WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.024 --> 00:00:27.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:41.266 --> 00:00:42.516
ممنون

00:00:42.600 --> 00:00:46.350
آزمون

00:01:02.733 --> 00:01:03.900
متشکرم

00:01:04.150 --> 00:01:05.968
لطفا بیرون منتظر باشید

00:01:18.733 --> 00:01:21.006
سلام
اسم تون؟

00:01:21.525 --> 00:01:23.399
الكساندر پاراسكواس

00:01:23.483 --> 00:01:25.275
بلندتر ، لطفا

00:01:26.275 --> 00:01:27.857
الكساندر پاراسكواس

00:01:27.941 --> 00:01:31.233
شماره ش چنده؟
28

00:01:31.941 --> 00:01:34.566


00:01:35.816 --> 00:01:37.725
چی آماده کردی؟

00:01:38.358 --> 00:01:41.857
پرلود
از پارتیا در می ماژور اثر باخ

00:01:41.941 --> 00:01:44.566
سمفونی اسپانیایی اثر ادوارد لالو

00:01:44.941 --> 00:01:48.123
سونات ویولن در رماژور
اثر شوبرت

00:01:48.566 --> 00:01:50.857
ظاهرا این قطعه امروز خیلی طرفدار داره

00:01:50.941 --> 00:01:54.107
خب میخوای با چی شروع کنی؟ -
لالو -

00:01:54.191 --> 00:01:55.566
اکی

00:02:16.900 --> 00:02:18.358
دوباره

00:03:12.233 --> 00:03:13.650
ممنون

00:03:14.150 --> 00:03:16.877
میتونید بیرون منتظر باشید

00:03:26.233 --> 00:03:27.650
در رو ببندید

00:03:32.275 --> 00:03:34.457
خیلی پرشور نبود

00:03:35.025 --> 00:03:38.298
اگر اینطور بود که دیگه به یاد گیری احتیاجی نداشت

00:03:38.566 --> 00:03:40.982
خیلی از جلدش درنیومد

00:03:41.066 --> 00:03:42.982
اره خب، معلومه که درونگراست

00:03:43.066 --> 00:03:44.650
مضطرب بود

00:03:44.900 --> 00:03:47.524
از نظر فنی هم درخشان نبود

00:03:47.608 --> 00:03:50.066
و مرتب شونه اش رو بالا می آورد

00:03:50.150 --> 00:03:54.191
میشه روش کار کرد
به نظرم جنس صدای مخصوص خودش رو داره

00:03:54.275 --> 00:03:56.941
اگر به تکنیک مسلط نباشه فایده ای نداره

00:03:57.025 --> 00:04:01.441
ضمنا سرعت کافی هم نداره. انگشتاش به سیمها میچسبه

00:04:01.525 --> 00:04:03.941
مائیم که تکنیک رو باید یادش بدیم

00:04:04.025 --> 00:04:08.116
به نظرم بهتره توقعمون رو بالا نگه داریم

00:04:13.525 --> 00:04:14.425
مخالف؟

00:04:16.900 --> 00:04:18.400
موافق؟

00:04:21.650 --> 00:04:26.105
به نظرت تو آزمون امتحانی 6 ماهه دیگه قبول میشه؟ -
آره -

00:04:39.733 --> 00:04:42.149
هیلده ، کیک شکلاتی میخوای؟

00:04:42.233 --> 00:04:43.506
هیلده؟

00:04:43.608 --> 00:04:46.566
یه تیکه کیک شکلاتی بزارم برات؟ -
نه . نه -

00:04:46.650 --> 00:04:48.691
پای سیب چی؟ -
آره -

00:04:49.191 --> 00:04:51.009
خوبه -
همینطوره -

00:04:51.150 --> 00:04:52.605
بفرمائید -
ممنون -

00:05:00.358 --> 00:05:03.994
این پرس دومته عمه هیلده ؟

00:05:04.275 --> 00:05:06.548
باعث خجالت

00:05:07.025 --> 00:05:09.649
نه چرا؟
اگه خوشمزه باشه

00:05:09.733 --> 00:05:11.551
آره خوبه -
خوبه واقعا؟ -

00:06:07.441 --> 00:06:08.941
تولدت مبارک

00:06:11.733 --> 00:06:12.983
ممنونم

00:06:18.275 --> 00:06:20.184
چای یا قهوه ، هیلده؟

00:06:20.358 --> 00:06:22.267
هیچکدوم -
باشه -

00:06:22.900 --> 00:06:25.173
یوناس یه چیزی برامون بزن

00:06:26.441 --> 00:06:29.399
چی بریزم؟ -
چای، یا هر چی تو قوری ه؟ -

00:06:29.483 --> 00:06:30.383
چای

00:06:30.816 --> 00:06:33.149
چای چیه؟ -
چای سیاه

00:06:33.233 --> 00:06:35.024
نه -
چای سبز ترجیح میدی؟ -

00:06:35.108 --> 00:06:37.150
نمیخوام پس

00:06:37.400 --> 00:06:41.024
چای سیاه با شیر -
... اگه چای سبز ترجیح میدی -

00:06:41.108 --> 00:06:44.472
نه ممنون.
یوناس ، برامون چیزی بزن

00:06:50.775 --> 00:06:54.866
اگه دوست نداری
اجباری نیست بزنی

00:07:37.691 --> 00:07:41.055
سه شنبه ساعت 3 بعد از ظهر می بینمت

00:07:52.608 --> 00:07:53.982
سلام -
پاراسکیواس -

00:07:54.066 --> 00:07:57.248
سلام. بریم داخل؟

00:08:04.441 --> 00:08:06.899
اگه بیرون منتظر باشید بهتره

00:08:06.983 --> 00:08:11.482
چجوری پیشرفتش رو دنبال کنم؟ -
فعلا خیلی زوده -

00:08:11.566 --> 00:08:12.483
خداحافظ

00:08:15.191 --> 00:08:18.191
میتونی سازت رو دربیاری

00:08:52.400 --> 00:08:56.764
برای تمرین تکنیک چی زدی؟

00:08:57.483 --> 00:08:59.525
میزان ها و اتودها

00:09:13.025 --> 00:09:15.482
دوست داری بزنی؟ -
سه تایی ؟ -

00:09:15.566 --> 00:09:16.733
آره

00:09:26.900 --> 00:09:31.816
کدوم اتود ه؟ -
من کروتزر های 1 تا 14 رو انجام دادم -

00:09:32.816 --> 00:09:34.275
خوبه . بزن

00:09:56.441 --> 00:09:58.986
چرا انقدر سریع میزنی؟

00:10:00.108 --> 00:10:02.607
حواست کجا بود؟

00:10:02.691 --> 00:10:06.509
کی ؟ -
همین الان که داشتی میزدی -

00:10:07.483 --> 00:10:10.441
چیز خاصی نبود -
این بد ه -

00:10:10.525 --> 00:10:13.774
چیزی که مهم اینه که
 قبل از نواختن نت ها اونها رو بشنوی

00:10:13.858 --> 00:10:17.982
اینه که باعث صدا میشه
بقیه چیزها نویز حساب میشه

00:10:18.066 --> 00:10:20.611
قبلا اینا رو زدی؟

00:10:26.275 --> 00:10:27.820
باخ ه، درسته؟

00:10:28.400 --> 00:10:30.036
آشنا به نظر میرسه

00:10:31.941 --> 00:10:33.608
چی اذیتت میکنه؟

00:10:35.441 --> 00:10:37.532
دولاچنگ ها همه جا

00:10:38.525 --> 00:10:39.983
چیز دیگه ای هم هست؟

00:10:41.483 --> 00:10:43.483
خیلی منظمه

00:10:46.441 --> 00:10:50.986
خیلی از پاساژهای باخ
مهارت عالی میخواد

00:10:51.233 --> 00:10:53.869
چند ضربی ه؟-
3/8 -

00:10:54.900 --> 00:10:57.358
و تمپو(سرعت) ش چیه؟
Presto -

00:10:57.608 --> 00:10:59.982
یعنی چی؟ -
یعنی خیلی تند -

00:11:00.066 --> 00:11:02.884
خیلی تند رو دوست داری، درسته؟

00:11:03.191 --> 00:11:05.400
میخوای امتحان کنی؟ -
آره -

00:11:22.275 --> 00:11:23.483
دوباره

00:11:43.025 --> 00:11:46.066
آنا، نمره های ارکستر مدرسه رو دادی؟

00:11:46.150 --> 00:11:47.566
آره

00:11:58.275 --> 00:12:00.233
تو کمد ه

00:12:04.900 --> 00:12:07.149
خب . بهش فکر کردی؟

00:12:07.233 --> 00:12:09.960
در مورد چی؟ -
تمرین ها -

00:12:16.150 --> 00:12:18.968
دیگه نمیخوای بزنی؟

00:12:24.233 --> 00:12:25.900
میبینمت

00:12:48.316 --> 00:12:50.316
دستات خیلی خوب و گرمه

00:12:50.650 --> 00:12:52.286
اینجا بشینیم؟

00:13:01.608 --> 00:13:03.524
بیا بریم اونجا بشینیم

00:13:03.608 --> 00:13:04.733
باشه

00:13:24.566 --> 00:13:27.839
باید جای دیگه ای بشینیم؟ -
نه -

00:13:29.941 --> 00:13:32.691
سفارش تون میفرمائید؟ -
بگو ... - نه تو بگو -

00:13:32.775 --> 00:13:37.149
برای من
استیک و سیب زمینی و یک آبجو
لطفا

00:13:37.233 --> 00:13:40.857
من، آب سیب گازدار میخوام
یا شاید شراب سفید

00:13:40.941 --> 00:13:45.232
شراب سفید دوست دارید؟ -
بله -
پیشنها میکنم همون آب سیب گازدار انتخاب کنید -

00:13:45.316 --> 00:13:46.525
باشه

00:13:47.816 --> 00:13:49.275
... و

00:13:49.816 --> 00:13:52.107
اسپاگتی با سس پنیر

00:13:52.191 --> 00:13:54.024
این رو پیشنهاد میدین؟ -
بله -

00:13:54.108 --> 00:13:58.649
هنوز هیشکی شکایتی نداشته -
... نه پس-

00:13:58.733 --> 00:14:00.899
پاستای تالیاتله با سس بولونز

00:14:00.983 --> 00:14:04.191
به جای شما بودم اسپاگتی با سس پنیر
یا ماهی مرکب سفارش میدادم

00:14:04.275 --> 00:14:07.639
ماهی نباشه
همون اسپاگتی با سس پنیر

00:14:08.941 --> 00:14:10.358
ببخشید

00:14:11.150 --> 00:14:13.732
نظرم عوض شد
گزینه گیاه خواری چی دارید؟

00:14:13.816 --> 00:14:16.089
سس پنیرمون گیاهی دیگه

00:14:16.483 --> 00:14:18.847
اسپاگتی با سبزیجات چی؟

00:14:19.525 --> 00:14:22.434
 اسپاگتی با گوجه فرنگی؟ -
آره خوبه -

00:14:33.483 --> 00:14:38.392
،تصمیم ت رو بگیر
!غذا رو بیارن دیگه من جا رو عوض نمیکنم

00:14:39.650 --> 00:14:41.066
آب سیب گاز دار

00:14:41.483 --> 00:14:42.900
متشکرم

00:14:50.775 --> 00:14:51.775
اونجا؟

00:14:54.608 --> 00:14:55.508
بیا بریم

00:14:57.608 --> 00:14:59.524
اینجا اکی ه؟ ... - آره -
مطمئن؟ -

00:14:59.608 --> 00:15:04.063
دیگه جا رو عوض نمیکنیم؟ -
نه . خوبه -

00:15:07.650 --> 00:15:09.107
یه شاگرد جدید دارم

00:15:09.191 --> 00:15:10.982
جدا؟ -
خیلی خوبه -

00:15:11.066 --> 00:15:14.066
اعتماد به نفسش کمه
ولی کمکش خواهم کرد

00:15:14.150 --> 00:15:15.150
خیلی هم خوب

00:15:16.858 --> 00:15:19.316
چیه؟ -
هیچی، چیزی نگفتم -

00:15:19.400 --> 00:15:23.673
من فقط گرسنمه، همین

00:15:24.941 --> 00:15:26.566
متشکرم

00:15:41.941 --> 00:15:43.732
برای منو میخوای ؟ -
نه -

00:15:43.816 --> 00:15:46.816
ایرادی نداره -
نه، خوبم -

00:15:47.066 --> 00:15:48.793
باشه -
خوبه -

00:16:03.608 --> 00:16:05.699
اینطوری بهتره
لذت ببر

00:16:42.400 --> 00:16:44.673
بو میدم -
نه نمیدی -

00:16:44.816 --> 00:16:47.191
بو میدم، حس نمیکنی؟

00:16:49.025 --> 00:16:51.298
که چی؟

00:16:51.566 --> 00:16:55.524
بهتر بگیم
میتونم با چشم بسته هم پیدات کنم

00:16:55.608 --> 00:16:58.063
چیز خاصی نیست -
چرا هست -

00:17:25.358 --> 00:17:27.267
امروز مدرسه چطور بود؟

00:17:36.483 --> 00:17:38.665
هوا چقدر خفه است

00:17:45.441 --> 00:17:47.168
ببند ، سردمه

00:19:29.775 --> 00:19:31.191
ببخشید

00:19:36.525 --> 00:19:39.525
دیر کردی -
از اتوبوس جا موندم -

00:19:40.441 --> 00:19:42.566
تماشاگر کنسرت منتظر نمیمونه

00:19:42.650 --> 00:19:48.105
من که حرفه ای نیستم -
مهم طرز فکر آدمه -

00:20:04.775 --> 00:20:08.048
با تند شروع میکنیم -
باشه -

00:20:31.691 --> 00:20:33.509
شونه ت رو پایین نگه دار

00:20:39.525 --> 00:20:41.358
آرشه صاف

00:20:45.275 --> 00:20:47.108
سی بمل ، نه سی

00:20:56.275 --> 00:20:58.525
خوبه . بد نیست

00:20:58.775 --> 00:21:03.230
خوبه ولی هنوز کار داره
چرا فقط یک قطعه رو تمرین میکنیم؟

00:21:05.025 --> 00:21:07.566
تا یک قطعه رو خوب از آب دربیاریم؟

00:21:08.066 --> 00:21:12.649
بله ... تمرین یک قطعه  باعث میشه اون بره تو وجودت

00:21:12.733 --> 00:21:14.899
باید بشه بخشی از وجودت

00:21:14.983 --> 00:21:16.710
ویولن رو بده من

00:21:19.525 --> 00:21:21.566
بدن رو ریلکس میکنیم

00:21:22.566 --> 00:21:26.774
خودت رو میکشی تا ریلکس بشی
مثل یه عروسک

00:21:26.858 --> 00:21:30.313
راست
دستات رو تکون بده

00:21:30.566 --> 00:21:33.021
قشنگ بلرزون

00:21:34.150 --> 00:21:35.968
حالا ویولن رو بگیر

00:21:57.483 --> 00:21:58.900
ادامه بده

00:22:54.775 --> 00:22:57.357
اینجا چه میکنی؟ -
اومدم دنبالت -

00:22:57.441 --> 00:23:00.805
چرا؟ -
فکر کردم ایده خوبیه -

00:23:36.483 --> 00:23:37.900
امتحان کن

00:24:06.566 --> 00:24:09.566
با این کارت دستات رو خراب میکنی
(منظورش بازی هاکی ه)

00:24:33.191 --> 00:24:34.108
ببخشید

00:24:34.191 --> 00:24:38.555
نه صبرکن . میام بالا باهات
تقریبا کارم تموم شده

00:24:42.608 --> 00:24:47.426
من به آنا پیشنهاد کردم
که بیاد با ما تمرین کنه

00:24:47.525 --> 00:24:48.691
خوبه

00:24:49.191 --> 00:24:50.650
خداحافظ

00:24:57.858 --> 00:24:59.358
خب؟ -
خب، چی؟ -

00:24:59.941 --> 00:25:01.358
میری؟ -

00:25:02.900 --> 00:25:05.691
فکر میکنی نمیتونم؟ -
مساله این نیست -

00:25:05.775 --> 00:25:09.230
چرا همینه
فکر میکنی نمیتونم انجامش بدم

00:25:27.441 --> 00:25:32.524
یوناس، از همه آرشه استفاده کن
مثل زمانی که از مسواک استفاده میکنی

00:25:32.608 --> 00:25:35.972
شاید اینجا بهتره بالا پایین بزنی
(منظور اینکه پسر توانایی استفاده از تمام آرشه رو نداره)

00:25:36.566 --> 00:25:38.566
آسونتر بشه
باشه؟

00:25:38.900 --> 00:25:40.358
ببین

00:26:30.400 --> 00:26:34.482
آنا میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ -
آره -

00:26:34.566 --> 00:26:39.232
شاگرد جدید چطوره؟ -
خوبه، خوب کار میکنه -

00:26:39.316 --> 00:26:43.566
آنا، تو نمیتونی تنظیم آرشه یوناس رو تغییر بدی

00:26:43.650 --> 00:26:46.316
باهاش مشکل داشت
میخواستم کمکش کنم

00:26:46.400 --> 00:26:50.582
بهتره این رو به من بسپری

00:26:51.275 --> 00:26:53.184
سلام اما
بیا تو

00:26:53.941 --> 00:26:55.358
همین

00:27:00.983 --> 00:27:02.892
بیا شروع کن

00:27:47.108 --> 00:27:48.941
من کاملا فراموش کرده بودم

00:27:49.441 --> 00:27:50.858
متاسفم

00:27:57.108 --> 00:27:58.525
می خوای امتحان کنی؟

00:28:04.025 --> 00:28:09.116
اگه آنا با ما بنوازه مشکلی داری؟ -
مشکل؟ نه  -

00:29:08.483 --> 00:29:10.483
درست اومدی

00:29:16.566 --> 00:29:19.399
میخوای وسایل رو بزار زمین

00:29:19.483 --> 00:29:22.392
میتونی اینجا منتظر بمونی -
ممنونم -

00:29:43.316 --> 00:29:46.680
نوشیدنی میل داری؟ -
نه ممنون -

00:30:08.025 --> 00:30:10.025
چه خوب که اومدی

00:30:11.233 --> 00:30:13.107


00:30:13.191 --> 00:30:15.373
خیلی خوب شد که تونستی بیای

00:30:15.483 --> 00:30:17.358


00:30:19.150 --> 00:30:20.899
قطعه رو بلدی؟

00:30:20.983 --> 00:30:23.607
آره
البته مدتیه نزدم

00:30:23.691 --> 00:30:24.782
خوبه

00:30:25.900 --> 00:30:28.536
خب . کوک کنیم؟ -
باشه -

00:30:38.608 --> 00:30:40.608
خب شروع کنیم

00:31:04.691 --> 00:31:08.146
خوب بود -
ویولنسل کافیه؟ -

00:31:09.108 --> 00:31:11.816
شاید یکم زیادیه -
منظورت مائیم؟ -

00:31:11.900 --> 00:31:15.607
شاید بهتره یه دور بدون ویلونسل امتحان کنیم

00:31:15.691 --> 00:31:18.418
میشه پیدا کرد

00:31:43.191 --> 00:31:44.816
خب؟ -
اکی ه ؟ -

00:31:45.066 --> 00:31:47.483
 ... آخرشو -
باشه -

00:31:47.733 --> 00:31:50.232
و اینجا رو هم با  آرشه بالا میریم ما

00:31:50.316 --> 00:31:52.816
تو خط 11 فکر کنم -
نه خط  8-

00:31:52.900 --> 00:31:54.607
خط دوم؟

00:31:54.691 --> 00:31:56.150
آره همینه

00:31:56.400 --> 00:32:00.316
بقیه جاها صدا خوبه؟ -
عالیه -

00:32:00.400 --> 00:32:03.309
بریم دوباره، با تو -
باشه -

00:32:24.608 --> 00:32:26.108
خوب بود

00:32:26.483 --> 00:32:30.149
هفته بعید همین ساعت؟ -
هر وقت راحت بودی بیا -

00:32:30.233 --> 00:32:33.597


00:32:48.441 --> 00:32:52.623
من باید برم دستشویی -
الان می ایستیم -

00:33:05.733 --> 00:33:07.150
بابا

00:33:14.608 --> 00:33:17.149
گوش کن ، صدای خوبی داره

00:33:17.233 --> 00:33:19.869
چوب رو مرطوب کن

00:33:22.941 --> 00:33:24.316
اینجا بیشتر بزن

00:33:24.816 --> 00:33:26.361


00:33:27.025 --> 00:33:28.941
نگاه کن . چی میبینی؟

00:33:29.025 --> 00:33:33.107
لایه های محکمی داره -
راه راه های تیره برای زمستونه -

00:33:33.191 --> 00:33:37.232
چوب نرم بین ش تو تابستون شکل گرفته

00:33:37.316 --> 00:33:40.043
چی از این چوب درست میکنی؟

00:33:41.733 --> 00:33:46.024
برای ویولا بد نیست -
ممکنه چیز دیگه هم داشته باشم -

00:33:46.108 --> 00:33:47.017
هی ، نگاه کن

00:33:47.400 --> 00:33:50.107
اینجا سالی بوده که بارون زیاد داشته -
یعنی چی ؟ -

00:33:50.191 --> 00:33:53.399
یعنی به کار ما نمیاد
زود رشد کرده

00:33:53.483 --> 00:33:56.665
نگاه کن بالا چطور تموم میشه

00:33:58.566 --> 00:34:01.111
پتو رو بهم بده

00:34:08.358 --> 00:34:11.085
ممنون
برو سمت باغ

00:34:23.733 --> 00:34:27.824
میتونی خوب هاش رو بزاری اینجا-
باشه -

00:34:29.691 --> 00:34:31.150


00:35:35.191 --> 00:35:40.373
چیزی نمیخوری؟
شام نخورده که نمیتونی بری

00:35:41.733 --> 00:35:45.149
نمیخوام با پسرم اینطوری رو رفتار کنی

00:35:45.233 --> 00:35:48.415
بسه
بهش میگن تربیت

00:36:08.108 --> 00:36:09.835
چراغ رو خاموش میکنم

00:36:38.650 --> 00:36:41.559
میدونی که چقدر دوستت دارم

00:36:51.150 --> 00:36:53.649
هیچ وقت ازم تعریف نمیکنی

00:36:53.733 --> 00:36:55.066
منظورت چیه؟

00:36:57.191 --> 00:37:00.649
من همیشه گفتم آغوش محبتم برات بازه

00:37:00.733 --> 00:37:04.066
آدم میتونه به یه سگ هم محبت کنه

00:37:04.150 --> 00:37:07.524
وقتی دیدمت حس متفاوتی داشتم -
منظورت چیه؟ -

00:37:07.608 --> 00:37:10.972
خیلی مغرور و غیرقابل دسترس بودی

00:37:13.608 --> 00:37:16.153
قراره چی جواب بدم؟

00:37:17.483 --> 00:37:20.649
نمیتونم تمام روزم رو به احساساتم بپردازم

00:37:20.733 --> 00:37:23.915
تو همین جمله رو یه بار بهم گفته بودی

00:37:32.691 --> 00:37:34.418
صبح بخیر ، آنا

00:37:42.566 --> 00:37:44.150
چه خبر؟

00:37:45.025 --> 00:37:47.524
شنبه نیومدی

00:37:47.608 --> 00:37:51.024
منظورت چیه؟
فکر نمیکردم علاقه داشته باشی

00:37:51.108 --> 00:37:54.774
چی باعث میشه همچین حرفی بزنی -
ویولونیست شماره یک خیلی رفتارش واضح بود

00:37:54.858 --> 00:37:56.403
 هیچی نگفت

00:37:57.108 --> 00:38:01.232
مطمئنا نواختن ما با هم فرق داره -
مخالفم باهات -

00:38:01.316 --> 00:38:02.650
اصلا

00:38:04.025 --> 00:38:07.982
...اما اگه نمیخوای با ما بنوازی -
نه ، این طور نیست -

00:38:08.066 --> 00:38:11.482
اما خنده میشد اگه الان این حرفو نمیزدم

00:38:11.566 --> 00:38:13.475
نمیفهمم

00:38:14.066 --> 00:38:19.157
شاید من خودم رو خیلی پیچیده نشون دادم

00:38:27.191 --> 00:38:29.100


00:38:50.900 --> 00:38:53.082
ناخن هات خیلی بلنده

00:39:26.775 --> 00:39:28.233
سرعت بیشتر

00:39:50.358 --> 00:39:52.176
سرتو عقب بگیر

00:39:58.483 --> 00:39:59.900
خوبی؟

00:40:08.316 --> 00:40:09.775
طوری نیست

00:40:22.108 --> 00:40:24.017
بیا بشین

00:40:26.150 --> 00:40:27.650
فعلا بسه

00:40:36.525 --> 00:40:37.707
من یه سگ میخوام

00:40:43.983 --> 00:40:46.066
مامان من یه سگ میخوام

00:40:46.150 --> 00:40:47.816
در حال حاضر یه سگ داری

00:40:47.900 --> 00:40:50.082
ویولنت سگته

00:40:52.650 --> 00:40:55.316
اون چیه ؟ -
گوشت -

00:40:55.816 --> 00:40:58.271
چه نوع گوشتی؟ -
گوشت گاو -

00:40:59.191 --> 00:41:02.857
موقعی که کشتنش درد کشیده؟

00:41:02.941 --> 00:41:05.123
از قبل بهش شوک دادن

00:41:05.275 --> 00:41:09.275
پس چون شوک دادن یعنی مجازن بکشنش؟

00:41:10.483 --> 00:41:13.665
تا شما بتونی کوفته قلقلی بخوری

00:41:21.191 --> 00:41:24.282
میتونم تمرینم رو ادامه بدم؟

00:41:59.566 --> 00:42:00.608
خیلی خوبه

00:42:01.233 --> 00:42:02.483
خیلی خوبه

00:42:05.066 --> 00:42:07.066
یوناس ، بیا اینجا

00:42:12.191 --> 00:42:16.827
میخوای الکساندر رو همراهی کنی؟
دوئت پلیل

00:42:22.108 --> 00:42:25.108
باید بلدی باشه -
 ...فکر کنم -

00:42:25.525 --> 00:42:27.025
فکر کنم

00:42:35.691 --> 00:42:37.191
این یکی؟

00:42:45.358 --> 00:42:46.775


00:42:58.108 --> 00:43:01.381
یوناس ، تمرکز کن
دوباره

00:43:15.025 --> 00:43:19.116
این واقعا سخته یوناس
از اول شروع کن

00:43:19.233 --> 00:43:20.899
چیه؟ -
همینی که هست -

00:43:20.983 --> 00:43:24.732
ویولنت رو بگیر و بزن -
نه من دیگه نمیزنم -

00:43:24.816 --> 00:43:27.191
نه نمیخوام -
یوناس ، بس کن-

00:43:27.275 --> 00:43:32.184
ولم کن. نمیخوام دیگه بزنم -
چطور جرات میکنی؟ -

00:43:35.066 --> 00:43:38.248
خب
میریم روی سرعت بالاتر

00:44:07.983 --> 00:44:09.025
یوناس ، بخور

00:44:35.400 --> 00:44:37.764
چرا اونو آوردی اینجا؟

00:44:37.983 --> 00:44:40.399
باید برای امتحان آماده بشه

00:44:40.483 --> 00:44:42.691
مدرسه برای همینه دیگه

00:44:42.775 --> 00:44:46.230
چیکار باید میکردم
اومده بود دم در خونه

00:44:48.566 --> 00:44:50.108
یوناس ، بیا

00:44:52.400 --> 00:44:54.218
بیا بریم پایین

00:45:19.108 --> 00:45:25.372
سی دی «منوهین» رو برات میزارم
؛(یهودی منوهین، یکی از برجسته ترین نوازندگان ویولن که در سال 1999 در برلین درگذشت)؛

00:45:25.566 --> 00:45:27.475
مطمئنم میشناسیش

00:45:36.400 --> 00:45:39.100
وقتی این قطعه رو ضبط کرده همسن تو بوده

00:45:39.166 --> 00:45:40.530
کمی بزرگتر

00:45:43.054 --> 00:46:03.054
 :مترجم
؛(قطعه در حال پخش
 شاهکار فلیکس مندلسون - کنسرتو ویولن در می مینور)؛

00:46:17.066 --> 00:46:18.441
بچرخونش

00:46:20.858 --> 00:46:22.066
برو

00:46:24.650 --> 00:46:26.608
بیشتر . بیشتر

00:46:28.941 --> 00:46:30.774
خوبه ؟ -
یکم دیگه -

00:46:30.858 --> 00:46:33.275
رنده رو بردار

00:46:37.733 --> 00:46:39.150
ادامه بده

00:46:39.483 --> 00:46:43.574
یکسره ... تو یه حرکت
دوباره

00:46:43.983 --> 00:46:45.108
خودشه

00:47:03.608 --> 00:47:04.816
خداحافظ

00:47:44.775 --> 00:47:47.733
بله؟ -
سلام. آنا م -

00:47:49.650 --> 00:47:51.775
گرسنه ای؟ -
نه -

00:47:52.400 --> 00:47:54.275
نمیتونم بمونم

00:47:56.400 --> 00:47:58.108
میشه کمکم کنی؟

00:47:58.608 --> 00:47:59.525
آره

00:48:01.983 --> 00:48:03.892
میتونی باز نگهش داری؟

00:48:18.025 --> 00:48:19.941
میدوزیش؟

00:48:21.608 --> 00:48:24.517
قرار نبود
ولی میشه دوختش

00:48:40.983 --> 00:48:42.400
میشه؟

00:49:19.233 --> 00:49:22.869
چقدر طول میکشه؟ -
یک ساعت تقریبا؟ -

00:49:24.566 --> 00:49:28.748
برای خودت مرغ میپزی؟ -
آره خب -

00:49:29.150 --> 00:49:30.733
چرا که نه؟

00:49:33.191 --> 00:49:35.373
چیزی مینوشی؟

00:49:48.483 --> 00:49:52.607
همون چیزی که مادرم موقع مریضی ش درست میکرد

00:49:52.691 --> 00:49:55.509
دوران کودکی خوبی داشتی؟

00:49:57.233 --> 00:49:58.858
اولش آره

00:49:59.400 --> 00:50:01.025
بعد مادرم فوت کرد

00:50:03.066 --> 00:50:04.611
چند سالت بود؟

00:50:05.150 --> 00:50:06.400
12

00:50:10.441 --> 00:50:14.259
معلم آلمانی بود
مثل پدرم

00:50:16.775 --> 00:50:21.107
عاشق نواختن پیانو بود
کنسرت های کوچکی هم میگذاشت

00:50:21.191 --> 00:50:27.827
بهم قول میداد هر وقت سفر رفت برام سوغات بیاره
اما اکثرا یادش میرفت

00:50:32.191 --> 00:50:37.646
بعضی اوقات هنوزم در انتظار سوغاتیش ام

00:50:44.150 --> 00:50:47.332
میتونی دوباره بیای پیشمون؟

00:50:47.775 --> 00:50:52.866
زمان زیادی نمونده
کنسرت هفته دیگه است

00:50:54.108 --> 00:50:57.017
و همچنان تو بهترین گزینه مونی

00:51:28.733 --> 00:51:30.460
چیکار میکنی؟

00:51:30.691 --> 00:51:31.900
خب ، چی؟

00:51:33.733 --> 00:51:38.941
آنا یکم کوتاه بیا
نمیبینی داری با یوناس چیکار میکنی

00:51:39.025 --> 00:51:41.732
برام مهمه
میخوام موفق باشه

00:51:41.816 --> 00:51:43.941
مشکل همینه
نمیتونی مجبورش کنی

00:51:44.025 --> 00:51:46.816
به اندازه کافی تمرین نمیکنه -
یه استاد عالی داره -

00:51:46.900 --> 00:51:48.232
خوشحال باش -
میدونم -

00:51:48.316 --> 00:51:50.649
 ...بزار حرفمو تموم کنم
 ...میخوای بگی -

00:51:50.733 --> 00:51:55.357
میخوای بگی خوشحال باش -
بسه تو نمیدونی من درباره چی دارم فکر میکنم -

00:51:55.441 --> 00:52:00.024
!خوشحال باشه که دیگه اصلا نمیزنه
یعنی فقط اگه موفق باشه میتونی قبولش کنی؟

00:52:00.108 --> 00:52:02.899
ویولن قسمت کوچکی از زندگیه

00:52:02.983 --> 00:52:06.607
زندگی به قدری طولانی هست
که بتونی تو یه چیز عالی بشی

00:52:06.691 --> 00:52:10.899
اینکه تو چی میخواد عالی بشه رو
به خودش واگذار کن

00:52:10.983 --> 00:52:15.347
چه تئوری عالی
رو تو خیلی جواب داده

00:52:15.525 --> 00:52:16.941
آره

00:52:17.566 --> 00:52:19.839
خودم را گول نمی زنم.

00:53:33.150 --> 00:53:35.786
آنا ، می آیی؟ -
آره -

00:54:53.150 --> 00:54:54.423
فقط یک لحظه

00:54:55.275 --> 00:54:56.175
باشه

00:54:59.941 --> 00:55:01.816
- دوباره؟
- دوباره

00:55:42.066 --> 00:55:43.611
خیلی خوب بود

00:56:03.858 --> 00:56:05.676
دارم میرم مشروب بگیرم

00:56:06.775 --> 00:56:10.957
! این خروجیه نه ورودی
!خروجی ه

00:56:16.983 --> 00:56:18.982
چرا ندیدی؟ -
ندیدم -

00:56:19.066 --> 00:56:22.793
من میتونم ببینم -
سر من داد نزن -

00:57:36.983 --> 00:57:39.074
یه رویکرد جدید لازم داریم

00:57:41.858 --> 00:57:45.399
چند رو تا امتحان مونده؟ -
 ده روز -

00:57:45.483 --> 00:57:46.983
... ده روز

00:57:47.275 --> 00:57:49.025
خیلی نیست

00:57:51.191 --> 00:57:54.918
تقریبا تمومه
برو آماده شو

00:57:56.941 --> 00:58:00.566
چند ساعت در روز تمرین میکنی؟ -
دو ساعت -

00:58:00.650 --> 00:58:04.816
بکنش 4 ساعت
دو ساعت قبل از مدرسه دو ساعت بعد مدرسه

00:58:04.900 --> 00:58:09.399
اما شما گفتی کیفیت مهمه نه کمیت

00:58:09.483 --> 00:58:10.941
بله گفتم

00:58:11.400 --> 00:58:15.127
ولی گاهی هم کمیت ، کیفیت میاره

00:58:19.233 --> 00:58:21.316
 ! اوه ، آرشه پرنده

00:58:33.025 --> 00:58:34.483
... آنا

00:58:37.233 --> 00:58:40.960
بابت کنسرت متاسفم
واقعاً متاسفم

00:58:43.816 --> 00:58:45.025
بیا

00:58:47.400 --> 00:58:50.309
برای همینم (قدیم) از ارکستر رفتم

00:58:52.275 --> 00:58:54.816
ماجرا با لرزش دست راستم شروع شد

00:58:54.900 --> 00:58:59.173
و به جایی رسید که حتی نمیتونستم ویولنم رو کوک کنم

00:59:00.691 --> 00:59:04.964
هر وقت میخوام بنوازم
به این فکر میکنم که موفق نمیشم

00:59:09.275 --> 00:59:11.108
دارو مصرف کردی؟

00:59:15.025 --> 00:59:16.441
آره . خوردم

00:59:17.816 --> 00:59:22.998
چندین دکتر رفتم
ولی بی فایده بود

00:59:34.025 --> 00:59:36.774
- خلبان به درخواست ایرلاین گزارشی می نویسد -

00:59:36.858 --> 00:59:40.857
مغعول و مضاف الیه را مشخص کنید

00:59:40.941 --> 00:59:43.524
و مفعول چیه؟

00:59:43.608 --> 00:59:49.149
معلم گفت باید بگید
چه کسی ... یا چه چیزی

00:59:49.233 --> 00:59:50.869
چه کسی را  یا  چه چیزی را؟

01:00:03.275 --> 01:00:04.175
یوناس

01:00:06.150 --> 01:00:07.900
برو پیش مادرت

01:00:12.316 --> 01:00:14.107
بله -
اینا چیه؟ -

01:00:14.191 --> 01:00:15.732
چی؟ -
ماهی -

01:00:15.816 --> 01:00:19.716
نجات شون دادم تا کباب نشن

01:00:19.750 --> 01:00:21.766
میدونی میخوای باهاشون چیکار کنی؟

01:00:21.850 --> 01:00:24.195
نه. چطور؟ -
برشون گردون -

01:01:04.566 --> 01:01:07.649
کسل کننده است
تکرار طوطی وار ه

01:01:07.733 --> 01:01:11.274
اول باید بدونی چی رو میخوای بیان کنی
بعد نت رو بزنی

01:01:11.358 --> 01:01:17.449
یکم اعتماد به نفس داشته باشه؛ تو بلدی، میتونی بزنی
ادامه بده

01:01:22.650 --> 01:01:25.014
اون چیزی که بهت گفتم رو انجام بده

01:01:37.566 --> 01:01:39.202
دستت رو ببینم

01:01:40.775 --> 01:01:42.191
بشین

01:01:48.733 --> 01:01:50.066
نشونم بده

01:01:50.566 --> 01:01:51.775
تکون نخور

01:01:56.483 --> 01:01:58.108
حرکت نکن

01:02:01.525 --> 01:02:03.275
خب، خوبه

01:03:06.191 --> 01:03:07.941
میتونم کمک کنم؟

01:03:08.191 --> 01:03:09.608
نه

01:03:22.983 --> 01:03:24.608
ببخشید

01:03:34.525 --> 01:03:36.982
من 5 بار باهات تماس گرفتم آنا

01:03:37.066 --> 01:03:37.966
پنج بار

01:03:55.650 --> 01:03:58.433
فورته بزن
- فورته زدن در موسیقی  به معنای قوی و پراحساس -

01:04:02.150 --> 01:04:06.514
مشکل اینجاست
از نت «ر» شروع کن

01:04:11.691 --> 01:04:15.482
خیلی کنده
با این سرعت امتحان کن

01:04:15.566 --> 01:04:17.657
پس اینو باید بزارم

01:04:17.775 --> 01:04:19.025


01:04:28.275 --> 01:04:29.483
دوباره

01:04:35.025 --> 01:04:41.389
نت ها رو له میکنی؛ باید تمیز اجرا بشه
از اول

01:04:45.358 --> 01:04:46.608
دوباره

01:04:54.441 --> 01:04:56.350
بهتره دوباره

01:05:01.233 --> 01:05:03.107
یه چیز دیگه رو امتحان  میکنیم

01:05:03.191 --> 01:05:06.282
دست بزن

01:05:09.191 --> 01:05:10.650
سریعتر

01:05:11.483 --> 01:05:12.691
به من نگاه کن

01:05:13.733 --> 01:05:15.816
میزان چیه؟
- 3/8

01:05:15.900 --> 01:05:17.627
خب
همینو بزن

01:05:25.483 --> 01:05:26.900
دوباره

01:05:34.275 --> 01:05:35.858
بازوت را بالا بیار

01:05:38.733 --> 01:05:39.941
نه

01:05:42.983 --> 01:05:44.191
دوباره

01:05:49.400 --> 01:05:50.608
نه

01:05:53.441 --> 01:05:54.650
دوباره

01:05:57.816 --> 01:05:59.025
نه

01:06:03.441 --> 01:06:04.400
دوباره

01:06:09.066 --> 01:06:10.275
نه

01:06:14.441 --> 01:06:15.691
دوباره

01:06:18.150 --> 01:06:19.650
نه

01:06:20.733 --> 01:06:21.691
نه

01:06:25.275 --> 01:06:26.483
نه

01:06:28.983 --> 01:06:32.619
چرا شونه ت رو میاری بالا؟

01:06:34.983 --> 01:06:35.900
ادامه بده

01:07:07.858 --> 01:07:09.585
کمبرندت رو دربیار

01:07:16.441 --> 01:07:19.168
یالا -
نه . نمیخوام -

01:07:30.358 --> 01:07:31.858


01:07:45.066 --> 01:07:46.525


01:07:48.358 --> 01:07:49.816
بازوت رو شل کن

01:08:54.400 --> 01:08:55.816
گرسنه ای؟

01:09:34.566 --> 01:09:35.983
صبح بخیر

01:09:40.816 --> 01:09:44.907
متاسفم الان همه چیز خیلی
پیچیده شده

01:09:50.983 --> 01:09:52.483
مهم نیست

01:10:50.650 --> 01:10:52.982
... سلام ، این پیام صوتی

01:10:53.066 --> 01:10:54.975
الكساندر پاراسكواس

01:11:25.983 --> 01:11:27.400
ببخشید

01:11:27.691 --> 01:11:29.399
شب بخیر -
شب بخیر -

01:11:29.483 --> 01:11:31.899
الکساندر خوبه؟ مریضه؟

01:11:31.983 --> 01:11:35.024
چرا می پرسید؟ -
امروز کلاسش رو نیومد -

01:11:35.108 --> 01:11:38.941
من خبر نداشتم -
امتحان دو روز دیگه است -

01:11:39.025 --> 01:11:41.316
اگه تمرین نکنه بهتر نمیشه

01:11:41.400 --> 01:11:47.400
فکر میکنی کم تمرین میکنه؟
روزی 4 ساعت داره تمرین میکنه

01:11:47.941 --> 01:11:51.096
خواهیم دید که کافی بوده یا نه

01:12:24.691 --> 01:12:25.983
بابا

01:12:38.108 --> 01:12:40.066
همه چیز خوبه؟

01:12:41.650 --> 01:12:44.105
میتونه باشه اگه ادرارم بیاد

01:12:47.983 --> 01:12:49.608
میشه به من کمک کنی؟

01:13:04.233 --> 01:13:05.691
نه ، صبر کن

01:13:08.108 --> 01:13:09.900
باید برگردم

01:13:15.733 --> 01:13:19.278
میخوای اونجا وایسی تماشا کنی؟

01:13:25.983 --> 01:13:30.528
زیاد نگذار . کافیه -
کافیه -

01:13:31.525 --> 01:13:34.400
آره میبینی میتونی انجامش بدی

01:13:40.608 --> 01:13:43.063
در مورد کنسرت ت شنیدم

01:13:46.858 --> 01:13:49.858
قدیم با دقت تر بودی

01:13:53.608 --> 01:13:59.335
مادرت مریضی ش رو همیشه به عنوان بی نظمی میدید

01:14:03.983 --> 01:14:08.528
امروز فقط یکی دارم

01:14:13.858 --> 01:14:15.494
خوبه -
آره -

01:14:20.233 --> 01:14:21.960


01:14:24.775 --> 01:14:27.149
آنا ، سالامی رو از انبار بردار.

01:14:27.233 --> 01:14:29.524
این موار سفت شده، غیرقابل خوردن شدن

01:14:29.608 --> 01:14:30.790
سفت نیست

01:14:31.108 --> 01:14:33.900
مثل استخون شده -
پنیره -

01:14:34.150 --> 01:14:35.786
پنیر سفت -
نه -

01:14:36.191 --> 01:14:39.691
ببین همش چروکیده است -
این شکل طبیعیشه -

01:14:39.775 --> 01:14:42.150
برش های خوب و تمیز

01:14:42.691 --> 01:14:45.025
و سفت مثل استخون -
نه -

01:14:46.066 --> 01:14:47.191
چی؟

01:14:47.441 --> 01:14:50.107
چطور میگی مثل استخونه؟

01:14:50.191 --> 01:14:54.282
 ... چون مثل ماست
مثل استخوان خشک و سفت

01:14:54.400 --> 01:14:55.608
نه
نه

01:14:55.858 --> 01:14:58.040
ما مثل استخون خشک و سفت نیستیم

01:15:39.650 --> 01:15:41.650
چیزی برای خوردن می خوای؟

01:15:44.316 --> 01:15:48.134
ساندویچ چطور؟ -
نمیخوام -

01:15:54.483 --> 01:15:59.574
اگه نمیخوای ویولن بزنی
مجبور نیستی

01:16:20.191 --> 01:16:22.282
نظرت رو بگو

01:16:35.025 --> 01:16:39.025
خوب به نظر میاد -
این همون سازه -

01:16:40.191 --> 01:16:43.191
اما متفاوت -
آره پیر شده -

01:16:44.483 --> 01:16:45.847
به این گوش کن

01:17:18.941 --> 01:17:19.900
کیه؟

01:17:20.400 --> 01:17:21.983
تویی

01:17:28.233 --> 01:17:30.233
کمی ناپخته است

01:17:30.775 --> 01:17:32.957
چیز قشنگیه

01:19:09.025 --> 01:19:11.752
سلام. لطفا یک قهوه

01:19:16.775 --> 01:19:20.191
بفرمائید -
ممنون -

01:19:20.275 --> 01:19:21.858


01:19:24.941 --> 01:19:28.486
آنا. میشه یه لحظه وقتت رو بگیرم؟

01:19:29.650 --> 01:19:31.108
البته

01:19:51.066 --> 01:19:53.157
هنوز وقت هست

01:19:56.983 --> 01:20:00.774
من یوناس را به عنوان هنرجو نمی خواستم
ولی از تو ترسیدم

01:20:00.858 --> 01:20:04.040
از من؟-
بله ، از آرزوهات -

01:20:05.733 --> 01:20:10.274
هنرجوم سر کلاسش نمیاد
و پسرم نمیتونه منو تحمل کنه

01:20:10.358 --> 01:20:13.085
پسر من هم نمی تونه منو تحمل کنه

01:20:23.566 --> 01:20:25.839
من ازت ممنونم

01:20:26.191 --> 01:20:30.009
بدون تو
یوناس الان ویولن نمیزد

01:20:31.316 --> 01:20:33.025
اون بسیار با استعداد ه

01:20:34.483 --> 01:20:36.024
اصلاً متوسط ​​نیست

01:20:36.108 --> 01:20:39.563
نه ، خیلی کار داره

01:21:55.691 --> 01:21:57.108
صبح بخیر

01:22:15.025 --> 01:22:16.275
آزمون

01:22:58.941 --> 01:23:00.850
الكساندر پاراسكواس؟

01:23:02.441 --> 01:23:04.077
اینجا نیست؟ -
نه -

01:23:05.650 --> 01:23:08.923
خب ، پس ... پائولا جنتش ، لطفا.

01:24:19.775 --> 01:24:22.139
میتونی سینه ام رو لمس کنی؟

01:24:32.275 --> 01:24:34.002
اون یکی رو هم

01:24:43.108 --> 01:24:44.525
ممنونم

01:28:40.650 --> 01:28:41.816
آنا

01:28:42.983 --> 01:28:44.483
چه اتفاقی افتاده؟

01:28:45.108 --> 01:28:48.199
الکساندر افتاد و گردنش شکست

01:28:49.150 --> 01:28:51.241
هنوز بیهوشه

01:28:53.900 --> 01:28:55.900
چجوری افتاد؟

01:28:56.858 --> 01:28:58.275
نمیدونم

01:28:59.400 --> 01:29:02.036
میخواستم بهش تبریک بگم

01:29:02.358 --> 01:29:05.540
با عجله از پله ها پایین رفت و افتاد

01:29:06.316 --> 01:29:08.225
حتما لیز خورده

01:29:12.316 --> 01:29:14.680
و یوناس؟ یوناس کجاست؟

01:29:16.775 --> 01:29:19.524
نمیدونم -
چی؟ اونجا با تو بود که

01:29:19.608 --> 01:29:21.566
میگم نمیدونم

01:29:21.650 --> 01:29:24.014
نمی دونم کجا بود

01:30:51.025 --> 01:30:54.116
کجا بودی؟ -
هاکی -

01:30:55.275 --> 01:30:56.233
بیا دیگه

01:31:20.150 --> 01:31:21.233
بخور

01:32:26.191 --> 01:32:28.816
ببخشید میتونم باهاتون حرف بزنم

01:32:28.900 --> 01:32:31.900
البته-
 از تماستون ممنونم-

01:32:35.025 --> 01:32:37.843
خیلی متاسفم برای اتفاقی که افتاده

01:32:39.525 --> 01:32:44.707
چند هفته دیگه میفهمیم
میتونه تحرکش رو مثل قبل داشته باشه یا نه

01:32:47.775 --> 01:32:49.866
خیلی بهش کمک کردی

01:32:51.441 --> 01:32:53.358
تشویقش کردی

01:32:56.066 --> 01:32:59.941
باید در اسرع وقت تمرینش رو شروع کنه -
آره -

01:33:00.025 --> 01:33:01.298
بهش میگم

01:33:02.841 --> 01:33:05.296
سلام منو بهش برسونید

01:33:06.066 --> 01:33:07.983
به زودی میام ببینمش

01:33:10.983 --> 01:33:12.483
خداحافظ

01:33:13.191 --> 01:33:14.483
خداحافظ

01:34:04.375 --> 01:34:16.375
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:34:18.400 --> 01:35:28.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.