..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب،بارونیه و نمیتونم تاکسی بگیرم و پولی هم به هرحال ندارم
چه جهنمی؟اون احتمالا یه آدم خوبه که میخواد به یه دختر کمک کنه
یه آدم خوب ثروتمند که به من یذره سواری میده
آره.همش همینه
نه.همش همین نیست
شرمن
عصر بخیر آقای راپزینسکی
چیه؟- نامه است-
برش دار و بنداز سطل آشغال نه روی زمین.من، راپزینسکی اینو میگه
متاسفم که از زیرزمینت دورت کردم
میدونم که کارت نگهداری ساختمون ها و خونه و باغه
بله آقای راپزینسکی؟
هنوز صدا ایجاد میکنی- این چه صداییه؟-
تیک تاک تیک تاک
این صداییه که دستگاه تایپ ایجاد میکنه ،وقتی رو کلید هاش میزنم
این طوریه که داستان ها رو تولید میکنم و رمان ها رو مینویسم.من یه نویسنده ام
دوباره بهم شکایت شده- از طرف کی؟-
مهم نیست.اون میگه تو سر و صدا میکنی
دیگه اینکارو نکن من،راپزینسکی اینو میگه
همش همینه؟
پس من میرم بالا به آپارتمانم تو میتونی برگردی و بشینی تو چرخت
خلاصه وضع آب و هوای کشور باد شدید در مناطق ساحلی
یکشنبه بعدازظهر و عصر
ستوان،فکر میکنی کول اینکارو کرد؟
ممکنه کول باشه.من نمیدونم من میدونم که
خیلی خب خیلی خب
تو محاصره شدی وینسنت تسلیم شو
راپزینسکی؟ آقای شرمن
آره.فکر میکنم یه چیزایی هست که بهتره بدونی
آقای شرمن
آقای شرمن؟
چی میخوای؟
باید ببینمتون آقای شرمن- تو کی هستی؟-
شما منو نمیشناسید ولی این خیلی مهمه
خواهش میکنم
ما در رو بعد از نیمه شب باز نمیکنیم- ما؟-
من و ولف ولف یه دوبرمن پینشره
خواهش میکنم مسئله مرگ و زندگیه
بشین ولف.یالا پسر.بشین
بشین ولف.بشین بشین ولف
کسی دنبالتونه؟
از پشت در نمیتونم در موردش بحث کنم
تنهایید؟- بله-
قسم بخور- بله.لعنت به این-
بگو بخدا تنهام
بخدا من یه دختر کوچولو تنهام اینجا تو راهرو
سلام لوس خبرچین .موش کثیف
تو درباره سایزت دروغ گفتی- تو درباره سگت دروغ گفتی-
از کجا میدونی؟
چاپلوس هایی مثل تو سگ با اسم ولف ندارن
شما چیزایی با اسمای پوکی و دودو دارین
آپارتمان اشتباهی اومدی
سعی نکن شونه خالی کنی. من پیش آدم درست اومدم
تو توهم پارانویایی داری- چی؟-
تو همه رو با محیط کثیفی که توش هستی مقایسه میکنی
اگه مودب نبودم ،کتکت میزدم- تو دیوونه ای-
این عجیبه که از پنجره یه دختر دزدکی نگاه میکنی
داری در مورد چی صحبت میکنی؟- درباره موشی که جیغ جیغ میکنه-
چون یه دختر داره دوستش رو سرگرم میکنه
و یه انعام زیاد میگیره- این اعترافه-
تو دزدکی نگاه میکنی.تنها چیزی که بدتر از اینه جیغ جیغ کردنه و تو جفتشو انجام میدی
ببین.حس میکنم تو ناراحتی
باید چشمانی مثل کرکس داشته باشی
اگه سایه بون پنجره ات رو ببندی- اینطوری خیلی گرم میشه-
اصطکاک بدون شک- این چیه؟یه جور جوک آشغال؟-
اصطکاک.اوه فهمیدم چیزی که تو درباره اش نمیدونستی
آدمایی که تو بلند کردی تهویه مطبوع دارن
دارم عصبانی میشم- میخوای یه چنگ به چشمام بندازی؟-
دارم عصبانی میشم- یا یه دوست پسر بشی که شکستم بدی.ها؟-
من عصبانی ام- داری کجا میری؟-
به پلیس زنگ میزنم
چرا این مدل عتیقه ها همیشه به من میخورن؟
ببین.خواهش میکنم اینکارو نکن
گریه کردن فایده نداره این حل نمیکنه
کی گریه میکنه؟
چرا به آپارتمانت برنمیگردی؟
حرومزاده بیرونم کرد- چی؟-
گفتم راپزینسکی- راپزینسکی-
اون انداخت منو بیرون- انداختت بیرون؟-
رفته بودی به پلیسا زنگ بزنی- من رفتم که-
تو طوطی ای؟- من هیچی درباره ی پلیس نگفتم-
گفتم یه خبرایی هست تو یه اپارتمان
چرا من؟چرا من؟ شاید هم کلا از دخترا متنفری
ببین.ممکنه یجای دیگه گریه کنی؟- من گریه نمیکنم-
داری ماشین تحریرم رو خیس میکنی
تو مریضی- کلیدهاش زنگ میزنن-
دوست داری کجا گریه کنم؟- دترویت؟-
بهم 5 دلار بده میرم یه اتاق پیدا کنم
نگران نباش بهت برمیگردونم
پولی ندارم.امروز حقوقمو گرفتم و نتونستم چک هامو پر کنم
این ادا ها
خبرچین ها هیچوقت پولی ندارن
پولی که دوستت بهت داد چی؟
راسپیناس هرچی که اسمش هست.اون گرفتش
اون گفت اگه اینو بهش بدم مسئله رو با پلیسا حل میکنه
چه کار پستی
آره.این چه معنی ای میده؟
چی چه معنی ای میده؟- چرا گفتی پست؟-
این یعنی اون آدم فاسدیه- این بهونه اونه.بهونه تو چیه؟-
چیه من چیه؟- چرا خبرچینی منو کردی؟-
چرا درباره تایپ کردن من شکایت کردی؟- چون تو همش اون تایپ لعنتیت-
من یه روز بد داشتم- تو یه روز بد داشتی؟-
من کارمو از دست دادم.انداختنم بیرون- شکستم.هوا بارونیه
افتادم تو یه اتاق نکبت با یه منحرف
حداقل سلامتیت رو داری- خیلی جالبه.تو یکی از-
یه دقیقه صبر کن-
ساعت 3 صبحه- تو منو با این تماشا میکردی؟-
تو یه دیدزن آماتور نیستی تو یه حرفه ای هستی
انقدر بلند نه- با چشمای غیرمسلح.این خیلی کثیفه-
وقتی مجبوری انقدر سخت کار کنی این کثافته
باید شرمنده باشی تو منزجر کننده ای
ازم عکس گرفتی؟- این بخشی از کارمه.این مطالعاتمه-
مطالعه برای پزشک زنان شدن؟- من یه نویسنده ام.من آدما رو مشاهده میکنم-
نویسنده ها مینویسن دیدزنا از پشت پنجره ها نگاه میکنن
عجیبه.یه فاحشه روانی داره برام سخنرانی میکنه
من یه فاحشه نیستم.شنیدی من یه مدلم
و یه بازیگر- حالا انجامش دادی-
جفتمونو میندازن بیرون- من تو دو تا آگهی تلویزیون شرکت کردم-
من تو مجله ها بودم- خیلی خب.ساکت-
و روزنامه ها.درسته- ساکت.خیلی خب-
الو.سلام آقای راپزینسکی
بله.میدونم میدونم
بله ساعت 3
یه دوست بله حتما
کجا رفتی عزیزم؟
خودتو از یه خانم بزرگ بد قایم کردی؟
درو باز کن لطفا
کی اون بیرونه؟- منم شرمن-
کی؟- شرمن.فلیکس شرمن-
داری چیکار میکنی؟- من اینجا زندگی میکنم-
کجا؟- تو این آپارتمان-
سر من داد نزن میدونی ساعت چنده؟
ممکنه از پنجرتون بالا برم؟- مراقب باش-
همونجا که هستی بمون.نزدیکتر نشو من یه جارو دارم
ببینید.من بیرون موندم.در قفله باور کنید.من کاملا غیرمسلحم
میخواد خودشو نشون بده
هی شرمن.کجایی؟
من بیرون تو راهرو ام
اون بیرون چیکار میکنی؟- در قفل شده-
مطمئنی خودتی؟-- بله-
تنهایی؟- البته که تنهام-
قسم بخور- چی؟-
قسم بخور تو تو راهرو تنهایی
به خودت آسیب رسوندی عزیزم؟
فکر کنم یک و نیم دلار دارم
میدمش به تو و تو میری پی کارت
یه دلار و نیم؟- تقریبا 1.75-
حالا میتونم برم اروپا- چطوره؟ YWCA- (باشگاه زنان جوان مسیحی)
برای 1.75 دلار؟ اون انجن اینطوری نیست
اگه من راپزینسکی بفهمه اینجایی اون من شرمن رو میندازه بیرون
وحشتناک نیست که نصف شب بندازنت بیرون؟
من میرم بخوابم و فردا صبح از اینجا میرم بیرون
چون نمیخوام بیشتر از این قیافتو ببینم.باشه؟
باشه- تلویزیونت کجاست؟-
افتخار میکنم که بگم ندارم- بدون اون خوابم نمیبره-
از مال خودت استفاده کن- نمیتونم.اون خرابش کرد-
اون وحشیانه اومد و سیم رو پاره کرد
8ساله اینو دارم آگوست بعدی میشه 8 سال
اون خرابش کرد.اگه یکی از این لامپا شکسته باشه
قسم میخورم به قتل میرسونمش
موضوع چیه؟
کمک میخوای؟
این یه جنس گرونه من سفارشش داده بودم
اون تو یه بسته بندی قهوه ای مسطح نیومد؟- این یه تجهیزات مدلینگه-
تو مدل بوستون استرنگلری؟(نام فردی که در بوستون 13 زن رو به قتل رسوند)ِ- اگه خوب باشی میذارم بپوشیش-
بیا تو یه چیز رک و راست باشیم دوریس
اسم منو از کجا میدونی؟- اونجا نوشته شده-
کی بهت اجازه داده لباس زیر منو بخونی؟
شب بخیر
هی داشتی چی میگفتی؟
میتونی چند دقیقه باهام صحبت کنی؟ من بدون آمادگی خوابم نمیبره
چیزی برای گفتن نداریم ما به یه زبون صحبت نمیکنیم
بیخیال.بهت آسیبی نمیرسونم
نباید بترسی- ممکنه؟-
تقریبا دیدمت.مگه نه؟- سایه بون رو بده پایین و برو-
چرا؟فکر میکنی چیز خاصی داری؟
چیزی داری که من ندیدم تابحال؟- یکی از کمیاب ها،بدون شک-
بهتره این ترس وحشتناک از جنس مخالف رو تمومش کنی
از اینجا برو بیرون- تو تو یه دنیای تاریک و روشن سکسی زندگی میکنی-
لعنتی.منم به اندازه تو نرمالم بذار یه جور دیگه بهت بگم
از چی انقدر خجالت میکشی؟
من از چیزی خجالت نمیکشم- بله؟-
اوه خدا.این بخاطر خنده شدیدمه
متاسفم که خندیدم
منظورم اینه.صادقانه میگم به تو نمیخندیدم اصلا
به شرایط میخندیدم
منظورم اینه
منظورم اینه.واقعا تو آدم خوبی هستی
اصلا هیچ مشکلی نداری
نفستو حبس کن
این هیچوقت جواب نمیده
10جرعه آب بخور
خوب نیست تو باید منو بترسونی
من باید تو رو بترسونم؟- این تنها چیزیه که جواب میده-
شاید بهتره انقدر سکسکه کنی تا بخوابی- این به قلبم فشار میاره-
دست از حماقت بردار و منو بترسون یا اینکه جیغ میزنم.یالا
منتظری که بترسونمت؟
منو سر بدوون- سربدوونمت؟-
البته احمق جون موضوع رو عوض کن.حواسمو پرت کن
باشه.چه هوای خوبیه- بارونیه-
از سال پیش این موقع گرمتره- من اون موقع شیکاگو بودم-
شهر عالی ایه- حال بهم زنه-
باید تا مرگم سکسکه کنم؟- دارم سرمیدوونمت-
خودم دارم خودمو سر میدوونم- توقع اینو داری-
من این توقع رو ندارم- ممکنه؟-
حق با توئه.توقع اینو داشتم
من میخوابم برام مهم نیست چیکار میکنی.شب بخیر
تو حرومزاده کثیف بی رحم
هی چیزی برای نوشیدن داری؟
کوکاکولا داری؟
هی تینکربل- تو یخچال-
ممکنه بمیرم با این کارای این منحرف
هیچکس دیگه اهمیتی به کسی نمیده
چه مرگته تو؟ تو دیوونه؟بخاطر رضای خدا
بهت گفتم منو بترسونی نه اینکه سکته ام بدی
دستتو به من نزن آشغال
بگیرش- بالا-
اینم سومیش
سومی چی؟- سومین باری که تو تلویزیونم-
این میتونه اوجت باشه
چه اتفاقی افتاده؟- من میدونم این یه وضع وحشتناکه-
چه اتفاقی افتاده؟- اگه کس دیگه ای بود-
چه اتفاقی افتاده فلیکس؟
فلیکس؟
ما رو بیرون کردن
سلام- من دوریسم.از آشناییتون خوشحالم-
من بارنی ام- میخوام این مسئله رو به دادگاه بکشونم-
چرا صبح برام راجع بهش نمیگی؟
فلیکس؟
این یه موقعیت عجیبه
من و دوریس امروز عصر اولین ملاقاتمون رو داشتیم
اگرچه تو یه ساختمون زندگی میکنیم
من هیچ پولی نداشتم وگرنه میرفتیم هتل
تو هتل های جدا اتاق های جدا
تو راست میگی.ها؟
من نباید.بارنی باید بهم میگفتی داشتی تفریح میکردی
ما قطعا مزاحم نمیشدیم
میخوای از حموم استفاده کنی؟- قطعا نه-
ممنونم
بخاطر همه چی ممنون
گوش کن.اگه کاری هست که من میتونم
فلیکس- بله؟-
منظورم اینه واقعا اسمت اینه؟ فلیکس؟
مشکلی داره فلیکس؟
یجورایی مثل اووکیه.اینطور نیست؟- من هیچ ارتباطی با اووکی ندارم-
اگه میتونستی صحبت های مضخرفت رو یذره واضح تر بگی
منظورم اینه فلیکس اسم خوبی برای حلزونای خونگیه
متشکرم.میدونم که خیلی تو ریشه یابی مهارتی نداری
شک نکن که ندارم
فلیکس یعنی خوشحال و خوش اقبال- این تویی.یه حلزون شاد خوش اقبال-
ممنونم دوریس
منظورت چیه دوریس؟- دوریس،یه دغل باز ناگزیر ناامید-
بذار دوتا چیزو بهت بگم اول اینکه من دغل باز نیستم
من یه مدل و یه بازیگرم من تو سه تا آگهی تبلیغاتی تلویزیون بودم
سه تا؟باید اونی که تو آسانسور بود رو هم حساب کرده باشی
باشه باشه.شاید دوتا بوده
ولی من تو خیلی مجله ها و روزنامه ها بودم
و توی یه فیلم هم بودم
و بین این وظایف تو رو اجاره میدن
من فقط اینو دو بار انجام دادم و فقط برای آدمای محترم
تو موقعیت های اورژانسی این چیزیه که تو نمیفهمی
چیه؟
شاید یه فاحشه باشم ولی بی قید و بند نیستم
حق با توئه.چه تفاوت ماهرانه ای حرفمو پس میگیرم
تو یکی از موثرترین نمونه های رژیم سرمایه داری هستی.تو منابع رو بدست میاری
هزینه کارگران رو تزریق میکنی و محصولش رو با سود بالا میفروشی
اینو نفهمیدم ولی حس میکنم توهین بود
نه.این فقط یه اظهار نظر در مورد طوری که کارا پیش میره بود
قصد داری تو این حالت بخوابی؟
این عادتیه که از تماشای تلویزیون شب ها عایدم شده
تو دو چیز داشتی که بهم بگی- من؟-
آره آره
من میدونم که اسم دوریس چه معنایی داره چون که دنبالش گشتم
حدس میزنم که تو همه چیزو نمیدونی
تو نمیدونی اسم دوریس چه معنایی داره.میدونی دکتر آی کیو؟
دوست داری بهت بگم
اسم دوریس چه معنایی داره؟ دوست داری یه چیزی یاد بگیری؟
اگه بهت کمک میکنه که بخوابی
اسم دوریس معنای یه زن دوریسی" میده"
و زن دوریسی چیه؟- من چه میدونم-
خیلی خب.میخوای چراغ ها رو خاموش کنی؟
هنوز نمیتونم بخوابم- ولی من میتونم-
خب تو خیلی آدم خوش شانسی هستی
اینکه هر وقت بخوای بتونی بخوابی خیلی خوبه
وقتی میخوابم خیلی صحیح و سالم میخوابم.میدونی
مثل یه کنده
مثل یه لاشه
ولی این برام خیلی سخته که بخوابم وقتی که بیدارم
یبار یکی بهم گفت این بخاطر ترس از مرگه
نمیدونم
فکر میکنم که
فکر میکنم که این.من چیز دارم من خیلی از این چیزا دارم که بهش میگن
آدرنالین
من دارم.میدونی؟
ببین.مثلا وقتی که آروم دراز کشیدم میتونم حسش کنم.میدونی؟
یجور
بدونم تو جریانه
همه اعضام
دستام.پاهام
مثل انرژی
مثل الکتریسیته
مثل لان چینی.میدونی تو آدم هیولا میسازن
وقتی تو آزمایششون مقدار زیادی الکتریسیته به اون میدن
تا اون نزدیک قرمز شدن میره
بعد از اینکه اون یکی رو کشت میره رو صندلی برقی
جایی که بهش 50هزار ولت الکتریسیته میدن
اونا بدجور دیوونش میکنن
پس اون میترکه و وقتی اونا سعی میکنن برش دارن
میفهمن که همه کاری که اون کرده اینه که اونا رو به اشتباه انداخته مثل یه قاز و اونا سرخش میکنن
میتونی تصور کنی اون باید مثل چی باشه؟
این چیه؟ چرا داری این کارو باهام میکنی؟
مسئله چیه؟- من از دیروز صبح بیدارم-
بدنم با ناامیدی مشتاق خوابه
امروز یه عالمه کار دارم دوست دارم وقتی انجامشون میدم بیدار باشم
آدرنالین اضافه به درد من نمیخوره من نفرین شده ام
یبار، هر روز یا هرچی میخوام چشمامو ببندم تا واقعا بخوابم
تا واقعا بخوابم.تو منو دیوونه میکنی
مغزم داره سوراخ میشه.از این به بعد من مسئول اعمالم نخواهم بود
وقتی تحریک میشی یه ببر میشی- خواهش میکنم خواهش میکنم دوریس
ازت میخوام بخاطر هرچیزی که مقدس میدونیم
برو بخواب
متاسفم.ولی بدون تلویزیون خوابم نمیبره تلویزیون آرومم میکنه
یه قرص خواب چطوره؟- اونا خیلی بدنو ضعیف میکنن-
شنیدی چی گفتم؟ چی؟-
گفنم قرص ها خیلی ضعیف میکنه- آره.اینو شنیدم-
میدونی ضعیف میکنه یعنی چی؟- آره.میدونم-
مردم معنیش رو برعکس اون چیزی که هست تصور میکنن .ولی اینطور نیست
نه.کلمات به ندرت اینطورین؟- چطورین؟-
برخلاف چیزی که هستن معنی میدن خدای من.من شروع کردم مثل اون صحبت کردن
هی شاید بتونی یه تلویزیون از بغلی قرض بگیری؟
داری چیکار میکنی؟
راهی نیست که بی گناهیم رو اثبات کنم؟
نگران نباش.درست قبل از اینکه اون بمیره هندی پیر اعتراف کرد
اون به ما همه چی رو گفت همه چی؟
بله.همه چی درباره پولی که پیدا کردن جایی که اون دفنش کرده بود
کنار صلیب قدیمی روی تپه و درباره لوییس
لوییس.اون ؟ بله.ولی اون دیگه هیچوقت راه نمیره
هیچوقت؟
حداقل نه تا هفته بعد که میره به راهرو با تو
ولی بابا من فکر کردم نه.نه.پسرم
من و مادرت اونو سال ها پیش پیدا کردیم
یه چیز کوچیک که نیمه زنده بود ولش کرده بودن تو دره سامسون
پس؟- درسته پسرم-
لوییس خواهر تو نیست ولی اون یه داستان دیگه است
و حالا خلاصه خبرها قبل از پایان برنامه
جسد فلیکس شرمن نویسنده حوالی صبح امروز در آپارتمانش در نیویورک پیدا شد
گزارش های کالبدشکافی نشان میدهد که علت مرگ خستگی بیش از حد بوده است
و این سر متن اخبار عصره
موعظه ی کوتاه امشب درباره بزرگترین هدیه خدا به بشره
قدرت خواب
خواب بدن رو تازه و سرحال میکنه و ذهن رو تغذیه میکنه
خواب عمر رو طولانی میکنه
خواب روحانی ،کشیش،خاخام رو توقیف میکنه
بدون توجه به رنگ یا ملیت
این فلیکس تی ویه ایستگاه شرمن.به پایان میرسه
برای همیشه
این فوق العاده بود این واقعا فوق العاده بود
بلند نشو- تو باید نویسنده فوق العاده ای باشی-
خواهش میکنم بلند نشو- میخوام آب بخورم-
تو برای تلویزیون نوشتی؟- خدای من.اون بیدار شد-
برای تلویزیون تا حالا نوشتی؟- اون بیداره-
نه.هرگز ننوشتم
برای فیلم ها نوشتی؟- نه.ننوشتم-
این خیلی بده- بنظر نمیرسه اونا اینطوری فکر کنن-
من عاشق فیلمم.من هرشب میرفتم خیابون 42 ام
ولی همیشه یه نفر کنارم نشسته بود سعی میکرد کار عجیبی بکنه
تا حالا سعی کردی مطالعه کنی؟- این جلوشون رو نمیگیره-
نه.منظورم تو تئاتر نیست تا حالا سعی کردی کتاب بخونی؟
من همیشه پلی بوی رو میخوندم تا وقتی که از دستشون عصبانی شدم
چرا؟
خب من یه چیزایی برای قسمت همبازی برتر ماه مطرح کردم.میدونی؟
آره.چه اتفاقی افتاد؟- اونا برش گردوندن-
میدونم چه حسیه
هی فلیکس
میخوای بپیچونی؟
نه.نمیخوام بپیچونم
باشه.یذره آب میخوای؟
میدونم که این خیلی غافلگیر کننده است ولی من مایلم که بخوابم
میتونی برام یه قصه بگی؟- غیرممکنه-
فقط برام یه قصه بگو و من قسم میخورم که میرم بخوابم
چه جور قصه ای؟
میدونی مثل یه داستان فیلم خوب
متاسفم ولی من داستان صدای موسیقی رو نمیدونم
نه.نه همچین چیز مضخرفی
تو فکر میکنی اون مضخرفه؟
چهار بار اون فیلم مضخرف رو دیدم
باید واقعا ازش متنفر شده باشی- نزدیک بود دوستم النور رو بکشه-
خیابون 86 ام RKO تو بالکون متلاشی شد
بله؟ داشت مداوم اجرا میکرد-
بدون استراحت
گرفتی؟- نه کاملا-
مثانه اش ترکید
این درسی برای همه ی ماست- داستان من چی؟-
من قراره امشب کابوس داشته باشم- داستان ها تو چمدونته؟-
اونا کارهای در حال پیشرفت هستن
برام چندتاشون رو بخون من علاقه مندم.واقعا علاقه مندم
تو متوجه کارهای من نمیشی- از کجا میدونی؟-
این توش آدمای قشنگی نداره نه آهنگ قشنگی داره.نه پایان خوشی
شاید بتونم بهت بگم کجا اشتباه کردی
اون جایی اشتباه کردم که در خونم رو ساعت 2 صبح باز کردم
برام نوشته هات رو بخون و من دیگه چیزی نمیخوام
من تو تن صدات فرو میرم خیلی سست میکنه بدنو
میدونی این چه معنی ای میده؟ اوه.بهت گفتم
یالا برام یه داستان بخون
نمیخوام داستانمو برات بخونم
هیچ راه دیگه ای نیست که بتونی بخوابی؟
من برا داستانامو میخونم- عالیه-
من یه شنونده فوق العاده ام شرط میبندم قبل صفحه دوم خوابم
این عالی خواهد بود
جیغ،فصل اول شهر
جیغ،این عنوانشه.درسته؟ جیغ؟
آره
شهر- چه عنوان وحشی ای -
متشکرم
شهر زنده شد.خورشید صبح را به چهره جولیان تف کرد
سمفونی عبور و مرور پاسخ رهبر ارکست که روز باشد را داد
همینطور که میلیون ها روح از پیله خواب خارج شدن
خورشید صبح را تف کرد؟
همینطور که میلیون ها روح از پیله
خورشید صبح رو به صورت اون آدم تف کرد؟
تصویر اینه.بله- صورتش تف صبح شد؟-
گفتم که از این خوشت نمیاد- تو گفتی من نمیفهممش-
من فهمیدمش ولی ازش بدم نیومد.ازش متنفر شدم
این برای تو نوشته نشده- برای کی نوشته شده؟-
چه حقی داری تو که همچین چیزی بگی؟
برای چی داد میزنی؟ این یه سمبل سازی ساده است.همین
این همش نیست.خورشید صبح رو به صورت اون یارو تف کرد
بیدارتون که نکردیم.کردیم؟
اوه نه.نه اصلا
فکر کردیم بریم یه ذره زباله جمع کن ها رو تماشا کنیم
یه چرخی بین مردم بزنیم
متاسفم اگه اذیتتون کردیم
نه.ما واقعا برنامه داشتیم امروز یه دوری بزنیم با ماشین
و چون خورشید شروع کرده به تف کردن
فکر کردیم که زودتر بریم و یه مقدار از تف خورشید استفاده کنیم
امیدوارم باعث خجالتت جلوی دوستت نشده باشم
هی اون که خانم قدیمیش نیست.هست؟
اون خیلی خوب بنظر میرسه
میدونی تو خودتم خیلی بد نیستی شوخی نمیکنم
دیگه با من صحبت نمیکنی؟
سلام؟
متاسفم که انقدر بد صحبت کردم
و اینکه از خونت بیرونت کردن
من خیلی لعنتی یعنی خیلی آشغال روانی بودم
تو حق داری که ناراحت باشی.حقیقت اینه رفتار تو ستودنی بود
مطمئنی کلمات قلمبه سلمبه رو میشناسی؟
شغل من زبانه
حالت خوبه اونجا؟- آره-
داری چیکار میکنی؟- دندونامو مسواک میکنم-
ازش خیلی پول درمیاری؟
مسواک کردن دندونام به جذابیت سابق نیست
نه ابله.منظورم نویسندگی بود- من برای پول نمینویسم-
ولی اگه بهت پول بدن میگیری؟
آره.ولی این با مسئولیت ظریف طبع من در تضاده
من از حرفات "من" و "با" رو فهمیدم
اونا بهم پول میدن که به سبک خودشون بنویسم من میخوام به سبک خودم بنویسم
فکر میکنم اونا باید حساب کنن این پول اوناست
آره.فکر میکنم این طوریه که اونا حساب میکنن
شب بخیر دوریس
چرا این کارو کردی؟- این یه تخت دونفره است-
میدونم
احساس خودخواهی میکنم که تنهایی رو یه تخت دونفره بخوابم
وقتی آدمایی تو چین هستند که روی زمین میخوابن
من دوباره درستش میکنم- من اینکارو میکنم-
من میتونم خودم تنهایی انجامش بدم- ببین.خودم بستمش.خودم درستش میکنم-
گفتم انجامش میدم ،انجامش میدم- نگاه کن-
دوریس
منو گرفتی- یالا دوریس-
عزیزم من آماده ام- میخوام یه کتک درست حسابی بزنمت-
از آدمای سخت خوشم میاد- خشونت نیستم من-
از آدمای مودب خوشم میاد- میدونم اینو میخوای-
من یه حیوون نیستم- تو عاشقش میشی-
من تحت سلطه غرایزم نیستم من یه آدم عقل محورم
زندگیم تحت سلطه مغزمه
ببین چیگر- من جیگر نیستم.من فلیکسم-
من کاری به گذشتت ندارم بودن ACIDC من با آدمایی بودم که تو
نیستم ACIDC دوریس لعنتی.من هستم DC نمیتونی اینو بفهمی؟من رو هم رفته
اگه میخوای فقط دستتو بهم بدی
چشماتو ببند و وانمود کن من یه مردم
واو.فوق العاده بود
میگیرمش- میتونم بگیرمش-
گرفتمش- بذار انجامش بدم-
تو سفت ترش میکنی- میتونم انجامش بدم.قبلا اینکارو کردم-
بذار بازش کنم.بذار کمک کنم- بگیرش.بگیرش-
بذار انجامش بدم- تو داری سفت ترش میکنی-
یه دقیقه صبر کن-
گرفتمش- بدش به من-
نگاش کن.مراقب باش- لعنتی-
یه دقیقه صبر کن تو مادر. . .ِ
نگیرش پایین- صبر کن.بیا اینجا-
آروم.خیلی خب خیلی خب.باشه- اومد-
نه.این نیست این نیست عزیزم
نه نه .باید برش گردونی
جایی چیزی داره؟- آره-
نه این نیست- باید یه اسم رمز بگم؟-
میتونم کمک کنم؟- ولش کن.جداش نکن
عکس برگردونی چیزیه؟- انجامش میدم.انجامش میدم-
چی فکر میکنی؟
بیشتر اینکارو بکن بیشتر بکن.یالا عزیزم
یالا جیگر- من جیگر نیستم-
ادامه بده عشقم- من عشق نیستم-
آره.یالا
خوب خوبه خوبه
آفرین.آفرین.آره.خیلی خوبه
دستتو بذار اونجا زیرش.آره
دوریس خواهش میکنم- صبر کن.بذار پام رو بردارم-
دوریس؟
خوبه.چه حسی داره؟
چه حسی داره؟خوبه؟
ممکنه خیلی حرف نزنی؟ تمرکزم رو بهم میریزه
من چی ام؟یه حرکت تو شطرنج؟- فقط خفه شو-
دوریس خواهش میکنم خواهش میکنم دوریس
یالا دوریس
موضوع چیه؟- فقط یه احترام ساده به رسوم ملی-
هرچی شما بگی آقای شرمن
فامیلی تو چیه؟
ویورلی
مطمئنی؟
قطعا.مطمئنم. فقط بخاطر این بود که خیلی یهویی ازم پرسیدی
خب در واقع من بین اسم ها موندم الان
من یه دوره ای وادزوورث رو امتحان کردم و ولینگتون
ولی در حال حاضر ویورلیه
چرا عوضش میکنی؟
برای یه بازیگر خیلی مهمه که اسم جذابی داشته باشه.متوجهی؟
یه چیزی که بیننده یادش بمونه
و یجورایی با کلاس بنظر برسه اینطور فکر نمیکنی؟
من فکر میکنم این مهمه برای یه بازیگر که مستعد باشه
من استعداد دارم- منظورم این نبود که-
من خیلی استعداد دارم.فقط بخاطر اینکه خوب صحبت نمیکنم تو فکر میکنی من احمقم
دوریس دارم بهت میگم تو احمق نیستی
منظورت مودب بودن نیست؟- نه-
خب تو اشتباه میکنی
اکثر اوقات .من نمیفهمم چی میگی اون کلمات قلمبه سلمبه واقعا اذیتم میکنه
کلمات سنگین ذاتی نیستن- دوباره.نمیدونم این یعنی چی-
چرا عصبانی میشی؟- چرا من عصبانی میشم؟-
فکر کن من وقتمو صرف اینا کردم تو چه فکری میکردی اونوقت؟
من فکر میکردم که تو قدرت تصویرسازی داری
هیچکس نمیتونه یه کلمه ای مثل استابیولیتینگ تولید کنه
استوبیولیتینگ
این حقیقت که ناراحت میشی وقتی یه چیزی رو نمیفهمی، حس کنجکاویت رو نشون میده
بله.این صفت عالی ایه- مراقب باش-
کیفیت
من واقعا صحبت با تو رو دوست دارم.متوجهی؟
متشکرم
شرط میبندم
اگه یه مکالمه خوبی داشتیم بگو،یه روزی
میتونم یه عالمه یاد بگیرم
قطعا یسری جنبه هایی از زندگی هست که من میتونم از تو یاد بگیرم
شک نکن
بذار یه چیزی ازت بپرسم- نظرت راجع به واشنگتون چیه؟-
واشنگتون.ازش خوشت میاد؟
خب.شهر هیجان انگیزیه- واشنگتون.دوریس واشنگتون-
خیلی خوبه
گوش کن دوریس واشنگتون یه چیزی بهم بگو
من نمیتونم جلوی کنجکاویم درباره ی
نه.بیخیال- این چیه؟-
فراموشش کن.به من ربطی نداره
اگه بهت ربطی نداشت بهت میگم.بپرس
تو با مردهای زیادی بودی- به تو ربطی نداره-
فهمیدم- چی رو فهمیدی؟-
متاسفم.نمیخواستم ناراحتت کنم- تو فکر میکنی میتونی ناراحتم کنی؟-
برای چی جیغ میزنی؟- من جیغ نمیزنم.من بلند صحبت میکنم-
چرا باید همچین سوالی از من بپرسی؟
کنجکاو بودم.همش همین بود
چیز عجیبیه برای کنجکاوی. تو چه حسی داشتی اگه من ازت این سوال رو میکردم؟
من حالت دفاعی نمیگرفتم- چونجوابش خیلی جالب نیست-
تو این داری خیلی شخصیش میکنی- من؟خدای من. متاسفم من-
بعدش هم سوالی که ازم پرسیدی شخصی نبود
بهم در باره 5000 یا 6000 آدمی که باهاشون خوابیدی بگو
ولی دوریس.تو مورد تو- تو مورد من؟آره.من یه مورد خاصم-
من چیزی درباره 6000 نفر نگفتم- ولی چیزی بود که بهش فکر میکردی-
درسته؟
داری کجا میری؟- به تو ربطی نداره-
این حقیقته که اذیتت میکنه؟- چه حقیقتی؟-
چرا چیزی که واقعا میخواستی بپرسی رو نمیپرسی؟
اون چیه که میخوای بگی؟- میخوام بهت بگم-
تو میخوای بدونی که چطور تو رقابت موندی؟
میخوای بدونی اگه عبور کنی- اگه تو اینطور بگی معلم-
معمولا من با تازه کارها کار نمیکنم- من یه حرفه ایم.طوری که تا حالا نداشتی-
من میدونم سوال بعدیت هم چی بوده
چون همون سوال احمقانه ایه که همه میپرسن
واقعا به هیجان اومدی بعد این همه باری که انجامش دادی؟
منظورم اینه یه تیکه چوب مثل تو نمیتونه از این لذت ببره
صادقانه بگم یه شهروند پاک ماهرمثل من درسته؟
چرا من بهتر نمیدونم؟ چطور من هیچوقت یاد نمیگیرم؟
نمیخوام مثل یه شی باهام رفتار بشه من یه آدم واقعیم به اسم دوریس ویلگس
ویلگس؟
چشمای ریز و گردت رو از روی من بردار وقتی دارم یه چیزی بهت میگم
دیشب فکر کردم واقعا یه چیز خیلی خوب داره اتفاق میفته
تو واقعا آدم خوبی بنظر میرسیدی
ولی بذار بهت بگم،من همیشه عاشق شدم پس این خیلی چیز عجیبی نیست
تو برای مدتی خوب بودی تو چیزای عالی ای گفتی
که این ثابت میکنه تو بازیگر بهتری از من هستی
بیشتری در موردش فهمیدی از وقتی که نمایشت رو تخت تموم شد
بعدش هم آقای شرمن یه نفر میخواد بدونه اونا چیکار میکنن
متاسفم اگه مناسب و برابر باهات نبودم ممکنه یه نمره از 10 بهم بدین؟
اگه اعداد کسری رو هم قبول کنید- گوش کن.میدونی چی احتیاج داری؟-
برام جالب نیست- تو به یه روانپزشک نیاز داری-
کسی که اگه وقت کنه باید تیکه های ذهن آشفته ات رو کنار هم قرار بده
شر و ور- یه دوره فنی تئاتر-
گوش کن آقای همه چی دون من وقتمو رو نیمکت گذروندم
خب اگه یه تخت دم دست نباشه- خیلی جالبه-
به هرحال اون کوچولو هم مثل تو بود همش صحبت از کاری نکردن
اون گفت.چیزی که میخوای به درازی اینه این تو رو ناراحتت نمیکنه
پس من انجامش دادم.من صورتحسابمو پرداخت نکردم.این اونو تا حد مرگ دیوونه کرد
چرا نذاشتی اینو از کار خارجش کنه؟
بهم یه دلار بده لطفا
اگه از پسش برمیای
تا من بتونم یه تاکسی بگیرم به جایی
به چه آدرسی بفرستمش؟- فراموشش کن-
نمیکنم- تو برای این کار کردی-
که بیشتر از کار تو بود- میتونی 9 یا 10 تا دیگه بگیری-
برمیگردم اینجا دوستت بارنی بهم میگه
بفرست دابلدی 53ام و پنجم
این جاییه که کار میکنی؟
تو دابلدی؟
تو یه کتابفروشی؟
چی هستی؟یه فروشنده؟
هی اینو داشته باش بزرگترین نویسنده فروشنده یه کتابفروشیه
خدای من.این خوشحالم میکنه
خوشحالم که یه چیز تونست راضیت کنه- کتاب های خوبی بفروشین آقای شرمن-
ولگردی خوشی داشته باشی خانم هرچی که اسمت هست
شاید گاهی بیام به کتابفروشی و یه نگاهی به کتاب های 25 سنتی دستفروش بکنم
کسی که هیچوقت یه نویسنده نمیشه
از کجا میدونی؟تو که نمیتونی مطالعه کنی؟- بهت میگم از کجا میدونم-
میدونم که تو هرگز نویسنده نخواهی شد مهم نیست چقدر وانمود کنی
بخاطر اینکه،لعنت به این خورشید تف نمیکنه
بس کن.منظورت از این کار چیه آشغال کله احمق
اسکرو؟- عذر میخوام؟-
شاید ازش فقط یه لباس بخوام و میتونم بهش توضیح بدم
که یه بازیگرم و این میتونه برای شغلش خوب باشه
برای من که یکی از لباس هاش رو بپوشم و اونو بخاطر اعتبارم بهم میده
ممکنه بهم بگین؟- چی آقا؟-
ممکنه بهم بگید کِی؟- چی آقا؟-
کِی زن های ولگرد میان؟- چی آقا؟-
زن های ولگرد- بله بله-
میخوام زن های ولگرد رو ببینم- ولگردها.الان-
اورکت ؟- ندارم-
میخوای یکی اجاره کنی؟
بذار پول یه لباس رو بدم- من برای لباس فروختن اینجا نیستم-
اگه دنبال دردسری بدستش میاری
آروم آروم انقدر عصبی نشو
فکر میکنی داری کجا میری؟
فکر کنم واسه یه ثانیه برم اینجا.باشه؟
باشه.ولی 30 ثانیه بهت وقت میدم از اینجا خارج شی.داره دیر میشه
باید برم خونه.میدونی این یعنی چی؟- منم-
تو آدم خیلی تمیزی هستی.مگه نه؟
خب من معتقدم لباس های یه نفر با ارزش ترین داشته هاشه
پسر
بیارش اینجا نه نه
آره.تو اتاق نه.تو اتاق نه
سعی نکن اینکارو بکنی تو ولگرد کثیف از اینا میخوای؟
نه نه.قسمت میدم نگهش دار وقتی من در رو باز میکنم
نه.نه خواهش میکنم
اونجا میمونی تا وقتی که نظم رو یاد بگیری
داری چیکار میکنی؟
این بخاطر چیه؟ میخوای با این چیکار کنی؟
این چیز چیه؟ و اون یکی چیز چیه؟
میخوای کجا بذاریش؟ صبر کن.بگیرش.نمیتونی اینکارو بکنی
نه.نه با جفتش نمیتونی.دارم بهت میگم.نمیتونی
تو میتونی؟شاید تو بتونی
خدای من.تو میتونستی
یه چیزی باید بهت بگم
چی؟
نمیدونم چه برداشتی میکنی
ولی این حق رو داری که بدونی
چی رو بدونم؟
شلوارت رو انداختم تو چاه توالت رفت پایین
5دقیقه دیگه میبندیم میتونم کمکتون کنم چیزی پیدا کنید؟
مطمئنید نمیتونم کمکتون کنم؟
ما 4 دقیقه دیگه میبندیم
من النور هستم- متوجهم-
خیلی برات معنی خاصی نداره.داره؟
منم خیلی به تو فکر نمیکنم من اون چیزی که اون تو تو میبینه رو نمیبینم
از صداقتت سپاسگزارم ولی- تو یه احمقی-
یه چی؟- طوری که با اون رفتار کردی-
یه دقیقه صبر کن طوری که با کی رفتار کردم؟
دوریس- دوریس؟من هیچ دوریسی نمیشناسم-
اوه دوریس.فهمیدم.دوریس النور،تو احمقت رو اشتباهی گرفتی
همشون همینو میگن- این دفعه اونا حقیقتو میگن-
تو فلیکس رو میخوای- تو فلیکس نیستی؟-
اونا اون پایین گفتن فلیکس این بالاست
خب اون اینه
اون فلیکسه؟- ناامید کننده است.مگه نه؟-
خوابه؟- نه.مرده-
بیخیال- نه.اون دو هفته پیش فوت کرد-
ولی مردم اینجا باهاش انس گرفته بودن واسه همین تصمیم گرفتیم بچپونیمش اینجا
کاری خوبیه.اینطور فکر نمیکنی؟- چرندیاتتو تموم کن-
فلیکس شرمن؟
فکر کنم
چیکار کردم که لایق اینم؟- خیلی کاری نکردی.طوری که من شنیدم-
تو چیز نیستی؟ تو ؟
من النورم
النور.بارنی این النوره- به من دست نزن.من مقیدم-
دوریس کجاست النور؟
یه پیغام برات دارم دوریس دیگه نمیخواد ببیندت
بخاطر این اومدم اون بهم گفت که بهت بگم
که دیگه نمیخواد باهات صحبتی چیزی بکنه
حتی اگه یوقت تصادفی تو خیابون یا فروشگاهی دیدیش
این شامل جایی که الان هم هست میشه که اون
که اون داره یه ساندویچ هم تو رایکرز جنب ششم و خیابون 57 ام میخوره
خیلی خوب.همش رو گفتی
کل راه رو دویدی؟
تعجب کرده بودم که- گوش کن من-
چی میخواستی بگی؟ ادامه بده-
تعجب کرده بودم این هفته اخیر کجا موندی
این چیزی بود که میخواستم من ازت بپرسم هنوز پیش بارنی هستی؟
نه.من موقتا جابجا شدم- همینطور -
من پیش دوستم النور هستم اون تو خیابون 14 ام خونه داره
اون خوب و مطبوع بنظر میرسه- آره آره-
دوریس میخوام یچیزی بهت بگم و این به جفتمون مربوط میشه
و اگه نبود
اون کی بود؟- متوجهم-
اون بهت گفت سلام- نه.اون گفت وو وو-
غریبه ها بهت میگن وو وو؟- تا امشب نه-
حالا ببین دوریس- خیلی داغون بنظر میرسی.میدونی؟-
من داغونم؟- انگار خیلی نخوابیدی-
من خیلی خوب نخوابیدم- حموم داغ امتحان کردی؟-
آره کردم.حموم داغ خیلی ضعیف و بی فایده بود
ضعیف؟
خندوندمت
میخوام سعی کنی متوجه شی چیزی که میگم رو
من 31 سال کلنجار رفتم تا تشکیل بدم
این سنته؟- آره-
سعی کردم تا تشکیل یه
برتری مغز علیه جسم رو بدم
تمام راه رو تا مغازه رایکر دویدی که اینو بهم بگی؟
من ندویدم.آهسته اومدم- میتونستی یه نامه بفرستی-
من آدرستو نمیدونم- میتونستی بدی به النور-
میخواستم دوباره ببینمت-
میخوام بابت اون شب عذرخواهی کنم- نه اون تقصیر من بود.من دیوونه شدم-
تو کاملا حق داشتی من حق پرسیدن چنین سوالاتی رو نداشتم
قطعا داشتی تو یه نویسنده ای.مگه نه؟
نویسنده ها باید مسائل رو بفهمن اگه سوالی نپرسی
چطور اینا رو وفق بدی؟
چی؟
گفتم اگه سوال نپرسی چطور اینا رو وفق میدی؟
وفق بدم؟
بد نیست.ها؟
تو و مجموعه لغاتت- گوشه داروفروشی گرفتمش-
دارو فروشی- کاملا بی عیب و نقص.ها؟-
آره.این خیلی موثره
سعی میکنم یاد بگیرم.نه .یعنی سعی میکنم و روزی 5 کلمه وفق میدم خودمو
و بزودی میتونم به خوبی تو صحبت کنم
این چطوره؟- فوق العاده میشه-
این همیشه یه مزیته که بتونی خودتو خیلی واضح و روشن بیان کنی
هی خانم یه سواری میخوای؟
فکر میکنم این به عنوان یه بازیگر هم برام خوب باشه
آره.زبان- هی جیگر.چی میگی.ها؟-
زبان یکی از ابزار هنر بازیگریه
از اون عجیب غریب چهار چشم خلاص شو- میتونم کارایی بکنم که قبلا نمیتونستم-
بخسوس چون نمیتونستم خودمو بیان کنم
بخصوص
یادت باشه زبان قدرته- یادم میمونه-
خوشگله.یه چیزی برات داریم- یه لحظه منو میبخشی؟-
بپر بالا.یالا
عذر میخوام پسرا ولی دارین وارد حریم خصوصی بنده میشید
فلیکس یالا
آدما خیلی حساسن این روزا باید مراقب هر کلمت باشی
تو چطور؟- چی؟-
زندگیت همیشه انقدر فراره؟- کی؟-
فرار
فرار؟
فرار.اینجاست.اینجاست
منفجر شونده.پر از انرژی آره.حدس میزدم
این بخاطر خلق و خومه برام دردسر درست میکنه
یبار با یکی دعوام شد که بهم پولمو پرداخت نکرده بود
بهت پرداخت نکرده بود؟- این چیزی که تو فکر میکنی نیست-
از دامنش گرفتمش- دامن؟-
آره من- چرا اون یه دامن پوشیده بود؟-
اون نمیخواست درخواستش رد شه وقتی کف زمین بود
چرا اون کف زمین بود؟- اینجوری بهتر میتونست هدف گیری کنه-
صبر کن.هدف گیری به چی داشت میکرد؟- به من.سعی کردم بهت بگم-
دوریس دارم خیلی ناراحت میشم- باشه.خیلی خب-
خدای من.میذاری برم؟-
خدای من.تو دستای خیلی قوی ای داری- از اول شروع کن.پله پله-
این جالب نیست- من قضاوت میکنم-
خب این یارو یه تاجر حدود 50 ساله بود
با یه دفتر تو خیابون مدیسون که یه راهرو دراز داره
و؟- اون بهم 50 دلار میداد تا بشینم-
اون انتهای راهرو
فقط بشینی روی صندلی؟- آره.با بارونیم-
تو با بارونیت اونجا نشستی؟- با دستام که پشتم بسته بود-
فهمیدم. و اون چیکار میکرد؟
اون اون انتهای راهرو میشست و دستا و زانوهاش تو دامنش بود
و؟
من فریاد میزدم بمباران کنید وقتی اون تخم مرغ آبپز سفت رو به سمت من غل میداد
دوباره بگو
اون تخم مرغ سفت ها رو به سمت من غل میداد- اون تخم مرغ ها رو به سمتت غل میداد؟-
آبپز.خیلی نبود- این منزجر کنندست-
چرا؟چرا؟- چون این . . .کلمه اش به ذهنم نمیرسه-
هی ما کجاییم به هر حال؟
هی ما کجاییم؟
کی اینجا زندگی میکنه؟
اینجا کجاست؟ اینجا خونه کیه؟
اینجا خونه آقا و خانم ویدرهاوسه
اونا پدر و مادر خانم آن ویدرهاوس هستن یه پیانیست کنسرت
اون همچنین نامزد منم هست
تو داری ازدواج میکنی؟- ما با هم مدرسه میرفتیم-
ما تصمیم گرفتیم به محض اینکه من اولین رمانم رو بفروشم ازدواج کنیم
اون کِیه؟- در حال حاضر فکر کنم قرن بعد-
چرا اینو گفتی؟- من کی باشم که با ناشر ها بحث کنم؟-
اونا چی میدونن؟- ظاهرا چیزی که من نمیدونم-
تو خیلی داغی.متوجهی؟ چه حسی داری؟
فکر کنم موهام داره آتیش میگیره- باید بری رو تخت-
فلیکس باید بره رو تخت- اینجوری عجیب صحبت نکن.این منو میترسونه-
فلیکس عجیبه و آدما رو میترسونه- تمومش کن.من کفشات رو درمیارم-
بهت میگم مشکل فلیکس چیه فلیکس به کالج خوبی رفته
و ادبیات خونده ولی یاد نگرفته هیچی درباره تخم مرغ های آبپز
ممکنه خفه شی ؟
فلیکس فراموش کرده چیکار باید بکنه- پاتو ببر بالا-
فلیکس پاهاش رو نمیبره بالا
دماسنج این طرفا هست؟- حموم-
اشاره کن
هی.ویدرهاوس ها ثروتمندن؟
پولدار
وا کن
ببند
این اونه؟
این خانم ودرهاوسه؟
اون تا حدودی جذاب بنظر میرسه
من میتونم فقط قسمتی از صورتشو ببینم ولی حدس میزنم اون خیلی خوب اجرا میکنه.ها؟
اون اولین کارش دیشب با سمفونی بوستون بود
اونجا جاییه که خانواده هستن؟
تو تخت چطوره؟
گفتم تو تخت چطوره؟
به تو ارتباطی نداره- خوب نیست.ها؟-
رابطه ما بر اساس این نیست- بر اساس چیه؟-
یه قدردانی مشترک هنر و ادبیات
اون نمیخواد؟- موزیک تمام زندگیشه-
ماه عسل میرین سم گودی؟- نمیخوام در اینباره صحبت کنم-
اونا خیلی آدمای خوبین اونا نظریات اخلاقی خیلی منسوخی دارن
من این مدل آدما رو میشناسم- فکر نمیکنم بشناسی-
تو عادی نیستی- منظورت چیه؟-
ببین .94 . باید بری رو تخت
بدنم ازم متنفره- یالا-
برو داخل
داری چیکار میکنی؟- آتیش روشن کنم-
چی میشه اگه دمای بدنم بره پایین؟- نگران نباش.یه یخ خردکن برمیدارم-
تخم مرغ ها- چی؟-
این چه معنی ای میده؟- چی چه معنی ای میده؟-
به چی فکر میکردی وقتی اون تخم مرغ ها رو به سمتت غل میداد؟
50دلاری که قرار بود بگیرم همون چیزی که موقع تابوت هم بهش فکر میکردم
چیزی که میترسم که بپرسم درباره داستان تابوته
خب ببین.به اتاق اومدم و برق ها رو روشن کردم
و این یارو تو یه تابوت خوابیده بود.متوجهی
دستا رو هم.قیافه آرایش شده کاملا جسد.متوجهی؟
یهو چشماشو باز کرد و گفت عصربخیر
و من یه جیغ زدم و همش همین بود
50دلار
یه نفر دیگه ازم خواست که اونو بذارم تو سلفون و بپیچمش
بعد یکی دیگه بود که دوست داشت وقتی داره خیار میخوره من نگاش کنم
یکی دیگه بود ازم عکس میگرفت
وقتی طوطی پشتم راه میرفت
دوریس تو یه دیزنیلند سکسی هستی
خب این شامل همه نوعی میشه
من میرم به لس آنجلس- چی؟-
میرم به کالیفرنیا- چرا؟-
خب اینجا خیلی خوب نبودم.متوجهی؟
اونجا جاییه که هنرپیشه باید بره اونجا جاییه که کار هست
درست مثل تو که اینجا موندی چون نویسنده ای
چه ربطی داره به این؟- شهر چیزیه که درباره اش مینویسی-
مثل تو داستانت.جیغ- یادم میاد چقدر ازش خوشت میومد-
من در موردش فکر کردم اولش متوجه نشدم
مثل اون خورشیدی که صبح رو تف میکرد ولی الان میتونم متوجه بشم
میتونی؟- آره.البته-
ببین.خورشید،مثل یه چهره بزرگ
میاد،میاد
کاملا آروم گوشه دنیا
و شهر رو دید میزنه و میره
متوجه منظورم هستی؟
برای چی اینکارو کردی؟- درست نمیدونم-
مشکلی داره دوباره انجامش بدی؟ دفعه اول آماده نبودم
بازش نکن.جرش بده
گوش کن فلیکس.شاید بهتره آسون بگیری بذار دمات بره بالا
داره میره بالا.میتونم حسش کنم
آره ولی تو خسته ای.یادت میاد؟
بعضی قسمتام کاملا بیداره
این میتونه خیلی خطرناک باشه برای کسی به بیماری تو
هر دقیقه میرم که تمومش کنم- انجام بده و من میکشمت-
فکر میکنی اون زیباست؟- کی؟-
خانم ویدرهاوس.پیانیست کنسرت
اون بدن زیبایی داره؟- اون خیلی ظریفه-
آره؟- خب.اون بینهایت ضعیف و شکننده است-
اون یه برچسب داره که میگه این آخرشه؟
جالب نیست
فکر میکنی من زیبام؟
بله
من نیستم در واقع من فقط باعث میشم تو اینطور فکر کنی
چطور اینکارو میکنی؟
این یه حقه است.توضیحش سخته- نمیفهمم-
این یه چیزی مثل بازیگریه.متوجهی
منظورم اینه که باید خیلی خوب نقش بازی کنی
اینو ببین
الان چطور؟زیبا بنظر میرسم.درسته؟
درسته- حالا اینو ببین-
این فوق العادست این دوتا دختر کاملا متفاوته
داری منو دست میندازی- نه.دست نمیندازم.این فوق العادست-
داری چیکار میکنی؟
میخوام کاری کنم حس خوبی بکنی- میدونم اون چیه-
میخوام حالت رو خوب کنم- نمیخوام-
انقدر خشک و نجوش نباش- نیستم-
فقط اعتقاد دارم که یه سری محدودیت های خاصی هستش
باهات یه معامله میکنم- قطعا نه-
گوش کن دو تا پک به این و من
البته اگه برات جالب نیست- اونو بده به من-
این اثبات اینه که من حق انتخاب دارم
هستم اگه بخوام باشم.کاملا آگاه
چطور حس میکنی؟چطور تو و خانم ویدرهاوس رفتار احمقانه نمیکنید؟
بهت گفتم
چطور تو و خانم ویدرهاوس هیچ رفتار احمقانه ای نمیکنید؟
بهت گفتم
چی.که اون خیلی ظریفه؟ اون ظریفه.درسته؟
اون نگران دستاشه اون نمیخواد به دستاش آسیبی برسه
میتونست دستکش بوکس دستش کنه
اونا خیلی قشنگن دستاش
اون چربشون میکنه- اون چربشون میکنه؟
مثل تین وودزمن؟
دقیقا.تا نرم نگهشون داره
اون یه انسان فوق العاده است- اون سنگین به نظر میرسه-
آره.همینطوره
در بود؟- فکر کنم یه در بود-
کسی داخل شد؟
مگه اینکه یکی از ما بره بیرون- فلیکس؟-
اون شخص خاصیه- درسته-
فلیکس تو اونجایی؟
چیزی نمونده که خانم ویدرهاوس رو ملاقات کنی- مادر.فلیکس اینجاست؟-
و خانم ویدرهاوس- میتونیم برای چند لحظه سربدوونیمش؟-
کسی اینجاست؟
اونا دارن واقعا میفهمن.خودت باش- من خیلی حق انتخابی ندارم-
خانم ویدرهاوس.ایشون دوریس ولینگتون یکی از دوستان من هستن
سلام خانم ویدرهاوس- تختم شکسته و-
آن ویدرهاوس.خوشحال میشم با دوریس ولینگتون ملاقات کنی
سلام خانم ویدرهاوس.درباره تون خیلی از فلیکس شنیدم
چه خبره؟اونجا چه خبره؟- خانم ویدرهاوس اجازه بدین-
دوریس
داری چیکار میکنی؟
یا عیسی مسیح
اون آقای "بمباران کنید"هستش
اون آقای با دامن هستش متوجهی.تخم مرغ های آبپز
با این عجله کجا میری؟ خدای من تو خیلی سریع راه میری
فکر میکنی داری کجا میری؟- نمیدونم-
لطفا از دنبال کردنم دست بردار- من دنبالت نمیام.فقط دارم از همون مسیر میرم-
الان میخوام تنها باشم
اجازه میدی یه چیزی بگم؟- چیه؟-
تو افسرده ای چون قبلا گراس نکشیدی
بله.دکتر؟- و تو خیلی سخت ناامید شدی-
اولین باری که من نئشه شدم فکر میکردم انسان نیستم
حس یه سوسک رو داشتم- کافکا-
آره.مثل کافکا
هرگز نمیدونی چه اتفاقی قراره بیفته باید مراقب باشی
من مراقبم.من بینهایت مراقبم که وارد زندگی کسی نشم
این نه برای اونا خوبه نه من- دیشب چطور؟-
چی بود دیشب؟- ما عشق ساختیم.خوب نبود؟-
تو گیج شدی اون ایجاد عشق نبود
کاری که ما کردیم ورود به یه هیجان سریع بود
یبار هیجان سریعه 6بار تولید عشقه
بهت نشون میدم چیکار کردیم.بیا- چی؟فلیکس؟
یالا.یچیزایی نشونت میدم.یالا
ببین.به اونجا نگاه کن
این کاریه که ما کردیم ما یه مقدار حس و هدف
شاید این چیزیه که براش خوبیم- چی؟-
حیوون خونگی همدیگه بودن از این لذت میبری؟
آدما حیووناشونو دوست دارن- تو میخوای حیوون خونگی من باشی؟-
این ایده بدی نیست میتونی یه قلاده ببندی
باید شبا ببندمت- نمیفهمم-
میتونم بشورم و حمومت کنم.بگو ما تا الانم این کارو کردیم.مگه نه؟
میتونم چندتا حقه بهت یاد بدم- نکن-
میتونی بشینی.خودتو به موش مردگی بزنی- داری منو میترسونی-
پس آوردن چی؟پس آوردن بازی راحتیه
تمومش کن- اینجا یه چوبه-
تمومش کن فلیکس- چوب.این یه چوبه.خب.برو بیارش-
برو بیارش.برو.برو بیارش
این خیلی سخته؟- تمومش کن-
بیا ساده شروع کنیم پنجه ات رو بده من
نمیدونم چی میخوای- دختر خوبی باش و پنجه ات رو بده من-
من بی عیب و نقص دارم وفق میدم- حقه خوبیه.سعی میکنم یکی دیگه بهت یاد بدم-
اگه حرفمو گوش نکنی میفرستمت مدرسه رامی
پنجه ات رو بده- چرا اینکارو میکنی؟-
حیوونا کاری که بهشون میگن رو انجام میدن در عوض اونا بخشیده میشن
میخوای بدمت به یه خانواده که بزننت؟
همینطور اونجا واینستا پنجه ات رو بده من
اگه انجام بدم تمومش میکنی؟- ما با حیوونا معامله نمیکنیم-
بهت هشدار میدم.این آخرین شانسته پنجه ات رو بده به من
هی فلیکس؟
اسم من فلیکس نیست- چی گفتی؟نشنیدم چی گفتی-
اسم من فلیکس نیست- نمیفهمم-
اسم من فِرِد هستش
فردی که بهش خیره شدی فرد شرمنه نه فلیکس
فرد ،مخفف فردریک
مثل واشنگتون ولینگتون.ویورلی
فلیکس یه تصور با شکوه تره یه تظاهر ناامیدانه تر
اِف بخاطر فرده
این بخاطره فریب وجعلی بودن و
حقه بازی؟
و شکست.درسته این چیزیه که واقعا هست
داستان شکست آمریکایی خوب پیر
اوه فلیکس- فرد لعنتی-
بهم یه شانس بده.من میتونم با فرد وفق پیدا کنم
بس کم گفتن کلماتی رو که نمیفهمی از کلماتی استفاده کن که تو ذاتت هست
تو تمومش کن کلماتی رو که من نمیفهمم
اونوقت شاید بفهمم چیزی رو که بنظر نمیرسه بفهمم
کجا میری؟ها؟
برای چی اینکارو کردی؟
این اون بود یا من- چی؟اون ماشین تحریرت بود-
حرومزاده سعی میکرد منو بکشه
کی سعی میکرد؟ در مورد چی صحبت میکنی؟
یکی بهم بگه اون درباره چی داره صحبت میکنه؟
برنگرد.همونجا وایستا همونجا وایستا و تا 50 بشمار
کاری که گفتم رو بکن
به شمردن ادامه بده
حالا خیلی با دقت گوش کن
اسم من فرده فرد شرمن
اسم تو چیه؟
دوریس
دوریس چی؟- دوریس ویورلی-
متاسفم.نشنیدم بذار دوباره ازت بپرسم
اسمت چیه؟
دوریس- بله؟-
بله؟بله؟
ویلگس؟- ویلگس-
چه اسم عالی ای این خیلی واقعیه
بله این کاملا درسته
من تو کتابفروشی کار میکنم من یه فروشنده ام
من زیر نظر نایب رئییسم
بی شوخی؟- بله خب.من شب ها کار میکنم-
فکر کنم روزامو دنبال یه آپارتمان میگردم
چه تفاهمی منم جایی زندگی نمیکنم
تو چیکار میکنی؟- من یه مدل و بازیگرم-
ولی قبلا یه دزد بودم
همچنین تو دوتا آگهی تبلیغاتی تلویزیون بودم
گفتم آشنا بنظر میرسی
من واقعا خوشحالم که شما رو از نزدیک میبینم خانم ویلگس
خیلی از ملاقاتت خوشحال شدم فرد
در واقع فقط یه آگهی تبلیغاتی بود
هنوز دوستم داری؟
باید یه جا با تلویزیون پیدا کنیم
من هرگز تلویزیون نگاه نمیکنم- واقعا؟-
آره.لعنتی خیلی ضعیف و بیحال میکنه آدمو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.