، خب؟
راستش ، شماها میخواید یه داستان بشنوید؟
میخواید یه داستان راجب زمانی که دوست دخترم مشت کوبید به صورتم بشنوید؟
[-آره!] -تو روز تولدش؟
میخواید اونو بشنوید؟
این اتفاقیه که افتاد
برای ا... اگه واقعا بخوام صادق باشم،
دعوامون یه چیزی حدود سه ماه قبل شکل گرفت.
حدودا وسطای ماه مارچ بود.
تو ماشین بودیم ، میدونی.
دوست دخترم یه لباس فروشی رو دید ،
گفت "اوه ، خدای من.
نمیدونستم که اونا یکی اینجا باز کردن!
باید وایسیم و بریم داخلش."
بنابراین من... کیرتوش. بزن بریم اونجا.
پامو گذاشتم داخل ، بلافاصله دیدم یکی از اون فروشگاه هایی هست که
هیچ صندلی نداره.
من میدونم که سعی دارن چیکار کنن.
مثلا من قراره کنار دوست دخترم وایسم،
تا اگه از چیزی خوشش اومد ، من براش بخرم.
اصلا اهمیتی نمیدم. قرار نیست این بازیو انجام انجام بدم.
من میرم و زیر یه مانکن میشینم.
یدونه گیره لباس رفته بود توی موهام.
"جناب، شما نمیتونید اینجا بشینید." "به تخمم که نمیتونم.
به نظر که میاد تونستم. به نظر میاد که تونستم ، مگه نه؟"
پس بدون اینکه من بدونم،
واسه خودش یه پلوور پیدا کرده بود که ازش خوشش اومده بود، خب؟
با یه قیمت مسخره... حدود 400 دلار (الان دلار رو 4 هزار هم حساب کنیم میشه 1.6 میلیون)
یا یه چیزی تو همون حدود، خب؟
خب دوست دخترم میدونست که... تولدش نیست،
هیچ کدوم از اون مسخره بازیا نیست. نمیتونه از من بخواد بخرم براش.
پس حالا باید میرفت رو حالت ماهرانه ای.
"از چی استفاده کنم، از چی استفاده کنم؟
ناراحت بشم ، افسرده بشم؟
از سکس استفاده کنم؟ اینکارا به درد نمیخوره."
میدونین از چی استفاده کرد؟ از حالت یه دختر بچه.
بسیار خب ، اومد پیش من با یه حالت...
من با این حالتی بود "چه خبر؟" او اینجوری،
"یه چیزی دیدم که خوشم اومد."
و من فقط میخواستم مثلا بگم
"خب ، چرا خودت نمیری پول لعنتیشو بدی؟"
ها ها ها!
پس دوست دخترم رفت و بهم نشونش داد ، خب؟
و من گفتم " این 400 دلار پولشه."
او گفت "میتونی بخریش؟" من گفتم"نه ، همچین کاری نمیکنم.
لعنت بهش. تولدت که نیست.
روز ولنتاین هم نیست. ماه مارچه.
چی ، من اینو به خاطر روز بزرگداشت باب اسفنجی برات بخرم ؟
گورتو از اینجا گم کن. از این خبرا نیست."
بعد اتفاقی که افتاد ، ما داشتیم به سمت خونه میرفتیم،
و ناگهان خواست زرنگ بازی در بیاره تو بحث...
به خاطر همین موضوع بحثش اون پولیور نبود
و نه حتی اینکه من گفتم نه... موضوع جوری بود که من گفتم نه ، خب؟
افتادیم تو این بحث بزرگ.
تا وقتی که ما برگشتیم خونه اونقدر عصبانی بودم که،
فقط بهش گفتم که بره پایین، میخوام با ماشین یه دوری بزنم.
بنابراین با پریوس داشتم دور میزدم... خب ؟
اونقدری به گا رفته بود اعصابم که مجبور شدم به خواهرم زنگ بزنم،
خب، بهش زنگ زدم تا نظر یه خانم رو راجب قضیه بپرسم.
داشت از خنده پاره میشد سر اینکه "تو همه طعمه رو برداشتی.
تو یه احمقی." گفتم" باید چیکار کنم؟
او گفت"چرا تو برنمیگردی به اون فروشگاه
و اون پولیور رو بخری، نگهش داری،
و چند ماه بعد بهش بدی به عنوان کادوی تولدش؟"
من گفتم"نابغه لعنتی! نابغه ای!"
از فشار تولد متنفرم،
-همه ی دوستاش... -"پس...
میخوای چی براش بگیری؟ قراره واسش چی بگیری؟"
"یه پولیور تخمی ، جنده." بم!
همین
گرفتم. خب؟
سه ماه به سرعت گذشت. روز تولدش رسید، خب؟
من تو تخت خوابیدم، او بیدار میشه،
میخواست که اون شب بره به یه رستوران.
گفت"میز رزرو کردی ؟"
من گفتم"نه هنوز ، ولی خب ، میدونی،
اوضاع ردیف میشه، میدونی؟" دوست دخترم شروع کرد ترسیدن.
"منظورت چیه؟ امروز تولدمه.
منظورت چیه که ...
میز رزرو نکردی؟"
گفتم"عزیزم، امروز سه شنبس
وسط یه بحران اقتصادی.
مطمئنم که یه میز خالی پیدا میشه" خب؟
بنابراین شروع کرد ترسیدن.
تو اعماق وجودم داشتم با خودم میگفتم "اون پولیور رو خریدم.
وضعیتم خوبه ، درسته؟
بنابراین هرچی بیشتر سر من داد میکشید، واسه من خنده دار تر میشد،
ولی مثل یک بیشعور، جای اینکه توی دلم بخندم،
شروع کردم بلند بلند خندیدن ، خب؟
یه جورایی چند دفعه خندیدم و به دوست دخترم برخورد،
گفت"داری به من میخندی؟
داری به من تو روز تولدم میخندی؟"
و بعدش هرچی بیشتر داد زد سرم من بیشتر خندیدم.
هرچی بیشتر خندیدم ، او بیشتر داد کشید،
و فقط عصابانیت تخمی دخترونش
داشت بالا میرفت ، خب؟
او همه ی راه رو تا رسیدن به اون نقطه پیمود
او روی درگاه در وایساده بود،
"میخوای به من تو روز تولدم بخندی؟
گاییدمت!" بوم! کوبید به در.
دویید رفت پایین پله ها.
تو اون نقطه.
پوزیشن من تقریبا تو یه حالتی مثل جنین بود
مثلا ، در حال مردن از شدت خنده، به سمت دستشویی داشتم میرفتم.
و ناگهان شنیدم که:
او برگشت طبقه بالا. و نمیخوام بهتون دروغ بگم،
یه کوچولو برای نیم ثانیه ترسیدم.
آره به خدا. من فقط شورتم پام بود،
من احساس آسیب پذیری میکردم.
اون به سرعت میپره تو دستشویی،
و همین که صورتشو دیدم ، میدونستم که میخواد کتکم بزنه.
خب؟ و من عجب بیشعوری بودم،
من در حقیقت یه برنامه دارم برای وقتی که یه زن میخواد کتکت بزنه.
مثلا فکرشو بکنید چنتا زن رو من عصبانی کردم تو زندگیم !!
که در حقیقت میدونستم کار قراره به کجا بکشه.
داستان از این قراره. بیشتر زنها، دست و پا چلفتین.
بسیار خب ، مگه اینکه یه نوع تمرین MMA دیده باشن، (یک نوع ورزش رزمی)
اون موقع دیگه خودت میدونی( کمکی از دست من برنمیاد )
احتمالا چنتایی گیرت بیاد ، خب؟
ولی بیشترشون دست و پا چلفتین. بیشترشون راست دستن.
بنابراین باید حرکت دست رو حدث بزنی.
این اولین چیزیه که باید حدث بزنی.
پس به یه طرف خم میشی ، درسته؟
ضربه با دست راست میاد سمتت. بم! مچ دستشو میگیری.
بعد از اینکه از راست میاد، میدونی که از چپ هم میاد.
بم ! اونیکی رو هم میگیری. این وضعیت بسیار وخیمیه.
بعد از اینکه راستیه رو گرفتی ، و بعدش ، چپیه رو گرفتی،
به سرعت ، باید یه قدم بیای عقب،
و باید اینجوری کنی.
چونکه طرفت سعی میکنه که بزنه تو تخمات.
درحالی که داره لگد میزنه ، بعد باید بچرخی دورش،
سرت رو پایین بیاری،
چونکه سعی میکنن که با کله بزنن بهت،
و بعد فقط باید از قدرت وزنت استفاده کنی
تا به آرومی بیاریدشون پایین روی زمین
در حال که حرفای رمانتیک رو زمزمه میکنی: "اوه کاشی هارو نگاه کن
یادته که تو اونارو انتخاب کردی؟
خیلی خوب به کاغذدیواری ها میان."
درسته؟
ولی او گولم زد. او اومد تو دستشویی.
او یه جور مشت رو اختراع کرد.
از راست نزد از چپ نزد.
او خیلی خشمگینانه اومد...
با یه چیزی مثل دستگاه شوک ، خب؟
محکم زد به شونه هام و تو قفسه سینم.
یه ضربه محکم... اینجوری
تقریبا پرت شدم توی وان.
و خودمو گرفتم،
و او کاملا منتظر این بود که من گول طعمه بخورم و کنترلمو از دست بدم.
که دم به تله ندادم. خونسردی خودمو حفظ کردم.
فقط گفتم "عزیزم...
به نظرم باید بری سرکار حالا."
او نمیدونست باید چیکار کنه. او اینجوری...
و فقط رفت بیرون
خب؟
رفت نشست تو ماشین، رفت سمت محل کارش.
رفتم توی آشپزخونه. چنتا پیک زدم.
رفتم نشستم و شروع کردم شبکه ورزشی نگاه کردن
سه دقیقه ی لعنتی بعدش، ناگهان تلفن زنگ میخوره.
بسیار خب ، تلفن رو برداشتم و فقط شنیدم صدای دوست دخترمو که میگه
"سیلام
اوکی. همه چی یه کوچولو بد پیش رفت."
گفتم. " یه کوچولو؟
نزدیک بود سر منو بشکونی وقتی انداختیم تو وان."
"متاسفم، من فقط... من حساسم."
این چیزیه که اونا میگن وقتی که گند میزنن.
"من حساسم.
من فقط اینقدر عشق نسبت بهت دارم ..
که سعی میکنم دلیل این باشم که تشنج میکنی!"
من نمیدونم.
من تو این قضیه ها خوبم.
حالا دیگه کل زندگی شخصیمو به گند کشیدم.
واقعا، میدونی؟
میترسم که ازدواج کنم پسر.
چرا باید... مثلا... چرا یه مرد نباید بترسه گه
در این نقطه زندگی ازدواج کنه؟
یه نگاه به کوب بنداز. (Kobe Bryant بسکتبالیست آمریکایی)
نگاه کن درگیر چه کسشرایی شده الان.
خب؟ یارو داره طلاق میگیره.
زنش قراره 70 میلیون دلار گیرش بیاد (گه بازم دلار رو 4 هزار تومن بگیریم : 280'000'000'000)
که تاحالا حتی یه ضربه 2 امتیازی هم نداشته.
میدونی؟ میشه یکی توضیح بده...
این توافقات طلاق رو ؟
میشه یکی کاری بکنه این کسشرا با عقل جور در بیاد
زن تایگر وودز.. 250 میلیون دلار! (بازیکن گلف)
زنش یه بچه نگه داره!
که صلاحیت داشتن یک چهارم میلیارد دلار داره!
یه نفر ، بفرمایید...
یه نفر بهم توضیح بده... توجیهش کن.
توجیه کنین. چی،چی؟
تایگر وودز به زنش خیانت کرد؟ خب به چپمم !
آره ، به چپ و راستم. به زنش خیانت کرد.
عالیه ، بنابراین رابطشون تمومه.
کوب خیانت کرد ، درسته؟
اون رابطه نباید دقیقا همونجا تموم میشد؟
چرا زنش به جوری میچرخید انگار یه پلیسه که سه سال بیشتر کار کرده
و سعی میکنه حقوق بازنشستگی کوفتیشو بگیره ، درسته؟
واسه 10 سالی سپری کرده؟
نمیدونم. شاید زیادی تند باشه.
این چرت و پرتا اذیتم میکنن ، پسر.
رفیق ، یه بیماری جنده گری داره فراگیر میشه که دنبال پولن
تو این کشور.
و هرشب که میزنم اخبار ببینم،
منتظرم که یه کسی بهش اشاره کنه.
هرشب. هیچ وقت ندیدم، میدونی؟
و هرشبی که من بحث جنده های پول پرست رو مطرح کردم،
جمعیت جوری میکشن عقب
انگار که من این بالا دارم راجب پاگنده حرف میزنم، درسته؟ (پاگنده موجود افسانه ای آمدیکای شمالی )
انگار که من دارم میگم ماه از پنیر ساخته شده یا از این کسشرا.
دارم راجب جنده ها حرف میزنم ملت! اونها همه جا هستن!
چنتا؟
چنتا مرد بزرگ دیگه قراره نابود شن
تا ما یه کاری انجام بدیم؟
چرا اینقدر همتون ساکت شدید؟
لعنتی! من نمیفهمم.
چیه... خانم ها، شماها فکر میکنین دارم به شما میگم...
من هیچ زنی رو داخل اینجا نمیگم یه جندس ، اوکی؟
پس عقب نکشید. این انصافانه نیست، اوکی؟
اگه شماها بحث کسایی که زنشونو کتک میزنن رو مطرح کنید من عقب نمیکشم.
درکش میکنم.
یه مردایی وجود دارن که زنهاشونو کتک میزنن. باید جلوی اونها گرفته بشه.
این جنده های پول پرست برای زن ها
مثل همون زن کتک زنا هستن برای مردا.
آره اینجوریه
به جز اینکه ما درانتها اون عکسهای تکه تکه شده ریحانا رو نداریم
بنابراین ، این آشکار نیست.
این داخل چشمهاست. این توی خط های صورتتونه.
این توی تن بالای صدای مل گیبسونه (بازیگر و کارگردان)
توی ماشین پاسخ:
"من باید بیخیال بلیط های ماهیگیریم بشم!" درسته؟
این صدای مردیه که دارن هرچیزی که به دست آورده رو ازش میگیرن.
باید بهتون بگم، من به زنها حسادت میکنم، اوکی؟
نمیگم که مشکلات شما حل شده،
ولی حداقل ، دارن مشکلاتتون رو جدی میگیرن.
میدونی؟
یه شماره از1-800 بهتون افتاده، ربان بسته شده،
اینم از گروه ها،
و مردم اهمیت میدن.
ولی هر اتفاقی که برای یه مرد بیفته، فقط مضحک در نظر گرفته میشه.
یه زنی دودول آقاییش رو ببره،
پرتش بکنه تو دستگاه زباله سوز،
و روشنش کنه،
مردم فکر خواهند کرد این خیلی خنده داره اونا ..."آااااه !
هی استامپی!" هیچی اهمیت نمیده.
فکر میکنین اگه یه یارویی ممه های یه زن رو ببره
و بندازه تو خشک کن ،
هیشکی راجبش روز بعد شوخی میکنه؟
کل کشور عزای عمومی اعلام میشه.
یه لحظه سکوت خواهد بود به احترام ممه ها
ان اف ال ها یه هدبند با رنگ خاصی خواهند بست
که همه مردم باید بپوشن برای یک ماه تمام .
زننده ترین رنگی که ممکنه به ذهنشون برسه.
تمام قهرمان های من دارن نابود میشن.
آرنولد شوارتزینگر
یه مرد فوق العاده دیگه.
که توسط یک جنده پول پرستی که خدمتکارش بود نابود شده.
و من نمیگم که آرنولد یه تیکه کثافط نیست
برای کاری که کرد... این حرکت کثیفی بود...
ولی چرا فقط از او صحبت میشد؟
خدمتکاره چی ؟ چرا اون خدمتکار نامیده میشد
تو کل اون داستان؟
هیچ وقت بهش نگفتن جنده ، هیچ وقت.
اینچیزا ذهنمو اذیت میکنه.
خدمتکاره زن آرنولد رو میشناخت، با اسم کوچیک صداش میکرد.
با بچه هاشون بازی میکرد، به شوهر اون زن رفت داد
تو تخت تخمی خودشون.
این دقیقا انتهای جک لیسته...
اولین سالن رای گیری از یه جنده مشهور.
درست همونجا
هرگز، فکر میکنید که او با آرنولد ریخت رو هم؟
به خاطر اون مدل موی خفنش ؟
اون فضای خالی بین دندون هاش
که من میتونستم سیم این میکروفون رو بینش قرار بدم؟
یا اینکه فکر میکنید همش به خاطر مهد پوله؟
که خوابیده توی تخت خواب؟
اوه ، حال به هم زنه
این چیز وحشتنکایه که به عنوان یه مرد ببینی...
که ببینی مرد های دیگه گرفتار این کسشرا میشن، میدونی؟
و بعد هیچ نوع بررسی صورت نمیگیره.
اونا فقط میگن"اه او یه احمقه، او ابلهه."
اون مرد احمقه؟ اگه اون مرد احمقه،
من چه کس کشیم؟ درسته؟
اصلا با عقل جور در میاد؟
چرا باید از این کارا بکنین؟
چرا باید همچین کارایی رو انجام بدید
و بعد گند بزنید
برید به زشت ترین انسان رو زمین
که من تاحالا تو زندگیم دیدم بدید
من نمیگم که من خیلی سوگولیم.
من فقط دارم میگم ، میدونی؟
باید یه چیزی فراتر از اینها باشه ، درسته؟
میدونید من فکر میکنم چیه داستان؟
من فکر میکنم این مربوط به جوریه که آرنولد حرف میزنه ، میدونی؟
این یارو باید در حال تخلیه کامیون باشه توی ترانسیلوانیا.
این باید نهایت موفقیتش باشه.
ولی چون یه مرد فوق العاده ایه،
اون جرئتشو داشت تا به آمریکا نقل مکان کنه،
و به خاطر وزنه بلند کردن مشهور بشه.
منم وزنه بلند میکنم. هیشکی به کیرشم نیست.
او وزنه بلند میکنه... "اااه ، اااه ، اااه!"
تبدیل میشه به فوق مشهور
آیا بعدازاون روی پرقو استراحت کرد؟ نه ، چالش بعدی:
"من میرم یه بازیگر بشم
با وجود این حقیقت که هیچکس حتی نمیتونه منو متوجه بشه"
برخلاف چیزای عجیب، او شروع کرد به فیلم ساختن.
"بیا پایین! یه بمب اینجاست. از اینجا برید بیرون!"
تبدیل میشه به یکی از بزرگترین ستاره های بلاک باستر تو کل دوران. (بلاک باستر اصطلاحیه که به فیلم های پرفروش و موفق داده میشه)
"بعدش میخوای چیکار کنی آرنی؟"
"فک میکنم میخوام با یه کندی ازدواج کنم."
"محاله بتونی اینکارو انجام بدی."
بم ! اینکارو انجام میده!
نوک قله
من سعی میکنم فرماندار ایالتی بشم که اسمشم نمیتونم تلفظ کنم ،
و او انتخابات رو پیروز میشه
چرا آرنولد نباید فکر کنه که میتونه خدمتکارش رو آبگوشت کنه
توی تخت خودش و بتونه از زیرش در بره؟
رو این یارو بیش از چهار دهس مردم تمرکز کردن!
چهار دهه... هیچی ولی نت
یه خدمتکار رو تو تخت خودم بپکونم؟
این قضیه جدیه رفیق. تو مطمئنی؟
من یه اکشن داشتم با یه آدم قد کوتاه.
حتی یه کاندوم هم نیاز ندارم.
درسته؟
و بعدش چی میشه؟ <گرد سم خران شما نیز بگذرد>
بعد یه مشت دهاتی از کارگاه هاشون بیرون میان
و شروع میکنن به قضاوت کردن این مرد بزرگ.
این چاقالو ها، این پیرهای لعنتی
که هرگز هیچی بهشون نرسیده.
میان تو تلویزیون...
"رفتار قطعا سازمان یافته.
کدوم خدمات اجتماعی؟
میراث او..."
انگار اصلا نمیدونن
وسوسه شدن در اون سطح شبیه چیه ، خب؟
مثلا اونها گروه هایی دارن
همینکه از مرکوری تریسرشون بیرون میان (یه نوع ماشین هاچ بک)
که سمت دیگه آشغال دونی پارک شده.
واقعا؟ شماها میزنید لت و پارشون کنید؟
این مرد ، دیگه یه مرد بزرگ نیست؟
<ترمیناتور> به حساب نمیاد؟
این کسشریه که داری بهم میگی؟
به خاطر اینکه او آلیس رو گاییده؟ واقعا؟
او دیگه یه مرد بزرگ نیست به خاطر اون کار،
پس همه چی تمومه؟
کسی اینجا هست که فکر کنه بتونه مهاجرت کنه به اتریش،
زبانشونو یاد بگیره، به خاطر سخت کوشیش مشهور شه،
بعدش یه ستاره سینما بشه، بعد با خاندان سلطنتیشون ازدواج کنه،
و یه اداره عمومی رو نگه داره؟
چنتا زندگی نیاز خواهی داشت...
من سومین باریه که دارم تلاش میکنم برای اسپانیاییه لاتین.
خب؟
چجوری میتونم این آدما رو قضاوت کنم؟
من به زور میتونم با وسوسه های فیس بوک ونار بیام.
حالا قراره تایگر وودز رو قضاوت کنم؟
من گلف بازی میکنم. من از سوراخ 18هم رد نمیشم،
و اونجا یه اتوبوس خانم های اسکاندیناوی هست
که منتظرن مخمو بگان.
"ببخشید خانم ها ، باید برم خونه پیش همسرم" خب؟
نه ، این منو میکشه.
و اون بیرون هیچ کمکی نیست برای مردها
هیچی. هیچی اون بیرون نیست
که کمکت کنه با پولدار شدن و مشهور شدن ونار بیای.
هیچی نیست که آمادت کنه دربرابر اون گروه از جنده ها
که تو افق قراره شکل بگیرن ، خب؟
مثل Braveheart... صورت ها رنگ شده ، دامن ها پوشیده.
ما هم به پایین خواهیم دوید.
اونا میپرن روی کیرت حتی جلوی روی همسرت.
اونا اهمیتی نمیدن.
حتی یه کتابچه راهنما هم نیست.
من یه مقاله دیدم که راجب این نوشته شده بود
تو مجله Time Magazine.
گفته شده بود " چرا اینقدر مرد های ثروتمند و پولدار و مشهور
کاملا مانند خوک رفتار میکنن؟" خب؟
ولی مقاله در حقیقت نوسط یک زن نوشته شده بود.
مثل این میمونه که من یه کتاب بنویسم:
سومین دوره سه ماهه و چیزی که باید انتظار داشت (در حاملگی)
خانم ها ، شماها قراره یه فشاری رو احساس کنید...
از کدوم گوری من میتونم بدونم؟
شماها نمیخواید اونو از زبان من بشنوید ، درسته؟
پس چرا این زن داره به من میگه
چه حسی داره که دودول داشته باشی؟
اصلا با عقل جور در نمیاد.
روحتم خبر نداره که دودول داشتن چجوریه.
24 ساعت روز هفت روز هفته: "بکن بکن بکن بگاش بکن."
این چیزیه که داره میگه. "بکن ، بکن!
آره، بکن!"
اینجوریه که ما انسان ها به عنوان یک گونه بقا پیدا میکنیم.
تمام مرد های اینجا جوری برنامه ریزی شدن تا
بتونن با 85 درصد زنهای اینجا سکس کنن.
درسته؟ آره ، ما همینیم.
"بکن بکن بکن بکن" میدونی؟
فقط اینکارو نمیکنیم همین.
دلیلی که ما اینکارو نمیکنیم این نیست که
دودولمون رو سرزنش کنیم ، میدونی؟
مثلا یه مردی که تو انبار کار میکنه،
دلش میخواد که اندازه یه آدم مشهور ، سکس داشته باشه، درسته؟
ولی نمیتونه اینکارو بکنه.
چونکه فاحشه ها اهمیتی به یه نجار نمیدن، درسته؟
ولی اگه همین که لاتاری برنده شه ، (یه نوع قرعه کشی)
ناگهان اون صدای "بکن بکن بکن بکن"
میدونی، اون صدا زندگیش رو تحت تاثیر قرار نمیداد،
ولی بعد ناگهان ، سروکله این جنده ها پیدا میشه...
"من پایم، من ساک میزنم، من میدم" درسته؟
نه، یه کسی باید پیش قدم شه، درسته؟
من حتی در حقیقت جنده هارو مقصر نمیدونم.
فقط...مردها ، کسشون خل بوده.
ما داریم چیکار میکنیم؟
چرا ما اینقدر داریم سخت کار میکنیم ولی بعدش راحت میدیم بره
به چنتا داف که سه شیفت کار کردن
روی سایز سینه هاشون، میدونی؟
مادرجنده ها یه مشت مفت خورن
میشینن اونجا با یه خروار آرایش و چاک هاشون
قدم میزنن با صدها میلیون دلار.
حالم داره از این داستان به هم میخوره. "این چیزیه که قانون میگه."
صد سال پیش،
میتونستم با دسته جارو لت و پارت کنم
و بگم "این چیزیه که قانون میگه."
مارو درست نمیکنه.
نه ، این واقعی نیست
و همه این اتفاقا داره میفته، و ما هیچکاری انجام نمیدیم.
ما داریم چیکار میکنیم؟ از همون کسشرای قدیمی.
میشینیم دور هم و مختار نگاه میکنیم، درسته؟
یه کسشرایی راجب مار سمی میبینیم
که اون طرف دنیاست
فقط همین ، سرتو با این اطلاعات بی مصرف مر میکنی.
چه باید کرد اگر روبروی یه ببر بنگال قرار گرفته باشیم
بهشون نگاه نکنید، جای دیگه ای رو نگاه نکنید.
به آرامی به عقب قدم بردارید در حالی که دوستتان را به جلو هل میدهید.
درسته؟
اینهمه اطلاعات بی مصرف
با اینحال هنوزم در حیرت این چیز آویزون بین پاهاتی
که میتونه باعث نابودی کل امپراطوریت بشه...
هفت دقیقه یا کمتر.
هیچی راجبش نمیدونم.
حتی بدتر اینکه، فکر میکنید که دودولتون دوستتونه.
آره ، میدونی جرا؟
چونکه دودولت شبیه کسیه که خواب میبینه ، میدونی؟
دودولت باور داره که
که مثل یه سخنگو انگیزشیه
من برام مهم نیست تو جه سوالی میپرسی.
من همیشه جواب اینه "آره، آره، قطعا.
به نظر یه نقشه میاد!
استراتژی خروج... بعدا! اوضاعمون خوبه!"
کیرت کجاست وقتی که گیر میفتی، درسته؟
فقط شل و خمیده میشه و انگار میگه "آره ، فکر کردم که
این ایده خوبیه." آره.
باید اینو بدونی.
رفیق ، اگه دودولت یه مربی دسته سه بود،
هیشکیو بالا نگه نمیداشت.
یه موج به همه اطرافیان میداد.
"همگی ، بلند شید!
"تو گرفتی ، تو گرفتی.
اه لعنتی ، او داره میاد. بکش بکش بکش!"
بسیار خب شماها عالی بودین.
خیلی ممنون از اینکه اومدید بیرون.
امیدوارم همونقدری که به من خوش گذشت به شما هم گذشته باشه.
ممنونم!
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.