WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.000 --> 00:00:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:58.606 --> 00:00:59.442
جیم؟

00:01:02.578 --> 00:01:03.446
جیم؟

00:01:06.448 --> 00:01:07.316
!جیم

00:01:13.789 --> 00:01:16.058
چته نئشه ای؟

00:01:23.465 --> 00:01:24.333
!اوه

00:01:25.233 --> 00:01:26.468
اون چیه؟

00:01:31.906 --> 00:01:34.942
یه کاری کن تموم شه

00:01:40.816 --> 00:01:42.183
مامان؟

00:03:01.663 --> 00:03:03.965
رفیق,قرارملاقات‌ رو اوکی کن دیگه

00:03:04.032 --> 00:03:06.601
نه,نه,نه

00:03:06.669 --> 00:03:08.537
آخه چرا باید انقدر بزرگش کنی؟

00:03:08.604 --> 00:03:09.739
خدایی

00:03:10.939 --> 00:03:14.909
فقط,فقط..از سوزن خوشم نمیاد

00:03:14.977 --> 00:03:19.548
باشه پس تتو و پیرسینگ سوزن ندارن؟

00:03:19.615 --> 00:03:20.883
همم؟خرخون؟

00:03:20.949 --> 00:03:22.150
آره, عمرا اونکارو بکنم

00:03:23.686 --> 00:03:24.687
چرا؟

00:03:24.753 --> 00:03:26.655
یکم حزب باد نیستی؟

00:03:26.722 --> 00:03:29.191
واو, هی الیسون

00:03:29.258 --> 00:03:31.126
بدن من یه معبده

00:03:31.193 --> 00:03:33.929
اوه, یعنی داری میگی بدن من معبد نیست؟

00:03:33.996 --> 00:03:34.897
و نمیشه

00:03:36.799 --> 00:03:39.067
فقط قضیه سوزن نیست,باشه؟

00:03:39.133 --> 00:03:42.169
با خون هم مشکل دارم, مخصوصاً
خون خودم

00:03:42.236 --> 00:03:43.938
داش-
جیم-

00:03:44.006 --> 00:03:44.939
چیز بزرگی نیست

00:03:45.007 --> 00:03:46.775
فقط اون طرفو نگاه میکنی

00:03:46.842 --> 00:03:48.143
مجبور نیستی نگاه کنی-
اوهوم-

00:03:48.210 --> 00:03:49.745
نوچ

00:03:49.812 --> 00:03:52.080
با از دست دادن خون

00:03:52.146 --> 00:03:53.948
گیج و منگ هم میشم

00:03:54.015 --> 00:03:55.816
نه داش-
آره بابا-

00:03:55.883 --> 00:03:58.185
بخاطر همین بهمون شیرینی میدن

00:03:58.252 --> 00:04:00.856
اونو تو یکی از قسمت های انیمیشن "سیمپسون ها" دیدم

00:04:01.723 --> 00:04:03.959
جیم, یکم نصیحت

00:04:04.026 --> 00:04:07.695
شاید بهتر باشه از انیمیشن "سیمپسون ها" واسه راهنمای زندگیت استفاده نکنی

00:04:10.032 --> 00:04:12.168
دقیقا, راست میگه

00:04:14.402 --> 00:04:15.336
حالا هرچی

00:04:15.403 --> 00:04:17.173
راه های دیگه ای برای پول دراوردن هست

00:04:18.774 --> 00:04:20.341
خدایا

00:04:20.408 --> 00:04:22.043
بنظرم خیلی چیزا هست

00:04:22.978 --> 00:04:24.913
آره باش

00:04:24.980 --> 00:04:26.715
تو برو بگرد دنبار پول درآوردنت

00:04:26.781 --> 00:04:27.716
منم یه ماریجووانای دیگه رول میکنم

00:04:27.783 --> 00:04:30.019
اووه, اینو ببین

00:04:31.120 --> 00:04:32.620
نگهداری از خونه

00:04:32.687 --> 00:04:34.255
نگهداری از خونه؟

00:04:34.322 --> 00:04:38.193
آره, جای خوبی هم بنظر میرسه

00:04:39.728 --> 00:04:42.331
شبیه یه شغل واسه یه دختر دوازده ساله‌ـست

00:04:42.398 --> 00:04:43.299
چقدر پول میده؟

00:04:44.932 --> 00:04:48.135
واو, شب‌ـی صد دلار

00:04:48.202 --> 00:04:49.303
واو پشمام

00:04:49.370 --> 00:04:51.673
کسایی که پلاسما اهدا میکنن واسه هر اهدا کردن ٨٠ دلار میگیرن,داش

00:04:51.740 --> 00:04:53.910
و فقط چند ساعت طول میکشه

00:04:55.911 --> 00:04:57.245
خونه یه پیرزن‌ـه

00:04:58.880 --> 00:05:00.115
به اینجا خیلی نزدیکه

00:05:01.949 --> 00:05:03.286
بنظرتون بهشون ایمیل بدم؟

00:05:04.353 --> 00:05:05.853
کاغذ هام کدوم گورین؟

00:05:06.788 --> 00:05:07.990
همم

00:05:08.057 --> 00:05:09.358
تو چی فکر میکنی؟

00:05:09.425 --> 00:05:13.028
خوبه, راه خوبی واسه پول درآوردن‌ـه,گمون کنم

00:05:13.095 --> 00:05:14.630
خب بهشون ایمیل بدم؟

00:05:14.697 --> 00:05:15.798
آره بابا

00:05:15.865 --> 00:05:18.033
شاید برای یه بارم که شده بتونی یه جا دیگه خوش بگذرونی

00:05:18.100 --> 00:05:20.670
کیرم تو این زندگی تخمی

00:05:22.004 --> 00:05:24.173
حتما تو ماشینم دارم

00:05:30.846 --> 00:05:35.417
همم

00:05:35.483 --> 00:05:36.651
چیه؟-
هیچی-

00:05:37.685 --> 00:05:40.322
فقط اینکه آدم دل نازکی هستی بامزست

00:05:40.389 --> 00:05:44.192
و فقط از ایده از دست دادن یه لیتر خون خوشم نمیاد

00:05:44.259 --> 00:05:47.129
خدای من, یه لیتر نیست که

00:05:51.500 --> 00:05:52.601
خیلی بانمکی

00:05:57.906 --> 00:06:00.643
بهتره قبل از اینکه کس دیگه ای قاپ‌ـش بزنه اون ایمیل رو بنویسی

00:06:02.110 --> 00:06:02.978
آره

00:06:08.951 --> 00:06:11.218
خیلی خب,عزیزم

00:06:11.286 --> 00:06:12.754
حالا میترکونیم

00:06:18.826 --> 00:06:19.995
رفیق,خدای من-
چیه؟-

00:06:20.062 --> 00:06:20.762
مهم نیست-
داری همه چیز رو میندازی-

00:06:20.829 --> 00:06:22.430
خفه شو-
بسه-

00:06:22.497 --> 00:06:23.699
ببندش-
چی؟-

00:06:23.766 --> 00:06:24.634
آرووووم

00:06:35.444 --> 00:06:38.914
درحالی که قطار حرکت میکند در ها بسته میشوند

00:06:38.980 --> 00:06:40.081
لطفا صبر کنید

00:07:33.235 --> 00:07:35.069
احتمالا فقط چند شب لازمت داشته باشیم

00:07:35.137 --> 00:07:37.172
شنبه برمیگردیم, حداقلش دوشنبه

00:07:37.238 --> 00:07:39.440
بستگی داره بخواد چیکار بکنه

00:07:39.507 --> 00:07:40.375
مگه نه مامان؟

00:07:41.910 --> 00:07:42.978
خدایا

00:07:43.978 --> 00:07:45.146
خب آره

00:07:45.213 --> 00:07:46.481
فقط میخواییم اینجا بمونی

00:07:47.548 --> 00:07:49.450
مامان فقط یکم بدبین و نگرانه

00:07:49.517 --> 00:07:51.219
زیاد شنیدم

00:07:53.254 --> 00:07:55.156
سوالی داری؟

00:07:55.223 --> 00:07:57.558
آره

00:07:57.625 --> 00:08:01.229
خب اساساً فقط میخوایید اینجا بمونم؟

00:08:02.163 --> 00:08:04.064
مجبوز نیست اینجا بمونه

00:08:04.132 --> 00:08:06.334
دلش نمیخواد

00:08:06.401 --> 00:08:07.470
آره

00:08:09.237 --> 00:08:11.906
طبقه بالا یه اتاق مهمون هست
قبلا اتاق مامان بود

00:08:11.973 --> 00:08:13.808
تا جمعه میدم اوکیش کنن

00:08:13.875 --> 00:08:15.176
خوبه

00:08:15.244 --> 00:08:16.479
واست اوکیه؟

00:08:16.545 --> 00:08:20.282
اگه دلش نمیخواد اینجا بمونه مجبور نیست

00:08:20.348 --> 00:08:24.485
مامان, من دارم هرکاری از دستم برمیاد میکنم که دلت شور نزنه

00:08:24.552 --> 00:08:27.088
داری سخت ترش میکنی

00:08:27.154 --> 00:08:30.158
پسر خودم سر مادرش داد میزنه

00:08:31.293 --> 00:08:32.927
تو با مامانت خوبی,نه؟

00:08:32.995 --> 00:08:36.932
کل قضیه اینه, مامان

00:08:36.999 --> 00:08:39.134
اینکه اینجا بمونه

00:08:40.568 --> 00:08:45.240
ای کاش خدا بیاد همین الان منو ببره

00:08:49.278 --> 00:08:50.146
مامان

00:08:51.245 --> 00:08:53.215
مامان, داری کجا میری؟

00:08:53.282 --> 00:08:56.786
حتی نمیدنم بدون اینکه تعقیبم کنی بشاشم؟

00:09:01.690 --> 00:09:02.558
هممم

00:09:06.193 --> 00:09:08.462
سلامتیش خوب نیست

00:09:08.529 --> 00:09:12.367
یه مدت خواهرم مراقبش بود

00:09:14.469 --> 00:09:16.538
خب فکر میکنیم هفته پیش
در رفت

00:09:16.605 --> 00:09:19.374
اوه,متاسفم

00:09:19.441 --> 00:09:20.975
خیلی بده

00:09:21.043 --> 00:09:22.443
آره

00:09:22.510 --> 00:09:24.379
نمیتونم بگم که سرزنشش میکنم

00:09:24.446 --> 00:09:27.449
هی میگه مردم دارن میان تو خونش

00:09:28.582 --> 00:09:29.683
میان طبقه بالا

00:09:29.750 --> 00:09:30.451
میدونی,نمیدونم عقلش سر جاشه یا نه

00:09:30.518 --> 00:09:32.955
میدونی؟-
آره-

00:09:34.022 --> 00:09:36.591
...خب

00:09:36.658 --> 00:09:41.296
خب,میدونی
خیلی آسونه

00:09:41.363 --> 00:09:43.098
میدونی, هیچ کاری لازم نیست بکنی

00:09:43.164 --> 00:09:46.033
فقط میدونی, اگه حوصلت سر رفت

00:09:46.100 --> 00:09:48.302
و اگه میخوای دوستات بیان اینجا که همراهیت کنن

00:09:48.370 --> 00:09:50.272
میتونی دعوت کنی-
باشه-

00:09:50.339 --> 00:09:52.307
خوبه-
فقط چیزی نکشین-

00:09:52.374 --> 00:09:53.475
خیلی خب-
اوه,آره حتما-

00:09:53.542 --> 00:09:55.677
مواد مخدر هم ممنوع-
البته-

00:09:55.744 --> 00:09:57.545
ماریجووانا میکشی؟-
من؟-

00:09:57.611 --> 00:09:59.413
نه,نه, اصلا

00:09:59.480 --> 00:10:01.850
خوبه, تنبلت میکنه

00:10:03.118 --> 00:10:04.987
آره-
و احمق-

00:10:06.654 --> 00:10:09.189
میدونی دوست ندارم چیزی بکشی

00:10:09.256 --> 00:10:11.259
میدونم,مامان

00:10:12.995 --> 00:10:13.863
اوه پسر

00:10:17.532 --> 00:10:18.566
خب نظرت چیه,بچه؟

00:10:18.633 --> 00:10:20.235
واسه آخر هفته از خونه این پرنده پیر

00:10:20.302 --> 00:10:21.369
نگه داری میکنی یا نه؟

00:10:21.436 --> 00:10:24.639
آره, یعنی,حتما

00:10:24.706 --> 00:10:26.274
عالیه,پس حل شد

00:10:27.142 --> 00:10:28.944
میبینی؟ همه چی حل شد

00:10:29.010 --> 00:10:32.613
خب اگه همش همین بود

00:10:32.681 --> 00:10:35.951
من زنگ میزنم به تاکسی

00:10:36.018 --> 00:10:37.218
نه,من میتونم برسونمت

00:10:37.284 --> 00:10:38.719
تو راه برگشتم به شهر

00:10:38.787 --> 00:10:41.256
اوه, لازم نیست اونکارو بکنی

00:10:41.322 --> 00:10:42.156
آره, نه اصرار میکنم

00:10:42.224 --> 00:10:43.658
فقط یه ثانیه وقت بده بهم

00:11:04.546 --> 00:11:08.350
اونقدری که نشون میده خرفت نیستم

00:11:09.683 --> 00:11:14.689
و از اینکه کسی یواشکی وارد خونه بشه نمیترسم

00:11:15.823 --> 00:11:18.326
از چیزی که تو خونه هست میترسم

00:11:19.561 --> 00:11:22.629
خانم مارینا-
و اگه اینجا بمونی-

00:11:22.697 --> 00:11:24.231
تو هم میشنویش

00:11:33.375 --> 00:11:35.043
سلام, خاله ای, چطوری؟

00:11:42.384 --> 00:11:44.284
چیز خوبی داری بخورم؟

00:11:44.351 --> 00:11:45.353
دارم از گرسنگی میمیرم

00:11:48.590 --> 00:11:51.225
سلام داش, ندیدم اونجا

00:11:51.293 --> 00:11:52.693
یجورایی ساکتی

00:11:52.760 --> 00:11:54.295
آره,ببخشید

00:11:56.130 --> 00:11:56.966
تو افکارم گم شده بودم

00:11:57.832 --> 00:12:00.769
نوه خواهرم, الکس

00:12:00.836 --> 00:12:02.504
خودمم,پسرت

00:12:02.571 --> 00:12:04.305
خب, بگو ببینم

00:12:04.371 --> 00:12:06.073
حتما همون پسری هستی که آوردن

00:12:06.140 --> 00:12:07.474
که واسه آخر هفته مراقب خونه باشه,ها؟

00:12:07.542 --> 00:12:09.577
آره,گمون کنم هستم

00:12:10.644 --> 00:12:12.079
آره,نتونستن مخ منو بزنن که انجامش بدم

00:12:12.147 --> 00:12:13.148
چرا؟

00:12:13.215 --> 00:12:15.149
مشکل اینجا چیه, داش؟

00:12:15.216 --> 00:12:16.784
چیزی نیست رفیق, مشکلی نیست

00:12:16.851 --> 00:12:19.053
فقط اینکه آخر هفته با رفقام

00:12:19.120 --> 00:12:20.054
دارم میگم وگاس,همین

00:12:20.121 --> 00:12:20.990
آروم باش-
اوه-

00:12:22.756 --> 00:12:23.757
اوه,راستی

00:12:23.825 --> 00:12:26.360
تا یادم نرفته, خاله یونی

00:12:26.427 --> 00:12:30.131
با اون مشکلی نداری, همون چیزی که دربارش
حرف زدیم,درسته؟

00:12:31.866 --> 00:12:34.402
با چی مشکلی نداره؟

00:12:36.437 --> 00:12:37.306
خب؟

00:12:39.640 --> 00:12:42.543
این چیز چیه؟

00:12:42.610 --> 00:12:44.346
هیچی نیست

00:12:46.480 --> 00:12:48.316
لعنتی,دایی تونی,خیلی وقته ندیدمت

00:12:48.383 --> 00:12:49.451
ولی خیلی خوب بنظر میرسی,پسر

00:12:49.517 --> 00:12:52.121
بیست کیلو وزن اضاف کردی؟

00:12:52.888 --> 00:12:55.389
چرا اینجایی پدرسگ؟

00:12:55.456 --> 00:12:56.724
چون میخواستم بیام و به فامیل های
مورد علاقم

00:12:56.791 --> 00:12:57.725
سلام کنم

00:12:57.792 --> 00:12:59.860
بخاطر همین اینجام,بیخیال پسر

00:12:59.927 --> 00:13:01.495
که بتونی به یخچالمون حمله کنی

00:13:01.562 --> 00:13:03.497
و رو مخمون راه بری؟

00:13:03.565 --> 00:13:04.800
بخاطر همین؟

00:13:04.865 --> 00:13:07.168
خب هیچی مثل اوقات خانوادگی خوب نیست

00:13:07.235 --> 00:13:09.370
...ولی باید برم,پس

00:13:09.437 --> 00:13:11.505
آره,میتونی دوباره بگی

00:13:11.572 --> 00:13:13.241
بعدا میبینمتون,رفقا

00:13:15.210 --> 00:13:16.744
ببخشید بخاطر اون

00:13:16.811 --> 00:13:17.679
آماده ای بریم؟

00:13:18.746 --> 00:13:21.216
آره,اشکالی نداره

00:13:21.917 --> 00:13:23.384
خوبه,بزن بریم

00:13:30.192 --> 00:13:32.826
داش,چقدر ترسناکه

00:13:32.894 --> 00:13:34.796
میدونم,آره؟-
فکر کنم من بودم قبول نمیکردم-

00:13:36.464 --> 00:13:40.169
هوم آره, بهشون گفتم که انجام میدم,پس

00:13:41.403 --> 00:13:44.272
خب به نصیحت مامانبزرگه گوش بده

00:13:44.339 --> 00:13:46.608
بمون تو خونه,اداشو دربیار"

00:13:46.674 --> 00:13:47.543
"راحت پول دربیار

00:13:49.744 --> 00:13:53.581
اینکه یجورایی دلم میخواد ببینم راجع به

00:13:53.648 --> 00:13:55.450
چی حرف میزنه عجیبه؟

00:13:55.517 --> 00:13:57.152
آره,عجیبه

00:13:57.219 --> 00:14:00.322
خب زنه حتما خرفته, نه؟

00:14:01.222 --> 00:14:02.223
نمیدونم,داش

00:14:05.226 --> 00:14:06.560
بگیر

00:14:06.628 --> 00:14:07.496
مرسی

00:14:09.331 --> 00:14:11.832
مثلا بدترین چیزی که میتونه اتفاق بیوفته چیه؟

00:14:14.469 --> 00:14:16.205
یه اهریمن از کون میکنتت

00:14:17.538 --> 00:14:21.208
"خدایی جدی, اون صحنه فیلم "بازماندگان

00:14:21.275 --> 00:14:22.443
اون خودتی

00:14:22.510 --> 00:14:26.213
یه اسپاون جهنمی واقعی از زمین میزنه بیرون
(اسپاون یک ضد قهرمان جهنمی است که توسط «تاد مک فارلین» (Todd McFarlane) خلق شده و از مجموعه کمیک‌های این شخصیت به‌عنوان طولانی‌ترین و بزرگ‌ترین مجموعه کمیک مستقل تاریخ یاد می‌شود.)

00:14:26.280 --> 00:14:29.783
و تورو برای همیشه تو یه گودال
آتشین عذاب

00:14:29.850 --> 00:14:31.285
میکشونه

00:14:32.620 --> 00:14:35.557
یا میدونی, ممکنه یه دزد به صورتت شلیک کنه

00:14:35.624 --> 00:14:36.291


00:14:38.393 --> 00:14:39.827
خیلی نئشه ام

00:14:41.495 --> 00:14:42.930
خدایی,داش

00:14:45.799 --> 00:14:47.434
جدی ام

00:14:47.501 --> 00:14:49.469
باید جا بزنی

00:14:49.537 --> 00:14:50.405
نمیتونم

00:14:51.572 --> 00:14:53.975
راه های بهتری واسه پول درآوردن هست,تخم سگ

00:14:54.042 --> 00:14:54.910
...من

00:14:58.312 --> 00:15:00.414
وقتی بگم میخوام یه کاری بکنم, انجامش میدم

00:15:00.481 --> 00:15:02.649
حتی اگه از آسمون سنگ بباره

00:15:02.716 --> 00:15:04.819
مراسم ختم‌ـت اتفاق میوفته

00:15:05.886 --> 00:15:06.754
بگیر

00:15:09.691 --> 00:15:10.825
فکر نکنم اونقدرا بد باشه

00:15:10.892 --> 00:15:14.562
یعنی, خونه خیلی بزرگی واسه تنها بودنه

00:15:14.629 --> 00:15:16.697
تو و آلیسون حتما یه شب باید بیایین

00:15:16.764 --> 00:15:19.234
آره,احتمالا باید بیخیال شی

00:15:19.301 --> 00:15:20.568
از دست اون دختر پیر ازت محافظت میکنم

00:15:20.634 --> 00:15:21.702
!واو پشمام

00:15:23.071 --> 00:15:25.473
بده بکنیم

00:15:25.539 --> 00:15:28.375
ببینش

00:15:28.442 --> 00:15:29.311
خوبه

00:15:30.077 --> 00:15:31.379
آوره

00:15:31.446 --> 00:15:33.248
هر روز خدای خوب رو شکر میکنم که منو جذاب
آفریده

00:15:33.315 --> 00:15:34.349
نه پولدار

00:15:35.682 --> 00:15:38.485
بنظرت مشکلی نداره که اینو نشونم دادی؟

00:15:38.552 --> 00:15:40.020
واسش مهم نیست

00:15:40.087 --> 00:15:41.288
واقعا؟

00:15:41.355 --> 00:15:43.691
چون خیلی از دخترا بخاطر اون بهت میگن لاشی

00:15:43.758 --> 00:15:46.527
خب,آلیسون خیلی از دخترا نیست

00:15:46.594 --> 00:15:48.596
به علاوه, به کیرمم نیست

00:15:48.663 --> 00:15:51.500
که هر کصخلی چی راجع بهم فکر میکنه,برادر

00:15:53.000 --> 00:15:53.869
باشه

00:15:55.003 --> 00:15:56.638
ساعت چنده؟

00:15:56.705 --> 00:15:57.705
نمیدونم

00:16:02.543 --> 00:16:04.278
میخوای یه دونه دیگه رول کنیم؟

00:16:04.346 --> 00:16:05.746
چیه, روانشناسی؟

00:16:07.081 --> 00:16:11.452
آره, و آینده‌ـت داغون بنظر میرسه

00:16:14.822 --> 00:16:15.691
آره,هست

00:16:18.525 --> 00:16:19.460
کاغذام کجان؟

00:16:25.767 --> 00:16:27.669
خیلی خب, آماده ای بریم؟

00:16:27.735 --> 00:16:29.971
هیچوقت آماده نبودم

00:16:30.038 --> 00:16:31.773
عجب روحیه ای

00:16:32.907 --> 00:16:34.509
هی,بازم مرسی بخاطر این کارت

00:16:34.576 --> 00:16:35.644
کاری نکردم که

00:16:37.912 --> 00:16:39.381
خیلی خب مامان, بیا بریم

00:16:40.648 --> 00:16:41.550
مراقب باشید

00:16:44.785 --> 00:16:45.719
باشه

00:18:10.571 --> 00:18:11.439
جیم؟

00:18:13.474 --> 00:18:14.342
الو؟

00:18:16.211 --> 00:18:17.577
سلام بابا

00:18:17.644 --> 00:18:19.146
اوه,بالاخره جواب دادی

00:18:19.213 --> 00:18:21.448
سلام, همه چی خوبه؟

00:18:21.516 --> 00:18:22.384
جیم؟

00:18:25.118 --> 00:18:25.986
آره

00:18:27.154 --> 00:18:28.855
من, من خوبم

00:18:28.923 --> 00:18:29.790
فقط

00:18:33.126 --> 00:18:36.630
میخواستم زنگ بزنم و حالتو بپرسم

00:18:39.666 --> 00:18:41.769
خب, همه چی اوکیه

00:18:41.836 --> 00:18:44.105
خب با خونه‌ـت حال میکنی؟

00:18:44.172 --> 00:18:45.039
آره خوبه

00:18:45.940 --> 00:18:46.774
خوبه

00:18:50.612 --> 00:18:51.480
کیتلین چطوره؟

00:18:52.145 --> 00:18:53.580
حالش خوبه

00:18:53.647 --> 00:18:55.615
الان برگشته مدرسه

00:18:55.682 --> 00:18:56.951
داره سازگار میشه

00:18:58.252 --> 00:18:59.453
آها

00:18:59.520 --> 00:19:02.123
هی ببین, خیلی ببخشید که زنگ نزدم

00:19:02.190 --> 00:19:02.856
فقط

00:19:05.859 --> 00:19:07.661
دنبال کار میگشتم و

00:19:11.132 --> 00:19:13.000
...با کل اتفاقایی که افتاده, من فقط

00:19:13.067 --> 00:19:14.734
اشکالی نداره,جیم

00:19:14.801 --> 00:19:16.771
لازم نیست للان راجع بهش حرف بزنیم

00:19:17.939 --> 00:19:19.707
خب,کار؟

00:19:19.773 --> 00:19:20.641
آره

00:19:21.709 --> 00:19:23.144
یجورایی دارم از یه خونه نگهداری میکنم

00:19:23.211 --> 00:19:25.180
تو یه وبسایت پیداش کردم

00:19:26.713 --> 00:19:30.050
پولش خیلی خوبه

00:19:30.117 --> 00:19:30.951
که اینطور

00:19:32.953 --> 00:19:35.156
خب چیز خوبی بنظر میرسه

00:19:38.726 --> 00:19:39.561
آره

00:19:42.931 --> 00:19:43.999
هی,ام

00:19:46.099 --> 00:19:48.935
میخواستم بدونم میتونی

00:19:49.002 --> 00:19:52.205
یکم پول واسم بفرستی؟

00:19:52.272 --> 00:19:55.009
وقتی پولمو بگیرم برش میگردونم

00:19:55.076 --> 00:19:56.243
باشه

00:19:56.310 --> 00:19:57.745
کی پول‌‌ـتو میگیری؟

00:19:58.645 --> 00:19:59.513
...ام

00:20:02.349 --> 00:20:04.019
نمیدونم راستش

00:20:05.019 --> 00:20:06.220
ولی پولتو پس میدم

00:20:06.287 --> 00:20:07.989
لازم نیست پولمو پس بدی

00:20:09.190 --> 00:20:10.659
ولی میتونی یه لطفی بهم بکنی

00:20:11.858 --> 00:20:12.726
باشه

00:20:13.760 --> 00:20:15.896
هر چند وقت یه بار به خواهرت زنگ بزن

00:20:15.963 --> 00:20:17.031
واقعا دلش واست تنگ میشه

00:20:18.967 --> 00:20:20.535
میدونم

00:20:20.602 --> 00:20:21.470
زنگ میزنم

00:20:23.003 --> 00:20:24.805
دوست دارم,پسرم
ما دوست داریم

00:20:27.008 --> 00:20:27.875
...من

00:20:35.148 --> 00:20:37.584
باشه, تا الان پول رسیده به حسابت

00:20:37.652 --> 00:20:38.419
مرسی

00:20:38.486 --> 00:20:41.156
من,من بعدا باهات حرف میزنم

00:20:42.155 --> 00:20:46.760
و به کیم سلام برسون

00:20:46.827 --> 00:20:47.662
میرسونم

00:20:48.663 --> 00:20:49.498
باشه

00:20:52.666 --> 00:20:53.567
خداحافظ,پسرم

00:20:56.304 --> 00:20:57.171
فعلاً

00:21:12.185 --> 00:21:14.355
مرسی که با پیتزا‌ی‌گلاکتیک تماس گرفتید

00:21:14.422 --> 00:21:17.791
میتونم با نون زحل‌ـمون توجه‌تون رو جلب کنم؟

00:21:17.858 --> 00:21:19.859
ام,نه مرسی, امروز نه

00:21:21.261 --> 00:21:23.831
خیلی خب, چی میتونم براتون بیارم آقا؟

00:21:25.032 --> 00:21:30.038
...میتونم یه پیتزای کهکشانی متوسط
(منظور از کهکشانی سایز بزرگه)

00:21:31.405 --> 00:21:34.307
پیتزای بزرگ گوشت؟

00:21:34.375 --> 00:21:36.676
آره,پیتزای بزرگ گوشت

00:21:36.743 --> 00:21:38.378
باشه,پس شد

00:21:38.445 --> 00:21:40.113
یه دونه پیتزای بزرگ گوشت

00:21:40.181 --> 00:21:41.182
چیز دیگه ای نمیخوایید؟

00:21:41.249 --> 00:21:42.083
نه

00:21:44.852 --> 00:21:48.055
خب با پول نقد,حساب بانکی یا به صورت بدهی پرداخت میکنید؟

00:21:49.691 --> 00:21:51.092
آقا؟الو؟

00:22:27.228 --> 00:22:28.096
اوه

00:25:15.395 --> 00:25:17.330
مامان,میخوای تو تخم مرغ‌ـت خامه ترش بزارم؟

00:25:22.303 --> 00:25:23.171
مامان؟

00:25:24.238 --> 00:25:25.840
مامان؟-
ها-

00:25:26.941 --> 00:25:28.342
سلام

00:25:28.409 --> 00:25:30.511
مامان,میخوای تو تخم مرغ‌ـت خامه ترش بزارم؟

00:25:30.577 --> 00:25:31.878
اوه,آره

00:25:31.945 --> 00:25:33.147
آره,حتما عزیزم

00:25:34.582 --> 00:25:35.917
حالت خوبه؟

00:25:37.451 --> 00:25:39.420
اوه,فکر کنم فقط خستمه

00:25:39.487 --> 00:25:42.023
دیشب خوب نخوابیدم

00:25:42.957 --> 00:25:44.392
بنظر میرسه اصلا تو باغ نیستی

00:25:45.526 --> 00:25:47.461
خب اخیراً کابوس میدیدم

00:25:47.528 --> 00:25:48.596
کابوس,ها؟

00:25:48.662 --> 00:25:52.333
آره, همش یه چیزه

00:25:54.468 --> 00:25:56.171
خیلی عجیبه

00:25:58.138 --> 00:26:01.107
هر شب با صدای یکی که از پله ها

00:26:01.174 --> 00:26:03.110
آروم آروم میاد بالا بیدار میشم

00:26:04.444 --> 00:26:06.079
و صدای پا خیلی قویه

00:26:06.146 --> 00:26:09.215
دیوار اتاقمو میلرزونن

00:26:09.282 --> 00:26:10.284
و از تخت میام بیرون

00:26:11.519 --> 00:26:13.420
و میرم سمت نرده پله و نگاه میکنم

00:26:13.487 --> 00:26:18.493
و یه چیزی هست که آروم از پله ها میاد بالا

00:26:19.593 --> 00:26:23.197
و فرار میکنم سمت اتاقم و در رو میبندم

00:26:24.365 --> 00:26:26.300
و بعدش بیدار میشم

00:26:28.035 --> 00:26:30.504
همم,میخوای بدونی تعبیرش چیه

00:26:30.570 --> 00:26:31.605
منظورت چیه؟

00:26:31.672 --> 00:26:34.040
خب, خواب ها یه نوع بینش

00:26:34.107 --> 00:26:36.609
از ضمیر ناخود آگاه‌ـت هستن,درسته؟

00:26:36.676 --> 00:26:39.946
ممکنه یه چیزی باشه که حل و فصلش نمیکنی

00:26:40.013 --> 00:26:43.517
مثل استرس, اضطراب,یعنی
رنجش

00:26:45.019 --> 00:26:46.220
رنجیدن از چی؟-
چمیدونم مامان-

00:26:46.287 --> 00:26:47.288
خواب های توئن

00:26:47.355 --> 00:26:49.656
فقط دارم میگم که بعضی اوقات
خواب ها

00:26:49.723 --> 00:26:53.394
ممکنه یه استعاره واسه چیزایی که

00:26:53.461 --> 00:26:54.627
حل و فصلشون نمیکنی باشن

00:26:54.694 --> 00:26:56.230
اوه,محض رضای خدا

00:26:56.297 --> 00:26:57.265
این روزا همه چی باید

00:26:57.330 --> 00:27:00.333
اختلال روانشناختی باشه؟

00:27:00.401 --> 00:27:02.369
فقط خوف هستن

00:27:02.435 --> 00:27:04.872
از وقتی یه دختر بچه بودم همچین چیزایی میدیدم

00:27:06.673 --> 00:27:08.509
مامان, من نمیدونم

00:27:09.609 --> 00:27:11.544
شاید یه چیزیه که حلش نمیکنی

00:27:11.612 --> 00:27:15.316
دانا, من تقریبا یه پیرزن ٧٠ ساله هستم

00:27:15.383 --> 00:27:16.584
تنها زندگی میکنم

00:27:17.884 --> 00:27:20.487
میترسم, میترسم یه اتفاقی واسم بیوفته

00:27:20.554 --> 00:27:22.523
و نتونم از خودم محافظت کنم

00:27:22.589 --> 00:27:23.256
اوه,مامان

00:27:24.692 --> 00:27:26.460
من پایین خیابون زندگی میکنم

00:27:26.527 --> 00:27:30.030
هرموقع خواستی میتونی بهم زنگ بزنی و من
میام پیشت

00:27:32.066 --> 00:27:33.334
اوه

00:27:33.401 --> 00:27:36.202
مامان,دوستت دارم

00:27:36.269 --> 00:27:38.306
منم دوست دارم,قشنگم

00:29:11.397 --> 00:29:13.134
گریه میکنه-
گریه میکنه؟-

00:29:15.402 --> 00:29:16.403
شب‌ ها

00:29:16.470 --> 00:29:17.604
آدمای مرده گریه نمیکنن

00:32:52.086 --> 00:32:54.255
مم,سلام,سلام

00:32:55.622 --> 00:32:58.558
تو و الیسون میخواین امشب بیایین خونه پیرزنه؟

00:33:03.063 --> 00:33:05.365
و میدونی,
 گوژپشت نوستراداموس

00:33:05.432 --> 00:33:07.067
پیش بینی‌ـش کرد-
نه,اون-

00:33:07.134 --> 00:33:09.736
فقط نوستراداموس بود-
منم همینو گفتم-

00:33:09.803 --> 00:33:11.905
نه, قوز نداشت

00:33:11.971 --> 00:33:12.940
اون مرده اهل نوتردام بود

00:33:13.006 --> 00:33:13.941
تو کانال هیستوری دیدمش

00:33:14.007 --> 00:33:17.311
میدونم, با همدیگه دیدیمش

00:33:17.377 --> 00:33:18.311
قوز نداشت؟

00:33:18.378 --> 00:33:19.045
نه

00:33:20.713 --> 00:33:22.982
پس نوستراداموس-
آره-

00:33:23.049 --> 00:33:25.484
حمله ١١ سپتامبر رو پیشبینی کرد-
آره-

00:33:25.551 --> 00:33:27.721
دانستی تاریخیه,داش

00:33:27.788 --> 00:33:28.755
واقعا؟

00:33:28.821 --> 00:33:30.189
آره دانستی تاریخی‌ـه

00:33:30.257 --> 00:33:32.592
آره, کلی چیز میزی که به وقوع پیوستن رو
پیش بینی کرد

00:33:32.659 --> 00:33:37.097
مثل جنگ جهانی دوم,سقوط و پیشرفت امپراطوری رم

00:33:37.163 --> 00:33:39.066
ترور رئیس جمهور کندی

00:33:39.133 --> 00:33:41.601
و اون کسی بود که فهمید

00:33:41.667 --> 00:33:43.803
که داراکولا تو نخ پسرا بود

00:33:46.973 --> 00:33:47.874
پسرا

00:33:47.941 --> 00:33:50.644
جیم,جیم,جیم,جیم

00:33:50.711 --> 00:33:52.846
"میخوام کیرتو بخورم"

00:33:56.682 --> 00:34:00.787
مگه نوستراداموس یه پیرمرد

00:34:00.854 --> 00:34:03.090
ماله زمان شکسپیر نبود؟

00:34:03.156 --> 00:34:04.891
چطور تونست یه حمله

00:34:05.792 --> 00:34:07.760
تروریستی یه رئیس جمهور رو

00:34:07.827 --> 00:34:10.831
که هنوز رئیس جمهور نشده بود

00:34:10.898 --> 00:34:14.501
تو یه کشوری که هنوز کشف نشده بود
پیش بینی کنه؟

00:34:14.568 --> 00:34:18.038
اون پیرمرد یه نابغه پیشگو بود

00:34:18.105 --> 00:34:19.072
ببینید. خیلی خی

00:34:19.139 --> 00:34:21.375
این چیزیه که درباره ١١ سپتامبر پیش بینی کرد

00:34:22.509 --> 00:34:24.911
آتش های آتشفشانی از مرکز زمین"

00:34:24.978 --> 00:34:28.481
باعث لرزش اطراف شهر جدید میشود

00:34:28.548 --> 00:34:31.817
دو سنگ کبیر برای مدت زیادی جنگ میکنند

00:34:31.885 --> 00:34:35.789
در سال ١٩٩٩ در سومین ماه از آسمون

00:34:35.856 --> 00:34:38.091
پادشاه کبیر وحشت خواهد آمد

00:34:38.157 --> 00:34:41.161
پادشاه کبیر مغول را به زندگی برمیگرداند

00:34:41.228 --> 00:34:45.333
قبل و بعد از سلطنت کردن با طالع خوب

00:34:47.768 --> 00:34:48.635
باشه

00:34:50.070 --> 00:34:52.773
١١ سپتامبر تو سال ٢٠٠١ بود

00:34:54.074 --> 00:34:55.076
خدای من

00:34:58.878 --> 00:34:59.746
سپتامبر

00:35:00.847 --> 00:35:02.416
ماه نهمه

00:35:02.483 --> 00:35:07.488
سومی نیست, میدونی, ٩/١١

00:35:07.954 --> 00:35:09.023
گاییدمت,داش

00:35:13.860 --> 00:35:15.060
بوش که پادشاه نبود

00:35:15.128 --> 00:35:16.563
تو که نمیدونی

00:35:16.630 --> 00:35:18.465
و مطمعناً مغول نبود

00:35:18.532 --> 00:35:19.298
خب,میدونی چیه؟

00:35:19.365 --> 00:35:21.134
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:35:21.201 --> 00:35:25.771
میتونی از اینجا ببریم بیرون

00:35:25.838 --> 00:35:30.844
چرا همیشه باید همه چیو خراب کنی؟

00:35:32.246 --> 00:35:36.182
مردم واقعا با این چیز عام

00:35:36.250 --> 00:35:38.985
میرن رو مخم-
اوه,لعنتی-

00:35:39.052 --> 00:35:40.921
چی مگه پلیس ضد خوش گذرونی؟

00:35:43.056 --> 00:35:45.458
حس خیال پردازیت کجا رفته؟

00:35:45.525 --> 00:35:49.797
با خیال پردازی مشکلی ندارم با باور کردن
مشکل دارم

00:35:51.130 --> 00:35:52.766
باور کردن باحال تر نیست؟

00:35:54.967 --> 00:35:56.569
یعنی,گمون کنم

00:35:56.637 --> 00:36:00.539
ولی با تجربیات من

00:36:00.606 --> 00:36:02.809
معمولا جواب منطقی درسته

00:36:05.311 --> 00:36:07.547
میخوای بریم بیرون و علف بکشیم؟

00:36:08.548 --> 00:36:09.416
آره

00:36:10.251 --> 00:36:12.953
وایسا,یه آبجو دیگه میخوام

00:36:13.019 --> 00:36:14.054
واقعا؟

00:36:14.121 --> 00:36:16.690
بازم میتونی رانندگی کنی؟

00:36:16.757 --> 00:36:18.659
من یه زن مستقلم,جیم

00:36:19.559 --> 00:36:20.693
خودم میتونم رانندگی کنم

00:36:20.760 --> 00:36:21.894
باشه

00:36:40.347 --> 00:36:42.182
اووه,اونقدر زیاد؟

00:36:42.248 --> 00:36:45.184
آروم تر چیچ و چونگ
(یک فیلم کمدی آمریکایی)

00:36:45.251 --> 00:36:46.586
چی؟

00:36:46.652 --> 00:36:51.257
انقدر زیاد نزار, حرومش میکنی

00:36:51.324 --> 00:36:54.159
میدونی, اون دهنت

00:36:54.226 --> 00:36:56.795
میتونه تاثیر اشتباهی رو افراد بزاره

00:36:56.862 --> 00:36:59.065
مامانم گفت شاید اونجوری بشه

00:37:11.378 --> 00:37:13.146
تاحالا با شاتگان کشیدی؟-
نه-

00:37:14.880 --> 00:37:16.949
اصلا میدونی چیه؟

00:37:17.016 --> 00:37:18.684
آره, یه بار تو یه مستند

00:37:18.751 --> 00:37:20.820
درباره ویتنام دیدم

00:37:20.887 --> 00:37:23.257
یه مستند؟

00:37:24.791 --> 00:37:28.827
آره, یه مردی بود که از تو شاتگان دود رو

00:37:28.894 --> 00:37:31.097
به سمت یه مرد دیگه میداد

00:37:31.164 --> 00:37:32.566
بخاطر همین اسمش رو شاتگان گذاشتن؟

00:37:32.632 --> 00:37:35.034
همم-
یعنی,گمون کنم-

00:37:35.101 --> 00:37:37.636
خب منم تاحالا انجامش ندادم

00:37:37.704 --> 00:37:38.505
بیا اینجا

00:37:54.688 --> 00:37:55.523
ببخشید

00:37:58.992 --> 00:37:59.860
بخاطر چی؟

00:38:02.963 --> 00:38:05.131
دوست پسرت اونجاست

00:38:05.197 --> 00:38:09.335
چیه, یه قانونه که بهت میگه

00:38:09.402 --> 00:38:11.638
خوب نیست دوست دختر رفیقتو بکنی؟

00:38:13.773 --> 00:38:14.909
دقیقا همونجاست

00:38:20.914 --> 00:38:22.316
حق باتوئه,ببخشید

00:38:24.918 --> 00:38:26.753
عصبانی هستی؟-
نه-

00:38:26.820 --> 00:38:28.755
فقط فکر کنم وقتشه که برم دوست پسر
مستم رو

00:38:28.822 --> 00:38:30.390
بیدار کنم که بتونم ببرمش خونه

00:38:30.456 --> 00:38:31.824
و مغزشو بترکونم

00:38:53.346 --> 00:38:54.347
زودباش

00:38:54.414 --> 00:38:55.682
عزیزم,خستمه-
ممم-

00:38:55.748 --> 00:38:57.083
بیا بریم

00:38:59.719 --> 00:39:00.587
باشه

00:39:01.887 --> 00:39:02.722
آماده ای؟

00:39:03.856 --> 00:39:04.523
باشه

00:39:06.259 --> 00:39:08.427
خب دیگه ما داریم میریم

00:39:08.494 --> 00:39:09.728
بعدا میبینمت, جیمبو

00:39:09.795 --> 00:39:10.797
خیلی خب,بیا بریم

00:39:25.144 --> 00:39:28.282
آخه خودمو قاطی چی کردم؟

00:41:58.364 --> 00:41:59.198
خانم مارینا؟

00:42:02.902 --> 00:42:05.105
نمیدونستم خونه اید

00:42:16.382 --> 00:42:20.019
...خب تونی بیرونه,یا

00:42:22.922 --> 00:42:24.857
حتما گوشیم رو حالت سکوته

00:42:37.704 --> 00:42:38.906
خانم مارینا؟

00:42:42.976 --> 00:42:44.309
مشکلی هست؟

00:43:18.510 --> 00:43:21.480
دیشب ساعت ده و نیم رفتم سر جام

00:43:24.016 --> 00:43:26.385
ولی واقعا نخوابیدم

00:44:19.706 --> 00:44:20.574
پشمام

00:44:31.217 --> 00:44:32.684
حتما شوخیت گرفته

00:44:36.155 --> 00:44:37.023
بیدار شو

00:44:38.724 --> 00:44:40.460
بیدار شو بیدار شو,بیدار شو
بیدار شو, بیدار شو,بیدار شو

00:44:40.527 --> 00:44:45.065
بیدار شو بیدار شو,بیدار شو
بیدار شو, بیدار شو,بیدار شو

00:45:11.724 --> 00:45:14.559
خدای من, این تاریخش مال ماه ژوئن‌ـه

00:45:14.626 --> 00:45:17.130
تو نباید به نامه ها رسیدگی کنی؟

00:45:17.197 --> 00:45:18.297
فقط میارمشون

00:45:18.364 --> 00:45:20.166
نگاهشون نمیکنم

00:45:20.233 --> 00:45:21.468
اصلا به تو چه؟

00:45:22.402 --> 00:45:23.369
باشه,خدایا

00:45:23.436 --> 00:45:25.038
ببخشید که میخوام کمک کنم

00:45:26.139 --> 00:45:27.374
اوه,الان میخوای اینکارو بکنی؟

00:45:27.440 --> 00:45:30.043
فقط جوری بنظر میرسه که داری به جونم
غر میزنی

00:45:30.110 --> 00:45:31.577
همینطوری دارم میگم,دان

00:45:31.643 --> 00:45:34.479
این روزا به کمک بیشتری نیاز داره

00:45:34.547 --> 00:45:35.481
اوه واقعا؟

00:45:35.547 --> 00:45:36.581
آخرین باری که چک کردم

00:45:36.648 --> 00:45:38.583
من کسیم که هر روز اینجام

00:45:38.650 --> 00:45:40.318
حرفت کصشره, دانا

00:45:40.385 --> 00:45:42.688
تقریبا هفته ای پنجاه ساعت کار میکنم و خودتم میدونی

00:45:42.755 --> 00:45:45.490
من و مامان اوکییم

00:45:45.557 --> 00:45:46.391
مگه نه,مامان؟

00:45:50.730 --> 00:45:53.199
به هیچی لب نزده

00:45:53.266 --> 00:45:56.202
میدونم

00:45:57.336 --> 00:45:59.806
نمیدونم کابوس دیگه ای داشته یا نه

00:45:59.873 --> 00:46:01.608
فقط خسته بنظر میرسه

00:46:03.143 --> 00:46:05.610
کابوس؟-
اوهوم-

00:46:05.677 --> 00:46:06.746
همم

00:46:13.152 --> 00:46:14.221
مشکل چیه,مامان؟

00:46:15.221 --> 00:46:17.190
به غذات دست نزدی

00:46:17.257 --> 00:46:19.659
متاسفانه خیلی گرسنه‌ـم نیست

00:46:21.393 --> 00:46:24.129
باید سعی کنی حداقل یه چیزی بخوری

00:46:24.197 --> 00:46:26.298
مشکل چیه؟
خوب نخوابیدی؟

00:46:28.201 --> 00:46:31.438
یه کابوس دیدم,فکر کنم

00:46:32.871 --> 00:46:36.576
انگار یه نفر تو خونه بود

00:46:37.443 --> 00:46:38.711
تو خوابت؟

00:46:39.846 --> 00:46:41.048
فکر کنم

00:46:43.449 --> 00:46:44.550
نمیدونم

00:46:47.554 --> 00:46:49.889
همونیه که قبلا بهم گفتی؟

00:46:49.956 --> 00:46:51.824
همونی که دیوار رو میلرزونه؟

00:46:51.891 --> 00:46:52.892
آره

00:46:52.958 --> 00:46:55.694
انگار یه نفز تو خونه‌ـست

00:46:55.762 --> 00:46:58.131
و داره میاد طبقه بالا

00:47:00.266 --> 00:47:02.601
ساعت ده و نیم رفتم سر جام

00:47:04.336 --> 00:47:05.806
ولی واقعا نخوابیدم

00:47:09.242 --> 00:47:10.477
بهتره به دکتر ینگ زنگ بزنم

00:47:11.643 --> 00:47:13.445
ممکنه تاثیر قرص‌ـت باشه

00:47:13.512 --> 00:47:15.547
تونی,بخاطر قرص ها نیست

00:47:15.614 --> 00:47:17.349
من دیوونه نیستم

00:47:17.416 --> 00:47:19.818
هی,هی,هی, هیچکس نگفت دیوونه ای

00:47:19.885 --> 00:47:20.920
فقط میخواییم کمک کنیم

00:47:20.987 --> 00:47:21.788
خب,اگه میخوای کمکم کنی

00:47:21.855 --> 00:47:25.657
واسم یه سگ نگهبان بزرگ یا یه اسلحه بیار

00:47:25.724 --> 00:47:27.460
چرا, که هرموقع یه صدایی شنیدی

00:47:27.527 --> 00:47:29.228
دیوارو رو سوراخ کنی؟

00:47:29.295 --> 00:47:32.498
مامان, حتما یه چیزی هست دیگه

00:47:32.565 --> 00:47:34.567
یا بخاطر قرصاته

00:47:34.634 --> 00:47:36.469
شایدم یه چیز دیگه

00:47:36.536 --> 00:47:37.737
اوه,محض رضای خدا,تونی

00:47:37.804 --> 00:47:39.405
من که میوه حلقه ای نیستم
(چه ربطی داشت؟:))

00:47:41.306 --> 00:47:42.475
میدونم نیستی,مامان

00:47:43.909 --> 00:47:46.312
بخاطر همین میخوام با دکترت تماس بگیرم

00:47:50.782 --> 00:47:55.453
بعدا دربارش حرف میزنیم,باشه؟

00:47:55.521 --> 00:47:57.657
خیلی خب,فعلاً

00:47:58.824 --> 00:47:59.692
هی,تونی

00:48:03.396 --> 00:48:04.264
هی,تونی

00:48:05.364 --> 00:48:07.699
ببخشید یکم پیش از دستت عصبانی شدم

00:48:07.766 --> 00:48:08.800
اشکالی نداره

00:48:11.003 --> 00:48:13.672
واقعا بخاطر کل قضیه استرس دارم

00:48:13.739 --> 00:48:15.740
یعنی, یه لحظه حالش خوبه

00:48:15.807 --> 00:48:17.443
و بعدش بنظر میرسه که خوب نیست

00:48:17.510 --> 00:48:20.746
-و نمیدونم افسردگیه یا

00:48:20.813 --> 00:48:23.583
-ببین,تو داری سخت تلاش میکنی

00:48:23.650 --> 00:48:25.483
هممون میتونیم ببینیمش

00:48:25.550 --> 00:48:27.253
ببخشید بخاطر نامه ها بیشعور بازی درآوردم
باشه؟

00:48:27.320 --> 00:48:29.755
تونی, اصلا نامه ها واسم مهم نیستن

00:48:29.822 --> 00:48:30.690
...فقط

00:48:33.860 --> 00:48:35.695
بنظرت چیزیش نمیشه؟

00:48:42.434 --> 00:48:43.469
ای کاش میتونستم بگم

00:48:44.536 --> 00:48:47.439
فقط واقعا دیگه نمیدونم چیکار کنم

00:48:47.507 --> 00:48:48.375
آره

00:48:51.443 --> 00:48:53.813
ممکنه موقش باشه که بره دیدن متخصص

00:49:06.592 --> 00:49:07.660
لعنتی

00:49:17.336 --> 00:49:18.871
به حفاظت نیاز دارم

00:49:21.106 --> 00:49:21.873
چی؟

00:49:21.940 --> 00:49:23.509
گفتم, به حفاظت نیاز دارم

00:49:23.576 --> 00:49:24.878
احساس امنیت نمیکنم

00:49:26.045 --> 00:49:27.613
مامان, هرکاری لازم باشه میکنیم

00:49:27.679 --> 00:49:29.882
نگران نباش, یه سیستم هشدار میگیریم

00:49:29.949 --> 00:49:31.884
واسه پنجره حصار میزاریم

00:49:31.951 --> 00:49:33.686
هواتو دارم-
باید بتونم-

00:49:33.753 --> 00:49:35.621
یه کاری بکنم

00:49:35.688 --> 00:49:36.956
میتونی یه کاری بکنی

00:49:37.023 --> 00:49:38.824
هرموقع خواستی میتونی بهم زنگ بزنی

00:49:38.891 --> 00:49:39.724
و میام پیشت

00:49:39.791 --> 00:49:42.360
خودت میدونی که-
میترسم-

00:49:42.427 --> 00:49:45.431
اوه,مامان,نیازی نیست بترسی

00:49:45.498 --> 00:49:47.300
من هواتو دارم

00:49:47.367 --> 00:49:48.668
واقعا؟

00:49:48.735 --> 00:49:51.403
آره البته

00:49:51.471 --> 00:49:52.672
پس این چطوره؟

00:49:52.739 --> 00:49:55.608
درست قبل از اینکه برم ترو تختم میام اینجا
و من و تو

00:49:55.675 --> 00:49:57.376
میتونیم اطراف خونه رو بگردیم
و مطمئن شیم

00:49:57.443 --> 00:49:59.979
که همه چی خوب و قفله

00:50:00.045 --> 00:50:02.982
بهت برنخورده,دانا
ولی ترجیح میدم اسلحه داشته باشم

00:52:34.666 --> 00:52:35.534
سلام

00:52:36.869 --> 00:52:37.670
میشه همدیگه رو ببینیم؟

00:53:44.737 --> 00:53:47.139
جیم

00:53:47.206 --> 00:53:48.807
!جیم

00:53:48.873 --> 00:53:49.741
سلام

00:54:30.416 --> 00:54:31.384
دانا؟

00:54:31.449 --> 00:54:33.585
همون دختریه که ول کرد؟

00:54:33.652 --> 00:54:34.919
آره

00:54:34.987 --> 00:54:35.855
همم

00:54:37.389 --> 00:54:39.724
فکر کنم از دست زن پیر دیوونه خسته شد

00:54:39.791 --> 00:54:41.759
و رفت

00:54:41.827 --> 00:54:44.229
مم,خدا, وفاداری کجا رفته

00:54:44.295 --> 00:54:45.297
آخه کی همچین کاری میکنه؟

00:54:45.364 --> 00:54:48.934
فکر نکنم تصمیم آسونی باشه

00:54:49.001 --> 00:54:50.869
یعنی,امیدوارم نباشه

00:54:50.936 --> 00:54:53.038
منظورم اینکه, یه کسایی بهش تکیه کرده بودن

00:54:53.105 --> 00:54:54.039
باید از غم و اندوهی که با رفتن

00:54:54.106 --> 00:54:55.942
به مامانش داد خبر میداشت

00:54:57.275 --> 00:54:59.744
فکر میکنی اون کافیه که باعث بشه مردم بمونن

00:54:59.811 --> 00:55:00.679
آره خب

00:55:02.681 --> 00:55:06.985
کنار هم نگه داشتن یه خانواده آسون نیست

00:55:07.052 --> 00:55:07.987
منظورت چیه؟

00:55:11.222 --> 00:55:13.659
مامانم دو سال پیش مرد

00:55:15.860 --> 00:55:16.895
خدای من

00:55:18.329 --> 00:55:19.764
خیلی متاسفم

00:55:19.831 --> 00:55:24.268
اشکالی نداره
آنژیوسارکوم داشت

00:55:24.335 --> 00:55:28.340
که یه نوع سرطان سینه خیلی نادره

00:55:29.809 --> 00:55:31.110
رفت پیش یه متخصص بیماری های پوست

00:55:31.177 --> 00:55:33.713
چون التهاب پوستی گرفته بود

00:55:35.146 --> 00:55:36.748
و تا پایان روز

00:55:36.815 --> 00:55:39.718
تو اتاق اورژانس بود و روش آزمایش میکردن

00:55:41.753 --> 00:55:42.621
خدایا

00:55:43.956 --> 00:55:47.726
و یادمه تو دانشگاه تو پارتی بودم

00:55:47.793 --> 00:55:51.030
که خواهرم بهم مسیج داد و گفت

00:55:52.431 --> 00:55:54.032
مامان تو اتاق اورژانسه"

00:55:54.099 --> 00:55:56.235
"و داره کلی آزمایش میده

00:55:57.335 --> 00:55:59.738
و ما هم میدونستیم

00:56:00.972 --> 00:56:03.442
که قرار نیست منفی باشن

00:56:06.144 --> 00:56:07.413
جیم

00:56:07.480 --> 00:56:11.083
ناراحت کننده‌ـست,میدونی,چون

00:56:14.753 --> 00:56:17.422
مامانم درباره همه چیز خیلی مثبت بود

00:56:17.489 --> 00:56:19.157
هی میگفت"قراره شکستش بدم

00:56:19.224 --> 00:56:21.226
"حتما شکستش میدم

00:56:24.996 --> 00:56:26.030
ما میدونستیم قرار نیست شکستش بده

00:56:26.097 --> 00:56:28.634
ولی جوری نبود که میتونستیم اینو بهش بگیم

00:56:33.038 --> 00:56:36.074
ببین جیم, نمیخواستم فضولی کنم,میدونی,من

00:56:36.141 --> 00:56:38.143
نه.اشکالی نداره

00:56:39.344 --> 00:56:40.913
راستش تعجب کردم که تا الان

00:56:40.980 --> 00:56:42.148
کالین چیزی بهت نگفته

00:56:44.150 --> 00:56:46.318
وقتی اومدم اینجا اون اولین کسی بود که این چیزارو
بهش گفتم

00:56:47.987 --> 00:56:49.121
یجورایی تو یه دوره سختی آشنا شدیم

00:56:49.188 --> 00:56:51.256
آره, به اون قسمت اشاره کردی

00:56:53.259 --> 00:56:58.264
خب آره, مامانم مرد و بابام ازم خواست

00:56:59.798 --> 00:57:04.001
که یه سال دانشگاه نرم چون نمیتونست

00:57:04.068 --> 00:57:05.337
از پس نگهداری از خواهرم بربیاد

00:57:07.338 --> 00:57:08.340
بابام داغون بود

00:57:09.842 --> 00:57:13.512
هممون, کل اعضای خانواده

00:57:13.579 --> 00:57:18.217
کاملا از نظر احساسی بگا رفتیم

00:57:23.222 --> 00:57:24.424
و بهم نیاز داشتن

00:57:25.690 --> 00:57:27.259
بهم نیاز داشتن که اونجا باشم و مراقبشون باشم

00:57:27.326 --> 00:57:29.461
ولی نمیتونستم انجامش بدم

00:57:29.527 --> 00:57:31.230
دلشو نداشتم

00:57:34.132 --> 00:57:37.069
و الان اینجام

00:57:38.971 --> 00:57:40.106
از خونه مردم نگهداری میکنم

00:57:41.239 --> 00:57:42.107
چیزی نیست

00:57:44.275 --> 00:57:46.878
ببین,جیم, چیزی که درباره دانا گفتم

00:57:46.945 --> 00:57:48.280
میدونی منظوری نداشتم-
نه-

00:57:50.114 --> 00:57:51.082
اشکالی نداره

00:57:51.150 --> 00:57:56.054
فقط,احساس کردم که نیازه

00:57:56.121 --> 00:58:00.358
که بتونی نفس بکشی

00:58:05.864 --> 00:58:06.631
میدونی چیه؟

00:58:06.699 --> 00:58:08.066
الان شراب واقعا بدردمون میخوره

00:58:08.132 --> 00:58:09.868
همم؟-
آره-

00:58:22.581 --> 00:58:24.016
زیادم ازش استفاده نکردیم

00:58:25.951 --> 00:58:26.985
هی,میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟

00:58:27.052 --> 00:58:30.289
و قول بده عصبانی نمیشی

00:58:31.556 --> 00:58:33.091
خب گمون کنم بستگی داره

00:58:34.226 --> 00:58:35.094
به چی؟

00:58:39.063 --> 00:58:42.335
به چیزی که میپرسی,فکر کنم

00:58:46.371 --> 00:58:47.306
دوستش داری؟

00:58:49.041 --> 00:58:50.509
ببخشید

00:58:50.576 --> 00:58:54.313
فقط,فقط باید بدونم که چقدر بد

00:58:54.380 --> 00:58:55.847
دارم گند میزنم به اوضاع

00:58:56.681 --> 00:58:59.517
خیلی متکبری

00:58:59.585 --> 00:59:00.853
میدونستی؟

00:59:01.954 --> 00:59:04.056
از کالین خوشم میاد,باشه؟

00:59:04.123 --> 00:59:05.389
مهربونه

00:59:05.456 --> 00:59:07.058
و باحاله

00:59:10.329 --> 00:59:11.531
آره,فکر کنم دوستش دارم

00:59:12.998 --> 00:59:14.532
-پس چرا-
چرا-

00:59:14.599 --> 00:59:15.933
باهات میخوابم؟

00:59:16.001 --> 00:59:16.668
آره

00:59:17.635 --> 00:59:19.438
چون منم داغونم

00:59:20.438 --> 00:59:22.540
درست همونطوری که تو داغونی

00:59:22.608 --> 00:59:25.010
و دانا,ظاهرا, هرجایی که هست

00:59:25.077 --> 00:59:27.246
اونم احتمالا داره یه کار داغونی میکنه

00:59:30.215 --> 00:59:31.884
یعنی,نمیدونم,تو تنها کسی نیستی که تو زندگیش

00:59:31.951 --> 00:59:33.150
دراما داره

00:59:34.552 --> 00:59:35.520
آره, نه بابا

00:59:37.722 --> 00:59:38.923
نمیدونم

00:59:38.990 --> 00:59:43.429
شاید دیگه سکس رو با عشق مساوی نمیبینم

00:59:44.663 --> 00:59:48.032
شاید بخوام خودمو مشغول خود تخریبی بکنم

00:59:48.099 --> 00:59:50.534
میدونی مثل اینکه, نمیزارم خوشحال باشم

00:59:50.601 --> 00:59:55.607
چون اصلا نمیدونم چجوری خوشحال باشم

00:59:58.409 --> 01:00:02.580
در هر صورت,فکر کنم باهات میخوابم

01:00:02.648 --> 01:00:05.017
چون باعث میشی احساس امنیت بکنم

01:00:06.385 --> 01:00:08.254
میدونم عاشقم نمیشی

01:00:09.320 --> 01:00:10.989
چون کالین دوستته

01:00:12.358 --> 01:00:15.862
و میدونم منو لو نمیدی

01:00:16.628 --> 01:00:18.431
چون کالین دوستته

01:00:21.599 --> 01:00:26.204
شایدم میتونم یه تراژدی رو درونت احساس کنم

01:00:28.072 --> 01:00:29.607
درست مثل خودم

01:00:37.750 --> 01:00:38.617
خدایا

01:00:39.719 --> 01:00:42.621
واقعا داغونی,میدونستی؟

01:00:42.688 --> 01:00:43.890
قطعا

01:00:50.795 --> 01:00:53.364
مرسی که اینجا میمونی

01:00:53.431 --> 01:00:57.268
من,من دوست ندارم اینحا تنها بمونم

01:00:57.335 --> 01:00:59.337
منم دوست ندارم اینجا تنهات بزارم

01:01:54.659 --> 01:01:55.493
بابا؟

01:01:59.297 --> 01:02:01.065
واقعا خیلی دلم واسش تنگ میشه

01:03:14.505 --> 01:03:16.240
چطوری عزیزم؟-
سلام-

01:03:16.307 --> 01:03:18.043
خوبم,تو چطوری,خاله یونی؟

01:03:19.710 --> 01:03:20.678
خب,بیا داخل

01:03:24.916 --> 01:03:27.552
نوشابه ای چیزی میخوای؟

01:03:27.619 --> 01:03:28.687
اوه نه,نمیخوام

01:03:28.753 --> 01:03:29.621
ولی مرسی

01:03:31.923 --> 01:03:34.559
خب مامانت چطوره؟

01:03:36.594 --> 01:03:37.562
میدونی,حالش خیلی خوبه

01:03:37.628 --> 01:03:40.632
داره با یه مرد جدیدی قرار میزاره, یعنی

01:03:40.699 --> 01:03:41.733
بنظر میرسه ازش خوشش میاد

01:03:41.800 --> 01:03:43.301
فکر کنم این بار موندگار باشه

01:03:43.367 --> 01:03:44.335
پس خوبه

01:03:44.402 --> 01:03:47.139
و میدونی, راستش اون روز

01:03:47.206 --> 01:03:48.507
داشت سراغتو میگرفت

01:03:48.574 --> 01:03:49.907
اوه,خب,آره

01:03:49.974 --> 01:03:51.643
میخواستم تماس بگیرم

01:03:51.710 --> 01:03:55.081
ولی اخیراً اوضاع خر تو خر شده

01:03:56.280 --> 01:03:57.148
آره,اون

01:03:58.617 --> 01:04:00.485
باید بپرسم,اگه اشکالی نداره

01:04:00.552 --> 01:04:04.389
حالت خوبه؟ چرا اون چیزو میخوای؟

01:04:04.456 --> 01:04:06.291
الکس,من یه زن هفتاد سالم

01:04:06.358 --> 01:04:09.561
من تو انتهای کوچه تو یه خونه بزرگ زندگی میکنم

01:04:09.628 --> 01:04:13.331
بنظرم باید تو خونه خودم احساس امنیت بکنم

01:04:13.398 --> 01:04:16.268
البته,خاله یونی, کاملا درک میکنم

01:04:16.335 --> 01:04:18.369
-فقط اینکه-
خب فقط اینکه چی؟-

01:04:20.271 --> 01:04:22.173
فقط اینکه اگه واست به اتفاقی بیوفته

01:04:22.240 --> 01:04:23.574
یا خدایی نکرده واسه یکی دیگه

01:04:23.641 --> 01:04:25.309
یجورایی تقصیر من میشه

01:04:25.376 --> 01:04:27.311
هیچ اتفاقی نمیوفته

01:04:27.378 --> 01:04:28.780
خاله یونی,بیخیال
ببین

01:04:29.947 --> 01:04:33.851
اگه تونی یا دانا یا مامانم بفهمن

01:04:33.918 --> 01:04:35.653
نمیفهمن

01:04:35.721 --> 01:04:38.222
آره,ولی اگه بفهمن پدرمو درمیارن

01:04:38.289 --> 01:04:40.558
مودب باش-
باشه ببخشید-

01:04:40.626 --> 01:04:42.360
ببین,هیچی نمیشه

01:04:42.427 --> 01:04:44.596
ببین,الکس, واقعا بیچاره‌ـم

01:04:44.663 --> 01:04:46.697
چند شبه نخوابیدم

01:04:46.764 --> 01:04:48.634
تو خونه یه چیزایی میشنوم

01:04:49.534 --> 01:04:50.402
مثل چی؟

01:04:51.670 --> 01:04:54.472
فقط,فقط فکر میکنم که

01:04:54.539 --> 01:04:56.608
باید تو خونه خودم احساس امنیت بکنم

01:04:56.675 --> 01:04:59.778
فکر کنم محض اطمینان اگه

01:04:59.844 --> 01:05:01.879
اتفاقی افتاد,باید آماده باشم

01:05:01.947 --> 01:05:03.715
میفهمم,باشه؟

01:05:03.782 --> 01:05:05.717
ولی ببین,میدونی همیشه

01:05:05.784 --> 01:05:06.785
اگه هرچیزی خواستی میتونی بهم
زنگ بزنی

01:05:06.851 --> 01:05:09.587
من,دانا,هرکدوممون, میتونی زنگ بزنی

01:05:09.655 --> 01:05:11.690
میدونم,ممنون

01:05:12.923 --> 01:05:15.527
خیلی خب. ولی همونطور که دستور دادی

01:05:17.862 --> 01:05:19.396
بفرما

01:05:19.463 --> 01:05:20.699
اینم همون چیزه,باشه؟

01:05:21.867 --> 01:05:22.534
مهم ترین چیز

01:05:22.601 --> 01:05:23.936
این چیز اینجاست

01:05:25.036 --> 01:05:26.971
همیشه مطمعن شو که سرجاشه

01:05:27.039 --> 01:05:28.340
الکس,میدونم چجوری با اسلحه کار کنم

01:05:28.407 --> 01:05:32.311
وقتی تو هنوز یه بچه بودی من یه زندگی واسه خودم داشتم

01:05:33.644 --> 01:05:34.512
باشه

01:05:35.746 --> 01:05:38.282
هی, خشابش پره

01:05:38.349 --> 01:05:39.317
خوبه

01:05:45.590 --> 01:05:47.326
خب,باید برم

01:05:48.626 --> 01:05:49.793
دوست دارم,باشه؟

01:06:25.463 --> 01:06:27.232
سلام مامان, دانا‌ـم

01:06:27.898 --> 01:06:29.567
اوه دانا, تویی

01:06:29.634 --> 01:06:31.302
اوه چیزی نیست

01:06:31.369 --> 01:06:33.904
هرچی که باعث شد این موقع شب بهم زنگ بزنی؟

01:06:33.972 --> 01:06:34.940
چیه, نمیتونم به مامانم زنگ بزنم

01:06:35.005 --> 01:06:37.442
که ببینم حالش چطوره؟

01:06:37.509 --> 01:06:39.644
فقط میخواستم مطمعن شم که خوبی

01:06:39.710 --> 01:06:42.813
خوبم, حالم خیلی از دیشب بهتره

01:06:42.880 --> 01:06:44.648
خوبه,میبینی, میدونستم اگه یکم

01:06:44.715 --> 01:06:46.984
زمان بگذره حالت بهتر میشه

01:06:47.052 --> 01:06:49.354
و بدون که من و تونی پیشتیم

01:06:49.420 --> 01:06:50.422
قراره امشب یه خواب خوب داشته باشی؟

01:06:50.489 --> 01:06:51.889
اوه,فکر کنم آره

01:06:53.023 --> 01:06:54.592
خب,خوبه
موفق باشی

01:06:54.659 --> 01:06:56.027
دیگه کابوسی درکار نیست

01:06:56.094 --> 01:06:57.996
اوه,فکر نکنم دیگه مشکلی باشه

01:06:58.063 --> 01:06:59.731
دیگه نمیترسم

01:06:59.797 --> 01:07:01.965
اوه,واقعا؟

01:07:02.032 --> 01:07:03.835
خب,امیدوارم دووم بیاره

01:07:03.902 --> 01:07:05.470
اوه,آره, از پسش بر اومدم

01:07:05.536 --> 01:07:06.137
بقیه کجان؟

01:07:06.204 --> 01:07:07.406
منظورت چیه؟

01:07:08.739 --> 01:07:11.408
خب,خودمو قوی کردم

01:07:11.476 --> 01:07:13.445
احساس قوی بودن میکنم

01:07:14.478 --> 01:07:16.281
باشه

01:07:17.449 --> 01:07:18.617
فقط میخواستم مطمعن شم که حالت خوبه

01:07:18.684 --> 01:07:21.353
منظورم اینکه,واقعا شبیه تو نیست,مامان

01:07:22.753 --> 01:07:23.887
یعنی,متاسفم

01:07:23.954 --> 01:07:26.423
فقط میخواستم حالتو بپرسم,مامان

01:07:26.490 --> 01:07:27.425
فقط نگران بودم

01:07:28.559 --> 01:07:31.362
ولی خوبی؟ مطمعنی خوبی؟

01:07:31.429 --> 01:07:33.030
قطعا

01:07:33.097 --> 01:07:34.166
خیلی خب,خب

01:07:34.231 --> 01:07:37.568
پس چطوره صبح باهم حرف بزنیم؟

01:07:37.635 --> 01:07:39.771
خیلی خب,دوستت دارم مامان

01:07:39.838 --> 01:07:40.905
شب بخیر عزیزم

01:07:45.510 --> 01:07:47.412
راجع بهش شنیدم ولی هیچوقت باهاش آشنا نشدم

01:07:47.478 --> 01:07:48.746
واسه یکی از کمپانی‌هاش کار کردم

01:07:48.813 --> 01:07:49.614
ولی هیچوقت ندیدمش

01:08:23.914 --> 01:08:25.082
اینجایی

01:08:25.149 --> 01:08:26.417
قهوه هست؟

01:08:28.252 --> 01:08:29.119
درست نکردم

01:08:29.186 --> 01:08:30.421
اوه باشه

01:08:30.488 --> 01:08:32.056
بهرحال نمیخواستمم بخورم

01:08:36.895 --> 01:08:37.929
چیه؟

01:08:37.996 --> 01:08:40.698
از دیشب چی یادته؟

01:08:40.765 --> 01:08:42.700
اه,نمیدونم,خیلی مست بودم

01:08:42.766 --> 01:08:44.369
چرا؟-
بعد از اینکه رفتیم تو تخت-

01:08:46.637 --> 01:08:49.106
ام,نه, نمیدوم منظورت چیه

01:08:49.173 --> 01:08:50.376
چیزی گفتم؟

01:08:53.645 --> 01:08:55.713
فکر نکنم دیگه بتونیم اینکارو بکنیم

01:09:01.051 --> 01:09:02.520
اوه,جدی هستی؟

01:09:04.722 --> 01:09:07.426
باشه, و چرا؟

01:09:08.560 --> 01:09:09.994
فقط بنظرم ایده خوبی نیست

01:09:10.060 --> 01:09:12.197
ایده خوبی نیست. باشه, آفرین

01:09:12.264 --> 01:09:14.731
خب این تصمیم رو قبل یا بعد از اینکه

01:09:14.798 --> 01:09:15.934
باهم خوابیدیم گرفتی؟-
-الی-

01:09:16.001 --> 01:09:16.869
خب؟

01:09:19.037 --> 01:09:21.006
یه چیزی, یه مشکلی هست

01:09:22.073 --> 01:09:23.541
آره,معلومه

01:09:23.608 --> 01:09:24.542
نه,نه

01:09:24.609 --> 01:09:26.678
یعنی, من یه مشکلی دارم

01:09:26.744 --> 01:09:27.813
مم

01:09:27.878 --> 01:09:29.747
دیگه نمیفهمم چخبره

01:09:29.814 --> 01:09:31.615
نمیفهمی چه اتفاقی داره میوفته؟

01:09:31.682 --> 01:09:33.150
چون بنظر میرسه تو دقیقا داشتی

01:09:33.217 --> 01:09:34.918
کاریو که دلت میخواد میکردی

01:09:34.985 --> 01:09:36.555
...فقط

01:09:38.556 --> 01:09:39.490
بیش از حده

01:09:39.557 --> 01:09:41.627
باشه, بیش از حده

01:09:42.793 --> 01:09:45.863
و فقط, فقط ازت میخوام که درک کنی

01:09:45.930 --> 01:09:48.199
اوه,میفهمم-
خدای من-

01:09:50.001 --> 01:09:53.872
اصلا میتونم بهت بگم چه حسی دارم

01:09:53.939 --> 01:09:56.508
بدون اینکه اینجوری کنی؟

01:09:56.574 --> 01:09:57.975
!گاییدمت,جیم

01:09:58.042 --> 01:09:59.710
تو چه حسی داری؟

01:09:59.778 --> 01:10:01.279
چون انگار یه حسی داری

01:10:01.345 --> 01:10:02.980
که انگار میخوای گمشم برم

01:10:03.914 --> 01:10:05.582
و میدونی چیه؟

01:10:05.649 --> 01:10:07.050
من به این مسخره بازی نیازی ندارم

01:10:07.118 --> 01:10:08.454
اصلا بهش نیازی ندارم

01:10:09.954 --> 01:10:11.789
و اگه به کالین چیزی بگی

01:10:12.724 --> 01:10:13.625
انکارش میکنم

01:10:14.592 --> 01:10:16.194
و باورم میکنه

01:10:17.127 --> 01:10:19.096
یادت بمونه,جیم

01:10:39.751 --> 01:10:40.619
سلام جیمبو

01:10:41.920 --> 01:10:42.788
سلام,بابا

01:10:43.988 --> 01:10:46.690
چخبرا؟اوضاع چطوره؟

01:10:46.757 --> 01:10:48.559
همه چی خوبه

01:10:48.627 --> 01:10:51.195
با اون شغل نگهداوی خونه چطور پیش میری؟

01:10:51.261 --> 01:10:55.099
ببین بابا, زیاد وقت ندارم

01:10:55.166 --> 01:10:59.270
و فقط میخواستم بهت زنگ بزنم

01:11:01.139 --> 01:11:02.239
و بگم که دوستت دارم

01:11:02.306 --> 01:11:06.911
و خیلی متاسفم که قبلا زنگ نزدم

01:11:08.078 --> 01:11:13.085
و از این به بعد خیلی بیشتر زنگ میزنم

01:11:16.020 --> 01:11:17.255
خب, منم دوستت دارم جیم

01:11:18.756 --> 01:11:20.190
همه چی خوبه؟

01:11:20.257 --> 01:11:21.792
آره,همه چی خوبه

01:11:21.859 --> 01:11:25.228
فقط, فقط میخواستم زنگ بزنم و بگم که تو
و کیتلین رو

01:11:25.296 --> 01:11:29.101
دوست دارم

01:11:31.670 --> 01:11:33.005
خب, از شنیدنش خوشحالم

01:11:33.070 --> 01:11:35.841
و خواهرتم وقتی از زبونت بشنوه خوشحال میشه

01:11:38.309 --> 01:11:40.045
باید برم,ببخشید

01:11:42.881 --> 01:11:43.749
باشه

01:11:45.149 --> 01:11:46.217
...باشه,ام

01:11:47.152 --> 01:11:47.952
فعلاً خدافظ,جیم

01:12:00.998 --> 01:12:02.166
هی,مرسی که اومدی داش

01:12:02.233 --> 01:12:04.034
البته,برادر

01:12:04.101 --> 01:12:05.036
آخرین شبت اینجاست

01:12:05.103 --> 01:12:07.070
باید بترکونیم-
هممم,مرسی-

01:12:07.137 --> 01:12:08.972
پیرزنه کِی برمیگرده؟

01:12:09.039 --> 01:12:10.774
نمیدونم, فکر کنم فردا صبح

01:12:10.841 --> 01:12:13.744
ولی ممکنه هرموقع برگردن

01:12:13.811 --> 01:12:17.881
اوه,میتونم اینجا باشم؟

01:12:17.948 --> 01:12:20.817
آره, گفتن میتونم دوستامو دعوت کنم

01:12:20.885 --> 01:12:23.855
به علاوه,دوست ندارم اینجا تنها باشم

01:12:24.889 --> 01:12:26.257
داره ترسناک میشه,ها؟

01:12:27.425 --> 01:12:28.359
یجورایی

01:12:28.426 --> 01:12:32.063
بهت گفته بودما داداش, میدونستم

01:12:32.130 --> 01:12:33.230
چیزی میبینی؟

01:12:34.198 --> 01:12:36.333
مثل چی-
هرچیزی-

01:12:36.400 --> 01:12:38.403
چیز ماوراء الطبیعه؟

01:12:38.470 --> 01:12:39.771
غیر قابل توضیح؟

01:12:40.837 --> 01:12:42.773
...نه, اونجوری نه, فقط

01:12:44.074 --> 01:12:46.943
نمیدونم,یهو شبا دیگه راحت نیستم

01:12:48.112 --> 01:12:50.715
مم,پس شاید پیرزنه دیوونه نیست

01:12:50.782 --> 01:12:53.118
نه,نه,قطعا هست

01:12:56.755 --> 01:12:58.422
علف آوردی؟

01:12:58.489 --> 01:13:00.824
معلومه که آره

01:13:00.891 --> 01:13:01.893
خوبه

01:13:01.960 --> 01:13:03.194
خب,الان باید بکشیم

01:13:03.261 --> 01:13:05.096
چون اگه مَرده برگرده و بوش رو حس کنه

01:13:05.162 --> 01:13:06.030
کارم تمومه

01:13:07.231 --> 01:13:08.966
خیلی واضح گفت

01:13:09.033 --> 01:13:10.101
"گفت"علف ممنوع؟

01:13:10.167 --> 01:13:11.435
اوهوم

01:13:11.502 --> 01:13:13.438
آخه تو چه سال زندگی میکنیم؟

01:13:13.505 --> 01:13:14.771
میدونم

01:13:14.838 --> 01:13:16.140
داش

01:13:16.207 --> 01:13:17.075
باشه

01:13:25.315 --> 01:13:26.850
مشکل حل شد

01:13:26.917 --> 01:13:28.251
به سلامتی,داش

01:16:30.368 --> 01:16:31.903
میتونم تموم کنم؟

01:16:31.970 --> 01:16:35.172
و هی مک میزنه

01:16:35.238 --> 01:16:38.041
پاهام میلرزه, صورتم مور مور میشه

01:16:38.109 --> 01:16:39.077
!اوف

01:16:39.143 --> 01:16:41.444
تو مستی,بعدش تموم میکنیم

01:16:41.511 --> 01:16:43.849
مم-
آره,میدونم منظورت چیه-

01:16:44.649 --> 01:16:46.251
...اه,نه

01:16:47.652 --> 01:16:48.586
آره

01:16:48.653 --> 01:16:50.621
تنها دختریه که انقدر بهم حال میده

01:16:50.688 --> 01:16:51.556
مم

01:16:54.057 --> 01:16:55.493
آره

01:16:55.560 --> 01:16:57.128
خدایا,اون دختر

01:16:57.194 --> 01:17:01.164
خیلی خوب ساک میزنه

01:17:01.231 --> 01:17:02.667
مم

01:17:02.734 --> 01:17:04.536
فکر کنم باید باهاش ازدواج کنم

01:17:05.403 --> 01:17:07.405
آره,آره, باید بکنی

01:17:09.140 --> 01:17:11.208
حتما اونکارو بکن

01:17:11.274 --> 01:17:14.577
خب میدونم گفتی وقتی این عکسارو

01:17:14.645 --> 01:17:16.614
نشونت میدم خوشت نمیاد

01:17:16.680 --> 01:17:20.216
ولی اینو دیشب واسم فرستاد

01:17:20.283 --> 01:17:22.586
اون ممه هارو نگاه کن تروخدا

01:17:25.689 --> 01:17:28.158
چه خوبه-
آره-

01:17:28.225 --> 01:17:30.127
واقعا بی نقصه,داش

01:17:31.029 --> 01:17:31.897
مم

01:17:36.167 --> 01:17:37.302
تو خوبی,داش؟

01:17:38.301 --> 01:17:41.972
آره,فقط خستمه

01:17:44.074 --> 01:17:46.010
راستش نخوابیدم

01:17:51.048 --> 01:17:52.050
دلت واسه خونت تنگ شده؟

01:17:53.518 --> 01:17:54.484
آره,آره

01:17:54.551 --> 01:17:55.920
یه همچین چیزی

01:17:59.623 --> 01:18:01.492
ببخشید که باید اینکارو باهات بکنم

01:18:01.559 --> 01:18:04.128
ولی فکر کنم باید برم طبقه بالا

01:18:04.194 --> 01:18:05.528
و یکم بخوابم

01:18:05.595 --> 01:18:07.297
میدونم خودم ازت خواستم که بیایی اینجا

01:18:07.364 --> 01:18:08.398
نه داش,اشکالی نداره

01:18:08.466 --> 01:18:09.334
آره,برو

01:18:12.302 --> 01:18:13.104
مطمعنی چیزیت نمیشه

01:18:13.171 --> 01:18:15.539
اینجا بچرخی؟

01:18:15.605 --> 01:18:17.140
آره آره بابا چیزیم نمیشه

01:18:17.207 --> 01:18:18.274
میشینم رو مبل

01:18:18.341 --> 01:18:20.110
یه چندتا آبجو میخورم,تلویزیون نگاه میکنم

01:18:21.479 --> 01:18:22.414
برو بخواب

01:18:23.346 --> 01:18:25.282
خیلی خب,مرسی

01:18:42.300 --> 01:18:44.635
مطمعنی اشکالی نداره تنها وقت بگذرونی؟

01:18:44.702 --> 01:18:46.369
دیگه نپرس

01:18:46.436 --> 01:18:47.771
برو بخواب

01:18:47.838 --> 01:18:48.707
باشه

01:19:13.663 --> 01:19:14.731
الیسون؟

01:19:14.798 --> 01:19:17.768
جیم,لطفا

01:19:20.137 --> 01:19:22.273
!لطفا, یه مشکلی هست

01:19:32.283 --> 01:19:34.419
برگشتی آبجوی بیشتر بخوری؟

01:19:38.389 --> 01:19:39.355
جیم؟

01:20:10.387 --> 01:20:11.256
کالین؟

01:22:09.407 --> 01:22:10.673
مامان؟

01:23:02.626 --> 01:23:03.695
اومدیم خونه

01:23:05.962 --> 01:23:06.965
بفرما

01:23:11.502 --> 01:23:12.403
کسی هست؟

01:23:15.538 --> 01:23:16.840
این بچه کدوم گوریه؟

01:23:16.907 --> 01:23:17.942
تونی

01:23:19.510 --> 01:23:20.979
جیم,اینجایی؟

01:23:24.381 --> 01:23:25.815
کجا میری,مامان؟

01:23:25.882 --> 01:23:26.983
خستمه عسلم

01:23:27.051 --> 01:23:28.620
میرم بخوابم

01:23:38.028 --> 01:23:39.596
دیوث

01:23:39.662 --> 01:23:42.366
احتمالا بیرونه پولمو خرج میکنه

01:24:29.680 --> 01:24:30.548
جیم؟

01:24:33.716 --> 01:24:34.585
جیم؟

01:24:37.020 --> 01:24:37.889
!جیم

01:24:42.158 --> 01:24:44.628
چیه نئشه ای؟

01:24:47.730 --> 01:24:48.599
!اووه

01:24:49.600 --> 01:24:51.402
اون چیه؟

01:25:02.212 --> 01:25:03.081
مامان؟

01:25:40.717 --> 01:25:41.586
!اوه,نه

01:25:45.655 --> 01:25:46.690
صبر کن,لطفا

01:25:48.893 --> 01:25:51.395
فقط میخواستم استراحت کنم

01:25:53.697 --> 01:25:55.032
هیچوقت نمیتونی

01:25:56.065 --> 01:25:59.635
دیگه هیچوقت نمیزاره بخوابی

01:25:59.703 --> 01:26:00.571
لطفا

01:26:01.738 --> 01:26:05.075
!وایسا,تروخدا, نکن, اونکارو نکن,لطفا

01:26:05.141 --> 01:26:06.876
شب بخیر

01:26:09.680 --> 01:26:12.750
اوه,خدا

01:26:23.827 --> 01:26:24.695
جیم؟

01:26:25.662 --> 01:26:26.662
جیم؟

01:26:26.729 --> 01:26:27.897
!خدای من

01:26:34.837 --> 01:26:36.106
عزیزم,چیزی نیست

01:26:37.574 --> 01:26:38.608
چیزی نیست

01:26:38.676 --> 01:26:39.843
چیزیمون نمیشه

01:26:39.909 --> 01:26:41.244
باشه؟

01:26:46.850 --> 01:26:47.718
جیم؟

01:26:48.752 --> 01:26:50.120
جیم؟

01:26:50.120 --> 01:26:56.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:27:12.434 --> 01:27:27.434
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.