WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.395 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:54.790 --> 00:03:56.560 شوجی 00:03:57.300 --> 00:03:59.300 شوجی بسه 00:04:00.200 --> 00:04:03.640 تموم کن و معذرت بخواه 00:04:06.090 --> 00:04:07.550 به بابات میگم 00:04:07.690 --> 00:04:08.840 نکن 00:04:09.850 --> 00:04:10.960 برگشتم 00:04:10.980 --> 00:04:12.380 خوش اومدی 00:04:13.020 --> 00:04:17.220 اوه نائومی چیشده؟ چه خبره؟ 00:04:18.150 --> 00:04:19.300 شوجی احمق 00:04:19.300 --> 00:04:21.280 شوجی بدو - بیا اینجا - 00:04:21.420 --> 00:04:22.960 ...نه...نه...نه 00:04:22.960 --> 00:04:25.120 دوباره بد شدی بی تربیت 00:04:26.260 --> 00:04:29.130 باشه باشه نائومی گریه نکن گریه نکن 00:04:50.050 --> 00:04:55.020 وضعیت ذهنم داره روز به روز بدتر میشه؟ 00:04:56.850 --> 00:04:59.410 باید چیکار کنم؟ 00:05:00.790 --> 00:05:03.240 چطور یه آدم تنها زندگی میکنه؟ 00:05:05.750 --> 00:05:07.460 خیلی پیرم؟ 00:05:12.830 --> 00:05:15.220 نه - نه نه - 00:05:15.630 --> 00:05:18.180 سِنّت رو مقصر همه چی ندون 00:05:18.340 --> 00:05:19.020 هوم 00:05:19.180 --> 00:05:20.680 پس دلیلش چیه؟ 00:05:21.200 --> 00:05:24.340 برای سال‌های زیاد خونه داری؟ 00:05:24.400 --> 00:05:29.980 آه یه عمر زندگی بدون هیچ تغییری 00:05:30.040 --> 00:05:32.360 حتی نمی‌تونی به یادشون بیاری نه؟ 00:05:33.170 --> 00:05:38.340 (یوساکو- سابورو کیتاجیما (1987 00:05:33.170 --> 00:05:38.340 یوساکو درخت‌ها رو می‌بُرّه 00:05:40.340 --> 00:05:42.580 دلیلش هرچی باشه نمیتونی کاری انجام بدی 00:05:44.920 --> 00:05:47.200 مهم نیست همیشه همینه 00:05:48.450 --> 00:05:49.870 خیلی دارین رو اعصاب میرین 00:05:51.160 --> 00:05:55.350 زندگی یه زن خونه دار با مردی که روزهاشو با درخت بریدن می‌گذرونه فرق داره 00:05:55.480 --> 00:05:58.900 فرقش چیه؟ - فرقش چیه؟ - 00:05:59.080 --> 00:06:03.640 ...زندگی یه زن خونه داره خلاقانه تره 00:06:08.180 --> 00:06:11.660 اشکالی نداره تو ما رو داری که همراهت باشیم 00:06:11.740 --> 00:06:12.730 درسته 00:06:13.040 --> 00:06:16.200 تا تهش باهات میمونیم 00:06:17.280 --> 00:06:19.650 من که اینو نمیخوام 00:06:19.940 --> 00:06:21.840 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:06:21.840 --> 00:06:24.350 راه دیگه ای نداری - درسته - 00:06:24.900 --> 00:06:25.810 تسلیم شو 00:06:26.820 --> 00:06:30.630 به هر حال، شما کی هستین؟ 00:06:30.730 --> 00:06:34.650 نیازی به پرسیدن نیست ما توییم 00:06:35.480 --> 00:06:36.600 من؟ 00:06:38.070 --> 00:06:39.540 ما توییم 00:06:40.300 --> 00:06:41.930 ما توییم 00:06:42.680 --> 00:06:44.530 ما توییم 00:06:45.420 --> 00:06:47.200 ما توییم؟ 00:06:47.560 --> 00:06:50.360 ما توییم - ما توییم - 00:06:50.360 --> 00:06:51.690 ما توییم 00:06:51.730 --> 00:06:54.610 ما توییم 00:06:54.610 --> 00:06:56.730 ما توییم 00:06:56.730 --> 00:06:58.330 ما توییم 00:06:58.330 --> 00:07:00.420 ما توییم 00:07:00.490 --> 00:07:02.020 ما توییم 00:08:45.670 --> 00:08:53.080 - به تنهایی به زندگی ادامه میدم - 00:09:28.000 --> 00:09:35.220 زندگی‌نامه ی زمین - جان بردلی 00:10:10.570 --> 00:10:12.360 بگیر بخواب 00:10:18.350 --> 00:10:20.850 بیدار شدنت هیچ فایده ای نداره 00:10:25.650 --> 00:10:28.070 امروز هم که فرقی با دیروز نداره 00:10:29.340 --> 00:10:31.080 دقیقا مثل همین دراز کشیدنه 00:10:42.360 --> 00:10:44.110 برگرد بخواب 00:11:44.780 --> 00:11:47.190 نمایشگاه عشق به زمین 2005 استان آیچی 00:11:47.530 --> 00:11:49.890 داغ ترین خبر از این حکایت میکنه که 00:11:52.860 --> 00:11:56.610 در لایه ی منجمد اعماق زمین در یاقوتستان روسیه 00:11:56.910 --> 00:11:58.850 ماموت یوکاگیر بازسازی شده 00:11:59.980 --> 00:12:05.380 و تو 2019 ماموت یوکاگیر بالاخره به ژاپن میاد 00:12:06.720 --> 00:12:09.460 نه فقط این، بلکه بسیاری از اکتشافات اخیر 00:12:09.460 --> 00:12:13.520 با اولین عمومی سازی نمونه‌های منجمد نایاب 00:12:14.050 --> 00:12:17.890 تو اینجا بزرگترین نمایشگاه ماموت 00:12:19.000 --> 00:12:23.730 داستان یه ماموت که از زمان و مکان جلوتره رو تعریف می‌کنیم 00:12:26.240 --> 00:12:30.040 این داستان در ابتدا به گذشته ی دور میره 00:12:31.560 --> 00:12:35.340 ماموت‌ها چطور در دوران کهن زندگی میکردن؟ 00:12:35.970 --> 00:12:38.210 و چرا منقرض شدن 00:13:23.470 --> 00:13:24.360 عالیه 00:14:10.640 --> 00:14:13.660 آقای هیراما، ممنون از اینکه منتظر موندین 00:14:13.660 --> 00:14:17.640 اینو میبرم - باشه لطفا با من بیاین - 00:14:31.780 --> 00:14:37.480 از همه ی کسایی که مراقبم بودن و از تمام طرفدارهام برای مشکلاتی که ایجاد کردم معذرت میخوام 00:14:38.120 --> 00:14:40.160 واقعا متاسفم 00:14:42.510 --> 00:14:45.120 هنوز درد میکنه؟ 00:14:48.780 --> 00:14:49.700 ساعت چنده؟ 00:14:49.700 --> 00:14:57.310 نونوایی خیلی معروف 00:15:04.140 --> 00:15:07.810 واقعیتو بهم بگو تو با همسرم خوابیدی 00:15:07.940 --> 00:15:09.470 انجامش ندادم 00:15:09.470 --> 00:15:13.110 دروغ میگی آه اوه اوه 00:15:15.140 --> 00:15:18.330 خانوم هیداکا خانوم هیداکا موموکو 00:15:18.330 --> 00:15:20.900 ممنون از اینکه منتظر موندین دنبالم بیاین 00:15:21.060 --> 00:15:21.940 بله 00:15:33.350 --> 00:15:35.360 صبح بخیر خانوم هیداکا 00:15:35.580 --> 00:15:37.480 صبح بخیر 00:15:41.640 --> 00:15:43.330 تو این مدت چطور بودین؟ 00:15:43.820 --> 00:15:47.260 بله دیگه اونقدر درد نمیکنه 00:15:47.270 --> 00:15:50.450 واقعا؟ پس داروهای بیشتری برات تجویز میکنم 00:15:50.970 --> 00:15:53.200 باشه - مراقب باش - 00:15:57.090 --> 00:15:57.740 هوم؟ 00:16:01.520 --> 00:16:02.370 هیچی 00:16:02.570 --> 00:16:04.660 نگران چیزی هستین؟ 00:16:06.250 --> 00:16:07.490 نگران چیزیم؟ 00:16:07.570 --> 00:16:09.670 آره اگه نگرانیدارین درموردش ازم بپرسن 00:16:10.830 --> 00:16:12.770 آه میگم 00:16:13.970 --> 00:16:15.250 مثلا 00:16:16.320 --> 00:16:25.920 علائم دیوانگی یا همچین چیزی میتونن باعث بشن که مغز همش از خودش صدا بسازه؟ 00:16:29.450 --> 00:16:31.480 آه 00:16:33.860 --> 00:16:36.220 تو این وضعیت 00:16:37.560 --> 00:16:39.140 باید بریم بیمارستان دولتی 00:17:47.540 --> 00:17:50.430 چرا با لهجه ی توهوکو صحبت می‌کنی؟ 00:17:50.810 --> 00:17:54.560 فکر کنم این اولین علامت آلزایمره 00:17:55.633 --> 00:17:58.220 نمیشه به اون دکتر اعتماد کرد 00:17:59.100 --> 00:18:03.750 نمیخواد بری بیمارستان دولتی خیلی قدیمیه 00:18:04.380 --> 00:18:07.160 قدیما خیلی خوب بودا 00:18:07.260 --> 00:18:08.050 درسته درسته 00:18:08.090 --> 00:18:11.820 هرجا که بری یه دکتر جوون هست که هیچی بلد نیست 00:18:11.930 --> 00:18:13.250 درسته درسته 00:18:13.490 --> 00:18:16.660 هیچ دکتر قابل اعتمادی تو این شهر نیست 00:18:17.050 --> 00:18:18.570 همه رو با مرگ درمان میکنن 00:18:18.650 --> 00:18:20.800 درسته درسته 00:18:24.050 --> 00:18:25.830 چیز خنده‌داری نیست 00:18:27.410 --> 00:18:29.920 ناراحت نشو مشکلی نیست 00:18:30.070 --> 00:18:33.220 آره قضیه ی لهجه ی توهوکو چیه؟ 00:18:34.180 --> 00:18:36.330 خب اینجوریه که 00:18:37.180 --> 00:18:44.300 ما هممون تصورات یه زن سالمندیم که تنها زندگی میکنه اینجوری با بودن ما زیاد حس تنهایی نداره 00:18:44.340 --> 00:18:45.170 درسته 00:18:45.380 --> 00:18:49.910 نه قلب یه آدم انقدر ساده نیست 00:18:51.030 --> 00:18:53.540 تاریخمون هم همینه 00:18:53.950 --> 00:19:02.690 مثل زمین با لایه های زیاد سنگی متراکم و ته نشین شده 00:19:02.690 --> 00:19:05.390 دوباره شروع شد - آره آره - 00:19:05.620 --> 00:19:06.960 این چیه؟ 00:19:07.260 --> 00:19:10.360 دوباره شروع شده بحث کردن درمورد زمین 00:19:10.490 --> 00:19:11.980 زیاد میری کتابخونه؟ 00:19:12.330 --> 00:19:15.100 نه معمولا 00:19:15.260 --> 00:19:20.520 این لهجه ی توهوکو یه جایی توی قلبمه ...قدیمی ترین لایه 00:19:20.580 --> 00:19:22.960 همیشه دوست داری از کلماتی استفاده کنی که راحت فهمیده نمیشن 00:19:22.960 --> 00:19:25.020 خب بیاین گوله برنجی درست کنیم 00:19:25.640 --> 00:19:28.250 فشارش بدین فشار بدین 00:19:28.370 --> 00:19:29.530 میسو بذار توش 00:20:19.090 --> 00:20:22.860 هیچ کار دیگه ای جز پرداخت به موقع قسط ماهیانش برات نمیمونه 00:20:23.500 --> 00:20:26.650 بعد دو سال اگه میخواین به استفاده از ماشین ادامه بدین 00:20:26.940 --> 00:20:30.060 بقیه‌اش رو میپردازین همینه 00:20:32.700 --> 00:20:39.720 برای شما که نمیدونین تا چند سال همینطور میشینین خریدش کاملا مناسبه 00:20:41.100 --> 00:20:45.670 بله اگه ماشینی نداشته باشین و خدایی نکرده اتفاقی بیفته چی؟ 00:20:47.800 --> 00:20:51.060 اگه میخواین بخرین این مدل سبُکش کافیه 00:20:51.200 --> 00:20:53.650 و اینکه بهینه سوزه 00:20:54.120 --> 00:20:54.970 که اینطور 00:20:55.350 --> 00:20:57.660 این ان باکس خیلی معروفه 00:20:58.770 --> 00:20:59.420 که اینطور 00:20:59.500 --> 00:21:02.800 و فکر میکنم این نقره‌ایش خیلی خوب باشه 00:21:03.240 --> 00:21:06.520 همینه 00:21:07.370 --> 00:21:09.030 این یکی عالیه 00:21:09.660 --> 00:21:11.360 یکم ساده به نظر میاد 00:21:11.750 --> 00:21:15.010 نه نه میتونیم بسته به سلیقه‌تون انجامش بدیم 00:21:22.840 --> 00:21:25.600 شاید این آخرین ماشینم باشه 00:21:30.020 --> 00:21:32.890 اگه دیگه نتونم رانندگی کنم چیکار کنم؟ 00:21:36.540 --> 00:21:37.300 خانوم 00:21:38.810 --> 00:21:39.450 بله؟ 00:21:41.400 --> 00:21:44.570 پسرتون یه جای دوره ولی هوندا اینجاست 00:21:48.180 --> 00:21:49.930 میتونین من رو مثل پسرتون ببینین 00:21:52.520 --> 00:21:55.520 ...نه این خیلی 00:21:59.480 --> 00:22:01.040 درسته؟ 00:22:22.140 --> 00:22:23.640 داره میاد 00:22:32.530 --> 00:22:34.310 نه هنوز نرسیده 00:22:34.860 --> 00:22:36.940 داره میاد 00:23:26.850 --> 00:23:28.070 بله 00:23:31.730 --> 00:23:32.930 خانم هیداکا 00:23:33.990 --> 00:23:36.210 به تایشوگوتو (چنگ موسیقی ناگویا) علاقمندین؟ 00:23:39.580 --> 00:23:42.270 خیلی سرگرم کننده ست 00:23:44.390 --> 00:23:47.110 نه ردش میکنم 00:23:47.840 --> 00:23:50.330 اوه؟ 00:24:13.910 --> 00:24:24.000 زیست شناسی 00:24:24.000 --> 00:24:27.800 حیوانات کهن 00:25:19.180 --> 00:25:27.360 دایناسورها 00:25:45.620 --> 00:25:47.390 داره میاد 00:25:47.470 --> 00:25:52.730 پالئوزوییک، کامبرین، اوردویسین (دوره های زمین شناسی) 00:25:53.130 --> 00:25:58.080 سیلورین، دوونین، کربنیفروس 00:25:58.080 --> 00:26:03.210 پرمیان، میسوزوییک، تریاسیک 00:26:03.210 --> 00:26:05.710 ژوراسیک، کرتاسه 00:26:05.990 --> 00:26:09.860 سنوزوییک، ترشیاری اولیه 00:26:10.130 --> 00:26:13.920 ترشیاری پایانی، کواترناری 00:26:15.290 --> 00:26:19.320 پریکامبرین، پالئوزوییک 00:26:19.320 --> 00:26:23.520 کامبرین - کامبرین - 00:26:24.030 --> 00:26:26.980 کامبرین - کامبرین - 00:26:28.320 --> 00:26:32.080 پریکامبرین، پالئوزوییک 00:26:33.350 --> 00:26:36.200 اوردویسین، سیلورین 00:26:36.200 --> 00:26:39.310 دوونین، کربنیفروس 00:26:56.070 --> 00:26:59.280 کجاست؟ کجاست؟ 00:27:01.620 --> 00:27:03.670 چه بزرگه 00:27:05.560 --> 00:27:07.240 گرفتمش 00:27:15.180 --> 00:27:17.110 بفرمایید - نه - 00:27:17.110 --> 00:27:19.840 نه 00:27:22.620 --> 00:27:25.390 از چی میترسی؟ 00:27:29.440 --> 00:27:31.880 نه 00:28:42.060 --> 00:28:44.250 میتونی از اینجا رد شی؟ 00:28:47.360 --> 00:28:49.790 هنوز غذا میخوره 00:28:49.790 --> 00:28:52.160 همش غذا میخوره 00:28:58.950 --> 00:29:02.000 ها؟ همین الان 00:29:03.870 --> 00:29:06.690 ناهار خوردم نه؟ 00:29:18.840 --> 00:29:22.380 تو یه چشم به هم زدن روز تموم شد 00:29:22.380 --> 00:29:25.090 نیاین اینجا و فقط با خودتون حرف نزنین 00:29:25.170 --> 00:29:26.540 خسته ام 00:29:26.540 --> 00:29:30.290 مگه امروز بیمارستان و کتابخونه نرفتی؟ 00:29:30.490 --> 00:29:33.430 میخوای چنگ تایشوگوتو رو امتحان کنی؟ 00:29:34.580 --> 00:29:35.860 همینه 00:29:35.860 --> 00:29:38.340 همچین مزخرفاتی نگو 00:29:39.570 --> 00:29:43.670 به هر حال تایشوگوتو چیه؟ 00:29:44.350 --> 00:29:45.420 نمیدونم 00:29:45.420 --> 00:29:47.560 تایشوگوتو تایشوگوتوئه 00:29:47.560 --> 00:29:50.200 پس تایشوگوتو چیه؟ 00:29:50.200 --> 00:29:51.840 گفتم که تایشوگوتوئه 00:29:56.670 --> 00:29:57.980 امکان نداره امکان نداره - کجاست؟ - 00:29:57.980 --> 00:29:59.390 کجاست؟ 00:29:59.390 --> 00:30:01.450 اونجاست 00:30:07.990 --> 00:30:10.200 استاد 00:30:22.610 --> 00:30:28.200 تایشوگوتو آلت موسیقی پرمفهومیه 00:30:29.320 --> 00:30:34.830 امتحان کردن همه چیز خوبه نه؟ 00:31:07.490 --> 00:31:09.760 همونطور که از استاد انتظار میرفت 00:31:10.370 --> 00:31:13.420 سنگینی کلمات متفاوته 00:31:13.570 --> 00:31:15.260 آرزو دارم مثل اون باشم 00:31:15.260 --> 00:31:17.260 درسته 00:31:17.260 --> 00:31:19.950 چقدر وراجین 00:31:22.100 --> 00:31:27.610 اگه اینجوری پیش مردم حرف بزنین چقدر خجالت آور میشه 00:31:27.870 --> 00:31:31.050 بین مردم هم کسای اینجوری هستن اونایی که همش غر میزنن 00:31:31.050 --> 00:31:33.480 آه چه خجالت آور 00:31:33.480 --> 00:31:37.670 اگه سردرگم باشی چطور قراره زندگی کنی؟ 00:31:37.770 --> 00:31:39.770 خجالت آوره 00:31:39.770 --> 00:31:42.230 وحشتناکه 00:31:42.230 --> 00:31:43.480 خفه شین 00:31:43.490 --> 00:31:48.940 پرکامبرین، پالئوزوییک، کامبرین 00:31:48.940 --> 00:31:54.090 اوردویسین، سیلوریان، دوونیان 00:31:54.096 --> 00:32:01.850 کربنیفروس، پرمیان، مسوزوییک، تریاسیک 00:32:01.850 --> 00:32:06.880 ژوراسیک، کریتیسیس، سنوزوییک 00:32:07.090 --> 00:32:10.990 ترشیاری اولیه 00:32:37.730 --> 00:32:41.050 اینجوری 00:32:43.070 --> 00:32:45.310 این مادربزرگ نیست؟ 00:32:46.160 --> 00:32:48.450 امتحانش کن 00:32:55.010 --> 00:32:58.700 مثل مادربزرگه 00:32:59.410 --> 00:33:01.570 درسته درسته 00:33:03.430 --> 00:33:05.550 ببخشید مامانبزرگ 00:33:07.240 --> 00:33:09.710 واقعا ترسیدی نه؟ 00:33:10.610 --> 00:33:12.810 خیلی تنهایی 00:33:14.680 --> 00:33:18.520 برای مشکل چشمت ناخواسته بداخلاق شدی 00:33:21.730 --> 00:33:25.840 اون زمان برای درک کردن احساساتت زیادی جوون بودم 00:33:27.080 --> 00:33:29.080 لطفا منو ببخش 00:33:29.640 --> 00:33:33.260 آره آفرین آفرین 00:33:34.290 --> 00:33:37.330 من تنها کسی نیستم که نگرانه 00:33:38.140 --> 00:33:40.550 فقط من نیستم 00:33:42.400 --> 00:33:46.260 هردفعه یه چیز مشابه تکرار میشه 00:33:49.030 --> 00:33:55.450 مادربزرگ و من 170 سال فاصله داریم ولی به یه بیماری دچاریم 00:33:57.080 --> 00:33:59.230 میخوای یه قل دو قل بازی کنیم؟ 00:33:59.880 --> 00:34:05.110 بیا بیا 00:34:09.200 --> 00:34:15.120 یکی یکی یکی 00:34:20.310 --> 00:34:23.060 دیگه نمیتونم نگاش کنم 00:34:23.060 --> 00:34:27.180 دوباره، همیشه همینه 00:34:31.320 --> 00:34:36.970 دو دو دو 00:34:37.320 --> 00:34:40.270 من تنها نیستم 00:34:40.460 --> 00:34:43.150 ادامه میدم 00:34:51.290 --> 00:34:53.170 میخوای فشارش بدی؟ 00:35:05.450 --> 00:35:07.900 مثل موچیه 00:35:08.970 --> 00:35:11.640 همه یه روزی اینجوری میشن 00:35:12.820 --> 00:35:14.400 درد داره؟ 00:35:14.550 --> 00:35:17.100 درد نمیکنه 00:35:36.100 --> 00:35:38.660 من تنها نیستم 00:35:41.620 --> 00:35:43.740 ادامه میدم 00:35:52.920 --> 00:35:54.760 مامانبزرگ 00:35:57.250 --> 00:35:59.340 من همینجام 00:36:01.350 --> 00:36:03.780 نوه‌ات اینجاست 00:36:06.260 --> 00:36:09.430 همونجوری تنها، تنها توی خونه 00:36:11.100 --> 00:36:14.460 به غروب آفتاب تو آسمون نگاه میکنه 00:36:18.180 --> 00:36:20.600 اینجوری شدم الان 00:36:24.500 --> 00:36:26.480 ببخشید مامانبزرگ 00:36:30.670 --> 00:36:33.020 برام خوبه؟ 00:36:36.480 --> 00:36:38.620 خوبه؟ 00:36:50.020 --> 00:36:52.660 مشکلی نیست 00:37:59.730 --> 00:38:01.480 گفتم که برگرد بخواب 00:38:03.250 --> 00:38:06.530 به هر حال که بعد بیدار شدنم کاری برای انجام نداری 00:38:07.520 --> 00:38:09.730 به هر حال که فقط خودتی 00:38:10.620 --> 00:38:12.100 به هر حال 00:38:13.450 --> 00:38:15.120 به هر حال 00:38:16.250 --> 00:38:18.070 به هر حال 00:38:48.360 --> 00:38:50.340 ساخت و ساز درحال انجامه 00:38:50.340 --> 00:38:53.470 نمای خارجی تقریبا کامل شده 00:38:55.560 --> 00:39:01.690 امروز زودتر از زمان تکمیل که فوریه ی آینده ست از بخش هیجان انگیزش رونمایی شد 00:39:03.010 --> 00:39:06.490 هفتاد درصد ساخت و ساز کامل شده 00:39:07.370 --> 00:39:12.330 پس بیاین نگاهی به عقب به سال 1964 بندازیم 00:39:44.850 --> 00:39:47.300 1964 00:39:47.300 --> 00:39:52.820 زمانی که اشتیاق داشتن تا با صدای ترومپت به پایتخت برن 00:39:55.840 --> 00:39:59.320 جوانان کوبایی پرچم‌هاشون رو تکون میدن 00:39:59.600 --> 00:40:03.770 تیم 347 نفره ی آلمان متحدانه رژه میرن 00:40:05.300 --> 00:40:11.160 پرچم ستاره و خط راه راه جلوی تیم آمریکاست 00:40:11.990 --> 00:40:16.370 پای تاب آوری که در جای پای آجری رنگ قدم میذاره 00:40:17.470 --> 00:40:21.160 شوروی، بزرگترین رقیب آمریکاست 00:40:21.160 --> 00:40:23.370 موموکو بیا 00:40:34.820 --> 00:40:37.770 امروز 00:40:38.740 --> 00:40:42.580 موموکو از خانواده ی شما 00:40:42.580 --> 00:40:48.580 با شوکیچی ما مزدوج میشن 00:40:49.410 --> 00:40:52.130 بسیار سپاس گزاریم 00:40:56.190 --> 00:40:58.170 با اجازه 00:40:58.170 --> 00:41:00.360 پسر رییس شورائه 00:41:00.360 --> 00:41:05.580 روزی که داشتم با یه مرد عجیب ازدواج میکردم 00:41:29.870 --> 00:41:32.500 فرار کردم 00:41:42.880 --> 00:41:44.580 بیا تو ماشین غذا بخوریم 00:41:47.060 --> 00:41:50.740 خدانگهدار ممنون مراقب باشین 00:42:10.080 --> 00:42:16.190 زندگیم رو برای زن دوران جدید بودن پس گرفتم 00:44:03.830 --> 00:44:06.200 سلام 00:44:06.200 --> 00:44:10.070 کاتسودون؟ کاتسودون یه کاتسودون - بله - 00:44:17.780 --> 00:44:24.380 آگهی پیشخدمت به همراه مکان خواب 00:44:28.140 --> 00:44:30.410 خوش اومدین 00:44:30.410 --> 00:44:34.290 تنزارو - بله - 00:44:49.140 --> 00:44:51.470 یه تنزارو - بله - 00:44:59.590 --> 00:45:02.820 هی تانوکی سفارش ندادم کامو نانبان (نودل اردک) سفارش دادم 00:45:05.470 --> 00:45:08.040 اینکارو نکن وقت ندارم 00:45:08.040 --> 00:45:10.040 ...آه این 00:45:11.330 --> 00:45:13.030 شنیدی چی سفارش دادم؟ 00:45:13.030 --> 00:45:14.340 ...آه اون 00:45:15.760 --> 00:45:18.210 دارم ازت میپرسم - من؟ - 00:45:19.550 --> 00:45:25.260 من؟ - اوه نه داری درمورد من حرف میزنی؟ - 00:45:27.500 --> 00:45:29.960 فراموش کن عجله کن و بیارش 00:45:30.320 --> 00:45:31.960 ببخشید 00:46:59.810 --> 00:47:03.260 اول رشته فروشی بعد ایزاکایا 00:47:03.970 --> 00:47:05.580 باشه 00:47:05.650 --> 00:47:09.880 پس شما تجربه ی بودن تو رستوران‌ها رو دارین؟ - بله - 00:47:10.160 --> 00:47:13.990 و الان دنبال جای خواب میگردین؟ - بله - 00:47:16.210 --> 00:47:19.660 از استان ایوات هستین؟ 00:47:21.380 --> 00:47:23.050 بله درسته 00:47:23.630 --> 00:47:26.920 پس نزدیک توکیچی میشین 00:47:28.330 --> 00:47:32.480 پس کی میتونین کار رو شروع کنین؟ 00:47:36.700 --> 00:47:38.590 این‌ منوی همیشگیه 00:47:38.710 --> 00:47:41.560 غذاهای فصلی اینجا روی تخته سیاه نوشته شده 00:47:41.590 --> 00:47:42.390 بله 00:47:42.390 --> 00:47:46.070 و هر دو ماه تغییر میکنه - بله - 00:47:46.430 --> 00:47:49.410 و آبجو اینجا تو انبار نگهداری میشه 00:47:49.410 --> 00:47:51.690 آبجوی هرکس که تموم شد برو و پرش کن 00:47:51.690 --> 00:47:52.450 بله 00:47:54.300 --> 00:47:56.580 جاسیگاری‌ها رو میشوریم و اینجا نگه میداریم 00:47:57.440 --> 00:48:00.530 اگه هنوز چیزی رو نمیدونی میتونی از من بپرسی 00:48:04.170 --> 00:48:05.690 خوبه 00:48:07.450 --> 00:48:08.700 آه اون 00:48:09.630 --> 00:48:13.280 از مدیر شنیدم که از استان یاماگاتایی 00:48:13.310 --> 00:48:16.580 اهل استان ایواتم 00:48:16.700 --> 00:48:20.390 ولی لهجه نداری این فوق العاده ست 00:48:22.140 --> 00:48:26.830 با لهجه: هرچیز دیگه ای رو که نمیدونی میتونی از من بپرسی 00:48:27.400 --> 00:48:29.470 با لهجه: بله 00:48:30.620 --> 00:48:33.830 هی دوتا یاکیسوبا آماده ست 00:48:34.110 --> 00:48:36.110 ببخشید ببخشید 00:48:36.720 --> 00:48:39.030 یاکیسوبا بفرمایید 00:48:43.070 --> 00:48:50.720 آیشیته آیشیته آیشچاتانویو از هارا یوکو و ارکستر اینامورا 00:48:43.070 --> 00:48:46.080 عاشقتم 00:48:47.500 --> 00:48:50.720 عاشقتم 00:48:51.830 --> 00:48:59.290 تا وقتی مرگ از هم جدامون کنه عاشقت میمونم 00:49:00.460 --> 00:49:03.750 عاشقتم 00:49:04.820 --> 00:49:07.730 عاشقتم 00:49:08.990 --> 00:49:16.710 میخوابم و بیدار میشم درحالی که فقط تو تو چشمامی 00:49:17.570 --> 00:49:21.800 اینجوری زندگی میکنم 00:49:21.860 --> 00:49:26.660 مثل یه شب طولانی و دردناکه 00:49:26.660 --> 00:49:34.380 احساسیه که هیچکس نمیتونه درکش کنه 00:49:35.280 --> 00:49:38.300 ازدواج باید با کسی مثل تو باشه 00:49:38.300 --> 00:49:39.970 درسته درسته 00:49:40.270 --> 00:49:42.620 نمیخوام تو روستا بمونم 00:49:42.710 --> 00:49:43.740 درسته درسته 00:49:43.740 --> 00:49:46.320 من زن دنیای جدیدم 00:49:46.320 --> 00:49:49.670 آره درسته موموکو زن جدیده 00:49:50.250 --> 00:49:54.310 وقتی رفتم هیچکس برای دیدنم نیومد 00:49:54.750 --> 00:49:55.940 این بده 00:49:58.730 --> 00:50:00.670 توکیچی 00:50:02.670 --> 00:50:06.020 موموکو... باشه باشه باشه 00:50:07.070 --> 00:50:09.820 موموکو گریه نکن 00:50:10.270 --> 00:50:12.420 مشکلی نیست 00:50:15.320 --> 00:50:16.200 چیه؟ 00:50:48.820 --> 00:50:49.570 خوب بود 00:50:50.500 --> 00:50:51.650 کوه هاکاکو؟ 00:50:51.970 --> 00:50:52.970 نمیدونستی؟ 00:50:53.400 --> 00:50:54.370 نمیدونم 00:50:55.370 --> 00:50:57.270 این کوه تو ایواته؟ 00:50:58.920 --> 00:51:01.200 نه کوه معروفی نیست 00:51:07.850 --> 00:51:10.150 خواب این کوه رو دیدی؟ 00:51:11.420 --> 00:51:12.620 نمیدونم چرا 00:51:13.320 --> 00:51:16.500 وقتی اونجا بودم اونقدرام اهمیت نمیدادم 00:51:19.250 --> 00:51:20.720 دلتنگ خونه شدی؟ 00:51:21.020 --> 00:51:22.970 امکان نداره 00:51:23.250 --> 00:51:27.050 واقعا از اون کوه متنفرم 00:51:28.320 --> 00:51:28.900 جدی؟ 00:51:34.120 --> 00:51:36.950 مادربزرگم هر روز صبح به اون کوه تعظیم میکرد 00:51:44.100 --> 00:51:47.770 کاملا مطمئنم که نمیخوام برم خونه 00:51:48.720 --> 00:51:49.520 ببخشید 00:51:56.700 --> 00:51:58.320 به هر حال تو 00:51:59.720 --> 00:52:03.050 همیشه قبل گفتن من (واتاشی) یه نفس میکشی 00:52:05.150 --> 00:52:06.720 انگار داری برای گفتنش تقلا میکنی 00:52:12.170 --> 00:52:16.550 اون حرف تحت تاثیرم قرار داد 00:52:18.650 --> 00:52:24.370 داری تمام تلاشت رو برای کنار اومدن با شهر بزرگ میکنی 00:52:25.300 --> 00:52:27.320 ولی میدونم چیکار میکنم 00:52:27.770 --> 00:52:28.820 واقعا؟ 00:52:29.770 --> 00:52:35.020 ولی ناخواسته گفتم من (اورا) 00:52:35.900 --> 00:52:40.720 و باید سریع میگفتم واتاشی 00:52:42.150 --> 00:52:45.070 یجورایی مثل ترمیم طرز تفکره 00:52:45.250 --> 00:52:50.250 ترمیم تفکر 00:52:53.370 --> 00:52:56.220 ولی یه بار 00:52:57.270 --> 00:53:00.970 صدای یه مرد که تو فروشگاه بلند حرف میزد رو شنیدم 00:53:02.100 --> 00:53:05.400 خانوم هیداکا خانوم هیداکا موموکو 00:53:05.500 --> 00:53:07.000 واقعا 00:53:08.050 --> 00:53:09.850 دقیقا همون موقعی که دارم لذت میبرم 00:53:12.520 --> 00:53:15.220 ما کسایی هستیم که اول انجامش دادیم(از اورا استفاده میکنه) 00:53:15.370 --> 00:53:18.850 چرا الان باید تغییرش بدی؟ درک نمیکنم 00:53:19.800 --> 00:53:23.200 تلاش‌های قبلیمون نادیده گرفته شدن 00:53:23.350 --> 00:53:26.570 قرار نیست اینجوری قبولش کنم تو هم همینطور 00:53:26.650 --> 00:53:28.050 درسته 00:53:28.570 --> 00:53:30.950 من قبولش نمیکنم هیچکدوممون انجامش نمیدیم 00:53:30.950 --> 00:53:34.220 ما نباید سازش کنیم 00:53:34.350 --> 00:53:37.470 به هر حال قراره انجامش بدیم - باشه غذاتو بخور - 00:53:37.620 --> 00:53:39.900 چقدر غر میزنه وقت ناهار تموم شد 00:53:42.500 --> 00:53:44.650 سوپ میسوی من داره سرد میشه 00:53:48.400 --> 00:53:49.500 بیاین بخوریم 00:54:00.800 --> 00:54:02.620 عاشق شدی 00:54:04.400 --> 00:54:08.270 عاشقتم 00:54:08.450 --> 00:54:11.420 عاشقتم 00:54:11.420 --> 00:54:13.070 تمومش کنین 00:54:13.470 --> 00:54:15.070 اولین باری بود که همدیگه رو می‌دیدین؟ 00:54:15.250 --> 00:54:17.120 آره یجورایی 00:54:18.820 --> 00:54:20.220 و بعد؟ 00:54:21.000 --> 00:54:25.500 بعد از اون، شوزو زیاد برای غذا به اونجا میومد 00:54:28.600 --> 00:54:32.800 عاشقتم 00:54:32.970 --> 00:54:39.000 میخوابم و بیدار میشم درحالی که فقط تو تو چشمامی 00:54:39.120 --> 00:54:40.120 ببخشید 00:54:45.420 --> 00:54:48.950 همیشه بهش یه کاسه ی پر از برنج میدم 00:54:53.970 --> 00:54:56.400 خیلی زیاده کاسه اش هم بزرگه 00:54:58.070 --> 00:54:58.900 ممنون 00:54:59.870 --> 00:55:03.850 بدون اینکه ازم بخواد آب رو عوض میکردم 00:55:08.200 --> 00:55:10.000 لیوان‌های کاملا متفاوتی داریم 00:55:13.550 --> 00:55:15.500 و بعد، یک روز 00:55:16.470 --> 00:55:19.620 بالاخره شهامت حرف زدن باهاش رو پیدا کردم 00:55:25.700 --> 00:55:27.570 بعدش چی؟ بعدش چی؟ 00:55:27.920 --> 00:55:32.470 یادمه معلومه که کوه هاکاکو رو به یاد میارم 00:55:32.700 --> 00:55:33.920 یادت میاد 00:55:34.020 --> 00:55:36.770 یه کوه کله قندیه نه؟ 00:55:36.970 --> 00:55:39.920 ...کله قند - کوه زیباییه - 00:55:41.770 --> 00:55:44.800 ولی از سمت من شبیه جعبه پرشه 00:55:44.920 --> 00:55:49.250 جعبه ی پرش؟ پس از بغلش بهش نگاه میکنی 00:55:49.400 --> 00:55:51.970 از بغل؟ رو به روش کجاست؟ - سمت من - 00:55:52.870 --> 00:55:55.900 نه - سمت منه - 00:55:55.900 --> 00:56:00.600 نه سمت منه؟ - نه سمت منه - 00:56:11.100 --> 00:56:13.620 چه داستان عاشقانه ی زیبایی 00:56:13.900 --> 00:56:16.120 درسته 00:56:17.000 --> 00:56:19.900 صورت خندونت رو نگاه کن 00:56:20.070 --> 00:56:21.350 نمیخندم 00:56:21.450 --> 00:56:25.720 تو - تمومش کنین - 00:56:25.800 --> 00:56:28.570 بعدش چی؟ کی اول اعتراف کرد؟ 00:56:33.420 --> 00:56:36.800 از چی خجالت میکشی؟ 00:56:36.950 --> 00:56:40.270 از چی خجالت میکشی؟ 00:56:51.000 --> 00:56:52.000 ثابت شده 00:57:28.850 --> 00:57:34.500 هروقت بری بیمارستان روز مثل برق و باد تموم میشه 00:57:49.770 --> 00:57:53.950 عاشقتم 00:57:54.050 --> 00:57:58.320 عاشقتم 00:57:58.450 --> 00:58:03.300 فقط برای تو با تموم قلبم 00:58:04.650 --> 00:58:12.900 پس شوزو وطنیه که تو شهر دنبالش میگردی 00:58:15.950 --> 00:58:18.900 شاید درسته 00:58:19.170 --> 00:58:23.820 فقط تو توی چشمامی 00:58:24.220 --> 00:58:32.650 ولی این مثل بودن بین یه شب دراز و دردناکه 00:58:32.820 --> 00:58:41.500 احساسیه که هیچکس درکش نمیکنه 00:59:44.950 --> 00:59:48.570 امروز، خانم موموکو به بیمارستان دولتی رفتن 00:59:49.570 --> 00:59:50.600 سه ساعت منتظر موند 00:59:50.700 --> 00:59:55.120 دکتر بهشون گفت که یه مدت تحت نظر بمونن 00:59:55.420 --> 00:59:59.850 چقدر سالمند تو این دنیا هنوز تحت نظر هستن؟ 01:00:01.670 --> 01:00:04.320 بیاین امشب آهنگ بخونیم 01:00:04.600 --> 01:00:09.150 خانم هیداکا موموکو شب خاصی رو بهتون میدن 01:00:09.900 --> 01:00:12.500 منتظدتون بودیم شماره یک ژاپن 01:00:13.550 --> 01:00:16.950 تو رفتی 01:00:16.950 --> 01:00:20.220 و منو تنها گذاشتی 01:00:21.350 --> 01:00:28.320 شوزو کجا رفت و منو تنها گذاشت؟ 01:00:29.120 --> 01:00:36.570 برگرد برگرد شوزوی لعنتی 01:00:36.970 --> 01:00:42.150 مرد فوق العاده ای هستی 01:00:44.550 --> 01:00:52.020 دروغگو دروغگو بهم دروغ میگی 01:00:52.320 --> 01:00:57.950 با اینکه بهت گفتم دیگه بهم دروغ نگو 01:01:01.470 --> 01:01:02.770 یو شماره ی یک ژاپن 01:01:04.850 --> 01:01:06.400 موموکو 01:01:12.550 --> 01:01:18.950 خانم هیداکا موموکو اجرای مخصوص هفتاد و پنجمین سالگرد 01:01:20.450 --> 01:01:25.800 آه شوزوی لعنتی 01:01:26.570 --> 01:01:31.170 از الان تنها زندگی میکنم 01:01:32.620 --> 01:01:43.770 یه خدا و یه بودا وجود داره 01:01:44.670 --> 01:01:50.520 خوشحالم هم ذهنم و هم بدنم خوشحاله 01:01:50.670 --> 01:01:55.750 کل زندگیم رو درحال تلاش کردن گذروندم 01:01:55.870 --> 01:02:01.550 راضی بودم 01:02:02.250 --> 01:02:08.650 پشیمونی ای تو زندگی ندارم 01:02:10.800 --> 01:02:12.900 کلمه های قلنبه سلمبه استفاده نکن 01:02:13.720 --> 01:02:19.020 میدونم که همین الان پشیمونی‌هات شروع میشن 01:02:19.700 --> 01:02:21.070 نه 01:02:21.250 --> 01:02:24.150 معلومه که میخوای برای زندگی کردن آزاد باشی 01:02:24.600 --> 01:02:28.870 تو از زندگیت با مردی که دوست داری پشیمونی 01:02:29.270 --> 01:02:30.600 من پشیمونی‌ای ندارم 01:02:30.700 --> 01:02:31.850 راستشو بگو 01:02:31.970 --> 01:02:33.820 راستشو بگو 01:02:41.100 --> 01:02:42.850 بدو 01:02:42.850 --> 01:02:47.420 بدون اینکه متوجه بشم خودم رو بهش دادم 01:02:48.300 --> 01:02:52.400 اگه فقط میتونستم بیشتر عاشق خودم باشم 01:02:54.350 --> 01:02:59.020 چیزی که ازش پشیمونم اینه که زن جدید نشدم 01:02:59.450 --> 01:03:04.200 که به والدینم وابسته نباشم و از حرف‌هاشون اطاعت نکنم 01:03:05.350 --> 01:03:08.100 برای همین از خونه فرار کردم 01:03:09.420 --> 01:03:17.320 و در آخر هنوز هم به شیوه ی زندگی قدیمی تو ژاپن مقیدم 01:03:18.720 --> 01:03:21.770 عشق چیز عجیبیه 01:03:23.550 --> 01:03:25.200 گوش کنین 01:03:26.200 --> 01:03:29.700 گوش‌هاتون رو باز کنین و بشنوین 01:03:30.700 --> 01:03:35.920 آزادی و خود اتکایی از عشق مهم ترن 01:03:36.870 --> 01:03:41.820 هرچیزی که بشه نباید به عشق تسلیم شین 01:03:42.100 --> 01:03:45.670 نظر خوبیه - بس کنین - 01:03:53.750 --> 01:03:55.720 بس کنین بس کنین 01:04:05.470 --> 01:04:09.100 همه آروم باشین 01:04:16.100 --> 01:04:18.150 خطرناکه بس کنین 01:04:18.570 --> 01:04:21.100 بس کنین بس کنین 01:04:24.500 --> 01:04:26.070 خطرناکه 01:04:26.170 --> 01:04:27.620 همهمه نکنین 01:05:08.550 --> 01:05:12.250 عا خوبه همینجوری 01:05:13.200 --> 01:05:17.270 خانوم ماشین جدیدتون اینجاست 01:05:35.720 --> 01:05:39.550 دخترتون این دور و برا زندگی میکنه؟ 01:05:40.020 --> 01:05:40.950 آره 01:05:41.500 --> 01:05:43.520 خوبه 01:05:44.320 --> 01:05:45.500 چی خوبه؟ 01:05:45.720 --> 01:05:48.700 اگه اتفاقی بیفته زود میتونه خودش رو برسونه 01:05:49.850 --> 01:05:52.850 آره زود میرسه اینجا 01:06:03.050 --> 01:06:05.720 سلام هیداکا هستم 01:06:09.800 --> 01:06:10.620 چی؟ 01:06:18.200 --> 01:06:19.500 بله؟ 01:06:21.520 --> 01:06:22.920 مشکلی نیست؟ 01:06:35.450 --> 01:06:39.520 پسرم رفته سفر 01:06:52.650 --> 01:06:55.870 ...عا اون تماس 01:06:57.341 --> 01:06:59.811 این اواخر زیاد از این مدل تماس‌ها داشتیم 01:07:01.870 --> 01:07:05.100 خیلین؟ - خیلی - 01:07:07.920 --> 01:07:09.970 نمیتونی بهشون اعتماد کنی 01:07:11.220 --> 01:07:14.470 معلومه چطور میتونم باورش کنم؟ 01:07:19.950 --> 01:07:21.100 مشکلی نیست 01:07:24.400 --> 01:07:28.900 هر مشکلی با ماشین پیش اومد با من تماس بگیرین 01:07:31.020 --> 01:07:33.400 چون پسر مسافرم جای دوریه؟ 01:07:35.270 --> 01:07:35.900 چی؟ 01:07:37.070 --> 01:07:39.670 هیچی چیزی نیست 01:07:40.870 --> 01:07:42.770 دفعه ی بعد بیا یه چایی مهمون باش 01:07:43.220 --> 01:07:46.470 باشه دوباره برمیگردم 01:07:46.650 --> 01:07:48.920 ممنون با اجازه 01:08:12.000 --> 01:08:15.720 خانم هیداکا میخواین تایکیوکو(ورزش رزمی تایچی) انجام بدین؟ 01:08:18.150 --> 01:08:19.470 تایکیوکو؟ 01:08:20.250 --> 01:08:22.850 بعضی‌ها تو پارک کنار فروشگاه مامی انجامش میدن 01:08:23.020 --> 01:08:25.270 جالبه بیاین با هم انجامش بدیم 01:08:26.500 --> 01:08:28.350 نه نمیتونم 01:08:29.870 --> 01:08:32.720 بله؟ باشه 01:08:59.750 --> 01:09:00.500 سلام؟ 01:09:02.070 --> 01:09:02.870 سلام 01:09:03.300 --> 01:09:04.370 چیزی شده؟ 01:09:05.700 --> 01:09:08.500 عام خاله منم 01:09:08.900 --> 01:09:11.720 یادت نمیاد؟ 01:09:14.070 --> 01:09:15.550 دوست شوجی هستی؟ 01:09:15.920 --> 01:09:17.320 خیلی وقت گذشته 01:09:17.450 --> 01:09:22.370 خدای من چقدر بزرگ شدی 01:09:22.370 --> 01:09:23.750 نه 01:09:24.420 --> 01:09:28.200 پلیس شدی؟ نمیدونستم اینو 01:09:28.320 --> 01:09:29.450 بله 01:09:31.070 --> 01:09:33.750 ...خب 01:09:33.870 --> 01:09:37.320 یه درخت بزرگ اونجاست 01:09:37.770 --> 01:09:40.650 شاخه هاش تا خیابون اومدن، خطرناکه 01:09:40.820 --> 01:09:45.350 یکی از شهروندها زنگ زده به پلیس و شکایت کرده 01:09:45.620 --> 01:09:46.520 عه؟ 01:09:50.200 --> 01:09:52.920 اونقدرام خطرناک به نظر نمیاد 01:09:55.500 --> 01:10:00.920 ...متاسفم، میخوام کاری درموردش انجام بدم اما 01:10:01.070 --> 01:10:04.800 اما وضعیت کمرم خوب نیست 01:10:06.220 --> 01:10:07.670 واقعا؟ 01:10:26.920 --> 01:10:29.600 میندازمش پایین 01:10:35.820 --> 01:10:37.770 میتونم اینو ببُرم؟ 01:10:38.520 --> 01:10:40.370 میتونین - باشه - 01:11:19.220 --> 01:11:21.570 دارم‌ میندازمش پایین 01:11:29.000 --> 01:11:31.600 اینور رو هم بزنم؟ 01:11:31.750 --> 01:11:34.050 لطفا - باشه - 01:11:46.320 --> 01:11:50.970 حیاط قشنگیه با اینکه قبلا اینطور فکر نمیکردم 01:11:52.650 --> 01:11:56.200 ولی دیگه نمیتونم ازش مراقبت کنم 01:11:57.920 --> 01:12:01.300 خیلی سخته که به همه ی اینها رسیدگی بشه 01:12:03.970 --> 01:12:09.300 میخوام جای حصار رو با دیوار آجری عوض کنم 01:12:09.500 --> 01:12:13.550 ولی از بقیه مشورت گرفتم همه میگفتن بلا استفاده ست 01:12:14.070 --> 01:12:15.500 جداً؟ 01:12:16.300 --> 01:12:19.070 اینکه فقط وایسی و حرف بزنی آسون نیست 01:12:31.320 --> 01:12:34.900 شنیدم شوجی تو استان شیزوئوکاست 01:12:37.370 --> 01:12:41.620 دانشگاه رو ول کرد و رفت اونجا کار کنه 01:12:42.720 --> 01:12:48.200 از اون موقع خبری ازش نشنیدم 01:12:48.920 --> 01:12:50.350 که اینطور 01:12:52.200 --> 01:12:56.520 برای همین فقط احتمال میدم که دیگه اونجا نیست 01:12:56.900 --> 01:12:57.600 اوم 01:12:58.350 --> 01:13:01.170 چون راحت تره که اینجوری فکر کنی 01:13:02.120 --> 01:13:03.200 درسته 01:13:12.850 --> 01:13:15.320 ممنون از مهمون نوازیتون 01:13:15.700 --> 01:13:17.900 ممنون 01:13:18.800 --> 01:13:22.000 هر وقت اگه مشکلی داشتین میتونین باهام تماس بگیرین 01:13:22.120 --> 01:13:23.250 ممنون 01:13:23.420 --> 01:13:25.070 جای شوجی رو براتون میگیرم 01:13:26.420 --> 01:13:29.200 باید مراقب کمرتون باشین خاله 01:14:29.850 --> 01:14:32.220 سلام هیداکا هستم 01:14:32.670 --> 01:14:36.070 شعبده با شهامت 01:14:36.170 --> 01:14:42.420 عشق من یک میلیون ولتیه 01:14:44.620 --> 01:14:45.850 مادر 01:14:46.370 --> 01:14:47.720 چیشده؟ 01:14:48.120 --> 01:14:51.620 ماشین خریدی؟ 01:14:53.000 --> 01:14:58.200 نخریدم، ماهیانه اجاره اش کردم 01:14:58.370 --> 01:14:59.320 این چیه؟ 01:14:59.470 --> 01:15:05.370 همگار یوشیکو یه ماشین جدید جلوی خونه‌ات دیده و ازم پرسیده که خریدیش یا نه 01:15:06.270 --> 01:15:08.520 فردا میای خونه؟ 01:15:09.400 --> 01:15:13.970 خب آره 01:15:14.120 --> 01:15:16.300 میام میبینمت 01:15:17.470 --> 01:15:18.800 خداحافظ 01:15:27.450 --> 01:15:31.750 چرا انقدر خوشحالی؟ - نیستم - 01:15:31.750 --> 01:15:34.670 آره خوشحالی - نیستم - 01:15:34.800 --> 01:15:38.420 آره آره - گفتم نه - 01:15:38.420 --> 01:15:42.470 نه واقعا خوشحالی ببین داری لبخند میزنی 01:15:42.470 --> 01:15:45.420 داری میخندی - نمیخندم - 01:15:57.420 --> 01:15:59.300 مامان بزرگ ما اینجاییم 01:16:06.620 --> 01:16:08.070 برنج سنگینه 01:16:08.220 --> 01:16:09.250 من میبرمش 01:16:09.370 --> 01:16:11.770 چی میگی؟ کمرت درد میکنه 01:16:36.870 --> 01:16:38.970 اون واقعا یچیزی میخواد 01:16:39.150 --> 01:16:40.770 آره آره 01:16:41.920 --> 01:16:44.200 وگرنه این همه چیز برای دیدنت نمیخرید 01:16:44.200 --> 01:16:45.000 درسته؟ 01:16:45.000 --> 01:16:48.620 نه قضیه ای درکار نیست 01:16:49.020 --> 01:16:52.400 نه این قضیه بو داره 01:16:55.870 --> 01:16:58.150 چرا طوسی رو انتخاب کردی؟ 01:16:59.180 --> 01:17:02.830 چون طوسی کثیف به نظر نمیاد 01:17:02.830 --> 01:17:04.970 ان باکس رنگ‌های دیگه ای هم داره که بهتر به نظر میان 01:17:07.210 --> 01:17:11.240 همه جا از این ماشین‌های طوسی هست 01:17:11.240 --> 01:17:13.630 اینجوری پیدا کردن ماشین تو پارکینگ سخت میشه 01:17:30.970 --> 01:17:31.980 و بعدش 01:17:33.750 --> 01:17:35.050 مامان 01:17:36.290 --> 01:17:37.880 میدونم خیلی یهوییه ولی 01:17:41.900 --> 01:17:43.050 میتونی یکم پول بهم قرض بدی؟ 01:17:43.050 --> 01:17:43.970 نگفتم 01:17:43.970 --> 01:17:45.520 نگفتم 01:17:45.520 --> 01:17:46.420 پول؟ 01:17:47.760 --> 01:17:49.630 خب تاکاشی 01:17:50.780 --> 01:17:53.750 تاکاشی میره کلاس نقاشی نزدیک خونه 01:17:54.380 --> 01:17:58.100 انگار استعداد نقاشی داره 01:17:58.290 --> 01:18:05.240 و میخوام کلاس‌ها بهتر بفرستمش تا جدی‌تر یاد بگیره 01:18:07.050 --> 01:18:12.730 ولی حقوق کار پاره وقتم کفاف پول ورودی و شهریه رو نمیده 01:18:13.280 --> 01:18:17.250 برای همین میخوام ازت قرض بگیرم 01:18:19.040 --> 01:18:21.660 چیکار کنم؟ 01:18:21.860 --> 01:18:23.590 این فقط یه کلاس سرگرمی نیست؟ 01:18:23.590 --> 01:18:26.340 ولی سرمایه گذاری روی بچه هم مهمه 01:18:26.470 --> 01:18:27.880 واقعا؟ 01:18:29.070 --> 01:18:30.450 مامان لطفا 01:18:32.030 --> 01:18:35.490 ولی من ماشین کرایه کردم 01:18:35.830 --> 01:18:37.560 کرایه ای نیست؟ 01:18:46.320 --> 01:18:50.840 چی؟ اگه شوجی میخواد باید همون لحظه بهش پولو بدی 01:18:59.010 --> 01:19:01.300 برای همین با یه زنگ ازت کلاهبرداری کردن 01:19:07.200 --> 01:19:09.120 دو و نیم میلیون ین 01:19:13.210 --> 01:19:16.100 دو و نیم میلیون ین خیلیه میدونی؟ 01:19:21.380 --> 01:19:22.530 ببخشید 01:20:07.130 --> 01:20:08.450 مامان بزرگ من بهت حسودیم میشه 01:20:10.750 --> 01:20:11.790 به چیم؟ 01:20:12.440 --> 01:20:13.290 تو آزادی 01:20:15.860 --> 01:20:18.100 سایا آزاد نیست؟ 01:20:18.820 --> 01:20:21.150 چون من از مامان میترسم 01:20:22.250 --> 01:20:23.100 جدی؟ 01:20:24.570 --> 01:20:26.640 وقتی حرکت نکنم عصبانی میشه 01:20:27.620 --> 01:20:28.650 واقعا؟ 01:20:32.130 --> 01:20:33.970 ببخشید که منتظر موندی 01:20:34.320 --> 01:20:36.780 موقع رانندگی مراقب باش مامان 01:20:38.580 --> 01:20:39.970 دوباره کی برمیگردی؟ 01:20:42.050 --> 01:20:43.410 تعطیلات بعدی برمیگردم 01:20:44.300 --> 01:20:45.490 خداحافظ 01:20:45.490 --> 01:20:46.400 خداحافظ 01:22:52.620 --> 01:22:54.010 عجوزه 01:23:12.210 --> 01:23:14.570 مشکلی با اینجوری پیر شدن ندارم 01:23:15.930 --> 01:23:17.220 بهش عادت کردم 01:23:19.170 --> 01:23:19.990 ...ولی 01:23:21.490 --> 01:23:24.130 نمیخوام پیر شدن نائومی رو ببینم 01:23:27.860 --> 01:23:29.520 زندگی همینجوریه 01:23:34.590 --> 01:23:36.470 ارث 01:23:37.430 --> 01:23:38.470 ارث؟ 01:23:40.800 --> 01:23:46.100 همه‌اش به نائومی میرسه 01:23:50.950 --> 01:23:53.450 دامن سایاکا 01:23:54.980 --> 01:23:58.730 دامن چین دار 01:24:00.810 --> 01:24:05.620 وقتی بچه بودم واقعا میخواستمش 01:24:07.220 --> 01:24:10.170 ولی مادربزرگم برام نمیخرید 01:24:11.550 --> 01:24:12.560 بعد 01:24:14.440 --> 01:24:20.900 نائومی هم وقتی بچه بود همینو گفت 01:24:22.310 --> 01:24:26.240 ناامیدانه براش دوختم 01:24:27.160 --> 01:24:31.570 کل شب رو بیدار موندم تا یه دامن پف پفی بدوزم 01:24:35.780 --> 01:24:40.120 فکر میکردم یه دامن دوخته شده ی دوست داشتنی باشه 01:24:44.560 --> 01:24:52.020 فکر میکردم نائومی هم از پوشیدنش خوشحال میشه 01:24:53.890 --> 01:24:58.850 ...ولی بعد 01:25:02.560 --> 01:25:05.540 گفت نه دوستش ندارم 01:25:09.120 --> 01:25:11.770 که مجبور شد بپوشتش 01:25:17.040 --> 01:25:19.860 با گریه منو سرزنش میکرد 01:25:26.980 --> 01:25:29.030 واقعا ناراحت شدم 01:25:37.450 --> 01:25:40.060 خیلی متاسفم که مادری مثل من داره 01:25:45.920 --> 01:25:49.020 متاسفم نائومی 01:31:02.100 --> 01:31:03.480 مامان بزرگ وایسا 01:31:07.790 --> 01:31:08.750 تویو؟ 01:31:09.780 --> 01:31:10.460 اینوری 01:31:15.780 --> 01:31:16.600 این چیه؟ 01:31:16.900 --> 01:31:18.160 نپرس 01:31:37.710 --> 01:31:38.370 اینور 01:31:41.870 --> 01:31:42.790 همینجا 01:32:10.760 --> 01:32:13.120 چی؟ چرا شما اینجایین؟ 01:32:13.120 --> 01:32:14.680 اون منو دعوت کرده 01:32:14.800 --> 01:32:16.730 تویو دردسر درست نکن 01:32:16.730 --> 01:32:18.740 چرا؟ برای چی مهمه 01:32:18.890 --> 01:32:21.130 شوجی احمقه 01:32:21.300 --> 01:32:23.800 چطور میتونی بزرگسال‌ها رو بیاری اینجا؟ 01:32:24.180 --> 01:32:25.800 ولی میخوام مردم پایگاه مخفی ما رو ببینن 01:32:25.800 --> 01:32:27.770 من نمیخوام مردم ببیننش 01:32:27.770 --> 01:32:30.200 چه حرفا بقیه رو نیار اینجا 01:32:30.200 --> 01:32:32.170 گفتم که مردم رو نیار اینجا 01:32:32.170 --> 01:32:33.250 برگرد عجوزه 01:32:33.250 --> 01:32:35.250 کی عجوزه ست؟ 01:32:35.570 --> 01:32:37.250 هی خودتی 01:32:37.250 --> 01:32:38.140 برگرد 01:32:38.140 --> 01:32:40.540 نمیتونی ببینی 01:32:40.540 --> 01:32:41.140 چرا؟ 01:32:41.140 --> 01:32:42.940 برگرد 01:32:42.940 --> 01:32:44.520 چرا؟ 01:32:45.020 --> 01:32:47.380 از اینجا میتونی بری به جنگل 01:32:47.720 --> 01:32:48.480 میدونی؟ 01:32:48.480 --> 01:32:50.370 نه 01:32:50.890 --> 01:32:52.190 اینوری 01:33:45.110 --> 01:33:45.810 داره میدوئه 01:33:45.810 --> 01:33:46.680 داره میدوئه 01:33:48.580 --> 01:33:49.890 داره میدوئه 01:33:50.420 --> 01:33:51.340 کجا میره؟ 01:33:51.610 --> 01:33:52.620 داریم عصبی میشیم 01:34:37.760 --> 01:34:41.630 یچیزی بگو 01:34:43.420 --> 01:34:44.690 چی بگم؟ 01:34:46.200 --> 01:34:47.740 هرچیزی 01:34:50.810 --> 01:34:53.170 خب نمیدونم چی بگم 01:34:56.280 --> 01:35:01.050 اگه حرف نزنی به سکوت عادت می‌کنی 01:35:04.050 --> 01:35:08.780 اگه نیازی به حرف زدن نداری، چیزی نگو 01:35:11.150 --> 01:35:14.140 کار نمیکنه 01:35:16.940 --> 01:35:19.090 فقط یچیزی بگو 01:35:20.890 --> 01:35:22.760 تنبل نباش 01:35:26.120 --> 01:35:31.940 نیستم فقط کمرم درد میکنه 01:35:34.700 --> 01:35:38.530 همه ی اینا بهونه ست 01:35:56.060 --> 01:35:57.220 پاییزه 01:36:02.680 --> 01:36:04.150 الان پاییزه 01:36:11.830 --> 01:36:16.810 چی؟ چیزی نمونده 01:36:20.440 --> 01:36:23.080 اون مرد جوون مرگ شد 01:36:25.770 --> 01:36:28.600 بچه‌ها هم غریبه شدن 01:36:31.780 --> 01:36:37.450 فکر نمیکردم پاییز همچین حس تنهایی ای داشته باشه 01:36:44.290 --> 01:36:45.450 ...من 01:36:49.320 --> 01:36:52.130 نتیجه اش چیه؟ 01:36:59.880 --> 01:37:01.620 هیچ چیزی نمونده 01:37:12.680 --> 01:37:15.330 چیزی نمونده 01:37:21.140 --> 01:37:21.790 بلند شو 01:37:31.510 --> 01:37:33.220 باید سوار اتوبوس شی 01:37:40.000 --> 01:37:42.130 سعی میکردم که خودم قدم‌هام رو بردارم 01:37:42.890 --> 01:37:44.550 میدونم کمرت درد میکنه 01:37:57.300 --> 01:38:01.130 درخشان ترین لحظه هام کی بودن؟ 01:38:01.650 --> 01:38:03.910 چرا یهو اینو میپرسی؟ 01:38:06.250 --> 01:38:08.010 وقتی بود که تو رو ملاقات کردم؟ 01:38:09.420 --> 01:38:10.600 یا 01:38:11.960 --> 01:38:17.580 زمانی که سعی میکردم با دوتا بچه زنده بمونم؟ 01:38:20.580 --> 01:38:22.200 گفتنش سخته 01:38:24.450 --> 01:38:25.540 هیچکدوم؟ 01:38:29.410 --> 01:38:32.580 فکر کنم سال‌های بعد مرگت 01:38:33.620 --> 01:38:37.800 وقتیه که درخشان ترینم رو نشون دادم 01:38:42.250 --> 01:38:44.370 بعد اینکه مردی 01:38:47.180 --> 01:38:58.550 برای اولین بار صادقانه آرزو کردم که اون دنیا وجود داشته باشه 01:39:03.610 --> 01:39:05.210 دنیایی که تو توش باشی 01:39:08.880 --> 01:39:10.120 جایی که باید باشی 01:39:13.340 --> 01:39:15.640 دنیایی که تو توش زندگی میکنی باید وجود داشته باشه 01:39:18.010 --> 01:39:22.730 فقط اینه که ما تو دو سمت متفاوت دنیا زندگی می‌کنیم 01:39:23.900 --> 01:39:25.490 تو دو سمت متفاوتیم؟ 01:39:26.620 --> 01:39:28.250 خوب میشد اگه مسئله این بود 01:41:36.330 --> 01:41:37.600 چیکار میکنی؟ 01:41:38.760 --> 01:41:40.450 بیا قایم باشک بازی کنیم 01:41:40.650 --> 01:41:43.330 باشه؟ بیا قایم باشک بازی کنیم 01:42:30.900 --> 01:42:32.260 اینوری 01:43:08.860 --> 01:43:11.350 نه هنوز 01:43:31.880 --> 01:43:34.160 نه هنوز 01:43:49.410 --> 01:43:51.320 الان بیا 01:44:28.510 --> 01:44:29.690 گرمه گرمه 01:44:33.190 --> 01:44:34.310 گرمه گرمه 01:44:45.270 --> 01:44:47.770 اون زمان خیلی درد داشت 01:44:48.090 --> 01:44:51.970 درد میکنه، واقعا درد داره 01:45:41.470 --> 01:45:44.200 نه زالوئه، یه زالو - ها؟ - 01:45:45.200 --> 01:45:47.220 چیکار کنم؟ 01:45:47.220 --> 01:45:48.280 فهمیدم 01:45:56.860 --> 01:45:57.500 مرده 01:46:02.320 --> 01:46:03.730 نخند 01:46:18.300 --> 01:46:24.810 فکرشم نمیکردم که این خوشحالی یه روزی تموم میشه 01:46:28.590 --> 01:46:29.990 چه زن احمقی 01:46:32.430 --> 01:46:35.920 همش به این فکر میکردم که به چیزی غیر از خودم و شوزو نیازی ندارم 01:46:38.400 --> 01:46:40.140 من واقعا عاشق شدم 01:46:42.340 --> 01:46:45.380 نمیدونم اینا رو از کجا شنیدی 01:46:46.390 --> 01:46:47.670 چطور میتونی اینو بگی؟ 01:46:49.640 --> 01:46:52.990 من شوزو رو دوست دارم 01:46:53.960 --> 01:46:55.500 واقعا عاشقشم 01:46:57.360 --> 01:47:03.040 ولی در حقیقت، هنوز یکم از مرگ شوزو خوشحالم 01:47:05.830 --> 01:47:10.410 هميشه میخواستم که برای خودم زندگی کنم 01:47:13.040 --> 01:47:17.390 میخوام خودم جوری که خودم میخوام زندگی کنم 01:47:20.060 --> 01:47:21.040 این منم 01:47:23.070 --> 01:47:24.670 این آدمیه که اسمش منه 01:47:25.090 --> 01:47:28.830 اینو نگو ما رابطه ی خیلی نزدیکی داریم 01:47:29.920 --> 01:47:32.690 آره انکارش نمیکنم 01:47:35.800 --> 01:47:38.500 من و شوزو به هم متصلیم 01:47:45.430 --> 01:47:51.300 شوزو مرد تا من تنها زندگی کنم 01:47:54.440 --> 01:47:56.200 این یه درده 01:47:59.450 --> 01:48:01.260 یه درده که شوزو ولم کرده 01:48:09.600 --> 01:48:10.200 که اون 01:48:14.480 --> 01:48:17.900 تلاشی برای قبول کردن مرگ شوزوئه 01:48:20.740 --> 01:48:23.020 مفهوم زندگی کردن برای خودم رو پیدا کردم 01:48:32.670 --> 01:48:33.660 ادامه میدم 01:48:37.580 --> 01:48:38.850 تنهایی ادامه میدم 01:49:35.000 --> 01:49:35.640 پس تثبیت شده 01:49:39.340 --> 01:49:39.700 درسته؟ 01:49:51.070 --> 01:49:53.700 تا پایان عمرم باهام بمون 01:50:12.950 --> 01:50:14.073 ازت عکس میگیرم 01:54:40.600 --> 01:55:17.810 اخبار هواشناسی 01:56:37.210 --> 01:56:38.980 عالیه نگاش کن 01:56:39.210 --> 01:56:41.000 یه اقیانوس 01:56:42.780 --> 01:56:54.000 درمورد نوئومیا، کالدونیای جدید 01:56:54.880 --> 01:57:06.140 مسابقه 01:57:06.680 --> 01:57:46.330 سریال 01:58:28.470 --> 01:58:31.560 آقای ایواکی ممنون که منتظر موندین 01:58:53.370 --> 01:59:13.440 ببر دندون شمشیری 02:00:17.150 --> 02:00:18.120 سلام 02:00:35.600 --> 02:00:41.020 عالی هستین شما عالی این 02:00:42.000 --> 02:00:42.890 چی داره میگه؟ 02:00:45.730 --> 02:00:51.950 زندگی، مرگ، زندگی، مرگ 02:00:52.740 --> 02:01:01.190 زمان طولانی ای سعی کردم تا وصل شم 02:01:04.130 --> 02:01:09.890 و بعد تو بودی 02:01:12.590 --> 02:01:13.720 درسته 02:01:17.810 --> 02:01:25.070 زندگی یه معجزه ست 02:01:35.790 --> 02:01:37.630 زیادی زندگیم رو سخت گرفتم؟ 02:03:20.660 --> 02:03:23.470 خانوم هیداکا میخواین پینگ پنگ بازی کنین؟ 02:03:26.450 --> 02:03:30.710 جالبه، بزرگتر از توپ پینگ پنگ معمولیه 02:03:31.540 --> 02:03:33.240 بهش میگن توپ بزرگ 02:03:35.900 --> 02:03:37.190 چی میشه اگه منم بازی کنم؟ 02:03:41.290 --> 02:03:42.920 نگفتی که جالبه؟ 02:03:46.160 --> 02:03:46.930 باهاتون تماس میگیرم 02:03:47.780 --> 02:03:48.180 بله 02:03:50.160 --> 02:03:50.880 باشه 02:04:10.510 --> 02:04:13.430 اعوذ بالله 02:04:15.800 --> 02:04:18.840 من الشیطان رجیم 02:04:23.880 --> 02:04:27.170 اعوذ بالله 02:04:31.860 --> 02:04:34.610 من الشیطان رجیم 02:04:39.020 --> 02:04:40.210 اوه 02:04:40.800 --> 02:04:42.380 اعوذ بالله 02:04:42.560 --> 02:04:43.510 اوه 02:04:43.510 --> 02:04:47.160 من الشیطان رجیم 02:04:47.180 --> 02:04:50.700 بهتره لوبیاهای واقعی بخری 02:04:52.034 --> 02:04:53.074 موافقم 02:04:54.723 --> 02:04:56.130 دور شو 02:04:58.500 --> 02:04:59.420 اعوذ بالله من الشیطان رجیم 02:05:01.240 --> 02:05:02.640 اعوذ بالله 02:05:16.370 --> 02:05:18.820 ننداز جمع کردنشون سخته 02:05:19.820 --> 02:05:25.900 اعوذ بالله 02:08:32.310 --> 02:08:34.410 هنوز که اینجایین 02:08:36.490 --> 02:08:40.130 گفتم که تا تهش پیشت میمونیم 02:08:40.500 --> 02:08:42.550 هردفعه مجبورمون نکن درمورد این حرف بزنیم دارم عصبی میشم 02:08:43.600 --> 02:08:46.190 بالاخره ما 02:08:48.660 --> 02:08:49.470 چی؟ 02:08:55.650 --> 02:08:57.340 ما توییم 02:08:59.560 --> 02:09:01.110 ما توییم 02:09:03.200 --> 02:09:04.360 ما توییم 02:09:06.570 --> 02:09:07.070 بخورین 02:09:15.290 --> 02:09:15.840 خوشمزه ست 02:09:20.420 --> 02:09:21.560 ما توییم 02:09:21.880 --> 02:09:23.200 ما توییم 02:09:23.400 --> 02:09:24.740 ما توییم 02:09:24.950 --> 02:09:26.170 ما توییم 02:09:26.190 --> 02:09:29.020 ما توییم 02:09:29.140 --> 02:09:30.580 ما توییم 02:09:30.620 --> 02:09:31.860 ما توییم 02:09:32.040 --> 02:09:33.490 ما توییم 02:09:33.520 --> 02:09:34.840 ما توییم 02:09:34.900 --> 02:09:36.360 ما توییم 02:09:36.430 --> 02:09:37.800 ما توییم 02:09:37.860 --> 02:09:39.180 ما توییم 02:09:39.230 --> 02:09:39.920 بیشتر بخورین 02:09:39.960 --> 02:09:41.340 ما توییم 02:09:42.240 --> 02:09:43.590 ما توییم 02:09:43.790 --> 02:09:46.050 ما توییم 02:09:48.140 --> 02:09:49.980 من؟ من؟ 02:09:50.300 --> 02:09:51.120 تو 02:09:51.780 --> 02:09:52.090 شما؟ 02:10:00.170 --> 02:10:02.460 من... شما 02:10:04.060 --> 02:10:04.716 تو 02:10:11.100 --> 02:10:11.746 تو 02:10:13.000 --> 02:10:14.990 مامان بزرگ چرا میرقصی؟ 02:10:19.320 --> 02:10:19.770 عه؟ 02:10:22.077 --> 02:10:25.927 چه خبر سایا؟ اینجا تنهایی؟ 02:10:27.310 --> 02:10:29.100 آره با اتوبوس اومدم 02:10:32.430 --> 02:10:34.270 مامانت میدونه؟ 02:10:35.370 --> 02:10:35.990 مشکلی نیست 02:10:36.610 --> 02:10:40.430 تو آوریل میرم کلاس سوم خودم میتونم انجامش بدم 02:10:55.600 --> 02:10:59.320 مامان میگه تو میتونی درستش کنی 02:11:04.074 --> 02:11:04.964 بیا ببینیم 02:11:16.950 --> 02:11:20.150 با کی حرف میزدی؟ 02:11:26.020 --> 02:11:26.990 خب 02:11:29.120 --> 02:11:32.240 آدمای زیادی تو این اتاقن 02:11:34.050 --> 02:11:35.080 فقط ما دوتا اینجا نیستیم؟ 02:11:37.180 --> 02:11:40.360 نه تو نمیتونی ببینی ولی بقیه هم اینجان 02:11:41.840 --> 02:11:45.710 اونا کسایین که باهاشون حرف میزدم 02:11:47.850 --> 02:11:51.020 واقعا؟ نمیترسی؟ 02:11:53.010 --> 02:11:54.380 نه اصلا 02:11:56.810 --> 02:11:58.670 اونا همیشه مواظبمن 02:12:02.160 --> 02:12:04.240 مواظب بودن یعنی 02:12:04.690 --> 02:12:07.220 میدونم یعنی حواسشون بهت هست 02:12:09.390 --> 02:12:10.310 آره 02:12:14.910 --> 02:12:16.910 سایا باور نمیکنم که اینو یادته 02:12:17.630 --> 02:12:19.080 یادمه یادمه 02:12:19.810 --> 02:12:24.000 "بابابزرگ همیشه مواظب من و برادرمه" 02:12:24.700 --> 02:12:25.950 مامان همیشه اینو بهم میگه 02:12:30.980 --> 02:12:36.170 مامان هم وقتی هیجانی میشه با لهجه ی توهوکو صحبت میکنه 02:12:40.600 --> 02:12:42.770 :با لهجه اگه درست رو یاد نگیری هیچی نمیفهمی 02:12:47.600 --> 02:12:49.610 مامان بزرگ چیشده؟ 02:12:55.600 --> 02:12:56.440 سایا 02:12:59.580 --> 02:13:05.170 بیا یه لباس جدید برای این عروسک درست کنیم 02:13:10.280 --> 02:13:12.410 بیا یکی درست کنیم 02:13:12.434 --> 02:13:32.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:13:32.458 --> 02:13:52.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:17:21.770 --> 02:17:23.190 ما توییم 02:17:24.311 --> 02:17:25.601 ما توییم 02:17:25.840 --> 02:17:27.290 ما توییم 02:17:27.340 --> 02:17:28.590 ما توییم 02:17:28.660 --> 02:17:30.070 ما توییم 02:17:30.280 --> 02:17:31.800 ما توییم 02:17:31.980 --> 02:17:33.350 ما توییم 02:17:33.450 --> 02:17:34.940 ما توییم 02:17:35.000 --> 02:17:36.150 ما توییم 02:17:36.150 --> 02:17:43.930 ما توییم 02:17:45.340 --> 02:17:48.100 ما توییم