..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بیا دیگه
ما دو روز تمام در این نقطه تو راه بودیم
مدام دنبال کی هستی؟
خب، ما فقط افراد بسیار قدرتمندی رو عصبانی کردیم
خفه شو لعنتی!
- خفه اش کن! - پسر زیبا
- مرد سرسخت، ها؟
الان خیلی خنده دار نیست، ها، پسر سرسخت؟
افرادی که الان همه مردن، درسته؟
آره
اونا تا جای ممکن مردن در این مورد به من اعتماد کن
گاهی اوقات بهتره گذشته رو در گذشته رها کنیم، دالاس
در این مورد به من اعتماد کن
چه مدت قبل از رسیدن محموله؟
ساعت، یک ساعت و نیم، تاپ ها
من می خوام قبل از اینکه اونا به اینجا برسن این و تمیز کنن
بله، متوجه شدم من اونو کنترل میکنم
شاید اون یک پلیس، یا شاید اون با فدرال رزرو
نه، اون با قانون نیست
هیچ قانونی کاری رو که اون میکنه رو نمیکنه
خب، گاهی اوقات گذشته ایده های دیگه ای داره
اجازه بده قبل از اینکه محموله بیاد مراقب این لقمه باشم
این دیگه چه کوفتیه؟
میدونی قبل از اینکه ما رو ترک کنی
من باید چند سوال از شما بپرسم
چون هرکسی نمی تونست وارد اینجا
بشه و کاری رو که شما انجام دادی و انجام بده
لعنتی
آهای؟
نه، نکن، نکن
-بزار از اینجا ببرمت بیرون - چی؟
بیا بریم
دخترای دیگه فکر کنم مردن
شما باید همه اون رو دستگیر کنی!
بقیه افسرا کجا هستن؟
من تنهام. و من پلیس نیستم
لطفا!
آهای؟
حالت خوبه؟
خانم، حالت خوبه؟
گم شدی؟
سلام. تو خوبی؟
خوبه خوبه
من اینجام تا شما رو یاری کنم
نگران نباش بیا، بیا، چیزی نیست
الان باید بریم
حالمون خوب میشه
وای، وای، وای، وای!
این ماده قابل اشتعال!
از اینجا برو بیرون لعنتی!
چی کار می کنی؟ نه نه نه!
این یه تف وارونه ست؟
خوشحالم که روحت بالاست، مرد
چون حدس بزن چیه؟
این مثل جهنم صدمه می زنه
اوه
فقط به من بگو چی می خوای بدونی
چی؟
من هرگز نگفتم که این یک راز بزرگ
می خوام بدونی من کی هستم و چرا اینجا هستم
و...
برام مهم نیست که بمیرم
در واقع، من دقیقاً همون جایی هستم که می خوام در حال حاضر باشم
پس به جای اینکه با کیت شکنجه کوچک
خودت زیبا بشی، باید با خودت فکر کنی:
"چرا من فقط از محل آتش نشانی راه نرفتم؟"
این مرد
اوه، آره من در مورد اون می دونم
پشت ساختمان، طبقه سوم راه پله
باقی مونده
گرفتم
می دونم که این کار و می کنی
سلام
هی باید حرف بزنیم اینجا یه مشکل کوچولو داره
لعنتی غیر واقعیه
خب، خوبه بدونی که هنوز در مورد اون یک احمق هستی
جرعه جرعه میخوای رفیق؟
فقط سعی می کنم کمی شما رو شل کنم، شانس خودت
و افزایش بده، بهت کمک کنه آروم باشی
لعنتی این پسر کیه؟
فقط بهش اجازه میدی اینو بگه؟
- آه
آنتانو
هی. رابرتز مرده
آره
اوه، ببین، من اون پسر و از آکادمی می شناسم، درسته؟
پس، در این مرحله، من می‌تونم بگم که این یک شرط بندی مطمئن
- درسته - خب، باید منتظر بمونیم
برای اینکه سوابق دندانپزشکی کاملاً
مطمئن باشه، اما نشان، کارت شناسایی اون،
و تعدادی وسایل شخصی روی جسد بود
آره
همیشه فکر می‌کردم اون مرد کمی احمق
مخصوصاً وقتی شکمش خالی بود
اما هیچ کس لیاقت اتفاقی که برای اون افتاده رو نداره
به نظر می رسه که کسی سعی می کنه
رد پای خودش و بپوشونه، سرهای شل رو ببنده
که منزجر کننده ست می تونی اون ظروف رو زیپ کنی؟
گلوله ای از دالاس اولتیو وارد شده؟
اوه، هنوز هیچی
خب، اگه بتونیم اونا رو ردیابی کنیم، این کار و می کنیم
درسته، درسته، درسته
شکر
همین الان آدرست رو برام پیامک کن
من تو راهم
و ممکنه بخوای - ممنون
جزئیات امنیتی در مورد شریک زندگی اون وجود داره، خوبه؟
آره
اگه می تونستیم اونو پیدا کنیم، این کار و می کردیم
پس شاید لن وود که انتهای شل رو تمیز می کنه
یک BOLO هم روی اون بذارین
من به یک اتاق برای شب نیاز دارم، لطفا
چی کار می کنی؟
همین الان؟
راستش، سعی کردم شلوارم و ژولیده نکنم
بله، خب، اگه همه چیز یکسان من می خوام از اون اجتناب کنم
چیزی لازم داری؟
بیشتر؟
نه نه نه نه
همونجا، که بیش از شگفت انگیز
اوه...
تو خیلی مهربانی تو خیلی مهربانی
آره، من... کاش این درست بود
گوش کن، من مدت زیادی که کارآگاه رابرتز رو می شناسم
اونقدر طولانی که بدونم اون مرد هنوز کثیف
و با جمعیت اشتباه برین داخل
مشکل چیه؟
خب، می دونی، مردم محلی فکر می کنن که شریک زندگی اون در این کار نقش داره
ببینین، در پایان روز، کی ماشه رو
کشیده، در این مرحله واقعاً مهم نیست
آنچه مهم این که من صدایی از اینجا شنیدم
راهی برای ساکت کردن اون هست؟
الان نه
ببین، من به هر لطفی که از دستم بر میاد اینجا کردم،
اما این شخصیت دالاس، لارس رو در موقعیت بسیار بدی قرار داده
با دوچرخه سواران و کارتل
روزهای دالاس به شماره افتاده
خب پیشنهاد میکنید چیکار کنم؟
شاید کاری نباشه که بتونی انجام بدی
اما اگه مردی که فیش حقوقی شما رو امضا می کنه بخواد
قبل از اینکه در کیف جسد قرار بگیره با اون صحبت کنه،
من هر حرکتی که برات باقی می مونه انجام میدم و همین الان انجامش میدم
- لعنتی
می تونم دوباره پر کنم؟
هی، می دونی، سرگئی، اگه با این خدمات بد با مشتری همراهی کنی،
من باید برم یه جای دیگه
ایوان
و، بله، لطفا التماس می کنم برو!
برو یه جای دیگه
این یکی مال توئه
اگه به من نیاز داری من نزدیکم
چقدر نزدیک؟
به اندازه کافی نزدیک شو تا در صورت نیاز...
صبر کن...
من نباید
چی؟
فکر کردم میخوای
میخوام ولی...
اما کس دیگه ای هست؟
پیچیده ست
آره همیشه همینطوره
شما...
شما لایق بهترین هایی
اون تو رو ول کرد؟
من میگم ما هر دو اینکار و میکنیم
کمی استراحت کن
چند ساعت دیگه برمیگردم
حدس می زنم در این ساعت اینجا باش
به خاطر چیز خوبی نیست
میدونی حالش خوبه؟
این یک شرط مطمئن که شما اونو خیلی بیشتر از من می شناسی
به من بگو
تنها زمانی که نگران اون بودم
اولین باری بود که اونو دیدم
اون موقع بچه بود
یک بچه شکسته، ترسیده، تازه متولد شده
پر از خشم و عصبانیت
زهرآگین نسبت به هر کسی
هر کس
نگران بودم که برای همیشه
خودش و در بند بندازه یا بمیره
چطور از شر اون خلاص شد؟ اون همه عصبانیت؟
اون این کار و نکرد
خشم هنوز هم بخشی از وجود اونه
احتمالا همیشه خواهد بود
اما حالا می دونه که با اون چیکار کنه؟
درسته
حالا اون می دونه که با اون همه زهر کی و گاز بگیره
منو به خاطر فراتر رفتن از مرزها ببخشید، اما
حدس می‌زنم شما اون قسمت از اونو حس می‌کنی
این چیزی که شما رو مجذوب اون کرده
چرا به اون نیاز داری که خوب باشه
من همچنین حدس می زنم که شما هم مقدار زیادی از اون سم رو در خود داری
فکر می کنم وقتی در مورد من صحبت
نمی کردیم، اونو بیشتر دوست داشتم
آره
افرادی که با سم پر شدن معمولا این کار و انجام میدن
ها
اون وقت شما رو به حریم خصوصی خود می سپارم
اوه، یک چیز دیگه
من می دونم در صورت لزوم کجا می تونم شما رو پیدا کنم
شما به بهترین شکل می تونی اون لعنتی و باور کنی
لعنتی این صحنه جنایت چیه
- بیا
حرومزاده
البته. چرا وقتی من به اون نیاز دارم تلفن کار می کنه؟
- آره؟
اون یک مارشال فدرال. من می خوام اونو از کار خارج کنه، نه مرده
- فهمیدی؟ - دریافت شد
شما خوبی که به دالاس بری
دالاس. گفتم اگه این کار و کردی، با خشم کارتل مواجه میشیم
تو چشمای منی، امتداد من
تو با سرکشی جلد بالای ما رو نابود کردی
هنگام رفتن به خانه، باید مراقب پشت سرت باشی
چاره ای نداشتیم من و تو هر دو این و می دونیم
یادت باشه، ما به شایستگی پاسخگو هستیم
خروج دوچرخه سواران توجه کارتل رو جلب می کنه
لارس به کارتل جوابگو نیست
این لعنتی سادیستی به سختی به سراغ ما میاد
راستی، از آیریس چیزی شنیدی؟
نه، من از اون چیزی نشنیدم
در صورت انجام به شما اطلاع میدم مراقب پشت سرت باش
اوه...
وقتش که شما بچه ها ظاهر بشین مثلا یک ساعت پیش بهت زنگ زدم
- آره شب شلوغه - آره شرط میبندم
خب، آه، این پاداش چیه؟
اون مرد اینجا رو چک کرد؟
اوه، آره، این پسر؟
- آره - حدود یک ساعت پیش اینجا رو بررسی کردم
باشه. کدوم اتاق؟
خب...
منظورم این که میگه برای هر اطلاعاتی پاداشی وجود داره
پاداش؟ درسته البته
آره
چرا یک دقیقه بیرون نمیای؟
- من می تونم اونو به شما برسونم - کجا؟
آره، فقط یک سری مدارک لازم دارم که پر کنی
نباید خیلی وقت ببره
آه، چرا که نه؟
امشب مرده
اوه مرد این کار شوخیه
میدونم میدونی چی میگم
- بله، متوجه شدی
احمق لعنتی
ما میریم اونجا
الو؟ بله
بله، اونو گرفتیم
من معتقدم که اون تنهاست اتاق 104
- کارت خوب بود - ممنون
- کاملا
خب، برنامه چیه؟ بعدی چیه؟
بچه ها زنده اند
این دیگه چه کوفتیه
لعنتی چطور وارد اتاق من شدی؟
تو کی هستی لعنتی
مارتین اینلکس
و بعد از اینکه من به اندازه کافی مهربان بودم که اونو
برای چند روز نگه داشتم، خوشحال بود که با من عوض شد
ممنون، مارتین
خواهش میکنم؟ من فکر می کنم؟
تو خوب میشی
فقط تو حموم بمون، در و
ببند و من از اینجا میبرمش
چی...
- متاسفانه برای شما،
در واقع فقط یک مرد لعنتی و یک جوجه بدجنس
ببین عوضی
چرا قبلش اسلحه رو زمین نمیذاری...
تریش
تریش!
صبر کن. من تو رو گرفتم، چیزی نیست
گرفتم، منظورتو فهمیدم. من اینجام
اوه...
متاسفم
نه برای چی؟
فکر نمی‌کنم بتونم با
شما به مرحله بعدی برم
نه
هیچ وقت عذرخواهی نکن
هیچوقت
ممنون
درست میشه
تریش
تریش...
شما اشتباه میکردی
در قسمت بعدی با منی
روی اون حساب کن
و یکی پس از اون
تو همیشه با منی، تریش
هی!
چه غلطی داری میکنی؟
من یک پلیس هستم
میخوای یه پلیس لعنتی رو بکشی؟
در نهایت
این طرح
اما ابتدا به اطلاعاتی نیاز دارم
چیزی که نیاز داری اینه که برو خودت و مسخره کن
- ای لعنتی!
لیاقت مردن و نداشت
اینطور نیست
و نه توسط کسی مثل شما
چه غلطی داری میکنی؟
اوه، یک اشتباه دیگه رو اصلاح میکنم
من یک پلیس لعنتی هستم!
- صدامو میشنوی؟ - تو پلیس کثیف هستی!
داری سرخ می کنی!
لعنتی منو میشنوی؟ تو داری سرخ می کنی!
لعنتی
- کی تو رو فرستاده؟
فکر کنم قبلا میدونی رفیق
تو هیچ ایده ای نداری
چقدر دلم می‌خواد ببینم که در آتش میری
پس این آخرین فرصت شماست
باشه، باشه، باشه، باشه، باشه
باشه فقط...
فقط راحت باش، باشه؟
لارس بود
لارس
لارس بود
اون می خواست ما بفهمیم برای کی کار می کنی
و اگه نتونستی؟
گوشی، جیب جلو
اون از من خواست که ویدیو رو به شما نشان بدم، فقط
در صورتی که نیاز به قانع کننده بیشتری داشتی
صبر کن. صبر کن!
بیا مرد
چیزی که می خواستی بشنوی بهت گفتم
- منو اینجوری رها نکن،
اگه منو پیدا کنن میکشن
لطفا
لعنت به تو!
ای لعنتی!
دالاس، من پاکت ها رو باز کردم
هر دو پاکت
این هرگز در مورد پول نبود
من می دونم با چی روبرو هستیم
من بخاطر تو اینجا هستم
من عمیقا اهمیت میدم
شاید یک روز بتونی با من در میان بذاری
چی بهت زهر زیادی داده
خیلی خب. پر کن، سریع به نقشه نگاه کن، بعدش حرکت می کنیم
چیش خنده داره؟
تو بابا
حداقل یک نفر فکر می کنه من خنده دار هستم
به نظر من تو هم بامزه ای عزیزم
و فوق العاده خوش تیپ
اوه! حال بهم زنه!
حال بهم زنه؟ حال بهم زنه؟
توریست های لعنتی! جهنم و از راه دور ببین!
باور نکردنی! من دارم میرم، باشه؟
آروم باش
نگران نباش دالاس این یک معامله بزرگ نیست
- لعنتی؟ - هی مرد، آروم باش، چیزی نیست
- همه چیز، هی-- - نه، پنجره لعنتی رو پایین بیار!
- متاسفم - اونو پایین نیار
اجازه بده - گوش کن، من اطلاعات بیمه خودم و دریافت میکنم
- پنجره رو باز کن! - چی کار می خوای بکنی؟
نگران نباش پسر، همه چیز درست میشه
- نه! بازش کن - چیزی نیست مرد، آروم باش
لطفا نه! پسرم تو ماشینه
- عزیزم، عزیزم...
آبی. من باید لارس و پیدا کنم
ما باید این و تمام کنیم
من از کتاب خارج میشم
منو با تاکسی زرد در تماس قرار بده
هی سرگئی
منوی غذا چطور؟
چند بار بهت بگم، ایوان
و خودت می دونی که ما اینجا آشپزخانه نداریم
شما آمریکایی ها... تعجب می کنین که چرا همه از شما متنفرن
چطور می تونی از من متنفری؟ من روز و شب اینجا هستم
در واقع، من تنها کسی هستم که همیشه اینجا هستم
نمی دونم چطور درها رو باز نگه می داری
ها
حدس می‌زنم شما برای ترشی سرخ شده اینجا نیستی
نه، پاتریک، ما برای ترشی سرخ شده اینجا نیستیم
اما...
نگران نباش، تو کارهای زیادی برای من انجام دادی
باشه؟ اوه...
و بسیاری از آشفتگی های من و پاک کردی
تو می خوای اونو دریافت کنی؟
- نه
هی، منم
ببین، لعنتی کنار رفت
سعی کردم زودتر با شما تماس بگیرم، اما من در وسط ناکجا آباد نبودم
فقط برای دریافت این سرویس باید چند مایل پیاده روی کرد
من تا جایی که می‌تونم به سمت شما میام،
اما شما باید همین الان خودت و کنار بذاری
خب، چی کار می تونم برای شما انجام بدم؟
چی؟ بیا مرد
جوری به من خیره میشی که میخوای بهم بدی...
دیگه زیاد خنده دار نیست، رفیق؟
ها، پاتریک؟
اون لعنتی الان چه حسی داره، لعنتی؟
این لازم نیست، من فقط یک دست مزدور لعنتی هستم
دست مزدور. بله، تویی
دست مفرد، چون شما اونقدر از اون استفاده نمیکنی
بچه ها شما چی فکر می کنین؟ این یک شوخی خنده دار بود، درسته؟
این یک شوخی خنده دار بود، نه؟
این یک شوخی خنده دار نبود؟
تدی، این یک شوخی خنده دار نبود؟
آقا من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
به همین دلیل از کار کردن برای شما لذت می برم
با این حال، نظرت چیه؟ هرچند خنده داره، درسته؟
قطعاً آقایون از خنده روده بر شدن
می بینمت رفیق، باشه؟
بریم رفقا
این احمق فکر می کنه که می تونه هر دو طرف رو بازی بده
خبرچین لعنتی
تو پسر بامزه ای هستی پسر، تو هرگز یاد نمی گیری
- رایلی، من هستم - لعنتی کجایی؟
این سوال لعنتی خوبی
اما من به یک سواری نیاز دارم
- اون اینجاست
شگفت‌انگیز که چطور می‌تونن فیلم‌های ویدئویی امروز رو پزشک کنن
وقتی اون به اینجا می رسه، اون شما رو میکشه
می‌دونی، وقتی اون رگه خشم کوچیک رو می‌بینی،
تو واقعا زیبایی
واقعا زیبا
هر چه زودتر این موضوع تمام بشه، بهتره
من فقط منتظرم که همه اینا تمام بشه
آره منم منتظرم تموم بشه
این مرد یک مشکل بزرگ لعنتی بوده
منظورم همه افرادی که با اونا سر و
کار دارم، باندهای دوچرخه سواری، کارتل
اونا خدماتی رو ارائه می کنن که در حال حاضر نمی تونن انجام بدن
و اونا اصلاً نمی خوان در مورد این مشکلات چیزی بشنون
باشه؟ من می‌خوام بفهمم اون برای کی کار می‌کنه، و بعد اونو می‌کشم
برای همه مقاصد، شما به هر حال پیش رفتی
منظورم این که متأسفانه نداشته
من هرگز نشان ندادم که ادامه داده
پس تو واقعاً یک بازیگر خوب لعنتی هستی، نه؟
من کاری رو که باید انجام می دادم انجام دادم. هیچ چیز بیشتر
و هر چه زودتر این طلسم کوچیک تمام میشه، می‌تونیم
وانمود کنیم که این چیز دیگه ای بوده
من هرگز با تو تظاهر نکردم. نه یکبار
چند وقت دیگه لارس؟
هر دقیقه
الان هر لحظه
- الان چند دقیقه؟ - آره
بعد میتونیم بریم ما آزادیم که بریم؟ هر دوی ما با هم؟
دلم برای جهنم تو تنگ میشه
من واقعا هستم، اما - اما، اوه...
من به قولم پایبندم آیریس تو آزادی که بری
تو حرف من و داری، آیریس روی حرفم حساب کن
- اینم...
آزادی
نتونستم زود بیاد
من با رانندگی گردشگران در اطراف همه نقاط داغ امرار معاش کردم
پس منو ببخش که اینو گفتم ولی تو...
چرا میخوای بری اونجا؟ هیچی اون بیرون نیست
اونجاست که باید برم
به من گوش کن دوست من
هیچ اتفاق خوبی در بیرون نمیوفته
آه، بنابراین به من گفته شده
پس تجدید نظر کن
گوش کن، دیگه بسه برای این وقت ندارم
چرا برات مهم که من چی کار می کنم؟ فقط تاکسی لعنتی رو برون
چون من یک دختر دارم
یک دختر داشت
متاسفم
ممنون
من شخصاً می دونم که شما در چی قدم میذاری،
چون خودم یک بار امتحان کردم
اما من یک راننده تاکسی ساده هستم
تو، تو همونی
با این حال، باید به خودت فرصتی در برابر هیولاها بدی،
به جای اینکه بدون سلاح وارد اونجا بشی
آره، خب، دقیقاً وقت نداشتم برای این سفر آماده بشم
خوبه
پول نقد داری؟
آره
خوب کردم، ها؟
بله، این باید کمک کنه
همه قیمت ها هم قابل مذاکره ست،
به خصوص که شما یک معرف از یک دوست هستی
ممنون
ممکنه من؟
بفرما. بالای خط
یعنی تو هم از من مراقبت می کنی، درسته؟
یعنی مثل اینکه بحث کردیم؟
البته. تمام چیزی که انسان در این دنیا داره، حرف اونه
دستت چی شده؟
یه تصادف کوچیک
آره؟ به نظر می رسه بسیاری از مردم در
این اطراف با دست های خودشون مشکل دارن
حالم خوب میشه
من مطمئنم که تو میشی،
اما در آینده باید بیشتر مراقب باشی
من معمولا هستم اما...
گاهی اوقات چیزهای غیرمنتظره ما رو غافلگیر می کنه
آره
من احساس رو می دونم
فکر می‌کنم الان زمان خوبی که به شما بگم متاسفم
من هنوز به اندازه کافی مراقب هستم تا مطمئن بشم هیچ یک از اون تفنگ ها پر نشده
آقایان!
همونطور که قول داده شده بود
چند تماس با رانندگان تاکسی، این پسر شماست
پس این من و درست می کنه، درسته؟ با لارس؟
چون می‌خوام دست دیگه ام و نگه دارم، می‌دونی؟
آه، شاید مقداری سکه در جیب من بذارم
باورتون نمیشه که چقدر برای این کار پیش رفتم
منظورم این که تا اینجای کار...
به خاطر لعنتی، کرلی تو قول دادی که بی نظمی نکنی
اسم من جوی، خروس
فکر می کنم الان زمان خوبی که بهت بگم من هم متاسفم،
چون من همون قول و ندادم
و همچنین به شما اطلاع بدیم که...
من نیازی به بارگذاری اونا ندارم
اگه می خوای زندگی کنی به من میگی ایریس کجاست
لعنت به تو!
- می گفتی؟
نمیدونم لعنتی کجاست
قسم می خورم، خواهش میکنم
من شما رو باور دارم، اما این به این معنی
که متأسفانه شما برای من بی فایده هستی
پس، لعنت به تو، فرفری!
آه، نگران نباش دالاس
من شما رو به آیریس می برم
و وقتی اینکار و کردم،
من پول پاداش جهنمی زیادی جمع میکنم
شاید بالاخره بشه از این مزخرفات کناره گیری کرد
کجا بودی لعنتی ساعت هاست دارم تو رو امتحان می کنم
من فقط... مشغول بودم
عذرخواهی من
خب، خوشحالم که می شنوم هنوز زنده ای
همین الان میخواستم در مورد تو همینو بگم
بله، راستش، من مطمئن نبودم که برای مدتی اینطور باشه
گوش کن، تو بار هستی؟ همین الان میام پیشت
- آره
بنابراین، هر گونه به روز رسانی در مورد پسر ما دالاس؟
- هیچ نشانی از اون نیست
اما لارس هنوز هم قطعا برای اون داغ
حرف در خیابان این که اون پنج میلیون پیشنهاد میده
برای هر کسی که بتونه اونو به اون برسونه
خب، این دلایل زیادی داره، اینطور نیست؟
کسی رو متقاعد کن که کاری و انجام بده که میدونه در نهایت پشیمان میشه
حدس بزن فقط یک راه برای فهمیدنش وجود داره، درسته؟
خب نه
من فکر می‌کنم اکثر مردم برای
کشته شدن خط و نشان میکشن
این درست نیست دوست قدیمی؟
امیدوارم بزودی باهات صحبت کنم دوست عزیز
ولی من باید برم
- نگهش دار، نگهش دار، نگهش دار - پاتریک، این کار و نکن. اون...
- خدا لعنتش کنه! - بیا دیگه
- به اندازه کافی بلند نیست - لعنتی!
خب یه خبر خوب...
آه، شما اونو به اندازه کافی سوار کرده بودی تا یک مکان تقریبی پیدا کنی
خب، خبر بد، وسط صحرای لعنتی
در مورد نظارت پهپاد چطور؟
سنسورهای گرما؟
- در حال حاضر در اون - ETA چی؟
حدود یک ساعت؟
من چیزی دارم که رئیس می خواد ببینه
اون هنوز زنده ست
به لارس بگو من پولم و می خوام
خودت میتونی بهش بگی
- اون اینجاست؟ - و منتظر شما هستم
چی...
امروز داشتم فکر می کردم
هرگز اتفاق نمیوفته، دالاس
لارس؟
من الان اینجام پس بذار بره
خب، این همون چیزی که من قصد انجام اونو دارم
خب، به من بگو برای انجام این کار به چی نیاز داری
بیا این و تمام کنیم
تفنگی رو که در دست داری می شناسی؟
یک گلوله توشه
همین. و مردی که کنار شما نشسته پاتریک تیلور
این نیروهای ویژه ست، اون هر کاری رو برای پول انجام میده
فقط زمان و مکان رو به اون بده و اون اونجاست
چیزی که...
نمیشه به کسی اعتماد کرد
که وفادار نیست
شما فقط نمی تونی
باید به من ثابت کنی
که شما هر کاری و هر کاری رو برای آیریس انجام میدی
و منظورم هر چیزی
ازت میخوام به اون لعنتی شلیک کنی
بیا، این مزخرفات بس
چرا من اینجام لارس؟
میخوام بدونم برای کی کار میکنی
من برای کسی کار نمی کنم
اونو زنده می خوای یا نه؟
من حقیقت رو به شما میگم
اون کجاست؟
لارس!
ای حرامزاده بیچاره
لعنتی تو کی هستی؟
سلام
- بیدار شو
در مورد زمان لعنتی
تو تمام دلیل من در این آشفتگی هستی
حداقل کاری که می تونی انجام بدی این که تا
زمانی که هر دوی ما رو بکشن، با من همراهی کنی
پس من دلیل حضور شما در اینجا هستم؟
بله، خوب، همه اینا دیدگاه
آه، اجازه بده با اون روبرو بشیم، هیچ کس هرگز نمی
خواد خودش و به عنوان مرد بد ببینه، درسته؟
آه، خیلی دلم می خواست الان زیر اون سرپوش بودی
- چی؟
اوه بی خیال
هی، راحت باش
یک ترک خوب پشت سر خودت داری
- آب
لارس یک مرد میانی تحسین شده برای باندهای
دوچرخه سوار و کارتل های مواد مخدر
به هر دلیلی،
شما در سراسر کشور رفتی،
که اون مرد میانی جلال یافته رو در نقطه بد و بدی رها می کنه
خب، می دونم چرا اینجا هستم،
اما چرا هنوز زنده ای؟
راستش حدس شما به خوبی حدس منه
بهترین حدس، لارس لعنتی مریض می خواد خودش منو بکشه
- بریم
حدس می زنم من در حال کشف کردن هستم
تو نه احمق
با اون چیکار میخوای بکنی؟
نمی دونم. هیچ چی
منظورم این که برای انجام این کارها به بچه ها پول میدم
چرا اونو نمی کشی و از پسش بر نمیای؟
هر اتفاقی افتاد... "اوه، اون منو میکشه"
و نگران نباش
جایی که اونو می برن، دور نیست
اصلا
لباس زیبای هالووین
آیریس کجاست؟
ای لعنتی های خزنده و کیت های شکنجه کوچیکتون
و همه شما بچه های سرسخت با جسارت ارزان و بیهوده خودتون
من به شما اطمینان می دم که من مثل بقیه نیستم
این چیزی که همه اونا میگن
راستش فکر می کنی این اولین بار؟
به من پنتوتال سدیم تزریق شده؟
آه، لعنتی! این سرد بود
دفعه بعد چطور به من هشدار میدی، ها؟
به من بگو...
برای کی کار می کنی؟
من برای کسی کار نمی کنم
لعنتی
برای کی کار می کنی؟
آه، مرد، من اونو برای یک ثانیه داشتم، و بعدش اونو از دست دادم
دوباره با اون چیز منو بزن
باشه، باشه، باشه، باشه
- برای کی کار می کنی؟
مک دونالد
نه نه نه نه
تا زمانی که من به چیزی که می خوام نرسم، نمی تونی چک کنی
یک وعده غذایی شاد؟
دیگه ازت نمیپرسم!
برای کی کار می کنی؟
و من دیگه از شما درخواست نمی کنم
آیریس کجاست؟
اوه...
خدای من
اگه می خوای اون مرد و بکشی، همین الان این کار و بکن!
بازم از اون آب داری؟
تو حرومزاده ی سرسختی هستی، من اونو به تو میدم
- با دیدن اینکه چطور هنوز زنده ای،
حدس می زنم اونا به آنچه که ازت می خواستن نرسیدن؟
من چیزی برای گفتن ندارم
البته که نداری
ببین، اونا به تلاش خودشون ادامه میدن تا زمانی
که به اونا چیزی رو که می خوان بدونن، بگی،
و بعدش اونا شما رو از بدبختی نجات میدن،
وگرنه تو می تونی مقاومت کنی و به اونا نگی
من چیزی برای گفتن ندارم
آره هر چی تو بگی مرد
نکته این که اونا برمی گردن
و در نهایت، مهم نیست که چی میشه،
تو میمیری
ما هر دومون میمیریم
من منتظرم ولی...
ببین، سرم داره میترکه، پس اگه
بتونی بهش برسی، عالی میشه
اما اگه به من اعتماد کنی...
هی، من اینجا هم با اعتماد به شما یک جهش ایمان دارم
اما اگه می‌خوای زنده از اینجا بیرون بیای و آیریس رو نجات بدی،
- پس من پیشنهاد می کنم - چی گفتی؟
از کجا در مورد آیریس می دونستی؟
چی؟
من هرگز به اون اشاره نکردم
ببین فکر میکنی چرا آوردمت اینجا؟
وقتی لارس چیزی رو بخواد، به اون می رسه
و این شامل دختر هم میشه، می ترسم
تو نمی دونی در مورد چی داری حرف میزنی،
پس من قویاً بهت پیشنهاد می کنم حرف نزنی!
خب، من نمی دونم که تو این و می دونی
یا نه، اما حرف زدن یک جور کار منه
خب، نمی‌دونم متوجه شدی یا نه،
اما کشتن یجور کار منه
ببین من فقط میگم به
خاطر یه دختر اینجایی
که دیگه حتی نمی خواد با تو باشه
هی، قطعش کن!
لعنتی، باید یه کاری بکنیم؟
نه، رئیس در مورد اون مرد بی تفاوت نیست
ما باید اون مرد و زنده نگه داریم
سلام! کافیه!
تو داری اونو می کشی!
بمیر! ای حرومزاده!
بهتره امیدوار باشی که اون هنوز زنده باشه
لعنتی!
خب، برنامه چیه؟
شوخی میکنی؟ من فکر می کردم شما نیروهای ویژه هستین
مدتی گذشت!
خب، این فقط عالی
این لعنتی هر دو باید مرده باشن
خب، زودتر از حد انتظار بود
- ببرش، می کشم - دریافت شد
اون چطور این کار و انجام میده؟
نمی دونم لارس
وقتی فرصت داشتی می تونستی اونو بکشی، اما تصمیم
گرفتی که یک کلیشه آدم بد حرف زدن و قدم زدن باشی
اوه، آره و بعد از اون چی؟ چی کار می کنن؟
اونا فقط اونو با شخص دیگه ای جایگزین می کنن این تمام کاری که اونا میکنن
همه ما فقط در این داستان کوچیک اینجا نقشی ایفا می کنیم
و شما
- این دختر در پریشانی - آره، و کی این کار و با من کرد؟
تو به اندازه یک صندلی سه پایه لعنتی مفید هستی
اونجایی، ابله کوچولو
آنتانو، فکر می کنم متوجه شدم
من دقیقاً به چی نگاه می کنم؟
یجور کانتینر ذخیره سازی یا
حمل و نقل، اما ببین زیر اون چیه
یک دقیقه صبر کن، این همه زیرزمینی؟
به نظر می رسه
باشه، میدونی چیه؟ پهپاد رو روی اون نگه
داری، از همه ما نسخه پشتیبان تهیه کن
همچنین طرحی از کل ساختار، و شمارش
سر تایید شده قبل از رسیدن هر کسی
آره نباید مشکلی باشه
هی، من هستم. ما مکان اونو پیدا کردیم، حدود 20 دقیقه بیرون هستیم
به زودی با شما تماس میگیرم
از عمد به من شلیک کردی، نه؟
من فکر می کنم "ممنون" کلماتی هستن که دنبال اون هستی
می تونستم به سرت شلیک کنم
آه، این معتبر
از نظر فنی، باید به من بگی برای کی
کار می کنی، چون به من و همه شلیک کردی
از نظر فنی،
کی گفته من دارم برای یکی دیگه کار میکنم
بیا بریم
اوه اول شما بفرماید
من میرسم
من این زخم خوب و تازه گلوله رو گرفتم تا به اون رسیدگی کنم!
حالا ما یکنواختیم
متاسفم شما رو منتظر گذاشتم
زیاد صبر نکردیم
اسلحه نداره؟
به ما گفتن شما رو زنده بیاریم
نه در یک تکه،
اما زنده
دستکش های ناز
نه...
لعنتی
خدای من، نتونستی هیچ کدوم و برای من ذخیره کنی؟
خب، سعی کن نگه داری، نیروهای ویژه
لارس. لارس. اون کجاست؟
به من گفتی که وقتی اونو به اینجا
آوردی، گفتی که می تونیم با هم بریم
تو به من گفتی، گوش بده
هی، نگاه کن، به من نگاه کن
اگه تا حالا واقعا به من اهمیت دادی...
اجازه بده ما به
- من به تو اهمیت میدم - میدونم میدونم
- من حتما انجام میدم - میدونم. باشه،
پس به قولت عمل کن
- آره؟ - باشه
الف-و بعد...
برو برو تا هنوز می تونی
تو دوربین ها رو دیدی، لارس
اون درست بیرون اون در
بیا پایین! بیا پایین! همین الان بیا پایین بخواب رو زمین!
بخواب رو زمین! بخواب رو زمین!
دراز بکش، دست هات و پشت سر بذار! بیا پایین!
حرکت کن! حرکت کن! اونو به خارج از اینجا منتقل کنین!
باشه، پخش کن
من تمام این مکان لعنتی رو قفل میکنم
میدونی، آنتانو
من حدس می زنم که اونا یجورایی می دونن که ما الان اینجا هستیم
فکر کنم درست میگی رفیق
فکر می کنم حق با شماست
مقامات قبلاً دروازه رو نقض کردن
این فقط یک مسئله زمان است که
اونا در داخل دریچه قرار میگیرن
خواهش می کنم، لارس، من - من بهت التماس می کنم!
فهمیدم، باشه؟
خواهش می کنم
- خواهش می کنم - باشه
- خیلی خب
- اون کجاست؟ - اون نزدیک، اون نزدیک
چی؟ اون نزدیک؟ این یعنی چی؟
- اون نزدیکه، باشه؟ - کجا؟!
کجا؟ کجا - اون جاش امن ، باشه؟ اون در امان
اون با یکی از دوستام، باشه؟
نه جان، نه نگهبانی با اسلحه، باشه؟
فقط اون دوتا؟
فقط یک ثانیه صبر کن، باشه؟
سلام
آره، ببین، دختر رو بیرون بیار
الان!
- لارس - ببین...
- سارا بیرون میاد، باشه؟ - باشه
شما هر دو آزادید، باشه؟
- به تو قول دادم
ممنون لارس
- خیلی متاسفم
خیلی متاسفم
آیریس
دالاس
اوه خدای من
تو اینجایی اوه خدا رو شکر که اینجایی
- تو خوبی؟ - آره
لارس کجاست؟
به محض اینکه متوجه شد دالاس بیرون اون در
و مقامات به اون نفوذ کردن، اون بلند شد
اون رفته
- رفته؟ - آره
اوه، این مزخرف
دالاس...
- چیزی شده؟
اون برای لارس کار می کنه
اون لعنتی!
- نه! دالاس!
من تقریباً داشتم میمردم تا نقش خودم و در این بازی ایفا کنم. و برای چی؟
لارس با پول من فرار کرده؟ ها؟
واقعا حالم ازت به هم میخوره!
اوه خدا
خدای من، دالاس
- چیزی نیست - چیزی نیست
هی، نگاه کن
می‌خوام تا انتهای
تونل بری، خب؟
اونجاست که مادرت با تو ملاقات میکنه
- اون همونجاست - باشه
باشه؟
همه چیز درست میشه. فقط برو
- دالاس. اوه...
باشه. خیلی متاسفم
حالت خوبه؟
اوه خدای من
خیلی متاسفم
- همه چیز درست میشه - نه نه. به من گوش کن
من... کاری رو که باید انجام می دادم و انجام دادم
اون - اون هیچ انتخابی به من نداد اون دخترم و داشت
دخترت؟
اون حالش خوبه؟
آره آره، اون - الان خوبه
اون... اون مال منه؟
اوه
وای خدا کاش بود
- مامان! - سارا!
اوه خدای من
اوه خدای من. اوه عزیزم اوه، حالت خوبه؟
- خوبم من خوبم - باشه
به من نگاه کن. به من نگاه کن اونا بهت آسیب رسوندن؟
مامان من خوبم
باشه
اون کاری به این موضوع نداره
شما بچه ها برید ببینید تو اون سالن چه خبره، لطفا
اونو از اینجا ببر بیرون
چیزی نیست چیزی نیست، آره
دالاس!
درست میشه، به من گوش کن
اون بی گناه
هر دوشون بی گناه هستن
قول میدم هیچ جای نگرانی نداری
یک ژاکت روی اون بپوش، می‌خوای؟
من به حرفت نیاز دارم
هم اون و هم دخترش نیاز به عبور امن دارن
به جایی که لارس هرگز اونو پیدا نمیکنه
حرف من و فهمیدی
این کلمه توسط دولت ایالات متحده پشتیبانی میشه
این صدا چطوره؟ اونو دوست داری؟
ممنون
خوش اومدی
لارس چطور؟
خب ما هنوز دنبالش هستیم، نه؟
تصور می‌کنم اون آخرین چند سال رو صرف برنامه‌ریزی
برای فرار در آخرین لحظه کرده، اینطور نیست؟
من شک دارم که اونو پیدا کنیم قطعا اینجا نیست
- من... - گوچا
و می دونی که اون کاملاً اشتباه نمی کنه
اما من بهت قول می دم، اون لعنتی و می گیرم
پس حدس می‌زنم... این همون بخشی که شما منو وارد قضیه می‌کنین
پس بیاین این و تمام کنیم
که اینطور
تو هیچ وقت قصد نداشتی من و بیاری،
حداقل زنده نیست
خب در این مورد حق با شماست آقای دالاس
ما هرگز قصد پذیرش شما رو نداشتیم
و من به اندازه کافی از آنچه شما قادر به انجام اون هستی دیدم
تا بدونم که دعوا کردن با شما احتمالا بهترین ایده نیست
گرفتمش
نه، من تو رو بد نمی‌کنم، درست تو چشماش نگاه می‌کنم
من بهت میگم، چطور تو رو روی اسپیکر قرار بدم؟
می تونی خودت با اون چت کنی
الو؟
آوردن تو هرگز بخشی از برنامه نبود
وونر؟
حداقل نه به مسئولان
وونر، چه خبره؟
بلو کجاست؟
بلو خوبه، نگران اون نباش
من می بینم که همه چیز کمی به سمت جلو رفت،
ممنون از لارس و آیریس
اما هنوز کار زیادی برای انجام دادن وجود داره
گوش بده
این ربطی به آیریس نداره
بلو همیشه درست توسط تو انجام میشه، دالاس
توسط من و تو
و آنچه شما دو نفر با هم ساختین هنوز باقی مونده
هیچ چیز متفاوت نیست
تنها تفاوت این که این بار مجبور نیستی به تنهایی این کار و بکنی
من همین اطرافم تا به هر طریقی که لازم باشه کمک کنم
من تنهایی کار می کنم
خب، حالا من و شما هر دو می دونیم که این دقیقاً درست نیست
شاید این اتفاق خوبی بود که شما و آیریس دوباره به هم وصل شدی
کی می دونه؟
نه نه
نه بعد از اتفاقی که برای تریش افتاد
من نمی تونم
ما می دونیم که با تریش چه اتفاقی افتاده و این تقصیر شما نیست
من نمیذارم خودت رو به خاطر این حرف بزنی
حداقل نه تا زمانی که...
کسی که پدرت رو کشته هنوز اونجاست
حالا، گوش کن، می‌خوام وقتت رو بگیری، دالاس
به این فکر کن
بلافاصله هیچ تصمیمی نگیر
حتی می تونی اول با بلو صحبت کنی
و من نمی خوام تو وارد قضیه بشی
کمی شل شد، دوست دارم نگاهی بهش بندازی،
- اگه مشکلی نیست - بلافاصله
جهنم، من یک پایان شل رو قطع میکنم
با چند کارآگاه ما برخورد کردی
کارآگاه رابرتز، کارآگاه لنوود. درسته؟
آره، اونا چطور؟
خب، ما فقط یک جسد پیدا کردیم، و از همون
اول به عنوان کارآگاه رابرتز شناسایی شد
خب، شریک اون، کارآگاه
لنوود، مظنون اصلی قتل
و شما اونو می خری؟
نه
چون من حتی فکر نمی کنم کارآگاه رابرتز مرده باشه
به زودی می بینمت، دالاس
در ضمن، من چند سر شل از خودم دارم که باید ببندم
آه، آره ممنون
اون حالش خوبه؟
آه، می دونی، همیشه همین طوره
- تو خوبی
می تونی، اوه... اوه
می تونی کمی ما رو ببخشی؟
البته
میدونی چیه خانم؟
بدون اون بهتر نفس می کشم
در مورد اون چطور؟
- چطوری؟ تو خوبی؟
لعنتی این چه سوالیه
خودت میدونی این چیه
من باید روزی چند دقیقه تو اون نفس بکشم،
وگرنه میگن من می میرم، اما هرگز نمیمیرم
با درخواست تجدیدنظر چه اتفاقی افتاد؟
و دالاس؟
خب، اون هر کاری که بلو از اون خواسته بود انجام داد
مثل همیشه
می دونی معنی اولیتو چیه؟
انتقام
و می دونی مرد کور چیکار کرده؟
اسلحه ساخته
و مشکل این که اون نمی تونه اونو کنترل کنه
پس من و تو، باید کنترل رو به دست بگیریم
من در حال حاضر روی اون حرکت می کنم
و ما از حمایت کامل دولت برخورداریم
- واقعا؟ - آره
چیز دیگری برای گفتن به من نداری؟
بله
کمی پیچیدگی داشتیم
- چطور بود؟ - با لارس؟
فرار کرد، فرار کرد
ایوان!
مرد به یخ نیاز داره. یخ بیشتر
میدونم که یخچینی داری ایوان
چرا سه ضربه به اون نمی زنی و سه تکه
یخ لعنتی برای نوشیدنی اش نمیاری؟
و ما حتی هر کاری از دستمون بر میومد انجام دادیم. ما...
ما در واقع از آیریس به عنوان طعمه استفاده کردیم
من اونو تحریم نکردم
فکر کردم ایده خوبی و جواب داد
خب، هرگز به اون نگو، چون
مطمئناً ما اون سلاح و نمی خوایم
به سمت ما چرخید
یا کارمون تمام شده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.