..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فرانکشتاين با گرگينه ملاقات ميکند
مردگان ليانولي در اينجا استراحت ميکنند
مقبره خانوادگي تالبوت
لارنس تالبوت کسيکه در عنفوان جواني در 30 سالگي مرد
R.I.P.
. خودشه
اهرم رو بده من
فکر کردي اونها بدون پولهاش ، دفنش ميکنند ؟
. هرکسي توي دهکده , در موردش ميدونه
, ساعت طلاش , و حلقه اش . و پولهاي توي جيبش
.اين گناهه که پولهاي خوب رو دفن کني , وقتي ميشه به آدمها کمک کني
. اين منو مورمور ميکنه
فکر ميکني بعد اين سالها , چه شکلي به نظر ميرسه ؟
.فقط استخوان هاش و جمجمه خالي
. هواي فانوس را داشته باش
. چراغ را بده من
. زهر گرگ
زهر گرگ ؟
. بله
, حتي مردي که قلب پاکي داشته باشه
, و نماز شب بخونه
.. ممکنه به يک گرگ تبديل بشه
.. وقتيکه زهر گرگ شکوفه بده ..
. و ماه روشن و کامل باشه ..
. انگار خوابيده
. بگذار کارمونو بکنيم - . اول , حلقه -
. ما که نميخواهيم واسه مدت طولاني نگران باشيم
. فکر ميکردم بدن مرده ها سفت ميشه
. خفه شو
. طلاست
. اون منو نگه داشته
. کمکم کن. کمکم کن
! زنده است
! کمکم کن. کمکم کن
! تنهام نگذار
.آهاي , اينجارو , چي شده
يالا , خانوم , پاشو و باهام بيا , ميتوني ؟
تو خونه داري , نداري ؟
والا برسونمت به ايستگاه ؟
! خداي مهربون
بيمارستان ملکه
بيمار چطوره , پرستار ؟
. اون هوشياره , دکتر منرينگ , و صحبت کرد
. و اصرار داره که بشينه
هوشياره ؟ صحبت کرد ؟
.اما اين بعد از يک عمل سخت, غيرممکنه
.پرستار بهم گفت اونقدر خوب شدي که صحبت ميکني
. چرا , بله
.نبض، 72.بدون تب
درد نداري ؟
. نه
من کجام ؟
بيمارستان ملکه
ملکه ؟
.بله .بيمارستان ملکه در کارديف
اما من چطور اينجام ؟
, شما را توي خيابان پيدا کردند . تقريبا مرده با ضربه اي روي سر
جمجمه تون چطور شکست ؟
.. من
. يادم نمياد ...
. ايشون بازرس اوون هستند . من دکتر منرينگ هستم
اسم شما چيه ؟
.لارنس تالبوت
لارنس تالبوت؟
شما از کجا آمديد ؟
. دهکده ليانولي
اما .. من چطور به کارديف رسيدم ؟
. واسه الان کافيه . شما بايد استراحت کنيد
. خيلي زود , خوب خواهيد شد
, اگه هرگونه تغييري بوجود اومد . فورا به من خبر بديد
. چشم , دکتر
سلام ؟
. منو به ايستگاه پليس در ليانولي وصل کنيد
. فقط يک روال چک آپ-ه , دکتر . بعد ميتونيم پرونده را ببنديم
. ايستگاه پليس ليانولي
, خب , اين بازرس اوونه که صحبت ميکنه . از کارديف
... توي پرونده هاي شما چيزي از شخصي به نام
لارنس تالبوت ؟
.چرا، البته
. اون اينجا زندگي ميکرده
.خوبه , اوه , پس مشکلي نيست
. اون اينجا توي بيمارستان ماست
. من نميخوام اون توي بيمارستان شما باشه
. اون چهار سال پيش مرده
.چرا , البته که مطمئنم , بازرس
.من خودم در تشييع جنازه اش حاضر بودم
. همه اش همين خواهد بود , بازرس , خدانگهدار
.لارنس تالبوت چهار سال پيش فوت کرده
. آدم شما يک فريبکاره
. اون کلام زننده ايه , بازرس
.شيطان ضعيف از ذهني نادرست
.من اونقدر منتظر ميمونم تا اون اسم خودش را به ياد بياره
. من ميخوام بازم باهاش صحبت کنم
. بازرس
بله ؟
. اون مرد بيمار منه , نه زنداني شما
.من تصميم ميگيرم که بازم ميشه ازش سوال کرد
. بسيارخوب , اون در دستان شماست
.من بانداژ او را , وقتي صبح به اينجا آمدم پيدا کردم
. من پنجره را باز نکردم
.بيمار بايد خودش اينکار را کرده باشه
. بهتره اون رو بپوشونيم
. تو حالت خوبه , هيچ اتفاقي نيفتاده
. بهتره دوباره پانسمانش کنيم , پرستار . ما کمپرس را تازه ميکنيم
. فعلا , خودت را تحريک نکن . لطفا آروم باش
. دکتر
.اتفاق بدي افتاده
. بله , بايد کابوس ديده باشي
بديهيه که تو در خواب راه رفتي
. پليس را خبر کنيد
پليس ؟
.بله , بهتره اونها را خبر کنيد
... من
. من قاتلم
. بله , البته . هر چي که تو بگي
.از بازرس اوون بخواهيد فورا به اينجا بياد
. بله , دکتر
و واسه چي اينهمه ميخواي پليس را ببيني ؟
.. شب گذشته , من
. من يکنفر را کشتم
. اما تو تمام شب , توي اتاق بودي
. بهت ميگم اينکارو کردم
. من يکنفر را کشتم
. اما نميتونستي چنين کاري بکني
. تو بايد صحبت پرستار را در اينمورد شنيده باشي
، آقاي تالبوت . شما از توهم رنج ميبريد
. اين درسته که ديشب يکنفر کشته شده
. اما اين در خيلي از خيابانها اتفاق ميفته
علاوه بر اين، او توسط يک جور حيوان وحشي مورد حمله قرار گرفته
. فقط همين
. من به يک حيوان تبديل شدم
، خب، آقاي تالبوت
شما تصميم گرفتيد نام واقعي خودتون را به ياد بياريد ؟
.به نظر ميرسه آقاي تالبوت در مورد پاسبان بيچاره ديشب , شنيده
. اين ايشون را آشفته کرده
. اما او متوجه نيست
. يک نفرين روي من , وجود داره
. من به يک گرگ تبديل ميشم
. باورش کمي مشکله , مرد خوب من
جاي زخم را ميبينيد ؟
. جائيکه من توسط يک گرگ گاز گرفته شدم
. فقط اينکه اون يک گرگ واقعي نبود
! اون يک انسان بود
. يک گرگينه
. من او را کشتم
.حالا , وقتي که ماه کامل ميشه , من به يک گرگ تبديل ميشم
. پوف
. اين حقيقته
. از مالوا بپرسيد , پيرزن کولي ! اون ميدونه
مالوا ؟ کولي ؟ ها ؟
. آقاي تالبوت , شما بايد به رختخوابتون برگرديد
. اوه , شما کور شديد
نميخواهيد حرفمو باور کنيد ؟
. کمکم کنيد
. فقط به ما اسم واقعيت را بگو
. بگذار ما نگرانش باشيم
. بهتون گفتم , لارنس تالبوت
! لارنس تالبوت
چرا متوجه نميشيد ؟
. لارنس تالبوت چهار سال پيش مرده
مرده ؟
چهار سال ؟
.. اوه , من
. اوه
. من نميتونم بميرم
, آقاي تالبوت
، اگه ميخواهيد ما کمکتون کنيم . بايد کاري که بهتون ميگيم انجام بديد , حالا , لطفا دراز بکشيد
فکر ميکنيد من ديوانه ام ؟
.فکر ميکنيد نميفهمم چي بهتون ميگم
.. خب , فقط کافيه درون اون قبر را ببينيد
... جائيکه قراره لارنس تالبوت دفن شده باشه ...
. و ببينيد ميتونيد يک جسد درونش , پيدا کنيد ..
. لطفا برگرديد به رختخوابتون
. آره , برو اونجا
. شما مثل يک مجنون با من برخورد ميکنيد
.خب , توام مثل بقيه يک احمقي
. همراهم بيائيد , بازرس
.اون ژاکت ويژه رو بياريد
منظورت اينه تالبوت , واقعا قتل ديشب را تجربه کرده ؟
. ميترسم اينطور باشه
افراد مبتلا به آسيب هاي مغزي گاهي اوقات ... قدرت ذهني فوق العاده طبيعي را توسعه ميدهند
.که کاملا فوق العاده است ..
بديهي است، او بلند شده . و پنجره را باز کرده
مرز بين توهم و واقعيت بسيار باريکه
گاهي اوقات، يک بيمار ممکن است ندانسته از اون خط تجاوز کنه
. پس اون مرد خطرناکه .اون بايد پشت ميله هاي زندان باشه
. اون يک "لايکانتروپ"ه
چيه ؟
.لايکانتروپ
اوه ؟ چي هست ؟
. مردي که تصور ميکنه تبديل به يک گرگ ميشه
. اوه
. شيطان خالص
. کاش ميتونستم کاري براي کمک بهش انجام بدم
, ميدوني , دکتر
... من فکر ميکنم به ليانولي برم و بفهمم
, ميدوني , بازرس . منم همين ايده را داشتم
, براي معالجه اين مرد . من مجبورم بفهمم چه کسي هست
. صحيح , پس با هم ميريم
. شخصي اين طاق را شکسته
آخرين بار , کي اينجا بوديد , گروهبان ؟
. ماه ها گذشته
, هيچکس اخيرا در ليانولي فوت نکرده . و هيچکس اگه مجبور نباشه , اينجا نمياد
. هوم
. در
خب , اون چطور ؟
. اين از داخل شکسته شده
. بيا , اونو بده من
کسي بايد جسد را از مقبره بيرون آورده باشه
. اون لارنس تالبوت نيست
تالبوت نيست؟
بگو ببينم , ميدوني اين کيه ؟
. اوه , بله , اون فردي جولي-ه
کي هست ؟
. اون واسه ولگردي اينجا بوده
. هوم
اون از چي مرده , دکتر ؟
. قطع شدن رگ زير گلو
. اين مرد تا حد مرگ خونريزي کرده
.مثل پاسبان در کارديف
. ظاهرش شبيه گاز يک حيوانه
. درسته , اون حيوان
. ما اون رو خوب توي اين نزديکيها , بخاطر داريم
.و اون بايد روح سرلارنس بيچاره را ربوده باشه
چجور حيواني ؟
چجور , شما نميدونيد , قربان ؟
. يک حيوان وحشي , چند سال قبل اطراف اينجا بود
. اون مردم رو ميکشت
. گلوشون رو گاز ميگرفت . خونشون را بيرون ميکشيد
اونها او را کشتند ؟
.اوه , سر جان تالبوت فکر ميکرد اينکار را انجام داده , قربان
. اون يکشب توي تاريکي بهش حمله کرد
. يا اينطور فکر ميکرد
. اما پسرش بدست اون کشته شد
. آقاي لاري بيچاره
سرجان تالبوت الان کجاست ؟
. اون بالا , قربان
.مدت کوتاهي پس از اون , از اندوه درگذشت
. بيائيد از اينجا خارج بشيم
اما جسد , قربان ؟
. بهش دست نزنيد , اون مدرکه
. چشم , قربان
.گروهبان , اگر امکانش هست من ميخوام يک عکس از لارنس تالبوت ببينم
. اوه , يکي توي دفتر من هست , قربان
. خوبه
. بفرمائيد , عکس آقاي لاري , قربان
يک نگاه به صورتش ميندازيد , دکتر ؟
اون آدم ما , توي کارديف نيست ؟
. بله , يکم شبيه هست
. اما نميتونم قسم بخورم همون مرده
. خب , البته که همون مرد نيست
, اگه بود
. خودمو از بلندي پرت ميکردم ..
.. فکر کنم بهتره گروهبان با ما به کارديف برگرده
. و ببينه ميتونه هويت اين مرد را شناسائي کنه ..
. خب , همين کار را انجام ميديم
ميشه از تلفنتون استفاده کنم ؟
. ميخواهم شرايط بيمارم را بررسي کنم
. البته دکتر , اونجاست
.علو , ميشه منو به بيمارستان ملکه در کارديف وصل کنيد , لطفا
. و ميخوام با دکتر گوردون صحبت کنم
تا حالا در مورد يک زن کولي به اسم مالوا چيزي شنيديد ؟
يک زن کولي ؟
دربدر , اه ؟ - . هوم -
. خب , ما هميشه اونها را ثبت ميکنيم
سلام , دکتر گوردون ؟ . اين دکتر منرينگ که صحبت ميکنه
لارنس تالبوت چيکار ميکنه ؟
.ميدونيد , پرونده ضربه به سر ،که ديروز باهاش با خشونت برخورد شد
شما پليس را خبر کرديد ؟
.اوه , فکر کنم تمام کاري که در حال حاضر بتونيم انجام بديم , همينه
. من امشب برميگردم دکتر , خدانگهدار
چه اتفاقي واسه تالبوت افتاده ؟ اون مرده ؟
نه . اون ژاکت را پاره کرده و نيمه شب فرار کرده
ژاکت را پاره کرده ؟
چطور ؟
. وسطش را دريده
. اون را با دندانهاي خودش پاره کرده
با دندونهاش ؟
! برونو ! تمومش کن
اينجا چي ميخواهي ؟
. من دنبال يک پيرزن کولي ميگردم
. اسمش مالواست
اون اينجا همراه شماست ؟
. مالوا ؟ بله . اون با ماست
. تو اونطرف پيداش ميکني
. مالوا
. اونها به من گفتند , تو انگلستان را ترک کردي
.من تمام اروپا را دنبالت گشتم , شهر به شهر
. حالا که پيدات کردم , بايد بهم کمک کني
. بيا تو
تو از من چي ميخواهي ؟
. مالوا
.من روي اينجام , علامت پنتاگرام را حمل ميکنم ستاره پنج پر
. علامت گرگينه
. من مردم را ميکشم
. وقتي ماه کامل ميشه , من به يک گرگ تبديل ميشم
. اين در توان من نيست که کمکت کنم
. تو تنها کسي هستي که درک ميکني
. هيچکس ديگه اي در دنيا , حرفم را باور نميکنه
، بجز تو
. تو ميدوني
. پسر تو بلا , يک گرگينه بود
. اون به من حمله کرد
. اون منو به يک گرگينه تبديل کرد
. اون کسي بود که اين نفرين را روي من گذاشت
.خب , تو تا وقتي که به اون اجازه داده شد بميره, ازش مراقبت ميکردي
. خب , حالا منهم ميخوام بميرم
نميخواي راه رو نشونم بدي ؟
. من نميتونم
, اما ميتونم ازت محافظت کنم
. و ازت مراقبت کنم , همونجوري که از پسر خودم مراقبت کردم
. تو ما رو ترک ميکني
. تو قرار نيست با اون باشي
. اون نشانه هيولا را , روي خودش داره
اون فقط وقتي ماه کامله , خطرناکه
. من ميتونم ازش مراقبت کنم
. اون تو را ميکشه
. نه , من ميتونم اون را به جائي که ميشناسم ببرم
کجا ؟
.من مردي را ميشناسم که قدرت کمک کردن به تو را داره
کمک به من ؟
کي ؟
توي شهره ؟
. بله , اون توي واسارياست
. سرانجام
. بايست
. بيا همينجا سوال کنيم
تو مالک اينجائي ؟
. خودمم
شما گداها چي ميخواهيد ؟
, ما فقط اومديم ازتون درخواست کنيم , قربان .در مورد دکتر فرانکشتاين
فرانکشتاين؟
. همچين اسمي در اين شهر نداريم
اوه , نگو که نميتوني بهمون بگي کجا زندگي ميکنه ؟
. اونجا
. اون محل دفن اوست
. آتش , او و تمام گناهان او را نابود کرد
او مرده ؟
. اوه , اما نميتونه مرده باشه
. واسه ما خيلي زود هم نيست
. هممون آرزو ميکنيم , ايکاش هرگز متولد نميشد
شما ازش چي ميخواهيد ؟
.. من شنيده بودم اون دکتر بزرگيه
.کسيکه به مردمي که دکترهاي ديگه نميتونند کمکشون کنند , کمک ميکنه ...
اون ؟
.قتل و انواع جنايت , همه چيزيه که اون براي ما به ارمغان آورد
. اون يک هيولا را در خانه خودش پرورش داد
. چيزي که توسط جادوي سياه ايجاد شده بود
دکتر فرانکشتاين؟
مرده؟
.بيا
. ممنونم قربان , براي اطلاعات
. يالا , برو بيرون و همونجا بمون
. ما امثال تو رو اينجا نميخواهيم
! اوه , دستت رو از من بکش
. حالا من بايد به زندگي برگردم
. هيچ اميدي براي هنگامه مرگ , براي من وجود نداره
.صبر کن! آقا، نرو
! صبر کن ! نرو
! نرو
چه کسي چنين کار وحشتناکي انجام داده ؟
ميتونه بازم , کار هيولا باشه ؟
هيولاي فرانکشتاين؟
. نه
. هيولا با دکتر فرانکشتاين سوزانده شد و کشته شد
. بله , ما استخوانهاي اونها را پيدا کرديم و اونها را دفن کرديم
از کجا ميدوني اونها استخوانهاي اون هيولا بوده باشند ؟
اون توسط هيولا کشته نشد
. يک حيوان او را تا حد مرگ گاز گرفته
. من زخم روي گلوي او را ديدم
چه حيواني اين اطرافه که انسانها را ميکشه ؟
. يک گرگ
.بله , يک گرگ . اون زوزه اونه
. يالا , بريم اون رو بگيريم
! يالا ! يالا
! او اونجاست
اوه , اما او کجاست ؟
. او چند لحظه پيش , اينجا بود
. زن کولي
تو اينجا چه ميکني ؟
. يالا , صحبت کن , جادوگر پير
اون مرد عجيبي که با تو بود , کجاست ؟
. بيائيد او را به شهر ببريم
! ما اون رو به حرف مياريم
.دکتر فرانکشتاين بايد نوشته هاش را نگه داشته باشه
. يک دفتر خاطرات
. تو ميدوني اون کجاست
. نشونم بده
. اينجا نيست
"براي پدر عزيزم"
... پس
. اون کسيه که ميتونه بمن بگه ...
و اين مرد , او مايل به خريد خرابه هاي املاک پدرم هست ؟
. بله. به همين دليل من از شما خواستم به اينجا بيائيد , بارونس
. اون از من خواست آدرس شما رو بهش بدم
.طبيعتا، من خودداري کردم
, اما از آنجا که مي دانستم شما ميخواهيد از شر اون اموال خلاص بشيد
, و همچنين تمام خاطرات مرتبط با اونها
, فکر کردم که با توجه به موقعيتم به عنوان شهردار
. اختيار اين را دارم که دنبال شما بفرستم ..
اون گفت اسمش تيلوره ؟
. بله
. و اين همه چيزيه که من در موردش ميدونم
.و، خانم. فرانکشتاين، آقاي تيلور
.بارونس
.آقاي تيلور
. بفرمائيد داخل ، آقاي تيلور . بفرمائيد داخل. بفرمائيد داخل
ممکنه با بارونس تنها ، صحبت کنم , لطفا ؟
.. چرا
.چرا، قطعا. قطعا
.. الان , اگر
, اگر به يک شاهد براي قرارداد نياز داشتيد , بارونس
. من در خدمت شما هستم
. متشکرم
چرا نميشينيد , آقاي تيلور ؟
. متشکرم
. من متوجه شدم که شما ميخواهيد زمين ما را بخريد
. نه , من ميخواستم شما را ملاقات کنم
. متوجه نميشم
, خب , من نميدونستم چطور شما را پيدا کنم
, و شهردار , نميخواست آدرس شما را به من بده
.. پس , احساس کردم اگر پيشنهاد خريد زمينهاي شما را بدم
. مطمئن ميشم که شما خواهيد آمد ..
. قطعا غيرمعمولترين راه , براي ايجاد يک آشنائي
, اما حالا که شما خودتون را اينقدر واسه ديدن من , به دردسر انداختيد
واقعا چکار ميتونم واستون انجام بدم ؟
. من نوشته هاي پدرتون را ميخوام
. آزمايشات مرگ و زندگي او
. نوشته هاي ايجاد هيولا
.دفتر خاطرات پدرم
. بله
. شما بايد اون را بمن بديد
. من هيچ نوشته اي ندارم
. اگه داشتم , خيلي وقت پيش اونها را از بين ميبردم
.پدر من يک دانشمند بزرگ بود
. اما همه چيزي که او ايجاد کرد , ناخشنودي بود
. وحشت
. اوه , اما شما متوجه نيستيد
. من بايد اونها را داشته باشم
نميخواهيد بمن کمک کنيد ؟
. متاسفم , آقاي تيلور
. من نميتونم کاري انجام بدم
. اون خانه را آتش زدند
. و من هرگز دوباره به اون زمين پا نميگذارم . و هرگز اينو نميخوام
. و اين همه اطلاعاتيه که من ميتونم به شما بدم
خب ؟
همه چيز معين شد , بارونس ؟
. خير
. ما , آخر کار , تصميم گرفتيم از فروش اونجا منصرف بشيم
اوه ؟
.. اوه , ظاهرا اون صداي
.بله، بارونس
. اين جشنواره شراب هاي تازه است
. امشب آغاز ميشه
. زيباست
. منو به دوران کودکيم برميگردونه
, چرا امشب به ما ملحق نميشيد , بارونس به عنوان يک مهمان افتخاري ؟
. ميتونيد بعدش اولين قطار صبح را بگيريد
. ممنونم شهردار , البته که ميمونم
. هوممممم
.و شما هم همينطور، آقاي تيلور
.. اميدوارم دعوت ما را بعنوان مهمان امشب قبول کنيد
. به نمايندگي از جامعه ما ..
. متشکرم
. من آنجا خواهم بود
يکي بياد تا همگي با هم آهنگ بخونيم
روشنائي بخش و گرماده نيمه شب
چون زندگي کوتاهه اما مرگ درازه
روشنائي بخش و گرماده نيمه شب
هيچ آهنگي در قبر نيست
پس با شادي بخوان و در تاريکي بخواب
امشب شراب تازه شکوفه ميزند
گرماده , گرما , گــــــــرما
امشب ما به سلامتي ميزبان شاد خواهيم نوشيد
روشنائي بخش و گرماده نيمه شب
براي مردي که عاشقترين ماست
روشنائي بخش و گرماده نيمه شب
ملاقه در اعماق بشکه فرو ميره
براي نوشيدن شراب او خوب مجهز شده
اما سينه او کجاست ؟ معناي تابوت هم ميده
اون بايد لغزيده باشه
گرماده , گرما , گــــــــرما
شراب امشب شرافتمندانه برکت داده شده
روشنائي بخش و گرماده نيمه شب
توسط يک بانو و مهمان او
روشنائي بخش و گرماده نيمه شب
به سلامتي اونها من مينوشم
بيائيد با من بنوشيد
تا بتونه اونها را هميشه شاد کنه
و اونها تا ابد زندگي کنند
گرماده , گرما , گــــــــرما
يکي بياد تا همگي با هم آهنگ بخونيم
روشنائي بخش و گرماده نيمه شب
...چون زندگي کوتاهه
اما مرگ درازه ...
.. گرماده
! تمومش کن! تمومش کن
اون آهنگ را متوقف کن , ميتوني ؟
" تا ابد ؟ "
. من نميخوام تا ابد زندگي کنم
چرا اون رو بمن گفتي ؟
! از من دور شو ! دور بمون
! دور بشيد , همتون
! تنهام بگذاريد
! دور بمونيد
.عصر به خير، آقاي تالبوت
. اوه , مرحمت شما را خواستارم
. شما بايد اشتباه گرفته باشيد , اسم من تايلوره
. من شما را به اسم تالبوت ميشناسم
. لارنس تالبوت
شما هويتتون را بر روي پيشانيتون حمل ميکنيد
بارونس فرانکشتاين، دکتر منرينگ
حالتون چطوره , دکتر منرينگ ؟
ميتونيد بنشينيد ؟ - . متشکرم -
چي شده که شما اينجائيد , دکتر ؟
. من دنبال شما ميگشتم , آقاي تالبوت
. و پيداکردنتون خيلي آسون بود
. روزنامه ها , بهم گفتند کجا دنبالتون بگردم
.فونتنبلو
. آخن
. الراد
. و در نهايت واساريا
. من خيلي ساده ردتون را گرفتم و پيداتون کردم
خيلي هوشمندانه است , اينطور نيست , دکتر ؟
آقاي تالبوت همراه با من در حال بازگشت به انگلستان هستند
. فکر نميکنم من اهميتي به انجام اينکار بدم , دکتر
بارونس , افتخار رقص بعدي را بمن ميدهيد ؟
. البته
, در جشنواره شرابهاي تازه ما , آقايان
اين يک امتياز براي آقايانه که از هر زني براي رقص دعوت کنند
.و بالعکس. ما را ببخشيد
چرا منو تعقيب ميکني ؟
. تالبوت , تو يک قاتل هستي
.اثباتش کن
. تو به وقتش مجنون ميشي , و خودت هم اينو ميدوني
, هرچند الان به اندازه کافي عاقل هستي . که بدوني چه کاري انجام بدي
چرا به من اجازه نميدي ازت مراقبت کنم ؟
فکر کردي خيلي خوبه خودمو توي يک ديونه خونه اسير کنم ؟
. تو ميدوني به کجا تعلق داري . اين تنها کاريه که انجام ميدي
. نه , اين نميتونه خوب باشه
. من بازم دير يا زود فرار ميکنم
. اما ممکنه بتونيم تو را درمان کنيم .. ممکنه بتونيم ممانعت کنيم که
. من فقط ميخوام بميرم . واسه همينه که اينجا هستم
. اگه قراره آرامش را پيدا کنم , همينجا پيدا ميکنم
. حالا , متوجه شدي چرا کمکم نميکني ؟
. بشين
چطور کمکت کنم ؟
.دکتر فرانکشتاين يک دفتر خاطرات باقي گذاشته
. اسرار مرگ و زندگي در اون نوشته شده اند
, اگر من بتونم خاطرات دکتر فرانکشتاين را پيدا کنم
. ميتونم اين نفرين را بشکنم و آرامش را در مرگ پيدا کنم
. اون وحشت آوره
علاوه بر اين، آزمايشات دکتر فرانکشتاين .تا اندازه اي فوق العاده شناخته شده اند
،علم پزشکي هرگز . هرگز آنها را به رسميت نشناخته
فقط همين ؟ چرا از اون دختر نميپرسي ؟ دخترش ؟
اون ميتونه در مورد کارهائي که ... دکتر فرانکشتاين انجام داده , بهت بگه
. کارهائي که علم پزشکي تو هرگز در موردشون نشنيده ...
... تالبوت , ازت درخواست ذات بهترت رو ميکنم
. تا وقتي که بتوني عادي فکر کني ..
. ماه بزودي کامل ميشه
. بايد تا وقتي زمان هست , با من برگردي
اينجا کسي نيست که حاليش بشه ؟
آقايون , چرا اينقدر چهره هاي جدي به خودتون گرفتيد ؟
! اون هيولاست
! هيولا
! هيولا! هيولا
. نه
. نه , اين منم ، يالا . ما بايد بريم
خب ؟
. هيچ نشونه اي از اونها نيست
. ما مجبوريم تا صبح صبر کنيم
.واسه من واضحه اونها توي اون خرابه ها مخفي شدند
, بيشتر از اون که دوست دارم اون هيولا را بکشم
... از اينکه در سياهي شب به اون دخمه تاريک قلعه فرانکشتاين بخزم ...
نفرت دارم ..
دختر فرانکشتاين چطور ؟
. اون اونجا زندگي ميکرده
. بريم اون رو اينجا بياريم
. صبر کنيد , صبر کنيد
لازم نيست هممون به اونجا هجوم ببريم
. اگه من ازش بخوام , اون مياد به اينجا
چرا بايد دلمون براش بسوزه ؟ . اون يک فرانکشتاينه
! آره
.صبر کنيد,صبر کنيد,صبر کنيد,صبر کنيد
. اون يک زن جوانه که هيچ آسيبي به ما نزده
. حالا , همينجا بمونيد
. مردم ميخوان باهاتون صحبت کنند , بارونس
. اون زن کولي هنوز توي زندان اسيره
بريم ازش بفهميم چي در مورد همه اين قضايا ميدونه
. دختر اون فرانکشتاين ملعون اونجاست
.نامي که هيچ چيز جز بدبختي و بيچارگي براي دهکده ما نياورده
ما يک پايان براي اين ماجراها ميخواهيم , ميشنويد ؟
- امشب. - آره.
.حالا , حرفمو گوش کنيد , بارونس و من هيچ چيز جز کمک به شما نميخواهيم
من ميگم اون دروغ ميگه , من ... امروز صبح شنيدم اون داشت با اون مرد عجيب
. در مورد جنون و قتل صحبت ميکرد ..
. من اون را با گوشهاي خودم شنيدم
. هيجان زده نشو , دوست خوب من
. تو که نميخواهي جائي را غارت کني
. دکتر منرينگ درست ميگه
, براي پيداکردن و نابودي هيولا . ما بايد يک نقشه داشته باشيم
.اما ما اينو ميدونيم که فرانکشتاين در خرابه ها پنهان شده
.اگه از من بخواهيد , ميتونم به اونجا راهنمائيتون کنم
. من اون سرداب ها را خوب ميشناسم
.بهش اعتماد نکنيد , نگذاريد اون فريبتون بده
. اونها همشون با هم همدستند
. آره
. اون اينجاست
. و همينطور هم کولي
.اون يکي از باند قاتلين توئه
تو اين آدمها را ميشناسي ؟
. صحبت کن , جادوگر پير
. من قبلا هرگز اونها را نديدم
اسمت چيه ؟
. مالوا
مالوا ؟
. ديديد ؟ او را ميشناسه
.چرا اونها را دستگير نميکنيد ؟ همشون رو
. اين قاتلها را دستگير کنيد
، تا زماني که من شهردار واساريا هستم .عدالت حفظ خواهد شد
من بايد تصميم بگيرم چه اتفاقي در اين دهکده بيفته
ما قبلا سعي نکرديم اون هيولا رو اسير کنيم ؟
. ما اون آسايشگاه را سوزانديم
. و با اينحال هنوز اون موجود شيطاني فرانکشتاين , نابود نشده
. ما بايد ايندفعه هوشمندانه تر عمل کنيم
بيائيد يکبار هم شده مغزمون را بکار بندازيم
مغز کي ؟ تو ؟
. من به جاش از مشت هام استفاده ميکنم
. اونها در حمله به خرابه ها , استفاده اي ندارند
. ما بايد تظاهر به دوستي با اون هيولا کنيم
بله . چرا دوباره شهردار واساريا را انتخاب نکنيم ؟
. اين هيولا بصورت مصنوعي ساخته شده
. اون بايد توسط همون معنا هم نابود بشه
. آره
. من تو رو همين الان به اون خرابه ها ميبرم
. البته که منهم باهات ميام
, بهتون قول ميدم اگه شما کمکم کنيد
.واساريا را يکبار براي هميشه از شر اين نفرين خلاص ميکنم ...
تالبوت ؟
تالبوت , تو کجائي ؟
تالبوت , ما دوستان تو هستيم
. اونها بايد اونجا باشند
. من دود ديدم
چي ميخواهي ؟
. ما اومديم تا بهت کمک کنيم
منظورت چيه ؟
. تو ميخواستي دفتر خاطرات پدرم را پيدا کني
. بله , البته
. من بهت نشون ميدم کجا مخفي شده
. اون حقيقت را ميگه , پسرم
. حقيقت
. فکر کنم مجبورم بهتون اعتماد کنم
. بايست
. اونها دوست هستند
. ايشون دکتر منرينگ هستند
. اون اومده تا بهت کمک کنه , تا تو رو خوب کنه
. بله , من واسه همين اينجام
. دکتر منرينگ
.اما دفتر خاطرات , تو گفتي ميدوني پدرت کجا مخفيش کرده
. بله
. اونجا نيست , ميدونم
. خواهش ميکنم
". راز مرگ و زندگي "
. ماده رشد ميکنه چون انرژي از دست ميده "
اين بدن مصنوعي که من ايجاد کردم "
, قدرتي فراانساني را عهده دار است "
. که مدت زندگي را افزايش ميدهد "
. اين طول عمر برابر با زندگي بيش از 100 انسان است "
, اين موجود من " .. هرگز نميميرد , مگر
, مگر اينکه انرژي او بصورت مصنوعي بيرون کشيده شود "
" . با تغيير قطب ها از مثبت به منفي "
. اما اگه اون راز زندگيه
چه کار خوبي ميتونه براي من انجام بده ؟
.من علاقه مند به زندگي نيستم
. من نميخوام بصورت مصنوعي ايجاد بشم
. من انسان هستم . من خون واقعي در رگهايم دارم
ما ميتونيم چه کاري براي پايان دادن به زندگي من , انجام بديم ؟
, انرژي که نميتونه نابود بشه " ". ميتونه منتقل بشه
, خوب، اگر چنين باشه
.پس انرژي بدن من هم ، ميتونه بيرون کشيده بشه ..
.دکتر فرانکشتاين بايد آزمايشهاي خودش را در اين اتاق انجام داده باشه
. با اين دستگاه ها
ظاهرا اونها با آتش نابود نشده اند
. تو بايد اونها را تعمير کني
... و کمکم کني از دست چيزي که منو تا ابد
.زنده نگه ميداره , خلاص بشم ...
, وقتي تو داشتي با هيولا صحبت ميکردي
. من از معناي حرفهائي که گفتي , ترسيدم ..
مگه من چي گفتم ؟
. گفتي بهش کمک ميکني
. البته که نميتونم
. من نميتونم
.نبايد وصل کردن دوباره اين سيمها سخت باشه
. بله .من به اين دستگاه ها احتياج خواهم داشت
.من مطمئنم بازم ميشه اينها را تعمير کرد
. دستگاه ها , هرروز پشت هم
منرينگ چه نيازي به اين ماشين آلات داره ؟
, دکتر فرانکشتاين را يادته . اونهم ماشين آلات سفارش ميداد
.دارم بهتون ميگم اون دکتر انگليسي بهتر از فرانکشتاين نيست
. آهــــا
.هميشه گله مندي ، وازک
.هميشه شکايت ميکني
.ما بايد به دکتر اعتماد کنيم چه کار ديگه اي ميتونيم بکنيم ؟
... اما اين فکر عجيب به ذهنت خطور نکرده
.. که منرينگ و اون دختر فرانکشتاين ..
هيچي در مورد کارهائي که اون بالا ميکنند , بهمون نگفتند ؟ ...
... اگه بخاطر اون پيرزن کولي ساحره نبود
, کالسکه شون را پائين مياوردند تا مايحتاجشون را بخرند ...
. ما ديگه هيچکدوم از اونها را نديديم ..
. من فکر ميکنم بايستي بريم اون بالا و خودمون ببينيم
. راست ميگه
. اوه , اونها به ما صدمه نميزنند
. هيچکدوم از ما , اون بالا کاري نداريم
ميخواي اونقدر صبر کني که يک فاجعه ديگه واسمون به ارمغان بياره ؟
. بهت ميگم بايد چه کاري انجام بديم
. خرابه ها اينجاست
. همه اونها اينجان
... اينجا جائيه که جريان زيرزميني توربينهائي
.که فرانکشتاين نصب کرده ، جريان داره ...
... اما آب از اينجا به
.سد زيرين مياد ...
, سد رو منفجر ميکنيم . و همه اونها مثل موش غرق ميشن
. همشون
. تو مست هستي , وازک
. واسه همينه که من حرفهاي تو را جدي نميگيرم
.. درغير اينصورت , دستور دستگيري تو را ميدادم
. بخاطر توطئه به خطر انداختن زندگي اين جامعه ..
. اون آبه
. آب ميخروشه تا توربينها را بچرخونه
. تا اون دستگاه ها کار کنند
! دکتر
آماده نشدي ؟
. بله , من الان دستگاه ها را تنظيم کردم
. همه چيز ظرف مدت کوتاهي برات آماده ميشه
. بله , ولي وقت خيلي کمي باقي مونده
. من نميخوام تا يک طلسم ديگه زنده بمونم
. بله . ميدونم
. اما خواهشا الان منو نگران نکن . من کارهائي واسه انجام دارم
. يادت باشه , دکتر
. اين بايد امشب باشه
چرا تو اون رو زنداني نميکني ؟
.اينجوري ميتوني تمام توجهت را به کاري که قول دادي، بدي
. براي نابودي خطر هيولا
. خواهش ميکنم , السا , من ميدونم بايد چيکار کنم
. اما اون ديوانه است
ديوانه ؟
. اون ديوانه نيست
. اون خيلي ساده ميخواد بميره
! فرانک ! فرانک
. حرفمو گوش کن , فرانک
. من پدر خودم را ديدم که توسط اين قدرت وسوسه شد
. اون با يک مرگ وحشتناک مرد
. همونجوري که پدربزرگم مرد
. بله , ميدونم
.تو به مردم واساريا قول دادي که اونها را از شر اين مخلوق هيولا , نجات بدي
,من مي خواهم مطمئن بشم که هيچ چيز
. هيچ چيز به هيچوجه نميتونه نظرت را عوض کنه ..
.. اين در دستان توئه که اون گناه را که
.پدرم و پدربزرگم مرتکب شدند , باطل کني ...
. ما بايد نام فرانکشتاين را پاک کنيم
. بسيارخوب
. امشب , من انرژي هيولا را بيرون ميکشم
.و اميدوارم اين آرامش را براي هردوي اونها به ارمغان بياره
اتصال قطب مثبت به منفي "
انرژي خروجي سيستم عصبي را زيربار ميکشه "
" . با اتصال منفي به منفي "
.اتصال منفي به منفي
. من نميتونم اينکارو بکنم
.من نميتونم مخلوق فرانکنشتاين را از بين ببرم
. من ميخوام او را در نهايت قدرت ببينم
! فرانک , تو دوباره او را قوي کردي
!فرانک! متوقفش کن
. دستگاه را متوقف کن , فرانک
! اون دکمه را فشار نده
وازک کجاست ؟
. اون گفت ميخواد سد را منفجر کنه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.