..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زمانی جنگلهای انبوه تمام پاینی ریج را پوشانده بود
اما دیگر محلی پر راز و رمز نیست
اتوبانهای پیشرفته به تاریکی آنها نفوذ کرده
و موجب روشن شدن آنها شده اند
اما در جنگلهای اکس وود در منطقه جنوبی تر چنین نیست
وقتی که از جاده متروکه ای که طول آن جنگل را در بر میگیرد وارد آن میشوید
مانند عبور از یک دیوار و بستن درب در پشت سرتان میباشد
مسیرهایی بطور مبهم بصورت متقاطع یا در زوایای قائمه بی دلیل شکسته میشوند
ولی فقط یکی از آنها به مزرعه مورگان میرسد
مزرعه پیت مورگان جذابیت دیوارهای قلعه را دارد
دیوارهایی که همه آنها را میشناسند ولی تعداد کمی وارد آن شده اند
تنها مسیری که آنرا به دنیا متصل میکند جاده ای محلی است که از آن عبور میکنه
چند مایل آنطرف تر در جهت شمال به بزرگراه نزدیک مزرعه رنتون متصل میشود
جو رنتون همانند سایر کشاورزان این منطقه
سیبهای خوبی به بار می آورد
در همه جای این دره خاکهای خوبی وجود دارند
جوانان با مایلها فاصله به دبیرستان می آیند
پسرها یه کم دیرتر از ساکنین شهر فارغ التحصیل میشوند
علتش اینست که زمانی را جهت کمک به کاشت و برداشت محصول در مزرعه میگذرانند
آنها بسیار سالم هستند
و دختران آنجا زیباتر از دختران جاهای دیگر نیستند
یکشنبه میریم شنا کنیم؟
معلومه، اگه توی فروشگاه بهم نیاز نداشته باشند
کجا لباس شنا رو میپوشی؟
شاید زیر لباسم بپوشم
نه
بیارشون، توی مخزن عوضش میکنیم
دیگه کی میاد؟
فقط خودمون دوتا
سلام تلر، شکار چطوره؟
خداحافظ بچه ها دلتون برام تنگ شه ها
تو اینجا چی کار میکنی اینقدر نزدیک به مردم
داری بزرگ میشی تیبی
واسه خودت تقریبا خانومی شدی تقریبا!!! من به اندازه کافی خانوم شده ام
منظورم این نبود
تو چی میدونی خودت هیچوقت کلاس 9 رو هم تموم نکردی
من خیلی چیزها رو توش خوب هستم که در مدرسه آموزش نمیدن
چت شده مگ؟ ناراحت شدی
من به پیت مورگان قول دادم که تو رو امروز عصر میبرم به مزرعه و نمیتونم چطوری این رو ازت بخوام
بنظر میاد که الان ازم خواستی
اون چی ازم میخواد؟
بهتره از خودش بپرسی
چقدر طول میکشه؟
خیلی طول نمیکشه نت
ما تقریبا رسیدیم
باشه مگ، بریم
هی نت، تیبی اینو بفهمه چی میخوای بهش بگی؟
فکر کردی چی کار میکنه؟
پیت؟
بله مگ
من نت استورم رو آوردم همون پسری که در موردش باهات صحبت کرده بودم
میدونی من
من در این مورد فکر کردم مگ
مطمئن نیستم چیز خوبی باشه
ما از شرایطی که داشتیم راضی بودیم
شاید یه نفر که از بیرون بیاد اون رو خراب کنه
ولی برات خیلی آسونتره وقتی نت انتهای روز بیاد و کمکت کنه
چیزی بین تو و نت هستش؟ اوه نه
اون با تیبی رنتون با هم هستند
باشه پسره رو میبینم
هیچوقت که نمیتونم روی تو رو زمین بندازم نه؟
مگ چیزای خوبی در موردت میگه نت
شاید اونطور که بنظر میاد تنبل نباشی
خیلی زود نتیجه نگیرین آقای مورگان
فروشگاه مادرت چطور میگرده؟ خب بعضی روزها حتی یک دلار هم درآمد نداریم
برای چی میخواستی منو ببینی آقای مورگان
وضعیت پای من رو میدونی؟
چوبیه
خواهرم و مگ نظر دادند که
با پای چوبی از نردبان بالا رفتن سخته
ولی اینطور نیست نه آقا
چیز دیگه اینه که اونها فکر کردند که کارها دارند اینجا یه کم افت میکنند
منم مثل قبل نمیتونم کار کنم
و بهمین خاطر ازم خواستند کسی رو استخدام کنم
برای کارهای شبانه بهم کمک میکنی
منم 35 سنت در ساعت بهت حقوق میدم
میشه بکنینش 40 سنت؟
بعدش باید یکساعت تا خونه پیاده برم
آره بهش فکر نکرده بودم
میتونم بهت 50 سنت در ساعت بدم میتونه از امروز شروع کنه؟
مطمئنی اینطوری راضی هستی مگ؟ اوه آره
ممنون
بیا نت
الن
اون نت رو استخدام کرد خوبه
فقط امیدوارم که پیت به تنها انجام دادن کارها عادت نکرده باشه
امیدوار هستم که جواب بده
مطمئنی دیگه نمیخوری نت؟ نه ممنون خانوم
هیچکس باور نمیکنه اگه بهشون بگم شامم رو اینجا خوردم
چرا باور نمیکنند نت؟
نمیدونستی آخه تو و خانوم الن بعنوان
خانواده مرموز مورگان شناخته میشین
واقعا
خب دیگه نمیذارم که بگن
وقتی که بگم در اینجا چه تحرکی دارید دیگه این رو نخواهند گفت
و اینکه بهترین سفره رو توی دره میچینید
به این دلیله که ما در اینجا خودکفا هستیم
ما بندرت نیاز داریم بریم شهر
دیگه چی در مورد ما میگن نت
هیچی
بجز اینکه
مگ دخترتون نیست
یا حتی از بستگانتون هم نیست
چرا زا خود من نمیپرسند؟
فکر میکنم بیشتر ترجیح میدن شایعه بسازند تا اینکه به حقیقت برسند
چه شایعه ای؟
اونا میگن
مادر و پدر مگ گذاشتند رفته اند و وقتی اون یه نوزاد بوده ترکش کرده اند
این واقعیت نداره نت
مادر و پدر مگ رفتند بسمت جنوب که یه مزرعه جدید پیدا کنند
مگ رو تحت حمایت ما قرار دادند و اونها در اونجا فوت کردند
پیت و من قانونی مگ رو به فرزندی قبول کردیم و چیزی برای شایعه سازی وجود نداره نت
اون موقع فقط دو سالش بود
اشکالی نداره که آدم به فرزندی گرفته بشه
من از این بابت ممنونم
معلومه
و دفعه بعد که بشنوم کسی در این مورد شایعه میسازه میگم خب که چی؟
مگ که تنها دختر دنیا نیست که به فرزندی گرفته شده
من متنفرم که غذا بخورم و فرم ولی فکر میکنم بهتره راه بیفتم
یه کم دیر شده باید از میان بر از وسط جنگل اکس هد برم
راهت رو از توی جنگل بلدی؟ نه ولی باد آسمون رو صاف میکنه
من اگه جای تو بودم از راه طولانی تر میرفتم
سالها جنگل اکس هد مال من بود
من به اندازه هرکسی شجاع هستم ولی توی شب از اونجا عبور نمیکنم
از وقتی که بچه بودم اونحا من رو نمی ترسونه
چه روز باشه چه شب ولی گفتی که جنگل اکس هد رو نمیشناسی
درخت، درحخته و دنباله راه، دنباله راهه دنباله راه به هیچ جایی نمیرسونتت
بذار پسره بره پیت نمیخواستم بره گم بشه
درب رو ببند پیت نمیخوام بهش آسیبی برسه
صبر کن، از راه جنگل اکس هد نرو پل روی نهر خرابه
من از روی اون میپرم از طرف دیگه خم شده
راهم رو یه جوری پیدا میکنم ببین آقای مورگان من نمیتونم
راه طولانی میشه من از طریق این میان بر دو مایل رو کوتاه کردم
ولی نمیتونی از صدای جیغهای توی شب جلوگیری کنی تا مغز استخوانهات نفوذ میکنه
صدای جیغ از کجا؟ از خونه قرمز
خب اگه بهش رسیدم راهم رو کج میکنم
تو نمیتونی
تا حالا از دست جیغ و فریاد فرار کرده ای؟
هی نت
اون تمام جنگل رو دنبالت میاد
اون توی تمام زندگیت میاد دنبالت
نت، نت
چی بهش گفتی؟
نت آدم شجاعیه ولی احمقه
من بهش هشدار دادم ولی گوش نمیده
تو برای چی بهش هشدار دادی؟
جرات داشتن کافی نیست
نمیتونه از پسش بربیاد
اون برمیگرده
بله خانوم استورم، نت امشب پیش ما میمونه نگرانش نباشید
کار سنگین و شام خوب کسی رو آسیب نمیزنه
اصلا حرفشم نزنین ما خوشحالیم که پیش ماست
شب بخیر
از کجا میدونستی برگشته؟
نت حالش خوبه
اون قراره برای مزرعه کمک بزرگی برای ما باشه
چطور برگشتی اینجا؟
تا اینجا دویدم
دیشب من رو از نور نور ترسوندی
بنظر میاد حقیقت کسی رو نمیترسونه چه پسربچه باشی چه مرد
حقیقت؟
تو و اون جیغهات دیشب در مورد چی صحبت میکنی؟
نمیخوای بگی که تمام چیزهایی که دیدم تصور من بوده؟
من رفتم اونجا و اون صداها رو هم شنیدم
چه صداهایی؟ نمیدونم
نمیدونم در مورد اون چیزهایی که صحبت میکنی جیغ بوده اند یا صدای باد
تو به اندازه کافی تنها بوده ای پسر
برو داخل و دست و روی خودت رو بشور
برای صبحانه بیا پیش ما بعدشم با مگی به اتوبوس مدرسه میرسی
پیت چجور آدمیه؟
همیشه رفتارش با من فوق العاده بوده
مهربان و بخشنده
جشن تولد قبلیم من رو فرستاد به شهر
و برای اتاقم قشنگترین مبلمانی رو که میتونست خرید
همیشه باهام همینطور رفتار میکرده
در مورد اون خونه قرمز چی؟
یادمه خیلی وقت پیش در موردش صحبت میکرده
ولی اصلا به حرفهاش توجه نکردم و نشنیدم
نشنیدی؟ نه
از وقتی بچه بودم بهم میگفت از اون جنگل دوری کنم
در مورد اون جیغ و فریادها چیزی میدونی؟
نمیدونم نت شاید یه روزی پیدا کنم
ببین کی از خونه مورگانها سوار میشه
من دارم اینجا کار میکنم داستان درست نکنین
خب
تو منو عصبانی کردی نت استورم
وقتی که طبق قرار بهت زنگ زدم کجا بودی دیشب؟
کار میکردم کار میکردی؟
تمام طول شب؟
اه تیبی نمیشه یه نفر از مورگانها پول دربیاره
بدون اینکه تو بهش چرت و پرت بگی؟ نه اینکه تمام طول شب کار کنه
سلام مامان
میبینم که تحت تاثیر شتاب در تجارت قراره نگرفتی
هر روز قراره دوباره همینطوری پیش بره
فکر میکنم مردم خسته شده اند از اینکه هرروز میان و چیزهایی رو سراغ میگیرن که من ندارمشون
ببین مامان
چرا این مغازه رو نمیبندی و با دان برنت ازدواج نمیکنی؟
اون آدم خوبیه
دان و من وقت کافی داریم که ازدواج کنیم وقتی که تو از مدرسه فارغ التحصیل شدی و رفتی سراغ زندگیت
فارغ التحصیلی من دیگه نزدیکه
تا وقتی که جوان هستی و میتونی لذت ببری چرا نمیری ازدواج کنی؟
خجالت بکش که اینطوری داری با مامانت صحبت میکنی
چرا اینقدر از زندگیت رو برای من صرف کردی؟
برو توی شهر و به دان بگو هروقت آماده است تو هم برای ازدواج آماده ای
اون به شمال منتقل شده
خب اون درستش میکنه
از وقتی دبستان بودم اون خواستگارت بود
اگه الان باهاش ازدواج نکنی یه دختر دیگ رو توی شمال پیدا میکنه
و بعدش تو براش یه آدم مرده میشی
من باید لباسم رو عوض کنم وگرنه خونه مورگان نمیرسم
چقدر از اونجا خوشت اومده؟ خوبه
خوب غذا میخورند منظورم اینه که خیلی خوب
یه چیزهاییشون باعث تعجبم شده
پیت مورگان چطوری پاش رو از دست داده؟
اون از یه صخره توی جنگل اکس هد افتاد پایین
داستان مال خیلی وقت پیشه، تو هنوز بچه بودی
اون اولین مریض دکتر برنز توی اینجا بود
روی میز آشپزخونه مورگان پای اون رو قطع کرد
فکر میکنم همون میزی بود که من روش غذا خوردم
اولین باری بود که دکتر برن با الن مورگان آشنا شد
همه میدونستند که عاشق اون زن بوده ولی هیچوقت اتفاقی نیفتاد
تعجب میکنم گه چطور هنوز مجرده نمیدونم
اونها هنوزم طوری رفتار میکنند که عاشق هم هستند من خودم چند باری اونها رو در حین قرارشون دیده ام
ولی فکر میکنم اون انتخاب کرده که بقیه عمرش رو با برادر پیت بگذرونه
خجالت آوره
درست به همون اندازه خجالت آوره که تو هم با دان نری شمال و باهاش زندگی کنی
اگه این کار رو بکنم چقدر بعدش تو و تیبی با هم ازدواج میکنین؟
داره بازجویی میکنه
گاهی هرچی بیشتر در مورد زنها میفهمم، کمتر در موردشون میفهمم
یه آدم به چیزهای بیشتری از درسهای دبیرستان نیاز داره تا بفهمه قدم بعدیش توی زندگی چیه
امشب هم میمونی خونه مورگان؟
نه
میخوام توی روز روشن یه میان بر از وسط جنگل اکس هد پیدا کنم
اونوقت دیگه راه برگشتم رو توی شب میدونم
اگه نظرت عوض شد
اشکالی نداره اگه برم شهر و با دان در مورد مسائلمون صحبت کنم؟
کارهای بیشتری از صحبت کردن انجام بده
وقتی عروسی کردی برگرد
ما که آدمهای توی خونه مونده رو توی خانواده لازم نداریم درسته؟
مرغها چقدر تخم گذاشتند؟
ما همیشه بیشتر از مصرفمون تخم مرغ داریم
مگ
حدس میزنم که نت تو راه مدرسه سوالات زیادی ازت کرده
آره ولی فقط سوالاتی کرد که خودمم جوابشون رو نمیدونم
چیزهایی که تو هیچوقت در موردشون چیزی نگفتی
میشه بهم بگی پیت؟
من فکر نمیکردم چیزی رو ازت پنهان کرده باشم
چرا تو یهو یه همچین سوالاتی رو میپرسی؟
بخاطر اون؟
شاید
شاید اون دیگه نیاد
فکر میکنم میاد
امیدوارم که بیاد
بنظر میاد یهو بزرگ شدی
و فکر میکنم که دوست ندارم ببینم که داره این اتفاق میافته
کاش بازم بچه بودی
کاش به همون اندازه قدیم من رو لازم داشتی
نمیخوام که هیچوقت از پیش ما بری
تو همه چیز من و الن هستی
میخوام خوشحال باشی
من هردوتون رو خیلی دوست دارم
امروز دیر کردی
باید اول میرفتم خونه
از وسط جنگل اکس هد اومدم اینجا
آره توی روز از همه راهها نزدیکتره
یا هر زمان دیگه ای
پسر خیلی برای جرات ارزش قائل نشو زیاده از حده
سطح پایین ترین حیوانات هم بیشتر از انسان جرات دارند
تو با یه چوب میزنی به یه لاک پشت بعد میبینی با دندونهاش محکم میگیرتش
وقتی سرش رو ببری
ولی اون هنوزم ولت نمیکنه
ولی انسانها اینطوری خلق نشده اند
ما بدون کمک خلق شده ایم
ولی نباید اینطوری بمونیم هیچکس بهم نمیگه ترسو
کی گفته؟
تا الان هیچکس
از این ببعدم هیچکس
اون امشب بیرون بود؟ نه
قسم بخور
البته که میخورم
چرا اینقدر خیس شدی نت، مگ یه پتو از توی صندوق بهش بده
میتونی توی اتاق کارگرها بمونی
من بهت هشدار دادم
ولی گوش نمیدی
اون خونه قرمزه نبود که من رو پرت کرد توی رودخونه آقای مورگان
و صدای جیغ هم توی شب نبود که منو بترسونه
یه آدم بود، یه آدم قوی که میخواست منو بکشه
تصور میکنم تو بودی
گاهی زیادی تصور میکنیم پسر چیزهایی رو که درست نیستند
چیزهایی که هیچوقت تصور نمیشن
و این بده برای همه بده
این یه باتلاق شنی هستش
به کمکت در اینجا نیاز دارم نت
برای چی باید بخوام بهت صدمه بزنم؟
فکر میکنی چه اتفاقی افتاده پیت؟
اون جنگل نفرین شده است
ما این رو میدونیم
میخوای پیش ما بمونی نت؟
چرا نباید بخوام؟ خب بعد از این اتفاقی که افتاد فکر کردم که
و تیبی هم نمیخواد بیای مگه نه؟
بعد از اتفاقی که افتاد نمیتونی من رو با یه تفنگ شات گان بندازی بیرون
دیشب یه آدم ترسو بودم
یه ارتباطی بین خونه قرمزه پیت و کسی که من رو زد وجود داره
من میخوام بفهمم بعد از اینکه معلوم شد
یکشنبه ها از الان تا روز قیامت چی قراره اتفاق بیفته
من بهت کمک میکنم
فکر کردم پیت بهت گفته که به اون جنگل نری
فایده ای نداره من خودم میخوام
باشه
یکشنبه میریم بگردیم
قرارت با تیبی چی میشه؟
میخوام اون مطمئن بشه که
نمیخوام تو اینجا بمونی چون که
منظورم اینه که نمیخوام فکر کنه که من دارم سعی میکنم تو رو از اون بگیرم
ما که بهرحال برای یکشنبه قرار شنا کردن داشتیم
پس اگه ازش بخوایم که اونم بیاد باعث میشه که فکردیگه ای نکنه
شب بخیر نت و ممنون شب بخیر مگی
کمک کن بیام پایین عزیزم
منو نندازی بندازمت؟ کی قراره کی رو نگه داره؟
سلام بچه ها
من یه راه قدیمی پیدا کردم شاید به یه جا برسه
یه بن بست دیگه همه اینها بن بست هستند من گرممه
چهارساعته که دنبال غازهای وحشی بودیم
برو تو وقت خودت اون خونه طلسم شده ات رو پیدا کن
الان وقتت مال منه
یا اینکه یادت رفته امروز بعد از ظهر میخواستیم با هم شنا کنیم؟
فقط ما دوتا
یادته؟
بچه ها بیایید برگردیم به مزرعه، نور خورشید داره برای شنا کردن مناسب میشه
نت چت شده؟
چطور مگه؟
خطهای سیاه و آبی روی شونه هاته
چطور اینطوری شده؟ آهان اون
من نمیدونم البته که تو میدونی
بذارید منم وارد اسرارتون بشم
ما اسراری نداریم
در مورد خونه قرمزه بهت گفتیم
ببین تیبی من دیشب توی رودخونه سر خوردم و افتادم روی شونه ام
بیا میخوام باهات عرض دریاچه رو مسابقه بدم تو نمیای تو آب؟
یادت رفته که فقط شما دو تا قرار بود با هم شنا کنین؟
من آفتاب میگیرم
برنده شدم
منو دوست داری؟ معلومه
منو حسابی ببوس
دوست دارم منو ببوسی
آهای مرغهای عشق شام حاضره
آیا تو و مت قرار ازدواج دارید تیبی؟
خب سعی میکنم که اون رو مشتاق نگه دارم آقای مورگان
اون گاهی عین یه گاو ماده بداخلاقه و سخت میشه نگهش داشت
خوشحالیم که اومدی خونه مون تیبی
ما برای هم سفرگی دلمون تنگ میشه باید بیشتر بیای پیشمون
بعلاوه دوست داریم که نت رو خوشحال نگه داریم
روز خوبی داشتین؟
بیشتر وقتمون صرف پیدا کردن یه خونه طلسم شده توی جنگل اکس هد شد
من نمیدونستم توی جنگل اکس هد یه خونه طلسم شده هست
نت میگه قرمزه و میخواد پیداش کنه، احمقانه نیست؟
آره همینطوره
مگ باهات اومد؟
بله
فکر میکنم به اندازه کافی توی این دنیا مشکل وجود داره که دیگه نمیخواد بریم بیرون دنبالش بگردیم
کاش میدونست که من همه مشکلی بودم که بتونه حلش کنه
کارت خیلی خوب بود که اسرار رو به پیت لو دادی
من لو ندادم فقط از دهنم پرید
و قرار بود یه برنامه شنا کردن داشته باشیم که فکر میکنم نداشتیم
میدونی تیبی
تو خداییش خوشگلی مخصوصا وقتی که عصبانی میشی
و فکر میکنم شاید، شاید وقتی عصبانی هستی
زیباترین آدمی میشی که وجود داره
مطمئنی که نمیخوای کامیون پیت رو ازش بگیرم و برسونمت خونه؟
تازه کیکت رو هم دارم و میخورم
تو باید کارهای خونه رو انجام بدی
پیاده میرم خونه ممنون
فکر نمیکنم توی شبهای وسط هفته تو رو ببینم
خب امتحان نهایی در راهه و شغل جدید هم که دارم
خودم میدونم
خواهش بزرگیه اگه ازت بخوام یکشنبه آینده رو خودمون دوتایی بگذرونیم؟
فقط تو و من؟
یا اینکه برات قایم موشک بازی کردن با مگی توی جتگل مهمتره؟
یالا عصبانی تر شو
باعث میشه لپ هات گل بندازه
فکر نمیکنی که داری یه جوری صحبت میکنی که باید بوس خداحافظی بکنی؟
میخوام دلت براشون تنگ شه
اینقدر که برات مهمتر از خونه های طلسم شده توی جنگل بشه
برای یکشنبه بعد نگه میدارم
فکر کردم خوابیده ای پیت
تو از من نافرمانی کردی
حالا به حرفم گوش بده
دارم گوش میدم
تو با نت رفتی جنگل
چرا نباید برم اونجا چون که چون که من ازت خواستم که نری
ما چیزی پیدا نکردیم تنها کاری که کردیم پیدا کردن راههای بن بست پشت سر هم بود
برانم مهم نیست حالا به حرفم گوش بده
تنها چیزی که در دنیا دارم تو هستی
هرکاری بخوای برات میکنم ولی تو فقط برای من یه کار بکن
از اون جنگل فاصله بگیر
من دیگه بزرگ شده ام و حق دارم هرکاری بخوام انجام بدم
توی زندگیم هیچوقت روی تو دست بلند نکردم
ولی اگه مجبورم کنی با شلاق میزنمت
پیت
سلام تلر
داری میری خونه؟ اوهوم
منم همین فکر رو کردم، شنا میکردی؟ تو از کجا میدونی؟
مایوت توی اون ساکه مگه نه؟
تو اینجا چی کار میکنی؟ منتظر تو بودم
برای چی؟
میخوام یه لطفی بهم بکنی
تو هم خوشگلی هم همه چیز تمامی
علاوه بر اون فکر میکنم مغزت
بیشتر از دهنت کار میکنه
شاید همینطوره
چه لطفی ازم میخوای؟
من 750 دلار دارم
ازت میخوام برام اوراق قرضه دولتی بگیری
تو 750 دلار داری؟ ازکجا آوردی؟ دزدیدی؟
ازت میخوام که این اوراق رو برای من بخری
اسم من رو روی اون بنویس و دفعه بعد که رفتی شهر برای من بخرش
اینم 10 دلار اضافی واسه زحمتی که برات میشه
من نمیتونم این پول رو بگیرم معلومه که میتونی
و دهنت رو هم بسته نگه دار
هر یکشنبه منتظر میمونم تا بیاریش
چرا خودت نمیخریش؟
واسه اینکه اون یارو که توی بانکه خیلی فضوله
و علاوه بر اون اوراق خوشگلتری میشه وقتی تو برای من بخریش
بهتره برم خونه
میخوای بهت کمک کنم از رودخونه رد شی؟
خیلی ممنون تلر
این تشکر کردن بود؟
چند بار دیگه باید بگم؟
تلر
یا از جنگل من مراقبت میکنی یا میسپرم به کس دیگه ای که بتونه انجامش بده
چرا متجاوزان به حریمت رو توی خونه نگه نمیداری؟
تو به من حق کامل در جنگل اکس هد رو دادی
من به تو حق بازی رو در قبال بیرون کردن متجاوزین بهت دادم
ببین آقای مورگان اگه نمیتونی کسی رو که خودت استخدامش کردی از جنگل بیرون کنی
شاید برای ترسوندنش باید یه چیز بیشتری از چماق بکار ببرم
خب چرا بکار نمیبری؟
بهم میگی که میتونم از اسلحه ام استفاده کنم؟ نمیخوام کسی آسیبی ببینه ولی
راه بهتری از خالی کردن گلوله توی سر کسی که به تابلوی ورود ممنوع توجه نمیکنه ندارم
باشه آقای مورگان من آخر داستان رو به شیوه خودم انجام میدم
داره بامزه میشه حتی بیشتر هم میشه
این آخرین شانسته
با یکدیگر مهربان باشید
مهربان باشید و یکدیگر را ببخشید
همانگونه که خداوند بخاطر عیسی مسیح شما را بخشید
پدر بهشتی عزیز ما به درگاه تو دعا میکنیم
تا تمام کسانی را که
در قلب و ذهن و جسم و روح
در رنج هستند را آمرزش دهی
به آنان امید و ایمان و توانایی و آرامش
عطا کن
آمین
چی ناراحتت میکنه پیت؟
غذا نخوردی، نخوابیدی
الو
بله تیبی صداش میکنم
تیبی کارت داره
سلام تیبی
نه میام پیشت
میتونی از وانت استفاده کنی نت
پیت میگه میتونم از وانتش استفاده کنم
من میام اونجا
خداحافظ
میدونی وقتی من جوان بودم و عاشق
یکشنبه ها همیشه برای با هم بودن خوب بود
ممنون که گذاشتی از ماشین استفاده کنم
همیشه برای کمک به عشق آماده ام
اینطور نیست مگ؟
درسته
اینم باید اضافه کنم که از توی جنگل پرسه زدن کار خیلی سالمتریه
برام مهم نیست پیت چی میگه کاش میشد امروز توی جنگل پرسه بزنیم
کاش تیبی قرارمون رو یادش رفته بود
آره کاش همینطور بود
توی این جنگل یه خبری هست
یه چیزی بهم میگه تا وقتی خونه قرمزه رو پیدا نکنیم نمیفهمیم توی این جنگل چه خبره
وقتی پیداش کنیم میخوایم چی کار کنیم؟
فکر کنم باید بازش کنیم بذاریم یه کم نور به داخلش بره
شاید باعث شه خیلی چیزها ازش بیرون بیاد
پیداش میکنیم
این رو برای فارغ التحصیلیت گرفتم
تا اون موقع نمیخواستم بهت بدمش ولی
چون امروز یه کم گرفته هستیم
و میخوام خوشحال کنمت
یالا بازش کن
چقدر قشنگه
خوشت میاد؟ عاشقشم
بذار دستت کنم
حالا من رو بابت دعوایی که یکشنبه قبل باهات کردم میبخشی؟
من واقعا ازت نافرمانی نکردم پیت
من همیشه میخواستم وارد اون جنگل بشم
من این کار رو کردم چون حس کردم باید انجامش بدم
عجیبه
من حس میکنم بهش تعلق دارم
هیچوقت دیگه نزدیک اون جنگل نشو
بابت ساعت ممنونم
تمام عمرم ازش مراقبت میکنم
تیبی در مورد مگ اشتباه میکنی
اون ازت نخواست که بیای پیشش و باهاش شام بخوری؟
چرا ولی برای چی؟
شد کسی یه کاری بکنه و تو برداشت بد نکنی؟
من همیشه برداشت بد میکنم در مورد تو هم برداشت بد میکنم
یه دختر وقتی کاری میکنه همیشه داستانی پشتشه
اونم همینطوره؟ معلومه
باشه
هدف تو چیه از لاس زدن با اون پسره تلر؟
منظورت از لاس زدن چیه؟ همونی که گفتم
فکر کردی ندیدمت؟
چطور دیدی؟ تو کجا بودی؟
توی اتوبوس
فکر کردی کجا بودم؟
آهان اونو میگی
آره همون
مگه لاس زدنهای بیشتری هست که من ازش بیخبرم؟
فکر نمیکنی که از اون گاو گنده احمق که زندگیش شکار کردنه خوشم بیاد؟
اینقدر ازش خوشت اومده که امروز عصر وایسی باهاش صحبت کنی
اون روی تخته سنگ نشسته بود بهش گفتم بیاد پایید
اون چی گفت؟
گفت که میاد پایین
شرط میبندم همین بود بهم میگی دروغگو؟
سعی نمیکنم از کاه کوه بسازم فقط گفتم شرط میبندم همینه
شرط میبندی که چیه؟ شرط میبندم که
گفت که از صخره های تو پایین میاد
به همین خاطر بهم میگی دروغگو؟
بابام حق داشت
در چه موردی حق داشت؟
تو خیلی بهتر از اونی هستی که بخوای واسه 4 سنت در ساعت واسه مورگان خودت رو تلف کنی
اونها دارند توی اون مزرعه زندگی میکنند
ما هم منفعت خودمون رو میبریم
از کی تا حالا قانونی علیه زندگی کردن توی زمین کشاورزی وجود داره؟
ما هم یه روزی توی زمین کشاورزی زندگی میکنیم
قبل از اینکه تموم کنیم باید برای بچه هامون یه مزرعه خوب بجا بذاریم
میخوام وقتی ازدواج کردم این تپه ها رو پاکسازی کنم
از کی تا حالا؟ از همین الان
من نمیخوام زن یه کشاورز باشم
الان بهترین زمان برای مشخص شدنه
اگه کسی رو دوست داشته باشی کاری براش میکنی
این موضوع دو طرفه است
شاید یه روزی صاحب کل این دره بشی
و ما میتونیم زمستون رو توی خونه داخل شهرمون بگذرونیم
معلومه
با دو تا ماشین استیشن و یه لیموزین
چرا که نه؟
بهتره برگردم خونه مورگان برای چی؟
برو رویاهات رو ادامه بده من دارم مزاحم خوابت میشم
خونه داخل شهر، ماشینهای استیشن، لیموزین، عالیه
وقتی رویا پردازی میکنی رویاهای خوبی داری
آیا ارزشش رو ندارم که بخاطر من روش کار کنی؟
حتما
یه عالمه آدم هم دارند کار میکنند که با موشک برن به ماه
فکر میکنن که ارزش زخمتش رو داره
ولی من زمینهای این اطراف رو دوست دارم
و بزودی پای خودم رو توی این زمینها محکم میکنم
برای انجامش چقدر پول پس انداز کردی؟
هنوز هیچی
حتی 750 دلارم نکردی؟
حتی 750 سنت هم ندارم
چطور؟
هیچی، فقط داشتم فکر میکردم
نت مگی باهات نیومد؟ فکر کردم پیش توئه
وقتی تو رفتی اونم رفته
اون امروز ظهر با تو نبود؟ نه فقط تا ایوان همراهیم کرد
بهت نگفت که میخواد جایی بره؟
باید تنهایی به جنگل رفته باشه
مگ
نت
میدونستم تو میای
صدمه دیدی؟
آره فکر میکنم پام شکسته
بیا این رو بگیر
حالا همه وزنت رو بنداز روی پای دیگه ات
قبل از اینکه این پسر بیاد خوشحال بودیم
مگ منو دوست داشت، بهم اعتماد داشت
هرکاری ازش میخواستم رو انجام میداد
بعدش پسره اومد
دارم اون رو از دست میدم
من با سرنوشت 15 سال پیش مبارزه کردم و شکست خوردم
تو میدونی الن
من همیشه سعی کردم از اون خونه دور باشم بله پیت تو تلاشت رو کردی
اون به صدا زدنش ادامه داد
باید میرفتم پیشش
دوباره این داستانها رو باز نکن عزیزم
بیا دوباره چال کنیمش، گذشته ها گذشته
خاکش کردم تا وقتی که اون پسر اومد
نت چیزی در مورد اون نمیدونه پیت، اینها همه اش توی فکر توئه
فکر کردی کسی روی زمین هست که چیزی برای پنهان کردن نداشته باشه؟
هر کسی برای خودش یه جنگل اکس هد داره
من هنوزم میتونم اون رو ببینم
اون میدونست که چیزی هست که نمیتونم در موردش کاری بکنم
اون پسر میدونست دوباره بازش نکن عزیزم ، لطفا فراموشش کن
چرا نت قبل از اون اتفاق اونجا نرفت؟ لطفا
چرا اون دختر جیغ زد؟
من دوستش داشتم اون میدونست
چرا اون گریه کرد؟
پانزده سال میگذره عزیزم
از ذهنت خارجش کن
نذار دوبار دیوونه ات کنه لطفا
اون رفته، همه چیز تموم شده
نمیتونه دستش به مگ برسه
کاری نیست که من بتونم انجام بدم کاری هست که ما بتونیم انجام بدیم
ما میتونیم اون رو از اتفاقهای گذشته حفاظت کنیم
چطوری میتونم اون رو از اتفاقهای گذشته حفاظت کنم وقتی که نمیتونم اونها رو از توی ذهنم خارج کنم؟
میتونیم این فکر رو از خونه مون بیرونش کنیم این خونه من نیست
برای من هیچ جای مشخصی روی زمین وجود نداره
بجز اون انبار یخ
اونجا جاییه که بهش تعلق دارم
اگه مگ بفهمه چی؟ پیت، پیت اون چطور میتونه بفهمه
من نمیخواستم اون بره
ترجیح میدادم اون مرده باشه تا اینکه صدای جیغ رو بشنوه، ترجیح میدادم مرده باشه
ترجیح میدادم من توی گل و لای اونجا مرده باشم
اون جاییه که من بهش تعلق دارم
باید اون جا رو میسوزوندم نه، نه
اونها خاکسترش رو میگردند و صدای جیغش رو میشنوند
باید من اونجا و اون کلبه یخی و تمام جنگل رو میسوزوندم
هیچوقت این کارو نکن، جراتش رو هم نکن
الن، پیت درب رو باز کنین
الن
چه بلایی سرش اومده؟
اونو توی جنگل پیدا کردم پاش شکسته
به دکتر بیرن زنگ بزنین پیت زنگ بزن به جاناتان
دکتر بیرن
دکتر بیرن، من پیت مورگان هستم بهت نیاز داریم
پای مگ شکسته
سریع بیا
نت هستم
ممکنه صدات رو بشنوند
خیلی خوشحالم که اومدی
چرا اینقدر صبر کردی؟ الن نمیذاشت من بیام
تا امشب هیچوقت فکر بالا رفتن از درخت تو ذهنم نمیومد
میخواستم در مورد خونه قرمزه باهات صحبت کنم
یه مسیری که بسمت جنگل میرفت رو دنبال کردم
درختها رشد کرده بودند از کجا شروع شدند
نمیدونم
از تپه رفتم بالا تا وقتی که صخره بزرگ آهکی رو که یکشنبه دیده بودیم رد کردم
حال تیبی چطوره؟
دنبالم میگرده
برای یه کاری رفته شهر، فکر میکنم برای خرید لباس فارغ التحصیلی
شرط میبندم دلت براش تنگ شده
در مورد اون خونه قرمزه بهم بگو
بعد از صخره آهکی چی بود؟
خب من راه رو تا صخره ها دنبال کردم
جاده رو سخت میشه دنبال کرد اما به تپه منتهی میشه
چه تپه ای؟
نمیدونم، خیلی سرگرم پیدا کردن مسیر بودم
از اون بالا یه صخره ها نگاه کردم
و اونجا بود
چه شکلی بود؟
زشت و افتضاح
اما نت حس میکردم قبلا اونجا بوده ام
خیلی از انسانها همین حس رو دارند حتی اگه اونجا نرفته باشند
نه این یه چیز دیگه است
حتی یادم اومد که انبار یخ درست پشت صخره ها بود
آب یه کم از زیرش خارج میشد
انگار که سیل اومده باشه
از کجا میدونی که انبار یخ بوده؟ اون چیزی بود که من رو میترسوند میدونستم که انبار یخه
ولی من از کجا میدونستم؟ نرفتی یه نگاه بندازی؟
بدون تو جرات نمیکردم برم
قلبم تند تند میزد
مطمئنی که صدای جیغ نشنیدی؟
چرا
فکر میکنم شنیدم
فکر میکنم بخاطر همین فرار کردم درست نمیدونم
بهتره بری
ولی دوباره بیا، فردا شب
موهات افتاده
جینی
حالت خوبه؟
فقط چراغ رو خاموش کردم
فکر کردم داری صدام میکنی
نه فقط داشتم میرفتم بخوابم
خوبه
پر سرو صدا میخوابی جینی
الان توی اتاق مگ بودی
آره بودم
تو از درخت رفتی بالا
توی تاریکی پیش اون بودی قانونی وجود داره که نذاره برم ببینمش؟
آره قانون من
تا وقتی که تو بیای این خونه آرامش داشت، تو بردی اون رو به جنگل
مگ خودش رفت به جنگل اگه بخاطر تو نبود نمیرفت اونجا
اگه بخاطر تو نبود پاش نمیشکست
تو حق نداری با اون مثل بچه رفتار کنی
تمام مشکلاتی که داره پیدا میشه رو تو باعثش شدی
دیگه نمیخوام اینجا باشی
همین الان برو بیرون
لازم نیست فکر کنی که این شغل رو میخوام
هر روزی که بخوام میتونم برای رنتون کار کنم برو بیرون
دیگه هیچ متجاوزی رو نمیخوام توی خونه ام داشته باشم
اگه بازم بری یه بلایی سرت میاد
حرف آخر رو فهمیدی؟ آره به اندازه کافی روشن بود
یه صندلی رو میتونی کم کنی
نت استعفا داد میره برای کس و کارهای تیبی کار کنه
بدون یه خداحافظی؟
بنظر میاد امروز صبح لازمش داشتند
به تو و مگی سلام رسوند
نت اینطوری نبود
پسر خوبیه
بدون کمک چی کار میخوایم بکنیم؟
خودمون از پسش برمیاییم
مگ بزودی حالش خوب میشه و راه میافته و خودمون کارها رو انجام میدیم
فقط تو و من و
مگ
تو با نت دعوا کردی؟
بهم دروغ نگو پیت
برای چی باید با پسره دعوا کنم؟
بهمون دلیلی که شوهر جینی رو کشتی
چون میخواستی فقط مال تو باشه
الن
مگ عزیزم
نت رفته
اون بهت سلام گرمش رو رسوند
حالا که مدرسه داره تقریبا تموم میشه اون احتیاج به یه شغل تمام وقت داشت
داشتم یه سری از بشقابها رو میذاشتم توی ویترین که همه اش افتاد روی دستم
دلمون برای نت تنگ میشه مگه نه؟
توو تنها میشی مگه نه؟
چرا این درب رو نمیبندی و بری خونه مورگان؟
من دیگه اونجا کار نمیکنم مامان
میخوام برای رنتون کار کنم
خب پس وقتی تیبی دور و برت باشه دیگه تنها نیستی
من خوبم مامان
ماه عسل خوش بگذره
باز هم بابت همه چیز ممنون
خداحافظ پسر خداحافظ
خداحافظ عزیزم خداحافظ مامان
سلام دکتر
حال مریض من چطوره؟ مطمئنم بدون آتل بهترم میشه
من یه کم کلک زدم دکتر برین من سعی کردم بدون عصا یه کم راه برم
آهان برات نامه هم آوردم
الن کجاست؟ داره تخم مرغ جمع میکنه
حال همه توی دره چطوره؟
کلانتر بچه دار شده
رنتون یه آدم جدید استخدام کرده
کی؟
پسر خانوم استورم، نت
آره
هرکسی از خودش میپرسه رنتون چی رو بیشتر میخواد
پسر استورم رو بعنوان داماد میخواد یا یه کمک مجانی جدید توی مزرعه میخواد
نت پیش رنتون زندگی میکنه؟ نه
شبها میبینم که برمیگرده به مغازه
بگو ببینم وقتی که پای قشنگت شکست اون اینجا کار نمیکرد؟
چرا، ولی اون باید یه شغل تمام وقت پیدا میکرد
اون یه شغل تمام وقت داره، سرو کار داشتن با تیبی
اون دختره وحشیه
خب من باید برم چند تا بچه هستند که دارند بدنیا میان و چند تا آدم پیر هم هستند که دارند میمیرند
سلام پیت سلام دکتر
مگ ما داره دوباره خوب میشه استخوانهای جوان زود جوش میخورند
خدا رو شکر که اون خوش شانس تر از من بود
آره ولی یه دختر جوان بیشتر از یه مرد نیاز به پاهای قشنگ داره
با یه کم کمک و احتیاط دیگه نیازی به عصا نداره
من بهش کمک میکنم، من مراقبشم
مثل برنارد مقدس ازش مراقبت میکنم
باشه
به خانوم سلام برسون
حتما خداحافظ
خداحافظ
یادم میاد وقتی دوباره میخواستم راه رفتن رو یاد بگیرم
عین کوهنوردی بود برام
بهتره به من تکیه کنی
برای اولین بار زیاد به خودت فشار نیار
میخوام فقط بهت کمک کنم
بهمین دلیل اینجام
اینطور دوست دارم
اوه سلام
چه خبرا لباس جدیدم رو دوست داری؟
خوبه
باید هنوز برای مورگان کار میکردی تا برای من لذت داشته باشی
اگه یه من بیشتر کار میکردی
بجای اینکه مثل قناری پرهایت رو بهم نشون بدی
اونوقت شاید میفهمیدی شبها چطوری خسته و مرده میشم
من یه برنامه پیک نیک برای هممون کنار رودخونه روز یکشنبه داشتم
ولی نمیخوام بخاطر تو حرومش کنم
اگه دوست داری میتونی تمام روز رو بخوابی
اوه فقط تا 10 یا 11
وقتی خونه مورگان بودی تا ساعت 10 یا 11 نمیخوابیدی چون میخواستی اون دختر رو ببینی
برو دنبال کار خودت تیبی
اگه میخوای فردا بری پیک نیک من تا 11 اینجا میمونم
پس آخرش تصمیم گرفتی که بیای
اینم اوراق قرضه ات
من هر یکشنبه اینجا هستم
تا امروز نمیتونستم بیام اینجا
فکر کردی کی هستی که جلوی من وایسادی؟
مشروب خوردی
که چی؟
ببخشید که اومدم، ببخشید که اون اوراق کهنه ات رو آوردم
به کسی گفتی؟ تو مست هستی
داری کی رو مسخره میکنی؟
میتونی با اون بچه خوشگل نت استورم هرچقدر دلت میخواد مسخره بازی دربیاری
ولی وقتی یه مرد میخوای میای سراغ من
وقتی مست بود یقه اش رو گرفتی
ولی یه وقت که حالش خوبه بیا سراغش تا ببینی چطوری میکشتت
نمیتونی ببینی که تو رو نمیخوام؟
چرا میتونم
دفعه بعد که دور و بر جنگلهای اکس هد پیدات بشه
به اون علامت خطرش پای خودت دقت کن
چرا؟
چون یه آدم ترسو من رو توی تاریکی کتک میزنه؟
چون من نسبت به اون جنگل حق و حقوق کامل دارم
کی این حق رو بهت داده؟ پیت مورگان
پس تو میدونی چطور پای مگ شکست
نه نمیدونم
ولی اگه تو اطراف این جنگل پیدات شه اینطوری میخوری
یالا تیبی بیا از اینجا بریم
باید همیشه همینطوری میبود جینی
ما به هیچ کس دیگه ای نیاز نداریم
مگ
چی شده بچه؟
نمیدونم فقط یه کم دلم گرفته
دلت واسه نت تنگ شده نه؟
آره
و یه اتفاقی اینجا افتاده که نمیدونم چیه
چه اتفاقی؟
الن جینی کیه؟
این اسم رو کجا شنیدی؟
پیت چند بار من رو به این اسم صدا زد و وقتی اینطوری میگه میترسم
کی تو رو اینطوری صدا زد؟
یه بار بالا وقتی پام شکسته بود یه بارم کنار برکه
پیت تا حالا روی تو دست بلند کرده؟
نه
چرا این رو پرسیدی؟
بشقابها رو تموم کن عزیزم
چیزی شده؟ نه
خیلی کار میکنی پیت
چرا نت رو برنمیگردونی که کمکت کنه؟
بدون اون بهتر از پسش برمیام
مطمئنم که مگ دلش برای اون تنگ شده
اون جوانه، نیاز به داشتن یه پسر خوب مثل نت در کنار خودش داره یه کم تفریح کنه
این حرف رو سالها قبل در مورد هرب اسنل هم گفتی
هرب اسنل بامزه بود یادته؟
وقت نداشتم یاد بگیرم چطور برقصم
درگیر پول درآوردن بودم تا بتونم از جینی بخوام که باهام ازدواج کنه
و هرب اسنل درگیر بهترین رقاص شدن دره بود
نت عین قدیمهای توئه نه هرب
اون پسر خوبیه، و واقعا یه آدم سخت کوشه
اون که دوست دختر داره چی کار با مگ داره؟
مگ نیاز داره با جوانهایی مثل نت باشه
تو نمیتونی اون رو محکوم به تنها بودن کنی
مگ به ما متعلقه
میخوای برای تمام عمرش به اینجا زنجیرش کنی؟
تمام زندگی خودم، آره
من زندگیم رو بهت دادم پیت
چون تو برادرم بودی و من دوستت داشتم و تو بهم نیاز داشتی
تو میدونی معنیش برای من چیه، چیزی که از دست دادم
تو میدونی من و جاناتان برین چی رو میتونستیم داشته باشیم
مگه من ازت نخواستم باهاش ازدواج کنی؟
نه ولی نمیذاشتی اگه ازدواج کنم مگ رو با خودم ببرم
همچین توقعی ازم داشتی؟
هر خوشیی که دارم رو تا وقتی که زنده هستم باید داشته باشم
میتونی خوشی رو با دادنش داشته باشی
فکر میکنی اون پسره برگرده چی میشه؟
فکر کردی تا وقتی اون خونه قرمز رو پیدا نکرده از سرک کشیدن توی جنگل دست برمیداره؟
اون دست نمیکشه بلکه هی عمیقتر میشه
گودال رو میکنه تا برسه به اون جمجمه و آخرش بعنوان موفقیت برمیداره میاره پیشمون
فکر کردی با مگ چی کار میکنه؟
فکر میکنی وقتی حقیقت مشخص شه چه بلایی سر مگ میاد؟
برای تمام عمرش ازم بیزار میشه ولی تو باید با مگ روراست باشی
باشه من روراست نیستم
ولی نمیتونم بذارم بره
تا وقتی که اون خونه قرمز وجود داره
تمام زندگی من مال مگ هستش و تمام زندگی اون مال منه
میخوای چی کار کنی الن؟
میخوام اون خونه رو توی ذهن پیت بسوزوم
واسم مهم نیست که جنگل آتش بگیره امشب آتشسوزی داریم
تو نمیتونی بری توی اون جنگل من اونجا رو ابندازه کافی میشناسم
اینطور نیست، من به تو یا نت نگفتم که واقعیت شکستگی پای من چیه
من خوردم زمین چون یه نفر داشت بهم تیر اندازی میکرد
میترسیدم که نت تیر بخوره، میترسیدم که تلر
تقصیر پیت هستش که به تلر اجازه داده فکرکنه که صاحب اون جنگله
اون میخواست تو رو بترسونه ولی از من میترسه
بذار منم باهات بیام نه پاهات اینقدر قدرت نگرفته
نمیخوام تنها بمونم
با من بیا به اتاق نت و بعد درب رو روی خودت قفل کن
قبل از اینکه پیت بفهمه من رفته ام میام دنبالت
الن
مگ
الن، مگ
اینجا منتظرم بمون
مگ
الن
باشه نت بیا از اونجا بیرون من پیدات کردم
دوشیزه الن دوشیزه الن
من نمیخواستم بکشمت
دوشیزه الن لطفا
الن
پیت، پیت
کجایی پیت؟
پیت
صدام رو نشنیدی؟ الن تیر خورده نیاز به کمک داره
آره میدونم
اون خونریزی داره، تیر خورده
الن الان گم شده
گم شده
هیچ کمکی نمیشه بهش کرد
پیت نمیشه بشینی اینجا و بذاری بمیره
داشت میرفت به خونه قرمز
پانزده ساله که اون جنگل داره من رو صدا میکنه
فروشگاه استورم
منو نمیگیره
نت مگ هستم
نیاز به کمک دارم
اون نمیتونه کمک کنه، هیچکس نمیتونه کمک کنه
الن توی جنگل صدمه دیده تلر بهش شلیک کرده
نمیتونم تنهایی بیارمش بیرون اون کجاست؟
توی مسیری که به صخره آهکی میرسه
من به دکتر برین و کلانتر زنگ میزنم
من برانکارد میارم عجله کن
تو نمیری اونجا ، نمیتونی این کار رو بکنی
تو هم گم میشی باور کن من میدونم جنگل شیطانیه
من میدونم چی اونجاست، خطر رو میشناسم
عزیزم این کار رو نکن بذار برم
تو نمیدونی
عزیزم من خونریزی رو بند آوردم
الان خوب میشی
هرچیزی که لازم باشه رو سریع بهت میرسونیم
نت داره میاد
و به جاناتان زنگ زده
جاناتان
اون رو لازم دارم
خیلی درد داری؟
الان درد نداره
خوب میشم
پیت
پیتی بیچاره
بیچاره
اونو دوست داشته باش
حالش چطوره؟ خوابیده من بانداژش کردم
اوه نت ممنونم
از پتوها یه تخت روان درست میکنم
فقط اینها رو داشتم به دکتر برین زنگ زدی؟
اون نبود براش پیغام گذاشتم به کلانتر زنگ زدم
ناجور خوابیده
اون مرده
دنبال چی اومدی؟ من؟
من نمیتونم تو رو از ذهنم خارج کنم عزیزم
بهمین دلیله که تو هم با من هستی
بذار یه کاریش کنیم
بیا ماشین بابات رو برداریم و فرار کنیم
فرار کنیم؟
خدای من بابام میکشتمون
بیا عزیزم
جاده رو رانندگی میکنیم و منم اوراقم رو نقد میکنم
توی ماه عسلمون اینقدر ریخت و پاش میکنیم که از هر ماه عسلی بهتر باشه
ماشین توی سوله است میتونیم از جاده پشتی بریم صدامون رو نمیشنوند
بدجور صدمه دیده؟
اون مرده
فکر میکنی الن رو دوست نداشتم
سالهاست که هر روزش رو برای من مرد
فکر میکنی میتونم فراموشش کنم؟
اما اون جنگل رو فراموش کرد
این باعث کشته شدنش بود
الان ازم متنفری نه؟
آره فکر میکنم هستم
گذاشتی الن بمیره
نه، نه
تو جنگل رو به مبارزه طلبیدی و صدمه خواهی دید
اون هم به مبارزه طلبید
و الان مرده
الن ازم متنفر نبود
اون همیشه درک کرد
فکر میکنم منو ترک میکنی درسته مگ؟
آره
هرچیزی که دوست دارم
مرده
نمیتونم تو رو از دست بدم جینی
پیت من رو با این اسم صدا نزن
اون کی بود؟ جینی کی بود؟ اسم واقعیش جینی ویو بود؟
اون مامان من بود پیت؟ من نمیدونم
تو میدونیف من دیگه نمیتونم اینجا بمونم
آره
اون مادرت بود
حالا خوشحالی؟ چه بلایی سر اون اومد؟
مگ بخاطر خدا
اون کشته شد نه؟ ولی یه اتفاق بود من
یه اتفاق نبود باید یه چیز ناجور بوده باشه
تو باید ازش متنفر شده باشی یا اینکه متنفر باشم؟
من مادرت رو میپرستیدم
هیچ مردی بیشتر از من نمیتونسته عاشق یه زن باشه
ولی اون با پدرت ازدواج کرد یه مردی بدون قلب بدون روح
بهمین خاطر کشتیش؟ نه نه نه باور کن مگ
من هیچوقت به مادرت صدمه نزدم
من حتی بهش حرف زشت هم نزدم
و وقتی تو توی خونه قرمز بدنیا اومدی
جوری دوستت داشتم انگار بچه خودمی
بهمین خاطره که اون خونه رو به یاد میارم
تقصیر اون مرد بود
اون حسودی کرد
به جینی و من تهمت زد
چیزهای بدی گفت
اون دروغ گفت
ولی بدتر از همه این بود که
میخواست تو و جینی رو ببره
من دویدم به خونه قرمز و التماس کردم تو و مادرت بمونین
شنیدم که اون اومد توی خونه
التماسش کردم تا قبل از اومدن اون تصمیم بگیره
اون ترسیده بود
نمیدونم چرا
اون جیغ میزد
دلیلی نداشت که نخوام برم بعدش اونو کشتی
نه اون یه حادثه بود من فقط سعی کردم ساکتش کنم
من فقط دستم رو گذاشتم روی دهنش، فقط همین
اون خفه شده بود
بعد اون مرد اومد دم درب
و دیوونه شد
میدونستم که تقصیر اونه
اون کسی بود که جینی رو کشت
یه شلاق برداشتم
و اونو زدمش
دیگه خوش تیپ نبود
تا وقتی که مرد، کارش تموم شد
من دیوونه شده بودم
اجسادشون رو جمع کردم و انداختم توی یه کالسکه
اسبها رو بسمت انبار یخ شلاق زدم
اونها پریدند سمت اون اتاق
گل و لجن خیلی عمیق بود
وقتی به خودم اومدم
سعی کردم خودم رو بکشم پریدم
الن باید میذاشت که بمیرم
نت، نت
نت کجایی؟
نت رفته
اون تفنگت رو برداشته رفته بسمت جنگل، تلر اونو میکشه
من عاشقشم پیت
همونطور که تو جینی رو دوست داشتی منم اونو دوست دارم پیت
من جنگل رو توی شب بلد نیستم پیت تو بلدی
باید بهم کمک کنی جلوی اونو بگیرم
من همه چیز رو فراموش میکنم و دیگه بر ضدت نمیمونم
تو میتونی کارت رو جبران کنی، جینی تو رو میبخشه اون تو رو میبخشه پیت
میتونم تمومش کنم؟
من آزاد میشم
یه مسیر ماشین رو بسمت خونه قرمز هست
برو جلو ماشین رو روشن کن منم بهت میرسم
گوش کن
بابام فهمیده کاش همه چیز همین بود
منظوزت چیه؟
اونها دنبالم هستند
بابام منو با شلاق میزنه گریه نکن بس کن
تو واقعا منو دوست نداری
بهتره وایسی
نمیدونستم دارم چی کار میکنم
شاید تلر هم نمیدوسنت اما الان شده یه قاتل
قاتل؟
نگاه کن از اون راه
نمیتونیم اینطوری بریم
کی اونجاست؟
ری هال هستم نت با سرعتی که میتونستم اومدم
به پلیس بین راهی هم زنگ زدم
اثری از تلر هست؟ نه کلانتر
اما صدای یه ماشین رو توی جنگل شنیدم منم همینطور
تلر اینجاست؟
هنوز نه
بموقع رسیدیم
بیا عزیزم
نترس
از جلوی درب بیا کنار، اون ما رو میبینه
چرا باید درب رو ببندیم؟
چیزی عوض نشده
عین قبلشه
اون درست مثل توئه جینی
اومدم التماست کنم که نری
باهاش نرو جینی
بدون تو زنده نمیمونم
پیت ما اومدیم اینجا که نت رو نجات بدیم
ممکنه کشته شه ممکنه
میکشمت تا اینجا بمونی
آیا هرب اینقدر دوستت داشت که بخاطر تو بکشه؟
وقتی اون برگرده از روستا
ما دیگه رفته ایم، تو و من و بچه
ما رفته ایم
من قسم میخورم قبل از اینکه بخواد تو رو از من بگیره من بکشمش
تو با من میمونی اینجا جینی
وقتی باقی نمونده
تصمیم بگیر جینی، تصمیم بگیر
اوه نت
نت
مگ
بس کن
درب رو باز کن مگ
جینی مگ
یا بازش کن یا شلیک میکنم جینی
مگ نت هستم
وایسا وگرنه شلیک میکنم
وایسا پیت، وایسا وگرنه شلیک میکنم
فکر کردم بهتره کاری که الن شروع کرد رو تموم کنم عزیزم
من خونه قرمز رو آتش زدم
به آنیده نگاه کردن بهتره تا به گذشته نگاه کردن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.